AVENTICS Ex-Relevant Excerpt for I/O-Modules, Betriebsanleitung: Ex-relevanter Auszug für I/O-Module Operating Instructions

Betriebsanleitung | Operating instructions

Ex-relevanter Auszug für E/A-Module
Ex-Relevant Excerpt for I/O-Modules

ATEX

II 3G Ex nA IIB T4 Gc X

E

5 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

R412004644/2016-11, Replaces: 10.2014, DE/EN

AVENTICS | ATEX | R412004644–BAL–001–AC | Deutsch 1

Deutsch

Ex-relevanter Auszug aus der Betriebsanleitung
zu den E/A-Modulen der AVENTICS GmbH

1 Präambel

Dieser Auszug aus der Betriebsanleitung stellt nur die
ex-relevanten Aspekte dar. Er wird in gleicher oder
sinngemäßer Form in die Original-Betriebsanleitung
übernommen; textliche Änderungen sind zulässig, die
ex-relevanten Aussagen bleiben bestehen.

Zur Sicherstellung der Funktion und zu Ihrer eigenen
Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam die beiliegende
Betriebssanleitung, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Sollten noch Fragen auftreten, so wenden Sie
sich bitte an die AVENTICS GmbH.

2 Allgemeine Informationen

zum Explosionsschutz

Digitales Eingangsmodul 3375002000

Mit dem digitalen Eingangsmodul können 8 oder 16
digitale 24-V-PNP-Eingänge eingelesen werden.

Digitales Ausgangsmodul 3375002020

Mit dem digitalen Ausgangsmodul können 8 digitale 24-V­Ausgänge gesteuert werden. Jeder Ausgang kann mit 1 A
(ohne ATEX 2 A) belastet werden. Innerhalb eines
Ausgangskreises (U
zulässig.
Die Ausgänge werden über 2 getrennte externe
Spannungsversorgungen gespeist. Die
Versorgungsspannung U
(0,0 bis 0,3) und die Spannung UB versorgt die Ausgänge 5
bis 8 (0,4 bis 0,7).

Digitales Ein-/Ausgangsmodul R412006712

Mit dem digitalen E/A-Modul können 16 digitale 24-V­Ausgänge gesteuert oder 8 digitale 24-V-Ausgänge
gesteuert und 8 digitale 24-V-Eingangssignale eingelesen
werden. Jeder Ausgang kann mit 100 mA belastet werden.
Die Spannungsversorgung der Ausgänge erfolgt über den
DDL (Supply valve).

Die E/A-Module dürfen nur entsprechend den Angaben in
der technischen Dokumentation der AVENTICS GmbH und
den Angaben auf dem Typenschild eingesetzt werden. Sie
entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und
erfüllen die Forderungen der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU.
Die Errichtungsbestimmungen (z. B. EN 60079-14) für
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind
unbedingt zu beachten.

bzw. UB ) sind insgesamt 6 A

A

versorgt die Ausgänge 1 bis 4

A

Die E/A-Module können folgendermaßen eingesetzt
werden:
a. In der Zone 2 (Gas-Ex, Kategorie 3G) in den
Explosionsgruppen IIA und IIB in der
Temperaturklasse T4.

Der zulässige Umgebungstemperaturbereich ist in
Abschnitt 5 angegeben.
Weitere wichtige Details sind der Konformitätsaussage
ExGuide 10 ATEX 0015 X zu entnehmen.

Allgemeine Anforderungen

a) Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise sowie bei nicht

sachgemäßen Eingriffen in das Gerät entfällt
jegliche Herstellerhaftung unserer Person. Ferner
erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile.

b) Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung

sowie die Einsatzbedingungen und zulässigen
Daten, die aus den Aufdrucken/Typenschildern, der
jeweiligen Geräte hervorgehen.

c) Richten Sie sich bei der Auswahl und dem Betrieb

eines Gerätes nach den allgemeinen Regeln der
Technik.

d) Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um

unbeabsichtigtes Aktivieren oder unzulässige
Beeinträchtigungen auszuschließen.

e) Beachten Sie, dass unter Spannung stehende

Leitungen nicht gelöst werden dürfen! Es besteht
Lebensgefahr, wenn zu diesem Zeitpunkt
explosionsfähige Atmosphäre vor Ort ansteht.

f) Die E/A-Module sind nur für eine sachgerechte und

bestimmungsgemäße Verwendung in üblicher
Industrieatmosphäre zugelassen. Bei
Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und
Herstellerverantwortung!

g) Es ist darauf zu achten, dass nur die den Zonen

entsprechenden Geräte-Zündschutzarten installiert
werden!

h) Alle angeschlossenen elektrischen Betriebsmittel

müssen für den jeweiligen Einsatz geeignet sein.

i) Der Betreiber hat den Blitzschutz nach den

örtlichen Vorschriften zu gewährleisten.

j) Bei der Montage der E/A-Module muss die

Elektrostatik beachtet werden.

k) Es ist darauf zu achten, das keine fallende

Gegenstände auf den E/A-Module auftreffen
können.

l) Das Betriebsmittel erfüllt keine Anforderungen an

die Stoßprüfung. Es ist gegen Schlagenergie nach
den Anforderungen des Abschnitts 26.4 der
EN 60079-0 am Einsatzort zu schützen.

m)Bei den Geräten handelt es sich um „Instrumente

und Betriebsmittel mit niedriger Energie“ gem.
Abschnitt 13 der EN 60079-15.

n) Die Anforderungen des Unterabschnitts c)

(Transientenbegrenzung auf 40 % oberhalb der
Nennspannung) sind bei der Errichtung zu
beachten.

AVENTICS | ATEX | R412004644–BAL–001–AC | Deutsch 2

Darstellung des Typenschildes

AVENTICS mit Anschrift
Typ: DDL E/A-Modul *** [Materialnummer]
[Seriennummer] c Baujahr
e II 3G Ex nA IIB T4 Gc X
+5 °C ≤ Ta ≤ 50 °C

3 Inbetriebnahme, Installation

Die E/A-Module sind in eine übergeordnete Anlage
einzubauen. Je nach IP-Schutzgrad ist die Zeit zur
Reinigung der Betriebsmittel (Staubablagerungen)
festzulegen. Es ist dringend darauf zu achten, dass nur die
den Zonen/Kategorien entsprechenden Geräte­Zündschutzarten installiert werden! Bei der Installation
sind unbedingt die national gültigen
Errichtungsbestimmungen, z. B. die EN 60079-14
einzuhalten. Weitere wichtige Fakten:

a) Die Geräte sind in der Schutzart 54 aufgebaut und

müssen bei widrigen Umgebungsbedingungen
entsprechend geschützt werden. (Siehe auch
Abschnitt 2 l).

b) Die Konformitätsaussage mit den dort genannten

besonderen Bestimmungen sind zu beachten.

c) Zur Sicherstellung des Explosionsschutzes müssen

zusätzliche elektrische und mechanische
Betriebsmittel den Anforderungen der vor Ort
geltenden Zonen entsprechen und sind vom
Errichter der Maschine gesondert zu prüfen.

d) Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß eingesetzt

werden.

e) Elektrostatische Aufladungen und/oder isoliert

aufgebaute metallische Teile sind unbedingt zu
vermeiden. Nur feucht reinigen!

f) Festsitzende Teile (z. B. durch Frost oder Korrosion)

dürfen bei vorhandener explosionsfähiger
Atmosphäre nicht mit Gewalt gelöst werden.

g) Es ist ein Schutz gegen unbefugtes Öffnen

vorzusehen und ein Warnschild "Nicht unter
Spannung trennen" anzubringen.

h) Die Überwürfe der Anschlussstecker sind mit

einem Drehmoment von min. 0,6 Nm anzuziehen.

i) Wenn durch Erschütterung im laufenden Betrieb

damit gerechnet werden muss, dass sich die
Stecker lösen, so sind sie mit leichtfesten
Schraubensicherungslack zu versehen. Es sollte
eine Lösekraft von min. 0,6 ... 2,5 Nm an einem
äquivalenten M12-Gewinde erreicht werden.

j) Eine offene oder nicht sicher verschlossene

Steckdose darf im Ex-Bereich nicht unter Spannung
gesetzt werden!

k) An den Stromkreisen in der Zone 2 dürfen nur

Geräte angeschlossen werden, die für den Betrieb
in dieser Zone geeignet sind und für die die
entsprechenden Dokumente vorliegen.

l) Die Geräte sind gegen den Zutritt von UV-Licht zu

schützen.

m)Das Gerät ist niederinduktiv mit dem PA der Anlage

zu verbinden.

n) Der Betrieb der E/A-Module ist nur im vollständig

montierten und unversehrten Gehäusen zulässig,
der Betrieb bei beschädigtem Gehäuse ist
untersagt.

o) Ersatzeile bestellen Sie komplett unter Angabe der

Materialnummer, welche auf den Geräten
angebracht ist (Aufdruck, Typenschild).

p) Vermeiden Sie, das Gerät von außen mit flüssigen

oder korrodierenden Medien in Berührung zu
bringen.

q) Belasten Sie das Gerät nicht durch Biegung oder

Torsion.

r) Die E/A-Module dürfen nicht – oder nur nach

Rücksprache mit dem Hersteller, und dann mit
besonderen Maßnahmen – in Anlagen mit
elektrischem Korrosionsschutz eingesetzt werden.

s) Montagen im Ex-Bereich dürfen nur unter

Berücksichtigung der lokalen
Errichtungsbestimmungen vorgenommen werden.
Folgende Hinweise sind zu beachten
(unvollständig):

(1) Montage und Wartung nur bei ex-freier

Atmosphäre und vorliegendem Feuer­Erlaubnisschein

a) Zusätzliche Vorsichtmaßnahmen sind zu

treffen, wenn mit dem Vorhandensein von
Schwefelwasserstoff, Ethylenoxid und/oder
Kohlenmonoxid gerechnet werden muss. Diese
Stoffe haben eine sehr niedrige Zündenergie!

b) Bei diesen Stoffen und allen Stoffen der

Explosionsgruppe IIC darf – wenn trotzdem mit
dem Vorhandensein von explosionsfähiger
Atmosphäre gerechnet werden muss – nur
funkenfreies Werkzeug genutzt werden!

4 Verwendung

Die E/A-Module sind nur für eine sachgerechte und
bestimmungsgemäße Verwendung zugelassen. Bei
Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und
Herstellerverantwortung!

a. Siehe Abschnitte 2, 3 und 6

5 Definition der Typen

Typ Material Nr.

Digitales Eingangsmodul 3375002000

Digitales Ausgangsmodul 3375002020

Digitales Ein-/Ausgangsmodul R412006712

Der zulässige Umgebungstemperaturbereich geht von
+5 bis +50 °C.