AVENTICS Differential pressure sensor, Mode d’emploi: Capteur de pression différentiel, Betriebsanleitung: Differenzdrucksensor Operating Instructions

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi

24V/OUT
24V DC

Differenzdrucksensor
Differential pressure sensor
Capteur de pression différentiel

R414004144/11.2014, Replaces: 11.2008, DE/EN/FR

1

1

2

AVENTICS | Differenzdrucksensor | R414004144–BDL–001–AC | Deutsch 1

Deutsch

1 Zu Ihrer Sicherheit

O Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem

Differenzdrucksensor arbeiten.

O

Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.

O Geben Sie den Differenzdrucksensor an Dritte stets zusammen mit der Anleitung weiter.
O Beachten Sie auch die Anlagendokumentation des Herstellers.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

O Setzen Sie den Differenzdrucksensor ausschließlich im industriellen Bereich ein.
O Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie den Differenzdrucksensor

W außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in dieser Anleitung genannt werden,
W unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in dieser Anleitung beschriebenen

abweichen.

Qualifikation des Personals

Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende elektrische und pneumatische
Kenntnisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Die Montage und Inbetriebnahme
darf daher nur von einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder von einer unterwiesenen Person
unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft erfolgen.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und
Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen
Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.

Warnhinweise in dieser Anleitung

SIGNALWORT

Art und Quelle der Gefahr

Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr
O Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr

Bedeutung des Signalwortes

VORSICHT

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen
eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.

Symbole

Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu Verschlechterungen im
Betriebsablauf führen.

Das müssen Sie beachten

Allgemeine Hinweise

W Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz im Anwenderland

und am Arbeitsplatz.

W Sie dürfen das Gerät nicht öffnen, verstellen, verändern oder umbauen.
W Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten

angegeben ist.

W Lassen Sie das Gerät vor dem Einbau einige Stunden akklimatisieren, da sich sonst im

Gehäuse Kondenswasser niederschlagen kann.

W Das Gerät ist wartungsfrei. Beachten Sie jedoch die anlagenspezifischen Wartungsintervalle.
W Belasten Sie das Gerät nicht mechanisch.

Bei der Montage

W Schalten Sie immer den relevanten Anlagenteil drucklos und spannungsfrei, bevor Sie das

Gerät montieren bzw. Stecker anschließen oder ziehen.

W

Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Hängen Sie während der Montage
Warnschilder an die Hauptschalter, die vor dem Wiedereinschalten warnen.

W Montieren Sie den Differenzdrucksensor immer auf einer für das Gerät vorgesehenen

Grundplatte mit Lochbild nach ISO 15407-1 (kompatibel zu Ventilsystem CD01).

W

Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Dichtung korrekt platziert ist und keine
Flüssigkeiten und Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, die das Gerät zerstören können.

W

Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Leitungen. Sie schließen dadurch eine Verpolung aus.

Vor der Inbetriebnahme

W Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen und Verschlüsse der Steckverbindungen dicht sind.

So wird verhindert, dass Flüssigkeiten und Fremdkörper in das Gerät oder in die
Steckverbindungen eindringen und die Elektronik zerstören.

W Stellen Sie sicher, dass die Stromentnahme am Ausgang des Differenzdrucksensors den

Wert 100 mA nicht übersteigt.

Bei der Reinigung

W Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu

ausschließlich Wasser und ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals
Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Bei der Entsorgung

W Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen Ihres Landes.

2 Lieferumfang

W 1 Differenzdrucksensor R415001424
W 1 Dichtung (verliersicher)
W 2 Befestigungsschrauben
W 1 Bedienungsanleitung

3 Gerätebeschreibung

Der Differenzdrucksensor dient zur gleichzeitigen Überwachung des Versorgungsdrucks P1 und
der Differenz (P1 - P2) aus Versorgungsdruck P1 und Arbeitsdruck P2. Der Schaltausgang wird
gesetzt, wenn der Versorgungsdruck P1 größer einem Schwellenwert 1 und der Differenzdruck
(P1 - P2) kleiner einem Schwellenwert 2 ist. Der Schaltausgang wird zurückgesetzt, wenn der
Versorgungsdruck P1 den Schwellenwert 1 unterschreitet oder der Differenzdruck (P1 - P2) den
Schwellenwert 2 überschreitet. Beide Schwellenwerte sind voreingestellt und nicht veränderbar:

Schwellenwert 1: 1,6 ... 1,9 bar
Schwellenwert 2: 1,0 ... 1,4 bar

Anzeigeelemente

Die grüne LED (1) leuchtet, wenn am Gerät die Versorgungsspannung 24 V anliegt.
Die gelbe LED (

2

) leuchtet, wenn am Schaltausgang die Versorgungsspannung anliegt.

4 Montieren und austauschen

VORSICHT

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!

Berühren von Oberflächen der benachbarten Anlagenteile, besonders der Pilotventile, im
laufenden Betrieb kann zu Verbrennungen führen.

O Lassen Sie die Anlagenteile abkühlen, bevor Sie das Gerät montieren bzw. austauschen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck!

Wenn Sie den Druck vor Montagebeginn nicht abschalten, können Sie sich verletzen und das
Gerät oder Anlagenteile beschädigen.

O

Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos, bevor Sie das Gerät montieren.

1. Platzieren Sie den Differenzdrucksensor auf der hierfür vorgesehenen Grundplatte, achten
Sie dabei auf korrekten Sitz der Dichtung.

2. Befestigen Sie den Differenzdrucksensor mit den beiden Befestigungsschrauben (3),
Anzugsdrehmoment 2,5 Nm + 0,5 Nm.

3. Stellen Sie den elektrischen Anschluss her. Verwenden Sie bei EMV-kritischen
Anwendungen ein geschirmtes Kabel.

Eine Erdung des Geräts über die am Gehäuse befindliche Erdungsschraube (4) ist
optional möglich, aber nicht zwingend erforderlich.

Pinbelegung

Pin-Nr. Belegung

Pin 1 24 V Versorgungsspannung
Pin 3 0 V
Pin 4 24 V Schaltausgang

Schraubhülse Schirm

5 Technische Daten

Technische Daten

Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht ca. 193 g
Elektrischer Anschluss Rundsteckverbinder, 12 mm
Temperaturbereich Anwendung: 0 ° C bis +50 °C

Schutzklasse nach EN 60529/IEC529
Einbaulage beliebig
zulässiges Medium Druckluft der

Qualitätsklasse DIN ISO 8573-1:2001

Betriebsdruck 0 ... 10 bar
Versorgungsspannung 24 V DC ± 10%
Ausgangsstrom max. 100 mA

Berücksichtigte Normen und Richtlinien:

W DIN EN 61000-6-2: EMV - Teil 6-2
W DIN EN 61000-6-4: EMV - Teil 6-4

86 mm x 40 mm x 25mm

Lagerung: –20 °C bis +70 °C
IP 65 (in montiertem Zustand mit montiertem Stecker)

W für feste Verunreinigung: 2
W für den Wassergehalt: 3
W für den Gesamtölgehalt: 2