Montageanleitung
00122936
7
9
8
11
10
6
1
2
3
4
5
8
9
1
3/2-Wege-Magnetventil
Baubreite 35 mm
DO35
R415002885/10.2014,
Replaces: 07.2005, DE
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen
Phone +49 (0) 5 11-21 36-0
Fax: +49 (0) 511-21 36-2 69
www.aventics.com
info@aventics.com
Further addresses:
www.aventics.com/contact
The data specified above only serve to
describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability
for a certain application can be derived from
our information. The given information does
not release the user from the obligation of
own judgement and verification. It must be
remembered that our products are subject
to a natural process of wear and aging.
An example configuration is depicted on the
title page. The delivered product may thus
vary from that in the illustration.
Translation of the original operating
instructions. The original operating
instructions were created in the German
language.
R415002885-BDL–001–AB/10.2014
Subject to modifications. © All rights
reserved by AVENTICS GmbH, even and
especially in cases of proprietary rights
applications. It may not be reproduced or
given to third parties without its consent.
Abb. 1: Montage des Magnetventils DO35
1 3/2-Wegeventil 7 Arbeitssanschluss 2
2 Entlüftungskappe 8 Überwurfmutter
3 Rechteckstecker, DIN EN 43650, Form A 9 Steckwinkel SDF NG8
4 Handhilfsbetätigung „drehen, rastend“ 10 Sicherungsmutter M5
5 Versorgungsanschluss 1 11 Scheibe
6 Schrauben M5 x 50, DIN 6912
AVENTICS | DO | R415002885-BDL–001–AB 1
1 Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das
Magnetventil DO35 sicher und sachgerecht zu installieren
und zu bedienen.
O Lesen Sie diese Anleitung und insbesondere das
Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit” vollständig, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
Weiterführende Dokumentation
Das Magnetventil DO35 ist eine Einzelkomponente.
Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen
Anlagenkomponenten sowie die Anlagendokumentation
des Anlagenherstellers.
2 Zu Ihrer Sicherheit
Das Magnetventil DO35 wurde entsprechend dem
heutigen Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem
besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn
Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise und
die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser
Anleitung nicht beachten.
O Lesen Sie daher diese Anleitung gründlich und
vollständig, bevor Sie mit dem Magnetventil DO35
arbeiten.
O Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass Sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist.
O Geben Sie das Magnetventil DO35 an Dritte stets
zusammen mit der Anleitung weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
O Setzen Sie das Magnetventil DO35 bevorzugt im
industriellen Bereich ein.
O Halten Sie die in den technischen Daten genannten
Leistungsgrenzen ein.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt auch ein,
dass Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel „Zu
Ihrer Sicherheit“ gelesen und verstanden haben.
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie
das Magnetventil DO35
W außerhalb der Anwendungsgebiete verwenden, die in
dieser Anleitung genannt werden,
W unter Betriebsbedingungen verwenden, die von den in
dieser Anleitung beschriebenen abweichen.
Qualifikation des Personals
Die Montage und Inbetriebnahme erfordert grundlegende
elektrische und pneumatische Kenntnisse. Die Montage
und Inbetriebnahme darf daher nur von einer Elektrooder Pneumatikfachkraft oder von einer unterwiesenen
Person unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft
erfolgen.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen
Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie
seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die
ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
In dieser Anleitung stehen Sicherheitshinweise vor einer
Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personenoder Sachschaden besteht. Die beschriebenen
Masnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten
werden.
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
O Maßnahme zur Gefahrenabwehr
Warnzeichen und Signalwörter haben folgende
Bedeutung:
ACHTUNG
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können
beschädigt werden.
Das müssen Sie beachten
Allgemeine Hinweise:
O Beachten Sie die Vorschriften zur Unfallverhütung und
zum Umweltschutz im Verwenderland und am
Arbeitsplatz.
O Sie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern
oder umbauen.
O Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im
Leistungsbereich, der in den technischen Daten
angegeben ist.
Bei der Montage:
O Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und
spannungsfrei, bevor Sie das Gerät montieren bzw.
Stecker anschließen oder ziehen. Sichern Sie die
Anlage gegen Wiedereinschalten. Hängen Sie wahrend
der Montage Warnschilder an die Hauptschalter, die
vor dem Wiedereinschalten warnen.
O Wenn die Leitungsdose durch Lösen der
Zentralschraube 5-mal vom Magnetventil DO35
getrennt wurde, muss die Leitungsdose und die
Flachdichtung durch ein Original-Ersatzteil
ausgetauscht werden.
Im Betrieb:
O Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in den
pneumatischen Strang eindringen kann.
Bei der Entsorgung:
O Entsorgen Sie das Magnetventil DO35 nach den
Bestimmungen Ihres Landes.
3 Magnetventil DO35
montieren
ACHTUNG
Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt können im
Betrieb Funktionsstörungen auftreten!
Wasser friert aus. Das Ventil schaltet nicht mehr
zuverlässig.
O Schliesen Sie ausschließlich Druckluft an, die nach
Kriterien der DIN ISO 8573-1 aufbereitet wurde
(siehe „Technische Daten“).
Beim Einsatz im Schnee setzt Eis die
Entlüftungskappe (2) zu!
Das Ventil kann nicht mehr entlüften und schaltet nicht
mehr.
O Bauen Sie das Magnetventil DO35 stets an Stellen
ein, die vor Vereisung geschützt sind, z. B. in der
Fahrerkabine.
1. Schrauben Sie die beiden Überwurfmuttern (8) in die
pneumatischen Anschlüsse 1 (5) und 2 (7).
2. Befestigen Sie das Magnetventil DO35 mit zwei
Schrauben M5 x 50, DIN 6912 (6) wie in Abb. 1 an einer
Stelle, die vor Feuchtigkeit und Verschmutzung
geschutzt ist.
Anzugsmoment: 5,9 Nm
3. Montieren Sie die beiden Steckwinkel (9) an Ihre
Versorgungs- und Arbeitsleitung und stecken Sie diese
in die Überwurfmuttern (8), bis Sie einrasten.
4. Stecken Sie die Leitungsdose Ihres elektrischen
Anschlüsses auf den Rechteckstecker (3) und ziehen
Sie die Zentralschraube fest.
Anzugsmoment: 0,5 Nm
5. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme die
Handhilfsbetätigung (4) auf Position „0“ steht.
4 Magnetventil DO35 pflegen
ACHTUNG
Reinigung mit Spritzwasser unter Hochdruck zerstört
das Gerät!
Feuchtigkeit dringt in das Magnetventil DO35 ein.
O Bauen Sie das Magnetventil DO35 stets an Stellen
ein, die vor Verunreinigung geschutzt sind.
5 Wenn Störungen auftreten
O Überprüfen Sie die Leitungsanschlüsse und die
Betriebsspannung.
Sollte die Störung dadurch nicht behoben sein:
1. Stellen Sie sicher, das am Gerät kein Druck ansteht.
2. Trennen Sie das Gerät von der Versorgungsspannung.
3. Tauschen Sie das Gerät aus.
6 Technische Daten
Abmessungen 34 mm x 113 mm x 38 mm
Gewicht 0,380 g
Temperaturbereich für die
Anwendung
Bauart Sitzventil, Ruhestellung geschlossen,
Schutzart mit
Leitungsdose
Einbaulage beliebig
zulässiges
Medium
Betriebsdruck 0 – 10 bar
Nenndurchfluss
Betriebsspannung
Einschaltleistung
berücksichtigte
Normen und
Richtlinien:
(Breite x Höhe x Tiefe)
- 15 °C bis 60 °C
Abdichtung elastisch
IP 65 nach EN 60529/IEC529
Druckluft der Qualitätsklasse DIN ISO
8573-1
W Wasser-Taupunkt: mindestens 15 °C
unter der Umgebungstemperatur
geölt:
W für feste Verunreinigung: Klasse 5 (40
μm)
W für den Gesamtölgehalt: Klasse 5 (25
mg/m3)
ungeölt:
W für feste Verunreinigung: Klasse 3 (5
μm)
W für den Gesamtölgehalt: Klasse 3 (1
von 1 nach 2: 100 l/min
von 2 nach 3: 120 l/min
24 V DC ± 10%
8 W
RL 98/37EG: „Sicherheit von Maschinen“
DIN EN 983: „Sicherheitstechn.
Anforderungen an fluidtechn. Anlagen
und deren Bauteile“
ISO 8573-1: „Druckluft Verunreinigungen und Reinheitsklassen“
mg/m
3)
AVENTICS | DO | R415002885-BDL–001–AB 2
Loading...