AVENTICS Assembly instructions: Intermediate-flanges JP2 Manuals & Guides

AVENTICS GmbH

Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.aventics.com
[e-mail]

Further addresses:
www.aventics.com/contact

The data specified above only serve to
describe the product. No statements
concerning a certain condition or suitability
for a certain application can be derived from
our information. The given information does
not release the user from the obligation of
own judgement and verification. It must be
remembered that our products are subject
to a natural process of wear and aging.

An example configuration is depicted on the
title page. The delivered product may thus
vary from that in the illustration.

Translation of the original operating
instructions. The original operating
instructions were created in the German
language.

1821039829–BAL–001–AA/03.2016
Subject to modifications. © All rights
reserved by AVENTICS GmbH, even and
especially in cases of proprietary rights
applications. It may not be reproduced or
given to third parties without its consent.

Montageanleitung | Assembly instructions | Instructions de montage
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Monteringsanvisning

Zwischenflansch für Mehrstellungszylinder
Intermediate flange for multi-position cylinders
Bride intermédiaire pour vérin multipositions
Flangia intermedia per cilindro multiposizione
Brida intermedia para cilindro con varias posiciones
Mellanfläns för flerstegscylinder

JP2

1821039829/03.2016,

Replaces: –, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Ø 25, 32, 40, 50
CCI Ø 80, 100

Ø 16, 20, 63
KPZ Ø 80, 100

2x

1x

2x

4x

1

Lieferumfang / Delivery contents / Fourniture /
Fornitura / Volumen de suministro / Leveransinnehåll

Ø [mm] 16 20 25 32 40 50 63 80

SW1 7 8 8 10 10 13 13 16 16 16 16

SW2 ––4556–8–8–

MD [Nm] 2,54 4 4 4 8 8 16161616

Ø Zylinder / Cylinder / Vérin / Cilindro / Cilindro / Cylinder

SW Schlüsselweite / Wrench size / Taille de la clé /

Misura della chiave / Tamaño de llave / Nyckelstorlek

MDDrehmoment / Torque / Couple / Coppia / Par de apriete / Vridmoment

SW1
Außensechskant / Hexagon head /Vis
hexagonales mâles / Testa
esagonale / Hexágono exterior /
Yttersexkantsskruv

Schlüsselweite und Drehmoment / Wrench size and torque /
Ouverture de clé (SW) et couple de rotation / Apertura chiave e coppia /
Tamaño de llave y par de apriete / Nyckelstorlek och åtdragningsmoment

1 AVENTICS | JP2 | 1821039829–BAL–001–AA

SW2
Innensechskant / Hexagon
socket / Vis à six pans creux /
Esagono incassato / Hexágono
interior / Innersexkantsskruv

CCI

80
KPZ

100
CCI

1x

100
KPZ

2.

1.

3.

3.

4.

5.

2

Montagebeispiel mit Innen- und Außensechskant /Assembly example with and hexagon
socket head / Exemple de montage avec vis à six pans creux et hexagonales mâles /
Esempio di montaggio con esagono incassato e testa esagonale / Ejemplo de montaje con
hexágono interior y exterior / Monteringsexempel med inner- och yttersexkantsskruv