AVENT TIRE-LAIT MANUEL ISIS User Manual

83 0081 0408 #1

AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England

Tel. [phone] Fax. [phone]

www.avent.com

Numéro Vert

0800 90 81 54

Deutschland

0800 180 81 74 (gebührenfrei)

Österreich

0800 292 553 (gebührenfrei)

Schweiz

056 266 5656

Consumentenlijn
Nederland

0900 101 101 5 (€0,25 per minuut)

Belgie/Luxembourg

[phone]

Per ricevere una copia del nostro catalogo AVENT,
potete chiamarci, gratuitamente e senza impegno al:

numero verde 800 790502

I

NL

D

F

Tire-lait

Mode d

’emploi

Milchpumpe

Gebrauchsanweisung

Borstkolf

Instructies voor
gebruik

Tiralatte ISIS

Istruzioni per L’uso

2.

CLINIQUEMENT PROUVÉ

* Randomized Trial Comparing the

Efficacy of a Novel Manual Breast

Pump With a Standard Electric

Breast Pump in Mothers Who

Delivered Preterm Infants.

M S Fewtrell, P Lucas et al.

MRC Childhood Nutrition
Research Centre, London.

Pediatrics June 2001.

†

Randomized Study Comparing the
Efficacy of a Novel Manual Breast
Pump With a Mini-Electric Breast
Pump in Mothers of Term Infants

M S Fewtrell, P Lucas et al.

MRC Childhood Nutrition
Research Centre, London.

Journal of Human Lactation

May 2001.

AUSSI EFFICACE Q’UN TIRE-LAIT
ÉLECTRIQUE SUR SECTEUR* OU À PILES

†

KLINISCH ERWIESEN

EBENSO EFFEKTIV WIE ELEKTRISCHE
KRANKENHAUSPUMPEN* ODER
BATTERIE-BETRIEBENE MODELLE

†

KLINISCH BEWEZEN

EVEN DOELTREFFEND ALS ELEKTRISCHE*
ZIEKENHUIS EN BATTERIJ† BORSTKOLVEN

CLINICAMENTE TESTATO

LA SUA EFFICACIA È PARI A QUELLA
DEI TIRALATTE ELETTRICI* UTILIZZATI
NEGLI OSPEDALI E A QUELLI A BATTERIA

†

c

a

b

j

l

k

l

m

n

d

f

g

h

i

e

1

F

1. Présentation du Tire-lait ISIS AVENT

Le tire-lait ISIS AVENT est unique et révolutionnaire dans sa
conception. Le diaphragme en silicone garantit l’aspiration à 100%,
en même temps que le coussin masseur reproduit naturellement les
mouvements de succion de votre bébé. Il stimule le réflexe d’éjection
du lait, entretenant la rapidité de son débit, sans bruit, sans douleur
et tout en douceur. Le tire-lait est facile à assembler, discret à utiliser
et toutes les pièces vont au lave-vaisselle.

Le corps médical recommande de nourrir bébé au lait maternel pendant
sa première année, avec l’introduction d’aliments solides à partir de 6
mois. Votre lait est parfaitement adapté aux besoins de votre bébé et
contient des anticorps qui protègent contre les infections et les allergies.

Votre tire-lait ISIS AVENT va vous permettre d’allaiter plus longtemps.
Grâce à votre tire-lait, vous pouvez entretenir votre lactation, tirer
votre lait et en faire des réserves pour que votre bébé puisse en
profiter même si vous n’êtes pas là pour le lui donner : si vous sortez,
si vous vous reposez, quand vous reprenez vos activités profession­nelles ou autres. L’appareil est si discret et si léger que vous pouvez
l’emporter partout pour vous en servir quand vous voulez.

Comme le biberon et la tétine AVENT sont également conçus pour
reproduire la technique de la tétée au sein, votre bébé alternera
facilement sein et biberon et continuera à stimuler votre production
de lait. Les mamans qui travaillent peuvent ainsi allaiter matin et soir
et faire donner des biberons pendant la journée.

CLINIQUEMENT PROUVÉ AUSSI EFFICACE QU’UN
TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE SUR SECTEUR

* OU À PILES

†

* Randomized Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a

Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants. M S Fewtrell,
P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Pediatrics June 2001.

†

Randomized Study Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a
Mini-Electric Breast Pump in Mothers of Term Infants M S Fewtrell, P Lucas et al. MRC
Childhood Nutrition Research Centre, London. Journal of Human Lactation May 2001.

Sommaire

1. Présentation du Tire-lait ISIS AVENT

2. Les pièces du Tire-lait ISIS AVENT

3. Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait

4. Comment transporter facilement votre
tire-lait stérilisé

5. Utilisation du Biberon à Sachets AVENT
avec votre Tire-lait ISIS

6. Comment assembler votre Tire-lait ISIS AVENT

7. Quand utiliser votre Tire-lait ISIS AVENT

8. Conseils d’utilisation

9. Mode d’emploi

10. Conservation du lait maternel

11. Pour donner du lait tiré à bébé

12. Quelle tétine choisir pour votre bébé

13. En cas de problème

14. Autres accessoires Allaitement AVENT

Mode d’emploi

Prenez le temps de lire attentivement TOUTES LES
PAGES de ce manuel avant votre première utilisation
du tire-lait ISIS.

Ce manuel est également disponible sur notre
site Internet : www.avent.com

F