Page 1
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
Видеобар AVCLINK B10
Руководство по эксплуатации
Уведомление об авторских правах
Авторские права на все содержимое настоящего руководства принадлежат
компании-производителю. Репродуцирование, копирование и перевод без разрешения
компании-производителя не допускаются. Технические характеристики и другие сведения об
изделии, приведенные в настоящем руководстве, носят исключительно справочный характер.
Любая часть настоящего руководства может быть изменена, дополнена или изъята в любое время
без предварительного уведомления.
Изделие класса A. Электромагнитное излучение на определенных ча стотах может повлиять на
качество телевизионного изображения в бытовых условиях.
Page 2
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
Содержание
1 Внешний вид и интерфейсы ............................................................ 3
2 Комплект поставки ................................................................ .......... 4
3 Об изделии....................................................................................... 5
4 Технические характеристики........................................................... 8
5 Меры предосторожности ............................................................... 10
6 Пульт дистанционного управления ............................................... 11
7 Размеры ......................................................................................... 13
8 Установка и подключение .............................................................. 14
9 Сопряжение с пультом ДУ .............................................................. 15
10 Настройка в графическом режиме ................................................. 17
10.1 MENU (Меню) ................................................................................. 17
10.2 Setting (Настройка) ......................................................................... 17
10.3 Information (Информация) ............................................................. 19
10.4 Restore Default (Сброс настроек) .................................................... 19
11 Обслуживание, диагностика и устранение неисправностей .......... 20
Page 3
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
3
1 Внешний вид и интерфейсы
1 2 3 4 5
Поз. Наименование
Поз.
Наименование
1
Гнездо электропитания 12 В
пост. тока
4 Интерфейс HDMI
2
Интерфейс USB 3.0
5 Интерфейс USB 2.0
3
Кнопка сброса
-
-
Page 4
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
4
2 Комплект поставки
При распаковке следует убедиться в наличии всех перечисленных ниже позиций:
Наименование
Количество
Камера 1
Блок питания 1
Сетевой шнур 1
Пульт дистанционного управления
1
Кабель USB 1
Стенное крепление (с шурупами)
1
Page 5
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
5
3 Об изделии
Область применения
Изделие предназначено для организации сеансов видеоконференцсвязи в малых и
средних конференцзалах, в комнатах для совещаний на 4–6 человек.
Преимущества
Изделие обеспечивает удобство проведения повседневных деловых переговоров и
организации коллективной работы. С его помощью можно создать атмосферу свободного
и непринужденного общения, в которой решения принимаются быстрее, а работа идет
эффективнее.
Все в одном
Благодаря камере с разрешением 4K Ultra HD, направленной системе микрофонов и
широкополосному динамику объединенным в одном корпусе сокращается ко ли чество
необходимых проводов для подключений, облегчается организация видеосвязи.
Bluetooth 5.0
Технология Bluetooth 5.0 отличается от предыдущего поколения вдвое большей
скоростью передачи данных и вчетверо большей дальностью действия. Она обеспечивает
повышенное качество аудиосвязи по интерфейсу Bluetooth с мобильными телефонами и
планшетами.
Разрешение 4K UHD
Изделие оснащено высококачественной КМОП-матрицей 1/2,5 дюйма с максимальным
числом пикселей 8,51 млн и разрешением 4K (3840x2160) при 30fps, обеспечивающей
сверхвысокую четкость изображения. Совместимо с другими разрешениями, в том числе
1080P и 720P. Учитывая различные требования пользователей, позволяет наладить четкую,
бесперебойную, высококачественную видеосвязь.
Page 6
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
6
Широкий угол обзора
Угол о бзора 121° (110° по гори зонтали), оптический зум 5x, адаптированная для
видеоконференцсвязи конструкция и встроенный электропривод с диапазоном углов
панорамирования и наклона ±15° избавляют от беспокойства о положении камеры:
каждый участник обязательно попадет в кадр.
Система микрофонов
Направленная система м икрофонов, регистри рую щая звук на рассто янии до 6 м.
Алгоритм формирования диаграммы направленности направляет микрофон прямо на
выступающего, за счет чего повышается качество звука, естественность тембра и
разборчивость речи.
Алгоритм обработки аудио 3A
Алгоритм обработки аудио 3 A (AEC/AGC/ANS) и полнодуплексный режим передачи звука
обеспечивают комфортную аудиосвязь независимо от расположения участников в
помещении: за столом для совещаний, сидя у стены или стоя.
Широкополосный динамик
Широкополосный динамик класса Hi-Fi, профессиональное акустическое оформление,
пониженный уровень звуковых помех, высококачественное звучание.
Подключение без настройки
Изделие с легкостью подключается к компьютеру или монитору по интерфейсу USB или
HDMI без какой-либо настройки, задействуя минимальное количество необходимых
проводов для обеспечения удобной видеосвязи. Предоставляет пользователям
интуитивно понятное управление.
Page 7
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
7
Система громкой связи
Изделие может и спользоваться как система громкой связи Bluetooth (микрофон +
громкоговоритель) для мобильного те лефо на или других устройств с возможностью
подключения к аудио- и видеоконференциям.
Интеллектуальный анализ
Встроенный алгоритм интеллектуального анализа обеспечивает определение
местоположения выступающего, автоматическое кадрирование участников,
автоматическое отслеживание и наведение на выступающего, для его четкого
отображения.
Несколько интерфейсов
Поддерживается одновременный вывод видео и аудио по и нтерфейсам HDMI и USB 3.0.
Простота установки
Широкий выбор вариантов крепления (к столу, к стене, на телевизионный экран или
монитор) для быстрой установки в любом конференц-зале.
Page 8
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
8
4 Технические характеристики
Камера
Видеоформат
4K@30fps, 1080P@60fps, 1080P@30fps, 720P@60fps, 720P@30fps и
др.
Матрица
1/2,5 дюйма, КМОП, 8,51 млн пикселей
Объектив
Угол о бзора: по диагонали — 121°, по горизонтали — 110°;
цифровой зум 5x, панорамирование и наклон ±15°
PTZ
MPT + EPTZ
Цифровое
шумоподавление
2D и 3D
Отношение
сигнал/шум для
видео
≥ 55 дБ
Компенсация
контрового
освещения
Поддерживается
Аудио
Широкополосный
динамик
Уровень звукового давления 96 дБ (0,5 м)
Микрофоны
Направленная система микрофонов, дальность до 6 м
Внешний микрофон
Поддерживается (опция)
Функции USB
Тип соединителя
USB 3.0, обратно совместим с USB 2.0
Сжатие видео
H.264 / MJPEG / YUY2 / NV12
USB-аудио
Частота дискретизации 32 кГц, поддержка UAC 1.0
Page 9
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
9
Протокол связи по
интерфейсу USB UVC
PTZ
UVC 1.1 Поддерживается
Подключения
Видеовыход высокой
четкости
HDMI (версия 1.4b) — 1 шт.
Интерфейс USB
USB 3.0 (тип C) — 1 шт.
USB 2.0 (тип А) — 1 шт.
Гнездо
электропитания
12 В пост. тока, 2 А (макс.)
Общие характеристики
Метод управления
Пульт дистанционного управления диапазона 2.4 ГГц
Варианты установки
Настольный, настенный, на телевизор или монитор и др.
Диапазон рабочих
температур
0...40°C
Диапазон
температур
хранения
-40...60°C
Размеры
600 x 135 x 117 мм (с креплением)
Масса нетто
2,5 кг
Page 10
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
10
5 Меры предосторожности
Меры предосторожности при технической эксплуатации
Беречь изд елие от тяжелых механических нагрузок, сильной вибрации и воздействия
жидкостей при транспортировании, хранении и установке.
Меры предосторожности при установке
Изделие следует устанавливать на ро вной горизонтальной поверхности, например на
рабочем столе. Корпус изделия изготовлен из органического м атериала. Запрещается
подвергать его возд ействию жидкостей, газов или твердых веществ, способных вызвать
коррозию материала корпуса.
Несанкционированная разборка запрещена
В изделии отсутствуют части , подлежащие ремонту силами пользователя. Гарантия
производителя не распространяется на поломки, возникшие вследствие самостоятельной
разборки изделия пользователем.
Page 11
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
11
6 Пульт дистанционного управления
№
Наименование
Описание
1
Клавиша выключения
камеры
Нажать для выключения, нажать повторно
для возобновления работы
2
Клавиша вызова
Нажать для принятия вызова
3
Клавиши перемещения
камеры
Для поворота камеры вверх, вниз, влево или
вправо нажать соответствующую клавишу со
стрелкой; для возврата в среднее положение
нажать клавишу [OK]
4
Клавиши регулировки
громкости
Для увеличения громкости нажать [+], для
уменьшения нажать [-]
Page 12
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
12
5
Клавиша остановки
отслеживания
Нажать для выхода из режима отслеживания
6
Клавиша отслеживания
выступающего
Нажать для отслеживания голоса
выступающего
7
Клавиша пресета 1
Для установки пресета 1 произвести длинное
нажатие, для вызова пресета 1 — короткое
нажатие
8
Клавиша пресета 2
Для установки пресета 2 произвести длинное
нажатие, для вызова пресета 2 — короткое
нажатие
9
Клавиша режима
ожидания
Длинное нажатие — перевести камеру в
режим ожидания; короткое нажатие —
возобновить работу в обычном режиме
10
Клавиша завершения
вызова
Нажать для завершения вызова
11
Клавиша OK
Нажать для подтверждения выбора
12
Клавиша выключения
звука
Нажать для выключения звука, нажать
повторно для включения
13
Клавиши зума
Для увеличения нажать [+], для уменьшения
нажать [-]
14
Клавиша выключения
звука у выступающего
Нажать для выключения или включения
звука у выступающего
15
Клавиша отслеживания
участников
Нажать для включения автоматического
отслеживания участников
16
Клавиша MENU
Нажать для входа в экранное меню или
выхода из него.
17
Клавиша Bluetooth
Нажать для включения или выключения
Bluetooth
Page 13
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
13
7 Размеры
Page 14
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
14
8 Установка и подключение
1. Просверлить отверстия в стене
2. Вставить дюбели
3. Приложить кронштейн к стене
4. Закрепить кронштейн шурупами
5. Подвесить камеру на кронштейн
6. Вид смонтированной на стене камер
Page 15
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
15
9 Сопряжение с пультом ДУ
Примечание. Сопряжение (pairing) изделия с пультом дистанционного
управления выполняется на заводе, и его можно использовать сразу без
дополнительных настроек. Порядок повторного сопряжения пульта в
случае неисправности, сбоя, утери и т. д. следующий:
Шаг 1.
Подключить камеру к блоку питания и дождаться, когда завершится
инициализация и камера начнет передавать изображение в нормальном
режиме.
Шаг 2.
Сбросить сопряжение камеры с пультом дистанционного управления. Для
этого одновременно нажать и удерживать клавиши Menu и OK, пока
индикатор дистанционного управления не начнет непрерывно гореть
красным светом, после чего отпустить клавиши.
Шаг 3.
Перевести камеру в режим сопряжения с пультом дистанционного управления,
нажав подходящим предметом кнопку сброса на камере. Светодиодный
индикатор камеры начнет мигать синим светом, сигнализируя о переходе в
режим сопряжения. (Примечание: режим сопряжения действует только в
течение 15 секунд, после чего отключается, а индикатор перестает мигать
синим светом. Чтобы заново войти в режим сопряжения, необходимо
повторно нажать кнопку сброса.)
Шаг 4.
Начать сопряжение, нажав кнопку Menu и удерживая ее до тех пор, пока
сопряжение не будет завершено, о чем сообщит индикатор. В случае
успешного сопряжения индикатор пульта дистанционного управления
загорится красным светом, после чего следует дождаться, пока
соответствующий светодиодный индикатор не начнет мигать синим. Теперь
Page 16
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
16
камерой можно управлять с пульта дистанционного управления. Если
выполнить сопряжение не удалось, следует повторить пп. 2–4 до успешного
завершения процесса.
Page 17
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
17
10 Настройка в графическом режиме
10.1 MENU (Меню)
В обычном режиме передачи изображения нажать клавишу [MENU]. Экран
примет следующий вид:
10.2 Setting (Настройка)
В главном меню навести курсор на пункт Setting (Настройка) и нажать
клавишу [OK] (см. рисунок ниже).
Language (Язык): English (английский), 中文 (китайский), Francais
(французский).
Video Setting (Настройки видео): 2D NR (Двумерное шумоподавление), 3D NR
Page 18
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
18
(Трехмерное шумоподавление), WDR Enable (Расширенный динамический
диапазон), Flip-H (Переворот по горизонтали), Osd Mirroring (Зеркальное
отражение экранного меню).
Audio Setting (Настройки аудио): 3A Enable (Аудио 3A), Mic Equalizer
(Эквалайзер микрофона).
EPTZ: On (Вкл.), Off (Выкл.).
Zoom Limit (Предел зума): 1,5x, 2x, 3x, 4x, 5x.
HDMI Format (Формат HDMI): 1080P@60, 1080P@50, 1080P@30, 4K@30.
Tracking Mode (Режим отслеживания): Off (Выкл.), Participants (Участники),
Speaker (Выступающий).
Tracking Effect (Переключение при отслеживании): Smooth (Плавное),
Instaneous (Мгновенное). Действует только при Tracking Mode = Participants
(Участники) или Speaker (Докладчик).
Tracking Speed (Скорость отслеживания): Slow (Низкая), Normal
(Нормальная), Fast (Высокая). Действует только при Tracking Mode =
Participants (Участники) или Speaker (Докладчик).
Page 19
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
19
10.3 Information (Информация)
В главном меню навести курсор на пункт Information (Информация) и нажать
клавишу [OK] (см. рисунок ниже).
Примечание. Приведенная выше информация предназначается только для
справки — фактические технические характеристики см. в документации на
изделие.
10.4 Restore Default (Сброс настроек)
В главном меню навести курсор на пункт Restore Default (Сброс настроек) и
нажать клавишу [OK] (см. рисунок ниже).
Yes (Да) / No (Нет): подтверждение или отмена сброса к заводским
настройкам.
Return (Возврат в предыдущее меню).
Page 20
AVCLINK B10 Руководство по эксплуатации
20
11 Обслуживание, диагностика и устранение
неисправностей
Уход за камерой
• Если камера не будет использоваться в течение длительного времени,
следует выключить ее питание.
• Корпус камеры очищать от пыли используя мягкую тряпку или салфетку.
• Для чистки объектива следует использовать сухую мягкую тряпку. Если
камера сильно загрязнена, ее следует протереть слабым раствором
нейтрального моющего средства. Запрещается использовать
концентрированные или едкие чистящие или моющие средства, так как
они могут повредить поверхность изделия.
Нерекомендуемые условия эксплуатации
• Не рекомендуется вести съемку ярких объектов, таких как солнце,
искусственные источники света и т. п.
• Не рекомендуется вести съемку при неустойчивом освещении — в
противном случае изображение будет мерцать.
• Не рекомендуется использовать камеру вблизи мощных источников
электромагнитного излучения, например телевизионных или
радиопередатчиков.
Loading...