Avaya 3749, 3740 Safety Instructions

Avaya 3740/3749 DECT Telephone

Safety and Regulatory Instructions

For all Avaya 3740/3749 DECT Telephone

documentation, go to:

http://support.avaya.com

2

Avaya 3740/3749 DECT Telephone

Safety and Regulatory Instructions

Read this chapter before using the Avaya 3740 or 3749 DECT
Telephone.
For safe and efficient operation of the cordless telephone, observe
the guidelines given in this manual and all necessary safety
precautions when using the cordless telephone. Follow the
operating instructions and adhere to all warnings and safety
precautions located on the product and User Guides.
Do not disassemble the cordless telephone.
Disassembling the cordless telephone voids the warranty. The
cordless telephone consists of no consumer serviceable
components. Service should be performed by Authorized Service
centre only.
Changes or modifications to the equipment not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This product shall only be used with the following batteries:

Avaya 3740 DECT Telephone:

No. 700500841: DECT 3740 HANDSET BATTERY PACK

Avaya 3749 DECT Telephone:

No. 700500842: DECT 3749 HANDSET BATTERY PACK
Chargers shall only be connected with power adapters included in

the following charger kits:

Basic Charger:

No. 700479470: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER KIT
EU
No. 700500871: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER
UK/NAR/AU
No. 700500872: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER MX
No. 700500873: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER AR

Advanced Charger:

No. 700479488: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER KIT EU
No. 700500874: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER UK
No. 700500875: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER NAR
No. 700500876: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AU
No. 700500877: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER BR MX
No. 700500878: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AR

Bluetooth Qualified Design ID

Bluetooth QD ID: B016451

EN

3

Precautions

• Save this manual. It includes important safety information
and operating instructions. Save all instructions for future
reference.

• Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.
Exposure to excessive sound pressure from a handset's
earpiece or headset may cause permanently hearing loss.

• Connect AC (power supply) to the desktop battery charger
only to designated power sources as marked on the product.

• Danger: Never alter the AC cord or plug. If the plug will not fit
into the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician. Improper connection increases the risk of electric
shock.

• Position the electrical cord to the AC power supply where it is
least likely to be subjected to damage or stress.

• Remove the electrical cord from an outlet by pulling gently on
the AC adapter, not by pulling the cord.

• Unplug the battery charger from a power source before
cleaning the cordless telephone to reduce risk of
electric shock.

• Do not use auxiliary equipment with the cordless telephone
which is not exclusively recommended by the manufacturer.
The use of any auxiliary equipment not recommended by the
manufacturer may result in fire, electric shock, or injury, and
will void the warranty.

• Do not expose the cordless telephone to open flame.

• Do not expose the cordless telephone and the charger to

direct sunlight for long periods. Keep the cordless telephone
and charger away from excessive heat and moisture.

• Do not allow heavy objects to fall on the cordless telephone.

• Do not allow children to play with the product packaging

material. Product packaging material is often small and may
present a choking hazard.

• Do not allow children to play with the cordless telephone. It is
not a toy. Children could hurt themselves or others. Children
could also damage the cordless telephone.

• Do not expose to prolong light.

• Protect your cordless telephone from aggressive liquids and

vapours.

Environmental Requirements for DECT Cordless Telephone

• Only use the cordless telephone in temperatures between

-10 oC to +55 oC (14 oF to 131 oF).
IMPORTANT: The intrinsically safe 3749 cordless telephones
are only allowed to be used in temperatures between -10 oC to
+40 oC (14 oF to 104 oF) in hazardous areas.

• Avoid exposing the cordless telephone for direct sunlight or
close to other heat sources.

4

• Do not expose the cordless telephone to open flame.

• Keep the cordless telephone away from excessive heat and

moisture.

• Avoid sudden temperature changes to prevent condensation
in the cordless telephone. It is recommended to put the
handset into an air tight plastic bag until the temperature is
adjusted, for example, when entering or leaving a cold/heated
building on a warm/cold day.

• Protect your cordless telephone from aggressive liquids and
vapours.

• Keep the cordless telephone away from strong lectromagnetic
fields.

• Do not place a cold cordless telephone in a charger.

Battery:

• Do not immerse the battery into water. This could short-circuit
and damage the battery.

• Do not expose a battery to an open flame. This could cause
the battery to explode.

• Do not allow the metal contacts on the battery to touch
another metal object. This could short-circuit and damage the
battery.

• Do not leave a battery where it could be subjected to xtremely
high temperatures, such as inside a car on a hot day.

• Use the Desktop Charger or the wall mounted Rackmount
Charger for charging. Charge the battery for at least one hour
the first time you use the battery.

• Note that a separate wall mounted Multiple Battery Charger
has to be used if the battery alone is to be charged.
IMPORTANT: It is not permitted to charge the Ex classified
battery pack alone.

• Do not charge a battery when the ambient room temperature
is above 40o C or below 5º C (above 104º F or below 41º F).

• Do not attempt to take a battery apart.

• Do not disconnect the battery unless it needs to be replaced.

• Do power the handset off before removing the battery.

Battery disposal:

• Defective batteries must be returned to a collection point for
chemical waste disposal.

EX Safety Instructions for 3749 Cordless Telephone

0470

SIRA 10ATEX2072 IECEx SIR 10.0038
II 2G, II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T55 ºC DBIP65
Tamb= -10 ºC to + 40 ºC

5

Charging the battery

When using in hazardous/classified areas, use an approved
battery pack only. The battery pack must be marked with art. No.:
660274 on the label.
Charging parameters: Um = 5.25V, Im = 1.15A
IMPORTANT: Battery charging or replacement is NOT permitted
in a hazardous area.

For approved battery types, see certificate IECEx SIR 10.0038 or
Sira 10ATEX2072 and following supplements.
The documents above and the EC Declaration of Conformity can
be found at

http://www.avaya.com/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.ht
m

Fastening/Removal of the EX battery

Before using the handset the first time, lift the
battery pack upwards and remove the protection tape. Insert the
battery pack and fasten it using the provided screws that require
the provided special tool Battery pack opener.
To remove the battery pack, use the opener and untighten the
screws. Remove the battery pack by lifting it upwards. To fasten
the battery pack use the opener and tighten the screws.
IMPORTANT: Removing the battery pack is NOT permitted in a
hazardous area.

Headset in Hazardous areas

In hazardous areas, it is only allowed to use the Ex classified
headset adapter (art. No.: 660281) in combination with an Ex
classified Peltor headset. The Peltor headset must be compatible
with the output parameters of the headset connector as follows:
Uo = 4.2 V
Io = 157 mA
Po = 583 mW
Co = 2.2 μF
Lo = 2.2 μH

Attention

• The product is housed in an enclosure that meets IP65.
However, the Ex classified telephone is not intended to be
immersed in dust or water.
Note: Sira has tested the enclosure to IP64. IPX5 marking is
based on Ascom tests and is not validated by Sira.

• In the case of suspected damage, do not use the Ex classified
cordless telephone in a hazardous area.

• In combination with Ex-classified handset, use approved
battery types only. The battery must have the safety text

6

engraved in the plastic and must have the article number

660274.

• Make sure that the product marking corresponds to the site
requirements.

• Before installation consult the product documentation.

• National safety rules and regulations have to be observed.

• Do not use accessories to the product without ensuring that

they are suitable for use in a hazardous area.

• Modification of the product is not permitted.

• Product repair has to be done at authorised repair shops only.

Regulatory Compliance Statements (EU/EFTA only)

Permission and Conformity

We, Avaya Inc, declare that the product line Avaya DECT R4
concurs with the basic requirements and other relevant provisions
of EU Directive 1999/5/EU concerning radio equipment and
telecommunications terminal equipment and the mutual
recognition of their conformity.

Intended use

This equipment is intended for connection to radio interfaces
(DECT) of Avaya PABX systems.
It is compliant with the essential requirements of the EU-Directive
1999/5/EU (Radio and
Telecommunication Terminal Equipment, R&TTE).
Due to the differences of the individual public networks and
network operators this compliance does not by itself give an
unconditional assurance of successful operation at every network
termination point. For the time being we are not aware of any
network on which the equipment will not work due to its design. In
the event of problems, you should contact your equipment supplier
or your Avaya service.
The conformity declaration can be accessed at the following
Internet address:

http://www.avaya.com/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.ht
m

or search the index using the key term "Conformity".
The handset is marked with the label:

Regulatory Compliance Statements (USA and Canada only)
Avaya 3740 DECT Telephone:

• FCC ID: BXZDH5

• IC: 3724B-DH5

• US: 9FVW4NANDH5-HAC

7

Avaya 3749 DECT Telephone (with Bluetooth):

• FCC ID: BXZDH5BL

• IC: 3724B-DH5BL

• US: 9FVW4NANDH5-HAC

FCC compliance statements

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

Privacy of communications may not be ensured when using this
cordless telephone.

Exposure to Radio Frequency Signals

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This device complies with
FCC SAR limit of 1.6 W/kg. The maximum SAR value measured
when used at the ear:
Without Bluetooth: 0.008 W/kg
With Bluetooth: 0.013 W/kg

The telephone has also been tested when worn on the body using
belt clip, maximum measured SAR value in this configuration:

Without Bluetooth: 0.011 W/kg
With Bluetooth: 0.016 W/kg

This device must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.

Use of non-Avaya approved accessories may violate the FCC RF
exposure guidelines and should be avoided.

8

Information to user

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

IC Requirements for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la norme NMB­003 du Canada.

Notice to Customers in Australia

• Do not use the 3740 cordless telephone in areas where there
are explosive hazards.

• Do not use the 3740 cordless telephone in environments
where there is a degree of ignition of flammable gases.

9

Avaya 3740/3749 DECT Telefon

Sicherheitshinweise und eingehaltene Vorschriften

Dokumentation zu allen Avaya 3740/3749 DECT Telefonen
finden Sie unter http://support.avaya.com

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie das Avaya 3740 oder 3749
DECT Telefon in Betrieb nehmen.
Um den sicheren und effektiven Betrieb des Schnurlostelefons zu
gewährleisten, beachten Sie bitte die Hinweise in diesem
Handbuch sowie alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen.
Befolgen Sie die Betriebsanleitung und halten Sie sich an
sämtliche Sicherheits- und Vorsichtshinweise am Produkt selbst
sowie in den Benutzerhandbüchern.
Bauen Sie das Schnurlostelefon nicht auseinander.
Bei einem Auseinanderbauen erlischt die Garantie. Das
Schnurlostelefon enthält keine vom Benutzer wartbaren
Komponenten. Reparaturen sollten ausschließlich von
autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt werden.
Änderungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von der
entsprechenden Zulassungsstelle genehmigt sind, können zur
Erlöschung der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb
des Geräts führen.

Für dieses Produkt sind nur folgende
Akkus zulässig:

Avaya 3740 DECT Telefon:

Nr. 700500841: DECT 3740 HANDSET. BATTERY PACK

Avaya 3749 DECT Telefon:

Nr. 700500842: DECT 3749 HANDSET. BATTERY PACK
Ladegeräte sollten nur an Netzadapter
der folgenden Ladestationensets angeschlossen werden:

Standardladegerät:

Nr. 700479470: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER KIT EU
Nr. 700500871: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER
UK/NAR/AU
Nr. 700500872: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER MX
Nr. 700500873: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER AR

Komfortladegerät:

Nr. 700479488: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER KIT EU
Nr. 700500874: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER UK
Nr. 700500875: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER NAR
Nr. 700500876: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AU
Nr. 700500877: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER BR MX
Nr. 700500878: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AR

DE

10

Bluetooth-bereite Bauart (ID)

Bluetooth QD ID: B016451

Sicherheitsvorkehrungen

 Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf.

Es enthält wichtige icherheitsinformationen und
Betriebsanleitungen. Bewahren Sie die Anleitungen zum
späteren Nachschlagen auf.

 Vermeiden Sie Lautstärken, die Ihr Gehör schädigen können.

Übermäßiger Schalldruck aus dem Hörer eines Telefons oder
aus einem Kopfhörer kann zu bleibendem Hörverlust führen.

 Schließen Sie das Netzteil der Tischladestation nur an dafür

vorgesehenen Stromquellen entsprechend den Angaben auf
dem Produkt an.

 Achtung - Gefahr: Nehmen Sie keine Änderungen am

Netzkabel oder dem Netzstecker vor. Wenn der Netzstecker
nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete
Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
Unsachgemäßes Anschließen erhöht die Gefahr von
Stromschlägen.

 Legen Sie das Stromkabel so, dass es nicht beschädigt oder

gezerrt werden kann.

 Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie

vorsichtig am Stecker, nicht am Kabel.

 Trennen Sie das Akkuladegerät vom Stromnetz, bevor Sie das

Schnurlostelefon reinigen, um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden.

 Setzen Sie ausschließlich Zusatzgeräte für das

Schnurlostelefon ein, die ausdrücklich vom Hersteller
zugelassen sind. Der Einsatz von Geräten, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind, kann zu Bränden, Stromschlag,
Verletzungen sowie zur Erlöschung der Garantie führen.

 Bringen Sie das Schnurlostelefon nicht mit einer offenen

Flamme in Berührung.

 Setzen Sie das Schnurlostelefon sowie das Ladegerät nicht

längere Zeit direktem Sonnenlicht aus. Halten Sie das
Schnurlostelefon sowie das Ladegerät von extremer Hitze und
Nässe fern.

 Vermeiden Sie, dass schwere Gegenstände auf das Telefon

fallen können.

 Halten Sie Kinder von der Produktverpackung fern. Das

Verpackungsmaterial besteht oft aus kleinen Hüllen und
Schutzverpackungen, die Kinder leicht verschlucken und an
denen sie ersticken können.

 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Telefon spielen. Das Telefon

ist kein Spielzeug. Kinder können sich selbst und andere

11

damit verletzen. Auch könnten sie das Schnurlostelefon
beschädigen.

 Setzen Sie das Schnurlostelefon nicht längerer

Lichteinwirkung aus.

 Bringen Sie das Schnurlostelefon nicht mit ätzenden

Flüssigkeiten oder Dämpfen in Kontakt.

Umgebungsbedingungen für DECT Schnurlostelefon

 Verwenden Sie das Schnurlostelefon ausschließlich bei

Temperaturen zwischen –10 oC und +55 oC.
WICHTIG: Die eigensicheren 3749 Schnurlostelefone dürfen
in explosionsgefährdeten Bereichen nur bei Temperaturen
zwischen –10 oC und +40 oC verwendet werden.

 Setzen Sie das Schnurlostelefon nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus, und vermeiden Sie die Nähe zu
anderen Hitzequellen.

 Bringen Sie das Schnurlostelefon nicht mit einer offenen

Flamme in Berührung.

 Halten Sie das Schnurlostelefon von extremer Hitze und

Nässe fern.

 Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen, damit

sich keine Kondensation im Schnurlostelefon bildet. Es
empfiehlt sich, das Telefon in eine luftdichten Plastiktasche zu
legen, bis sich die Temperatur angeglichen hat, z. B. Wenn
Sie sich an einem kalten Tag von einem warmen Gebäude in
die Kälte begeben oder umgekehrt.

 Bringen Sie das Telefon nicht mit ätzenden Flüssigkeiten oder

Dämpfen in Kontakt.

 Halten Sie das Schnurlostelefon von starken

elektromagnetischen Feldern fern.

 Stecken Sie das Schnurlostelefon im kalten Zustand nicht in

ein Ladegerät.

Akku:

 Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser. Dabei könnte es zum

Kurzschluss und zur Beschädigung des Akkus kommen.

 Setzen Sie den Akku nie einer offenen Flamme aus. Dabei

könnte der Akku explodieren.

 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Metallkontakte des

Akkus mit anderen Gegenständen aus Metall. Dadurch könnte
es zu einem Kurzschluss und zur Beschädigung des Akkus
kommen.

 Bewahren Sie den Akku nicht an einem Ort auf, wo er extrem

hohen Temperaturen ausgesetzt sein könnte, z. B. bei heißem
Wetter im Auto.

 Verwenden Sie zum Laden das Tischladegerät oder das

Rack-Ladegerät. Laden Sie den Akku vor der ersten Nutzung
mindestens eine Stunde lang ununterbrochen.

12

Beachten Sie, dass eine separate, wandmontierte Mehrfach­Akkuladestation zu verwenden ist, wenn nur der Akku geladen
werden soll.
WICHTIG: Es ist nicht erlaubt, den Ex-klassifizierten
Akkupack alleine zu laden.

 Laden Sie den Akku nicht, wenn die Raumtemperatur über 40

o

C bzw. unter +5 oC liegt.

 Versuchen Sie nicht, den Akku auseinanderzubauen.

Entnehmen Sie den Akku nur, wenn er gewechselt werden
muss.

 Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie den Akku

entnehmen.

Entsorgung des Akkus:

 Defekte Akkus müssen an einer Sammelstelle

zur Entsorgung chemischer Abfälle abgegeben werden.

EX-Sicherheitshinweise für das 3749 Schnurlostelefon

0470

SIRA 10ATEX2072 IECEx SIR 10.0038
II 2G, II 2D Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T55 ºC DBIP65
Tamb= -10 ºC to + 40 ºC

Laden des Akkus

Verwenden Sie in explosionsgefährdeten Bereichen
ausschließlich einen zugelassenen Akku. Auf dem Akku muss
die Artikelnummer 660274 aufgedruckt sein.
Ladeparameter: Um = 5,25 V, Im = 1,15 A
WICHTIG: Der Akku darf NICHT in explosionsgefährdeten
Bereichen entnommen werden.
Informationen zu zugelassenen Akkutypen entnehmen Sie dem
Zertifikat IECEx SIR 10.0038 oder Sira 10ATEX2072 und den
nachstehenden Ergänzungen.
Die oben genannten Dokumente sowie die EU­Konformitätserklärung finden Sie unter

http://www.avaya.com/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.ht
m

Befestigen/Entnehmen des EX-Akkus

Heben Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung des
Telefons an, und entfernen Sie den Schutzstreifen. Legen Sie den
Akku ein, und befestigen Sie ihn mit den mitgelieferten
Schrauben. Dafür ist das mitgelieferte spezielle Akku-Öffnungstool
erforderlich.
Lockern Sie zur Entnahme des Akkus die Schrauben mit dem
Öffnungstool. Entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn anheben.

13

Um den Akku wieder zu befestigen, ziehen Sie die Schrauben mit
dem Öffnungstool an.
WICHTIG: Der Akku darf NICHT
in explosionsgefährdeten Bereichen entnommen werden.

Kopfhörer in explosionsgefährdeten Bereichen

In explosionsgefährdeten Bereichen darf der Kopfhöreradapter mit
Ex-Klassifizierung Artikelnr.: 660281) nur in Kombination mit
einem Peltor Kopfhörer mit Ex-Klassifizierung verwendet werden.
Der Peltor Kopfhörer muss wie folgt mit den Leistungsparametern
des Kopfhöreranschlusses kompatibel sein:
Uo = 4,2 V
Io = 157 mA
Po = 583 mW
Co = 2,2 μF
Lo = 2,2 μH

Achtung

 Das Produktgehäuse entspricht der Schutzart IP65. Das

Telefon mit Ex-Klassifizierung sollte jedoch vor Staub
geschützt und nicht in Wasser getaucht werden.
Hinweis: Sira hat das Gehäuse gemäß IP64 geprüft. Die
Kennzeichnung IPX5 basiert auf Ascom-Tests und wurde
nicht von Sira geprüft.

 Verwenden Sie das Schnurlostelefon mit Ex-Klassifizierung

bei Verdacht auf Beschädigung nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen.

 Verwenden Sie für ein Telefon mit Ex-Klassifizierung nur

zugelassene Akkutypen. Die Sicherheitsangaben müssen auf
dem Plastikgehäuse des Akkus aufgedruckt sein, und der
Akku muss mit der Artikelnummer 660274 versehen sein.

 Vergewissern Sie sich, dass die Produktkennzeichnung den

Erfordernissen vor Ort entspricht.

 Lesen Sie vor der Installation die Produktdokumentation.
 Die nationalen Sicherheitsrichtlinien und -vorschriften müssen

eingehalten werden.

 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von

Produktzubehör stets, dass dieses für den Gebrauch in
der explosionsgefährdeten Bereichen geeignet ist.

 Änderungen des Produkts sind nicht zulässig.
 Reparaturen dürfen nur in autorisierten Reparaturwerkstätten

durchgeführt werden.

Einhaltung von Vorschriften (nur EU/EFTA)

Zulässigkeit und Konformität

Wir, Avaya Inc., erklären, dass die Produktserie Avaya DECT R4
mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen gemäß
der EU-Richtlinie 1999/5/EWG über Funkanlagen und

14

Telekommunikationsendeinrichtungen übereinstimmt, sowie die
gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist für den Anschluss an Funkschnittstellen (DECT)
von Avaya-PABX-Systemen bestimmt.
Es entspricht den relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG (R&TTE, Radio and Telecommunication Terminal
Equipment).
Aufgrund der Unterschiede zwischen einzelnen öffentlichen
Netzen und Netzbetreibern stellt diese Konformitätserklärung
alleine keine uneingeschränkte Garantie dar, dass das Gerät
an jedem Netzwerkabschluss betriebsfähig ist. Derzeit ist uns kein
Netz bekannt, in dem das Gerät bauartbedingt nicht betriebsfähig
ist.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren
Avaya-Kundendienst.
Die Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse
verfügbar:

http://www.avaya.com/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.ht
m

Sie können auch im Index nach dem Begriff „Konformität“ suchen.
Das Telefon ist mit dem Etikett versehen:

Einhaltung von Vorschriften (nur USA und Kanada)

Avaya 3740 DECT Telefon:

 FCC ID: BXZDH5
 IC: 3724B-DH5
 US: 9FVW4NANDH5-HAC

Avaya 3749 DECT Telefon (mit Bluetooth):

 FCC ID: BXZDH5BL
 IC: 3724B-DH5BL
 US: 9FVW4NANDH5-HAC

Übereinstimmung mit FCC-Vorschriften

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC­Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen bei der Installation in einem
Wohnumfeld angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen
bieten. Das Gerät erzeugt und nutzt Funkwellenenergie und kann
Funkwellenenergie ausstrahlen.

Es kann bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Verwendung
schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, dass bei einer konkreten Installation keine
Funkstörungen auftreten. Sollte das Gerät störende Auswirkungen

15

auf den Radio- oder Fernsehempfang haben (dies kann durch das
Ein- bzw. Ausschalten des Geräts getestet werden), sollte der
Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Die Empfangsantenne neu ausrichten bzw. positionieren.
 Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
 Das Gerät an eine Steckdose

außerhalb des Empfänger-Stromkreises anschließen.

 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen erfahrenen

Radio- und Fernsehtechniker. Vertraulichkeit kann bei der
Nutzung dieses Schnurlostelefons nicht garantiert werden.

Hochfrequenzsignale

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für
Hochfrequenzstrahlung, die für unkontrollierte Umgebungen
gelten. Dieses Gerät entspricht dem FCC SAR-Grenzwert von
1,6 W/kg. Der höchste gemessene SAR-Wert am Ohr beträgt:

Without Bluetooth: 0.008 W/kg
With Bluetooth: 0.013 W/kg

Das Telefon wurde auch für den Fall gestestet, dass es mit einem
Gürtelclip am Körper getragen wird. Der höchste gemessene
SAR-Wert bei dieser Konfiguration beträgt:

Without Bluetooth: 0.011 W/kg
With Bluetooth: 0.016 W/kg

Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe oder zusammen mit anderen
Antennen oder Transmittern aufbewahrt oder eingesetzt werden.
Der Einsatz von nicht von Avaya ausdrücklich zugelassenen
Zusatzgeräten kann zum Verstoß gegen die FCC-Vorschriften zur
Strahlenbelastung führen und sollte vermieden werden.

Informationen für den Benutzer
Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15.
Es darf unter den folgenden zwei Bedingungen betrieben werden:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen
und
(2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz verarbeiten,
auch Interferenzen, die unerwünschten Betrieb verursachen
können.

IC-Vorschriften für Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen IC­Vorschrift ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B conforme á la norme NMB­003 du Canada.

16

Hinweis für Kunden in Australien

 Verwenden Sie das 3740 Schnurlostelefon nicht in

explosionsgefährdeten Bereichen.

 Verwenden Sie das 3740 Schnurlostelefon nicht in

Umgebungen, in denen sich brennbare Gase entzünden
können.

17

Avaya 3740/3749 Teléfono DECT

Instrucciones de seguridad y reglamentarias

Para consultar la documentación de todos los teléfonos DECT
3740/3749 de Avaya, diríjase a http://support.avaya.com

Instrucciones de seguridad

Lea este capítulo antes de utilizar los teléfonos DECT 3740 ó
3749 de Avaya.
Para el funcionamiento seguro y eficaz del teléfono inalámbrico,
cumpla con las directrices proporcionadas en este manual y con
todas las precauciones de seguridad necesarias al utilizar el
teléfono inalámbrico. Siga las instrucciones de funcionamiento
y respete todas las advertencias y precauciones de seguridad
ubicadas en el producto y en las Guías del usuario.
No desarme el teléfono inalámbrico.
Desarmar el teléfono inalámbrico invalida la garantía. El teléfono
inalámbrico no contiene componentes que puedan ser reparados
por el consumidor. El servicio debe ser realizado solo por un
centro de Servicio autorizado.
Los cambios o las modificaciones del equipo que no estén
expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario de operar
el equipo.
Este producto solo debe utilizarse con las siguientes
baterías:

Teléfono DECT 3740 de Avaya:

N.° 700500841: DECT 3740 HANDSET BATTERY PACK

Teléfono DECT 3749 de Avaya:

N.° 700500842: DECT 3749 HANDSET BATTERY PACK
Los cargadores deben conectarse solo con los adaptadores de

alimentación incluidos en los siguientes kits de cargadores:

Cargador básico:

N.° 700479470: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER KIT EU
N.° 700500871: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER
UK/NAR/AU
N.° 700500872: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER MX
N.° 700500873: DECT 374x HANDSET BASIC CHARGER AR

Cargador avanzado:

N.° 700479488: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER KIT EU
N.° 700500874: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER UK
N.° 700500875: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER NAR
N.° 700500876: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AU
N.° 700500877: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER BR MX
N.° 700500878: DECT 374x HANDSET ADV CHARGER AR

ES