
AVACOM Prisma PD-20s Power Bank - Návod k použití
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt AVACOM. Před jeho
použitím si prosím pozorně přečtěte následující informace.
Obsah balení
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s
Kabel USB-C / USB-C
Návod k použití
Popis produktu
1. Výstup Smart USB
2. Výstup Smart USB
3. USB-C (Type C) vstup a výstup
4. Micro USB vstup
5. Tlačítko pro zjištění stavu nabití
6. Indikátor stavu nabití
Nabíjení Power Banky
Power Banku AVACOM Prisma PD-20s lze nabíjet jedním ze
dvou vstupů. Přes Micro USB vstup (4) nebo přes konektor
USB-C (3). Power Banku můžete nabíjet nabíječkou s
výstupem 5 V a konektorem Micro USB. Pro rychlejší nabíjení je
optimální využít nabíječku s vyšším výstupním proudem (2 A
a více). Při nabíjení přes konektor USB-C je optimální využít
nabíječku podporující technologii Power Delivery, se kterou je
možné Power Banku nabít za méně než tři hodiny. Nabíjení je
signalizováno LED diodami. Plné nabití Power Banky je
signalizováno čtyřmi svítícími LED diodami (6).
Kontrola stavu nabití baterie
Pro kontrolu stavu nabití baterie stiskněte tlačítko (5). Pokud
svítí všechny 4 LED diody, je Power Banka nabita na 75–100 %.
3 LED diody značí nabití 50–75 %. 2 LED diody značí nabití
25–50 %. 1 LED dioda značí 5–25 % nabití.
Použití Power Banky
Pro nabíjení Vašich zařízení pomocí Power Banky jsou určeny 2
konektory USB A a 1 konektor USB-C. Po připojení nabíjeného
zařízení (smartphonu, tabletu...) se Power Banka automaticky
aktivuje a začne zařízení nabíjet. Při použití výstupu USB-A (1)
nebo (2) nabíjí Power Banka napětím 5 V a proudem až 2.4 A
podle potřeb připojeného zařízení. Při použití výstupu USB-C
(3) nabíjí Power Banka připojené zařízení napětím 5 V a
proudem až 3 A podle potřeb připojeného zařízení. Pokud Vaše
zařízení podporuje Power Delivery a použijete k nabíjení
přiložený nebo jiný vhodný USB-C kabel, tak Power Banka
automaticky zvýší výstupní výkon až na 45 W. V případě použití
nekompatibilního kabelu lze využít pouze výstup 5V 3A (15W).
Nabíjecí proud 3 A dokáží využít některé smartphony a
notebooky vybavené USB-C konektorem. Po nabití nebo
odpojení nabíjeného zařízení se Power Banka automaticky
vypne.
Bezpečnostní prvky Power Banky
Ochranné teplotní čidlo: Power Banku lze nabíjet při teplotách
0–45 °C, při překročení teploty 45 °C Power Banka sníží
nabíjecí proud. Při teplotách vyšších než 55 °C se Power Banka
automaticky přestane nabíjet. Power Banku můžete používat
do teploty 55 °C, při překročení této teploty se automaticky
deaktivují výstupy. Výstupy se opět aktivují až po snížení teploty
Power Banky. Další elektronické ochranné prvky: Inteligentní
ochranné funkce proti přebití, podvybití, přepětí azkratu.
Instrukce a bezpečnostní pokyny
Power Banku před prvním použitím nabijte.
Plné kapacity dosáhne Power Banka po 3–5 nabitích.
Power Banku skladujte v nabitém stavu, jednou za půl roku
Power Banku zkontrolujte a nabijte.
Pro nabíjení technologií Power Delivery používejte přiložený
nebo jiný USB-C kabel podporující tuto technologii.
Nevhazujte do ohně, dlouhodobě nevystavujte teplotám vyšším
než 40 °C.
Produkt není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Power Banku nezkratujte, nerozebírejte ani jinak mechanicky
neupravujte.
Chraňte před vlhkem a tekutinami.
Power Banku používejte jen pro účely, pro které je určena.
Pokud Power Banka nenabíjí připojené zařízení, zkontrolujte
stav nabití. Vybitou Power Banku před opětovným připojením
zařízení nabíjejte minimálně 2–3 hodiny.
Recyklace
Pokud dojde k ukončení životnosti baterie, nevhazujte ji
do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte na sběrném
místě určeném pro sběr baterií a akumulátorů. Recyklační
symboly jsou uvedeny přímo na produktu.
Technická specifikace
Typ a kapacita akumulátoru: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Vstup:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Výstup:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (každý) • 5 V / 3,4 A (celkem)
USB Type-C (PD): 5V / 3A • 9V / 3A • 12V / 3A • 15V / 3A • 20V /
2,25A
Maximální výstupní výkon 60 W.
Rozměry: 184 x 80 x 22 mm
Hmotnost: 480 g
Vyrobeno v Číně pro AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Powerbank - Gebrauchsanweisung
Wir danken Ihnen, dass Sie das Produkt AVACOM gekauft haben. Vor
seinem Gebrauch lesen Sie bitte aufmerksam folgende Informationen.
Inhalt der Packung
Powerbank AVACOM Prisma PD-20s
Kabel USB-C / USB-C
Gebrauchsanweisung
Beschreibung des Produktes
1. Ausgang Smart USB
2. Ausgang Smart USB
3. USB-C (Type C) Input und Output (Zutritt und Ausgang)
4. Micro USB Input (Zutritt)
5. Taste für die Festellung des Zustandes der Baterieladung
6. Indikator des Zustandes der Baterieladung
Powerbank Ladung
Die Powerbank AVACOM Prisma PD-20s kann durch einen der zwei
Inputs geladen werden. Durch Micro USB Input (4) oder durch den
Konnektor USB (3). Die Powerbank können Sie mit dem Ladegerät mit
Ausgang 5 V und mit dem Konnektor Micro USB laden. Für eine
schnellere Ladung ist optimal, ein Ladegerät mit dem höheren
Ausgangsstrom (2A und mehr) zu benutzen. Beim Laden über den
USB-C Anschluss ist die Verwendung eines Ladegerätes optimal, das
die Power Delivery Technologie unterstützt, mit der die Powerbank in
weniger als drei Stunden aufgeladen werden kann. Der Ladevorgang
wird mit LED Dioden signalisiert. Wenn die Powerbank vollständig
aufgeladen ist wird dies durch vier leuchtende LED Dioden angezeigt
(6).
Kontrolle des Zustandes der Baterieladung
Für die Kontrolle des Zustandes der Baterieladung drücken Sie die
Taste (5). Falls alle 4 Dioden leuchten, ist die Powerbank auf 75–100 %
geladen. 3 LED Dioden bezeichnen die Ladung auf 50–75 %. 3 LED
Dioden bezeichnen die Ladung auf 25–50 %. 1 Diode bezeichnet die
Ladung auf 5–25 %.
Benutzung der Powerbank
Zum Laden Ihrer Geräte mit Hilfe der Powerbank sind 2 USB A
Anschlüsse und 1 USB-C Anschluss bestimmt. Nachdem Sie das
aufzuladende Gerät (Smartphone, Tablet...) anschließen wird die
Powerbank automatisch aktiviert und der Ladevorgang beginnt. Wenn
Sie den USB-A (1) oder (2) Ausgang verwenden lädt die Powerbank
mit einer Stromspannung von 5V und einem Strom von bis zu 2.4 A je
nach dem angeschlossenen Gerät. Wenn Sie den USB-C (3)
verwenden lädt die Powerbank das angeschlossene Gerät mit einer
Stromspannung von 5 V und einem Strom von bis zu 3 A je nach dem
Bedarf des angeschlossenen Gerätes. Wenn Ihr Gerät Power Delivery
unterstützt und Sie das beigelegte oder ein anderes geeignetes USBC Kabel verwenden, dann steigert die Powerbank automatisch die
Ausgangsleistung auf bis zu 45 W. Wenn Sie ein nicht kompatibles
Kabel verwenden kann nur eine Ausgangsleistung von 5V 3A (15W)
genutzt werden. Den Ladestrom 3A können manche Smartphons oder
Notebooks nutzen, die mit USB-C Konnektor ausgestattet sind. Für die
Ladung oder Freischaltung des geladenen Gerätes wird die
Powerbank automatisch ausgeschaltet.
Sicherheitselemente der Powerbank
Schutz-Temperatursensor: Die Powerbank kann bei Temperaturen
0–45 °C geladen werden, bei der Überschreitung der Temperatur 45°C
wird von der Powerbank der Ladestrom gesenkt. Bei höheren
Temperaturen als 55 °C hört die Powerbank automatisch auf, geladen
zu werden. Die Powerbank können Sie bis Temperatur 55°C benutzen,
bei der Überschreitung dieser Temperatur werden automatisch die
Ausgänge deaktiviert. Die Ausgänge werden erst nach der Senkung
der Temperatur der Powerbank wieder aktiviert. Weitere elektronische
Schutzelemente: Inteligente Schutzfunktionen gegen Überladung,
Unter-Ausladung, Überspannung und Kurzschluss.
Instruktionen und Sicherheitshinweise
Vor der ersten Benutzung laden Sie die Powerbank voll.
Die volle Kapazität erreicht die Powerbank nach 3–5 Ladungen.
Lagern Sie die Powerbank im vollgeladenen Zustand, einmal in einem
halben Jahr kontrollieren Sie die Powerbank und laden Sie voll.
Um mit der Power Delivery Technologie laden zu können müssen Sie
das beigelegte oder ein anderes USB-C Kabel verwenden, das diese
Technologie unterstützt.
Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, setzen Sie es langfristig nicht
höheren Temperaturen als 40 °C aus.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außer Reichweite der
Kinder.
Schließen Sie die Powerbank nicht kurz, machen Sie sie nicht kaputt
und bearbeiten Sie sie nicht mechanisch.
Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit und vor Flüssigkeiten.
Benutzen Sie sie nur zu den Zwecken, zu denen Sie geeignet ist.
Falls die Powerbank das angeschlossene Gerät nicht lädt,
kontrollieren Sie den Zustand der Ladung. Ausgeladene Powerbank
laden Sie vor dem Wiederanschluss eines Gerätes mindestens 2–3
Stunden.
Recykling
Falls die Lebensdauer der Baterie zu Ende ist, werfen Sie sie nicht in
den üblichen Kommunalmüll weg, sondern bringen Sie sie auf einen
dazu geeigneten Sammelplatz für Sammlung von Baterien und
Akummulatoren. Die Recyklingsymbole sind direkt auf dem Produkt
aufgeführt.
Technische Spezifikation
Typ und Kapazität des Akkus: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Input:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Output:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (jeder) • 5 V / 3,4 A (insgesamt)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V / 2,25 A
Maximale Ausgangsleistung 60 W.
Ausmaße: 184 x 80 x 22 mm
Gewicht: 480 g
Hergestellt in China für AVACOM s.r.o.
DE/AT/CHCZ
AVACOM Prisma PD-20s Power Bank - User manual
Thank you for buying the AVACOM product. Please read the
following instructions prior its use.
Package contents
AVACOM Prisma PD-20s Power Bank
USB-C / USB-C cable
User manual
Product description
1. Smart USB output port
2. Smart USB output port
3. USB-C (Type C) input and output
4. Micro USB input
5. Charge status indication button
6. Charge status indicator
Charging the Power Bank
The AVACOM Prisma PD-20s Power Bank can be charged by one
of two inputs – either through the Micro USB input (4) or through
USB-C (3) connector. The Power Bank can be charged by a charger
with the 5 V output and the Micro USB connector. For faster
charging, use of a charger with higher output current (2 A and more)
is recommended. When charging via the USB-C connector, it is
ideal to use a charger that supports the Power Delivery technology,
using of which allows for fully charging the Power Bank in less than
three hours. The charging process is signaled by LED diodes.
When the Power Bank is fully charged, this state is signaled by four
lit LED diodes (6).
Checking the charge status of the battery
To check the charge status press the CHECK button (5). If all 4
LEDs are lit, the Power Bank is charged to 75 – 100 %. when 3 LEDs
are lit, it means the Power Bank is charged to 50 – 75 %. when 2
LEDs are lit, it means the Power Bank is charged to 25 – 50 %. when
1 LED is lit, it means the Power Bank is charged to 5 – 25 %.
Use of Power Bank
Two USB A and one USB-C connectors are designated for charging
your devices using the Power Bank. The Power Bank is
automatically activated and begins to charge the attached device
(smartphone, tablet, ...) as soon as this device is connected. When
using the USB-A (1) or (2) output, the Power Bank charges the
connected device based on the device needs (voltage of 5 V and
current of up to 2.4 A). When using the USB-C (3) output, the Power
Bank charges the connected device based on the device needs
(voltage of 5 V and current of up to 3 A). If your device supports
Power Delivery and if you use the attached or another suitable USBC cable for charging, the Power Bank automatically increases the
output power to up to 45 W. If you use an incompatible cable, you
can use only the 5V 3A (15W) output. Charging current of 3 A can be
used by some smartphones and notebooks furnished with USB-C
connectors. Once the charged device is fully charged or
disconnected, the Power Bank is automatically switched off.
Safety features of the Power Bank
Safety temperature sensor: The Power Bank can be charged at the
temperatures of 0 – 45 °C; when the temperature of 45 °C is
exceeded, the Power Bank will decrease the charging current.
When the temperature exceeds 55 °C, the Power Bank will
automatically terminate its charging. The Power Bank can be used
in temperatures not exceeding 55 °C; when the temperature
exceeds 55 °C, the inputs and outputs will be automatically
deactivated. The inputs and outputs will be reactivated once the
Power Bank temperature drops. Other electronic protection
features: Intelligent protective functions preventing overcharging,
undercharging, overvoltage, and short circuit.
Instructions and safety rules
Fully charge the Power Bank prior its first use.
The Power Bank will reach its full capacity after 3 – 5 charging
cycles.
Store the Power Bank in a charged state. Check and fully charge the
Power Bank every 6 months.
For charging using the Power Delivery technology, use the attached
or some other USB-C cable that supports this technology.
Do not throw into fire; prevent long-term exposition to temperatures
exceeding 40°C.
The product is not a toy. Keep away from children.
Do not short-circuit, disassemble, or otherwise mechanically adjust
the Power Bank.
Keep away from moisture and liquids.
Use the Power Bank only for the designated purposes.
If the Power Bank is not charging the connected device, check the
charge status. Prior using the Power Bank again, charge it for at
least 2 – 3 hours.
Recycling
At the end of the lifetime of the battery, do not throw it into common
communal waste, but take it to the collection point designated for
collecting batteries and accumulators. Recycling symbols are
marked directly on the product itself.
Technical specification
Accumulator type and capacity: Li-Ion 20,000 mAh / 74 Wh.
Input:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Output:
2 x Smart USB: 5 V / 2.4 A each • 5 V / 3.4 A (total).
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Maximal power output: 60 W.
Dimensions: 184 x 80 x 22 mm
Weight: 480 g
EN
Made in China for AVACOM s.r.o.
Banco Power de AVACOM Prisma PD-20s – Instrucciones de uso
Gracias pro la compra del producto AVACOM. Antes de usarlo, lea
detenidamente la siguiente información.
Contenido del envase
Banco Power de AVACOM Prisma PD-20s
Cable USB-C / USB-C
Instrucciones de uso
Descripción del producto
1. Salida Smart USB
2. Salida Smart USB
3. USB-C (Tipo C) entrada y salida
4. Micro USB entrada
5. Botón para verificar el estado de carga
6. Indicador del estado de carga
Carga del banco power
El Banco Power AVACOM Prisma PD-20s se puede cargar por una
de las dos entradas. Por Micro USB entrada (4) o por el conector
USB-C (3). El Banco Power se puede cargar con el cargador de
salida 5 V y con el conector Micro USB. Para una carga más rápida
resulta óptimo aprovechar el cargador con una corriente de salida
mayor (2 A y más). Para cargar mediante el conector USB-C resulta
óptimo aprovechar un cargador que soporta la tecnología Power
Delivery. El Banco Power se cargará con este cargador en menos
de tres horas. El proceso de carga es senalizado por diodos LED.
Cuatro diodos LED encendidos (6) senalizan que el Banco Power
está cargado.
Chequeo del estado de carga de la batería
Pulse el botón (5) para chequear el estado de carga de la batería.
Caso de que todos los 4 LED están iluminados, el Banco Power está
cargado a 75–100 %. 3 LED indican la carga a 50–75 %. 2 LED
indican la carga a 25–50 %. 1 LED indica la carga a 5–25 %.
Uso del banco power
2 conectores USB y 1 conector USB-C se utilizan para cargar tus
dispositivos por medio del Banco Power. Una vez conectado el
dispositivo a cargar (smartphone, tableta...), el Banco Power se
activa automáticamente y comienza a cargar el dispositivo. Si se
utiliza la salida USB-A (1) o (2), el Banco Power carga con una
tensión de 5 V y una intensidad de hasta 2.4 A, en función de la
demanda del dispositivo conectado. Si se utiliza la salida USB-C (3),
el Banco Power carga el dispositivo conectado con una tensión de 5
V y una intensidad de hasta 3A, en función de la demanda del
dispositivo conectado. Si tu dispositivo soporta Power Delivery y
para cargar utilizarás el cable USB-C adjunto u otro que resulte
apropiado, el Banco Power aumentará automáticamente la
potencia de salida hasta a 45 W. Si se utiliza un cable no compatible,
hay posibilidad de aprovechar solo la salida de 5V 3A (15W).
Algunos smartphones y laptops dotados de conector USB-C saben
aprovechar la intensidad de carga de 3 A. Una vez desconectado o
cargado el dispositivo, el Banco Power de apaga automáticamente.
Características de seguridad del Banco Power
Sensor térmico de protección: El Banco Power se puede cargar a
temperaturas 0–45 °C y al superar la temperatura de 45 °C, el
Banco Power reduce la corriente de carga. A temperaturas mayores
de 55 °C, el Banco Power automáticamente deja de cargar. El
Banco Power se puede usar a temperatura máxima 55 °C y al
superar ésta temperatura, las salidas automáticamente se
desactivan. Las salidas vuelven activarse sólo cuando se reduce la
temperatura del Banco Power. Otros elementos electrónicos de
protección: Funci one s de pro tección inteligentes contra
sobrecarga, carga insuficiente, sobretensión y cortocircuito.
Consejos e instrucciones de seguridad
Hay que cargar el banco power antes de usarla por primera vez.
Se alcanzará la capacidad llena cargando el banco power de tres a
cinco veces.
Hay que almacenar el banco power cargado, controlarlo y cargarlo
cada seis meses.
Para cargar las tecnologías Power Delivery se utiliza el cable USBC adjunto u otro que soporta esta tecnología.
No poner al fuego, no exponer a temperaturas mayores a 40 °C.
El producto no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los
ninos.
No poner en cortocircuito, no desmontar y no arrgelar
mecánicamente el banco power.
Proteger de la humedad y líquidos.
Sólo se puede utilizar el banco power para los fines para los que
está destinado.
Si sucede que el Banco Power no está cargando al dispositivo
conectado, haga un chequeo del estado de carga. El Banco Power
descargado hay que recargarlo mínimo 2-3 horas, antes de volver a
conectar el dispositivo respectivo.
Reciclaje
Al final de la vida útil de la batería, no la tire a la basura con residuos
urbanos, pero entrégala en un lugar de recogida que sirve para
recoger las baterías y acumuladores. Los símbolos de reciclaje
están directamente sobre el producto.
Especificación técnica
Tipo y capacidad del acumulador: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Entrada:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Salida:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (cada uno) • 5 V / 3,4 A (total)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Potencia máxima de salida: 60 W.
Dimensiones: 184 x 80 x 22 mm
Peso: 480 g
Fabricado en China para AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Batterie externe – Mode d’emploi
Nous vous remercions d'avoir acheté le produit AVACOM. Avant de
l'utiliser, lisez attentivement les informations suivantes:
Contenu du paquet
Batterie externe AVACOM Prisma PD-20s
Câble USB-C / USB-C
Mode d'emploi
Description du produit
1. Porte de sortie Smart USB
2. Porte de sortie Smart USB
3. Entrée et sortie USB-C (Type C)
4. Entrée Micro USB
5. Touche pour la détermination de l'état du chargement
6. Indicateur d'état du chargement
Chargement de la batterie externe
La batterie externe AVACOM Prisma PD-20s peut etre chargée par
l'une des deux entrées. Par l'entrée Micro USB (4) ou par la prise
USB-C (3). Vous pouvez charger la batterie externe par le chargeur
avec la sortie 5 V et la prise Micro USB. Pour un chargement plus
rapide, le mieux est d'utiliser un chargeur avec un courant de sortie
plus élevée (2 A et plus). Utiliser un chargeur supportant la
technologie Power Delivery qui permet de recharger la batterie
externe en moins de trois heures, est le mode optimal pour recharger
en utilisant un connecteur USB de type C. Le chargement est signalé
par des diodes LED. Les quatre diodes LED s’allument lorsque la
batterie externe est complétement rechargée (6).
Contrôle de l'état de chargement de la batterie
Pour un contrôle de l'état du chargement de la batterie, pressez la
touche (5). Si toutes les 4 diodes LED s'allument, la batterie externe
est chargée a 75-100 %. 3 diodes LED indiquent un chargement de
50-75 %. 2 diodes LED signifient un chargement de 25-50 %. 1 diode
LED indique un chargement de 5-25 %.
Utilisation de la batterie externe
2 connecteurs USD de type A et 1 connecteur de type C vous
permettent de recharger vos appareils a l’aide de la batterie externe.
Une fois l’appareil devant etre rechargé branché (smartphone,
tablette…), la batterie externe s’active automatiquement et
commence a recharger l’appareil. En utilisant une sortie USB de type
A (1) ou (2), la batterie externe recharge l’appareil branché avec une
tension de 5 V et un courant de 2.4 A selon les besoins de l’appareil
branché. En utilisant une sortie USB de type C (3), la batterie externe
recharge l’appareil branché avec une tension de 5 V et un courant de
3 A selon les besoins de l’appareil branché. Si votre appareil supporte
Power Delivery et si vous utilisez le câble USB de type C joint ou un
autre pour recharger, alors la batterie externe augmente
automatiquement la puissance de sortie jusqu’a 45 W. Si un câble
incompatible est utilisé, seule une sortie 5 V 3 A (15 W) peut etre
utilisée. Le courant de chargement 3 A peut etre utilisé pour certains
smartphones et notebooks équipés d’un connecteur USB de type C.
Une fois l’appareil rechargé ou débranché, la batterie externe s’éteint
automatiquement.
Eléments de sécurité de la batterie externe
Capteur de protection de température: la batterie externe peut etre
chargée a des températures de 0-45 °C, en cas de dépassement
d'une température de 45 °C, la batterie externe diminue le courant de
charge. A des températures supérieures a 55 °C, la batterie externe
arrete automatiquement de se charger. Vous pouvez utiliser la
batterie externe jusqu'a une température de 55 °C, lors du
dépassement de cette température les sorties se désactivent
automatiquement. Les sorties ne se réactivent qu'apres diminution de
la température de la batterie externe. Autres éléments électroniques
de protection : Fonctions intelligentes de protection contre la
surcharge, la sous-décharge, la surtension et le court-circuit.
Instructions et consignes de sécurité
avant la premiere utilisation rechargez la batterie externe.
l'unité n'atteint sa performance maximale qu'apres 3 5 cycles
complets de charge.
stockez la batterie externe dans l’était chargé et une fois tous les six
mois vérifiez la batterie et rechargez-la.
Utilisez le câble USB de type C joint ou un autre qui supporte cette
technologie pour recharger avec la technologie Power Delivery.
ne mettez-pas la station de recharge au feu, ne l’exposez pas sous
des températures élevées plus que 40 °C
le produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.
ne court-circuitez pas le Power Bank, ni ne le démontez pas ni ne le
modifiez pas mécaniquement.
protégez la batterie devant l’humidité et des liquides.
utilisez la batterie externe uniquement a des buts pour lesquelles elle
est destinée.
Si la batterie externe ne charge pas l'appareil branché, contrôlez l'état
du chargement. Chargez au minimum 2-3 heures la batterie externe
déchargée avant rebranchement de l'appareil.
Recyclage
Une fois la durée de vie de la batterie terminée, ne la jetez pas avec
les déchets ménagers ordinaires, mais mettez-la a des endroits
destinés a collecter des batteries et accumulateurs. Des symboles de
recyclage sont indiqués directement sur le produit.
Spécifications techniques
Type et capacité de l'accumulateur: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Entrée :
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Sortie :
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (chacun) • 5 V / 3,4 A (au total)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V / 2,25
A
Puissance de sortie maximale 60 W.
Dimensions : 184 x 80 x 22 mm
Poids : 480 g
Fabriqué en Chine pour AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Powerbank - Uputstvo za uporabu
Zahvaljujemo što ste kupili AVACOM proizvod. Prije korištenja,
molimo da pažljivo pročitate sljedeće informacije.
Sadržaj pakiranja
Powerbank AVACOM Prisma PD-20s
Kabel USB-C / USB-C
Uputstvo za uporabu
Opis proizvoda
1. Izlazni port Smart USB
2. Izlazni port Smart USB
3. USB-C (Type C) ulazni i izlazni port
4. Micro USB ulazni port
5. Gumb za utvrđivanje nivoa napunjenosti eksterne baterije
6. Indikator punjenja eksterne baterije
Punjenje eksterne baterije
Powerbank AVACOM Prisma PD-20s je moguće puniti preko
jednog od dva ulazna porta. Preko Micro USB ulaznog porta (4) ili
preko USB-C konektora (3). Powerbank je također moguće puniti
punjačem s izlaznim naponom od 5 V i Micro USB konektorom.
Optimalno je koristiti punjač s većom izlaznom jačinom struje (2 A
i više). Za punjenje pomoću konektora USB-C je optimalno
koristiti punjač koji podržava tehnologiju Power Delivery. Pomoću
njega je moguće napuniti eksternu bateriju za manje od tri sata.
Punjenje je signalizirano s LED diodama. Napunjena eksterna
baterija je signalizirana s četiri svjetleće LED diode.
Kontrola statusa napunjenosti eksterne baterije
Pritisnite gumb (5) da biste prekontrolirali status napunjenosti
baterije. Ako svijetle sve 4 LED svjetiljke, eksterna baterija je
puna od 75 do 100 %. 3 LED svjetiljke signaliziraju napunjenost
od 50 do 75 %. 2 LED svjetiljke znače da je baterija napunjena 50
do 25 %. 1 znači 25 do 5 % napunjenost.
Korištenje eksterne baterije
Za punjenje Vaših uređaja pomoću eksterne baterije su
predodređeni 2 USB A konektora i 1 USB-C konektor. Eksterna
baterija se automatski aktivira nakon priključivanja i počne puniti
uređaj (smartphone, tablet). Ako koristite izlazni port USB-A (1) ili
(2), eksterna baterija puni Vaš uređaj naponom od 5V i strujom
čak do 2.4 (u skladu s potrebama priključenog uređaja). Ako
koristite izlazni port USB-C (3), eksterna baterija puni Vaš uređaj
naponom od 5V i strujom čak do 3A (ovisno od potreba
priključenog uređaja). U slučaju da vaš uređaj podržava Power
Delivery tehnologiju, te koristite za punjenje priloženi ili drugi
odgovarajući USB-C kabl, Eksterna baterija automatski poveća
snagu do 45W. U slučaju korištenja nekompatibilnog kabla,
moguće je iskoristiti samo snagu od 15W (5V 3A). Struju od 3A
mogu koristiti neki od smartphonea i notebooka koji imaju USB-C
konektor. Nakon punjenja ili isključenja punjenog uređaja,
eksterna baterija se automatski isključi.
Sigurnosne značajke eksterne baterije
Zaštitni senzor za temperaturu: Eksternu bateriju možete puniti
pri toploti od 0 – 45 °C, nad 45 °C eksterna baterija automatski
snižava jačinu struje kojom puni. Pri toplotama većim od 55 °C,
eksterna baterija prestaje puniti. Eksternu bateriju možete koristiti
do toplote od 55 °C, při većoj toploti se deaktivira. Eksterna
baterija se ponovo aktivira pri sniženju toplote. Dodatne
elektroničke sigurnosne značajke: Inteligentna zaštitna funkcija
protiv preopterećenja, pretjeranog pražnjenja, prevelikog napona
i kratkog spoja.
Upute i sigurnosne smjernice
Eksternu bateriju napunite prije prvog korištenja
Puni kapacitet postigne eksterna baterija nakon 3 – 5 punjenja.
Eksternu bateriju pohranjujte u napunjenom stavu. Jednom u
pola godine ju provjerite i napunite.
Za punjenje pomoću tehnologije Power Delivery koristite
priloženi, ili neki drugi odgovarajući kabl koji podržava ovu
tehnologiju.
Ne bacajte u vatru, dugoročno ne ostavljajte na temperaturi većoj
od 40 °C.
Proizvod nije igračka. Čuvajte ga dalje od djece.
Eksternu bateriju ne rastavljajte, ne pravite kratak spoj, niti je na
bilo kakav način mehanički ne podešavajte.
Eksternu bateriju zaštitite od vlage i tekućine.
Eksternu bateriju koristite samo za svrhe za koje je namijenjena.
Ako eksterna baterija ne puni priključeni uređaj, prekontrolišite
status napunjenosti baterije. Praznu eksternu bateriju, prije
ponovnog priključivanja, punite minimalno 2-3 sata.
Recikliranje
Ako dođe do kvara na bateriji i ne može više raditi, ne bacajte ju u
klasični komunalni otpad, nego predajte na sabirno mjesto za
prikupljanje baterija i akumulatora. Simboli recikliranja su uvedeni
na proizvodu.
Tehničke specifikacije
Tip i kapacitet akumulatora: Li-Ion 20 000 mAh/ 74Wh
Ulaz:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Izlaz:
2x Smart USB: 5 V / 2,4 A (svaki) • 5 V/ 3,4 A (ukupno)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Maksimalna izlazna snada 60 W.
Dimenzije: 184 x 80 x 22 mm
Težina: 480 g
HR/BAFRES
Proizvedeno u Kini za AVACOM s.r.o.

AVACOM Prisma PD-20s Power Bank – Használati utasítás
Köszönjük, hogy megvásárolta az AVACOM terméket. Kérjük,
használata előtt olvassa el a következő információkat.
A csomagolás tartalma
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s
Kábel USB-C / USB-C
Használati utasítás
Termékleírás
1. Smart USB kimenet
2. Smart USB kimenet
3. USB-C (C típus) bemenet és kimenet
4. Micro USB bemenet
5. Gomb a töltésszint ellenőrzéséhez
6. Töltöttségi szint kijelző
Power Bank töltése
A Power Bank AVACOM Prisma PD-20s tölthető a két bemenet
egyikével. Micro USB bemeneten (4) vagy USB-C konnektoron (3)
keresztül. A Power Bankot töltheti töltővel 5V-os kimenettel és
Micro USB konnektorral. Gyorsabb töltés érdekében optimális
használni töltőt magasabb kimeneti árammal (2A és több). Az
USB-C bemenet segítségével végzett töltéshez optimális
megoldást jelent a Power Delivery technológiát támogató töltő,
amellyel a Power Bank kevesebb mint 3 óra alatt tölthető fel. A
töltést LED diódák jelzik. A Power Bank teljes feltöltését négy db
világító LED dióda (6) jelzi.
Töltöttségi szint ellenőrzés
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg
a (5) gombot. Ha mind a 4 LED dióda világít, a Power Bank 75100%-ban feltöltött. 3 LED dióda 50-75%-os töltöttséget jelent. 2
LED dióda 25-50%-os töltöttséget jelent. 1 LED dióda 5-25%-os
töltöttséget jelez.
Power Bank alkalmazása
Készülékei Power Bank segítségével végzett töltésére 2 db USB A
bemenet és 1 db USB-C bemenet szolgál. A tölteni kívánt eszköz
(okostelefon, tablet...) csatlakoztatását követően a Power Bank
automatikusan bekapcsol, és elkezdi tölteni a készüléket. USB-A
(1) vagy (2) kimenet használata esetén a Power Bank töltőáramát
a csatlakoztatott készülék függvényében 5 V feszültség és akár
2.4 A áramerősség jellemzi. USB-C (3) kimenet használata esetén
a Power Bank a csatlakoztatott készüléket annak függvényében 5
V feszültségű és akár 3 A áramerősségű árammal tölti. Ha a
készüléke támogatja a Power Delivery-t, és a töltéshez a mellékelt
vagy más megfelelő USB-C kábelt használ, a Power Bank
automatikusan akár 45 W-ra megnöveli a kimenő teljesítmény.
Nem kompatibilis kábel használata esetén kizárólag az 5V 3A
(15W) kimenet használatára nyílik mód. A 3 A töltőáramot egyes
USB-C bemenettel rendelkező okostelefonok használhatják. A
feltöltést vagy a töltés alatt álló eszköz lecsatlakoztatását
követően a Power Bank automatikusan kikapcsol.
A Power Bank biztonsági elemei
Hővédelmi érzékelő: A Power Bank használható töltéshez 0–45 °C
hőmérséklet mellett, 45 °C hőmérséklet meghaladását követően a
Power Bank csökkenti a töltőáramot. Power Bank alkalmazható 55
°C hőmérsékletig, ezen hőmérséklet túllépése után a kimenetek
automatikusan deaktiválódnak. A kimenetek újból aktiválódnak a
Power Bank hőmérsékletének csökkenését követően. További
elektronikus biztonsági elemek: Intelligens védőfunkciók túltöltés,
mélykisütés, túlfeszültség és rövidzárlat ellen.
Utasítások és biztonsági előírások
Első használat előtt a Power Bankot töltse fel.
Teljes kapacitást a Power Bank 3-5 óra töltés után ér el.
A Power Bankot feltöltött állapotban tárolja, egyszer egy félévben
ellenőrizze és töltse fel.
Power Delivery technológiával végzett töltéshez használja a
mellékelt, vagy másik e technológiát támogató USB-C kábelt.
Ne dobja tűzbe, hosszabb ideig ne tegye ki 40 °C-nál magasabb
hőmérsékletnek.
A termék nem játék. Gyerekektől tartsa távol.
A Power Bankon ne okozzon rövidzárlatot, ne szedje szét és
mechanikusan ne módosítsa.
Óvja nedvességtől és folyadékoktól.
A Power Bankot csak arra a célra használja, amelyre rendeltetett.
Ha a Power Bank nem tölti a csatlakoztatott készüléket,
ellenőrizze a töltöttségi szintet. A lemerült Power Bankot a
készülék ismételt csatlakoztatása előtt töltse legalább 2-3 órán
keresztül.
Újrahasznosítás
Ha az akkumulátor élettartama lejár, ne dobja a szokványos
háztartási hulladékba, hanem adja le az elemekre és
akkumulátorokra kijelölt gyűjtőhelyen. Az újrahasznosítási
szimbólumok fel vannak tüntetve a terméken.
Műszaki adatok
Az akkumulátor típusa és kapacitása: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Bemenet:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Kimenet:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (külön-külön) • 5 V / 3,4 A (összesen)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Maximális kimeneti teljesítmény 60 W.
Méretek: 184 x 80 x 22 mm
Súly: 480 g
HU IT PL RO SI SK
Készült Kínában az AVACOM Kft. számára
AVACOM Prisma PD-20s Banca di potere - Istruzioni per l'uso
Grazie per aver acquistato Avacom. Si prega di leggere attentamente
le seguenti informazioni prima di utilizzare questo prodotto.
Contenuto della confezione
Banca di potere AVACOM Prisma PD-20s
Cavo USB-C / USB-C
Istruzioni per l'uso
Descrizione del prodotto
1. Uscita Smart USB
2. Uscita Smart USB
3. Entrata ed uscita USB-C (Type C)
4. Entrata Micro USB
5. Pulsante per il controllo dello stato di ricarica
6. Indicatore dello stato di ricarica
Carica banca di potere
E possibile ricaricare la Power Bank AVACOM Prisma PD-20s tramite
una delle due entrate. Mediante l'entrata Micro USB (4) o mediante il
connettore USB-C (3). Potete ricaricare la Power Bank con un
caricatore con un uscita da 5 V e un connettore Micro USB. Per una
ricarica piu rapida e ottimale usare un caricatore con una corrente in
uscita maggiore (2 A e piu). Per la ricarica tramite il connettore USB-C
e ideale usare caricatori che supportano la tecnologia Power Delivery
siccome riescono a ricaricare il Power Bank in meno di 3 ore. La
ricarica in corso e segnalata con diodi LED. La ricarica completa del
Power Bank e segnalata con quattro diodi LED accesi (6).
Controllo dello stato di ricarica della batteria
Per il controllo dello stato di ricarica della batteria premere il pulsante
(5). Se tutti e quattro i diodi LED sono accesi la ricarica della Power
Bank ha raggiunto il 75-100 %. 3 diodi LED indicano un livello di
ricarica dal 50 % al 75 %. 2 diodi LED indicano un livello di ricarica dal
25 % al 50 %. 1 diodo LED indica un livello di ricarica dal 5 % al 25 %.
Uso banca di potere
Per ricaricare i tuoi dispositivi tramite il Power Bank usare 2 connettori
USB-A e 1 connettore USB-C. Collegato il dispositivo da ricaricare
(smartphone, tablet ecc.) il Power Banka si attiva automaticamente e
inizia a ricaricare il dispositivo connesso. Usando l’uscita USB-A (1) o
(2) il Power Bank ricarica i dispositivi connessi con la tensione di 5 V e
con la corrente elettrica fino a 2.4 A a seconda del bisogno del
dispositivo connesso. Usando l’uscita USB-C (3) il Power Bank
ricarica i dispositivi connessi con la tensione di 5 V e con la corrente
fino a 3 A a seconda del bisogno del dispositivo connesso. Qualora il
dispositivo connesso supporti la tecnologia Power Delivery e se per
la ricarica viene usato il cavo USB-C che fa parte della confezione o
un altro cavo USB-C adeguato, il Power Bank aumenta
automaticamente la potenza all’uscita fino a 45 W. Per la ricarica
tramite un cavo inadeguato e attiva soltanto l’uscita di 5 V, 3 A e 15 W.
La corrente di ricarica di 3 A puo essere sfruttata soltanto da alcuni
smartphone o notebook dotati di connettore USB-C. Finita la ricarica
e scollegato il dispositivo ricaricato, il Power Bank si disattiva
automaticamente.
Elementi di sicurezza della Power Bank
Sensore di temperatura. E possibile ricaricare la Power Bank in un
intervallo di temperatura dai 0°C ai 45°C, se la temperatura di 45°C
viene superata la Power Bank riduce la corrente di ricarica. A
temperature superiori ai 55°C la Power Bank cessa automaticamente
di ricaricare. E possibile usare la Power Bank fino ad una temperatura
di 55°C, in caso di superamento di tale temperatura le uscite vengono
automaticamente disattivate. Le uscite vengono nuovamente attivate
una volta diminuita la temperatura della Power Bank. Altri elementi
elettronici di protezione: Funzioni intelligenti contro il sovraccarico, il
sottocarico, la sovratensione ed il cortocircuito.
Istruzioni di sicurezza
Caricare la banca di potere prima di uso.
Banca di potere raggiunge la piena capacita dopo 3-5 ricariche.
Depositare la banca di potere nello stato di carica, controllare e
caricare la banca di potere una volta ogni sei mesi.
Per la ricarica eseguita con la tecnologia Power Delivery usare il cavo
USB-C che fa parte della confezione o un altro cavo USB-C che
supporta questa tecnologia.
Non gettare nel fuoco, non esporre per lungo periodo a temperature
superiori a 40 ° C.
Il prodotto non e un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non cortocircuitare la banca di potere, non smontare o modificare
meccanicamente.
Proteggere da fonti di umidita.
Utilizzare la banca di potere solo per i fini per i quali e destinata.
Se la Power Bank non ricarica il dispositivo collegato, controllare lo
stato di ricarica. Ricaricare la Power Bank scarica per almeno 2-3 ore
prima di collegare nuovamente un dispositivo.
Riciclaggio
Raggiunta la fine della durata della batteria, non gettare la batteria nei
rifiuti domestici, ma consegnarla in un punto di raccolta destinato per
la raccolta di pile e accumulatori. Simboli di riciclaggio sono stampati
direttamente sul prodotto.
Specifiche tecniche
Tipo e capacita dell’accumulatore: Li-Ion 20.000 mAh / 74 Wh
Entrata:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Uscita:
2 porte Smart USB: 5 V / 2,4 A (singolarmente) • 5 V / 3,4 A
(complessivamente)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V / 2,25
A
Potenza all’uscita mass. 60 W.
Dimensioni: 184 x 80 x 22 mm
Peso: 480 g
Made in Cina per AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Power Bank – Instrukcje obsługi
Dziękujemy za zakup wyrobu AVACOM. Przed jego użyciem należy
uważnie przeczytać te instrukcje obsługi.
Zawartość opakowania
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s
Kabel USB-C / USB-C
Instrukcje do obsługi
Opis produktu
1. Wyjście Smart USB
2. Wyjście Smart USB
3. Wejście i wyjście USB-C (Type C)
4. Wejście Micro USB
5. Przycisk dla sprawdzenia stanu naładowania
6. Wskaźnik stanu naładowania
Ładowanie Power Banku
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s można ładować jednym z
dwóch wejść. Poprzez złącze Micro USB (4) lub poprzez złącze USBC (3). Power Bank można ładować za pomocą ładowarki 5 V i złącza
Micro USB. W celu szybszego ładowania zaleca się używanie
ładowarki o wyższym prądzie wyjściowym (2 A i więcej). Podczas
ładowania przez złącze USB-C najlepiej użyć ładowarki wspierającej
technologię Power Delivery, za pomocą której Power Bank można
naładować w czasie krótszym niż trzy godziny. Ładowanie
sygnalizowane jest diodami LED. Całkowite naładowanie Power
Banku sygnalizowane jest czteroma świecącymi diodami LED (6).
Kontrola stanu naładowania baterii
W celu przeprowadzenia kontroli stanu naładowania baterii należy
nacisnąć przycisk (5). O ile świecą się wszystkie 4 diody LED, Power
Bank jest naładowany w 75-100 %. 3 diody LED znaczą naładowanie
w 50-75 %. 2 diody LED znaczą naładowanie w 25-50 %. 1 dioda LED
znaczy naładowanie w 5-25 %.
Eksploatacja Power Banku
Do ładowania Twoich urządzeń za pomocą Power Banku służą 2
złącza USB A i 1 złącze USB-C. Po podłączeniu ładowanego
urządzenia (smartphon, tablet...) Power Bank aktywuje się
automatycznie i rozpoczyna ładowanie urządzenia. W przypadku
użycia wyjścia USB-A (1) lub (2) Power Bank ładuje napięciem 5 V i
prądem do 2.4 A w zależności od potrzeb podłączonego urządzenia.
Przy zastosowaniu wyjścia USB-C (3) Power Bank ładuje
podłączone urządzenie napięciem 5 V i prądem do 3 A w zależności
od potrzeb podłączonego urządzenia. Jeżeli Twoje urządzenie
wspiera Power Delivery i zastosujesz do ładowania dostarczony lub
inny odpowiedni kabel USB-C, to Power Bank automatycznie
zwiększy moc wyjściową aż do 45 W. W przypadku zastosowania
niekompatybilnego kabla można skorzystać tylko z wyjścia 5V 3A
(15W). Prąd ładowania 3 A potrafią wykorzystać niektóre smartphony
i notebooki wyposażone w złącze USB-C. Po naładowaniu lub
odłączeniu ładowanego urządzenia Power Bank wyłączy się
automatycznie.
Elementy bezpieczeństwa Power Banku
Ochronny czujnik temperatury: Power Bank można ładować w
temperaturze 0-45 °C, przy przekroczeniu temperatury 45 °C
zasilacz zmniejszy prąd ładowania. W temperaturach powyżej 55 ° C
Power Bank automatycznie przestaje się ładować. Power Bank
można stosować do temperatury 55 °C, po przekroczeniu tej
temperatury wyjścia są automatycznie dezaktywowane. Wyjścia
aktywuje się dopiero po obniżeniu temperatury Power Banków. Inne
elementy elektroniczne zabezpieczenia: Inteligentne funkcje
zabezp iec zenia zapobi ega jące przeładowa niu, zupełnemu
rozładowaniu, przepięciu i zwarciu.
Instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa
Power Bank przed pierwszym użyciem należy naladować.
Power Bank osiągnie pełnego poziomu naładowania po 3-5 cyklach
ładowania.
Power Bank należy przechowywać w stanie naładowanym, raz na 6
miesięcy należy sprawdzić stan naładowania Power Banku i go
naładować.
Do ładowania technologią Power Delivery należy stosować
dostarczony lub inny kabel USB-C wspierający tę technologię.
Nie wrzucać do ognia, nie wystawiać na działanie temperatur ponad
40 °C przez dłuższy czas.
Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Power Banku nie wolno zwierać, rozmontowywać ani w inny sposób
mechanicznie przerabiać.
Chronić przed wilgocią i płynami.
Power Bank należy używać tylko do celów, dla których jest
przeznaczony.
O ile Power Bank nie ładuje podłączonego urządzenia, należy
sprawdzić stan naładowania. Rozładowany Power Bank przed
ponownym podłączeniem urządzenia należy ładować minimalnie 2-3
godziny.
Recyklizacja
Po skończeniu żywotności baterii nie należy jej likwidować razem ze
zwykłym odpadem domowym, lecz należy ją przekazać do punktu
odbioru przeznaczonego do zbierania baterii i akumulatorów.
Dane techniczne
Typ i pojemność akumulatora: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Wejście:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Wyjście:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (każdy) • 5 V / 3,4 A (ogółem)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V / 2,25
A
Maksymalna moc wyjściowa 60 W.
Wymiary: 184 x 80 x 22 mm
Waga: 480 g
Wyprodukowano w Chinach dla AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Power Bank - Instrucțiuni de utilizare
Vă mulțumim că ați achiziționat produsul AVACOM. Citiți cu atenție
următoarele informații înainte de al utiliza.
Conținutul pachetului
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s
Cablu USB-C / USB-C
Instructiuni de folosire
Descrierea produsului
1. Ieșire Smart USB
2. Ieșire Smart USB
3. USB-C (tip C) de intrare și ieșire
4. Intrare micro USB
5. Buton pentru a determina starea de încărcare
6. Indicator stare încărcare
Încărcarea Power Bank
Power Bank AVACOM Prisma PD-20s poate fi încărcată cu una din
cele două intrări. Prin portul Micro USB (4) sau conectorul USB-C
(3). Puteți încărca Power Bank cu un încărcător de 5 V și un
conector Micro USB. Pentru o încărcare mai rapidă, este mai bine
să utilizați un încărcător cu un curent de ieșire mai mare (2 A și mai
mult). În cazul încărcării prin intermediul conectorului USB-C este
optimă utilizarea unui încărcător care suportă tehnologia Power
Delivery, cu care se poate încărca Power Banca în mai puțin de trei
ore. Încărcarea este semnalizată de diodele LED. Încărcarea la
maximum a Power Băncii este semnalizată de lumina a patru diode
LED (6).
Verificați starea de încărcare a bateriei
Pentru a verifica starea de încărcare a bateriei, apăsați (5). Dacă
toate cele 4 LED-uri sunt aprinse, Power Bank este încărcată la 75100%. 3 LED-uri indică o încărcare de 50-75%. 2 LED-uri indică o
încărcare de 25-50%. 1 LED indică o încărcare de 5-25%.
Folosind Power Bank
Pentru încărcarea dispozitivelor dumneavoastră cu ajutorul Power
Băncii se utilizează 2 conectoare USB A și 1 conector USB-C. După
conectarea dispozitivului de încărcat (smartphone, tabletă...),
Power Banca se activează singură și începe să încarce dispozitivul.
În cazul utilizării ieșirii USB-A (1) sau (2), Power Banca încarcă cu o
tensiune de 5 V și curent de până la 2.4 A, în funcție de necesitățile
dispozitivului conectat. În cazul utilizării ieșirii USB-C (3), Power
Banca încarcă dispozitivul conectat cu o tensiune de 5 V și curent
de până la 3 A, în funcție de necesitățile dispozitivului conectat. În
cazul în care dispozitivul dumneavoastră suportă Power Delivery și,
pentru încărcare, utilizați cablul atașat sau un alt cablu USB-C,
Power Banca mărește automat puterea de ieșire până la 45 W. În
cazul utilizării unui cablu incompatibil, se poate folosi ieșirea 5V 3A
(15W). Curentul de încărcare 3 A va putea fi folosit de unele
smartphone-uri și laptop-uri prevăzute cu conector USB-C. După
încărcarea sau decontarea dispozitivului de încărcat, Power Banca
se oprește automat.
Funcțiile de securitate ale Power Bank
Senzor de protectie temperatura: Power Bank poate fi încărcată la
temperaturi cuprinse între 0-45 ° C, dacă temperatura depășește 45
° C Power Bank va reduce curentul de încărcare. La temperaturi de
peste 55 ° C, banca de alimentare oprește automat încărcarea.
Puteți utiliza Power Bank la o temperatură de 55 ° C, când
temperatura este depășită, ieșirile sunt dezactivate automat.
Ieșirile sunt reactivate numai după ce temperatura Power Bank a
scăzut. Alte caracteristici de protecție electronică: Funcții
inteligente de protecție împotriva supraîncărcării, suprimării,
supratensiunii și scurt-circuitului.
Pokyny a bezpečnostní pokyny
Înainte de încărcarea pentru prima dată, încărcați Înainte de
încărcarea pentru prima dată, încărcați de Power Bank.
Capacitatea maximă este atinsă de Power Bank după 3-5 încărcări.
Depozitați powerbank într-o stare încărcată, verificați și încărcați
bara de alimentare la fiecare jumătate de an.
Pentru încărcarea cu ajutorul tehnologiei Power Delivery faceți uz
de cablul atașat sau de un alt cablu USB-C care suportă această
tehnologie.
Nu puneți focul. Nu expuneți la temperaturi de peste 40 ° C pentru o
perioadă lungă de timp.
Produsul nu este o jucărie. A nu se lasa la indemana copiilor.
Nu scurtcircuitați, dezasamblați sau modificați mecanic Power
Bank.
Protejați-vă de umiditate și de lichide.
Folosiți Power Bank numai în scopurile pentru care este destinat.
Dacă Power Bank nu încărcă dispozitivul conectat, verificați starea
de încărcare. Bateria de alimentare descărcată înainte de a
reconecta încărcarea dispozitivului timp de cel puțin 2-3 ore.
Reciclarea
Dacă este sfârșitul duratei de viață a bateriei, nu-l aruncați cu
deșeurile obișnuite de uz casnic, ci cu mâna la un punct de
colectare destinat colectării bateriilor și acumulatorilor. Simbolurile
de reciclare sunt afișate direct pe produs.
Specificatii tehnice
Tipul și capacitatea acumulatorului: Li-Ion 20 000 mAh / 74 Wh
Intrare:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Ieșire:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (fiecare) • 5 V / 3,4 A (în total)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Putere de ieșire maximă 60 W.
Dimensiuni: 184 x 80 x 22 mm
Greutate: 480 g
Fabricate în China pentru AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s PowerBank – Navodila za uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda AVACOM. Pred
njegovo prvo uporabo pazljivo preberite ta navodila.
Vsebina pakiranja
PowerBank AVACOM Prisma PD-20s
Kabel USB-C / USB-C
Navodila za uporabo
Opis produkta
1. Izhod Smart USB
2. Izhod Smart USB
3. USB-C (Type C) vhod ter izhod
4. Micro USB vhod
5. Tipka za preveritev stanja napolnitve
6. Indikator stanja polnjenja
Polnjenje PowerBank
PowerBank AVACOM Prisma PD-20s je možno polniti z enim od
dveh vhodov. Preko vhhod Micro USB (4) ali preko konektor
USB-C (3). PowerBank lahko polnite s polnilcem z izhodom 5 V in
Micro USB konektorjem. Za hitrejše polnjenje je najbolje
uporabiti polnilec z višjim izhodnim tokom (2 A in več). Pri
polnjenju preko konektorja USB-C je najbolje uporabiti polnilec,
ki podpira tehnologijo Power Delivery, s katero je mogoče
napolnitit PowerBank v manj kot treh urah. Polnjenje je označeno
z LED. Polnjenje označujejo LED diode. Popolno napolnitev
PowerBank signalizirajo štiri svetleče LED diode (6).
Kontrola stanja napolnitve baterije
Za kontrolo stanja napolnitve baterije pritisnite tipko (5). Če
svetijo vse 4 LED diode, PowerBank je napolnjen 75-100%. 3
LED diode pomenijo napolnitev 50-75 %. 2 LED diodi pomenita
napolnitev 25-50 %. 1 LED dioda pomeni napolnitev 5-25 %.
Uporaba PowerBank
Za polnjenje Vaših naprav s pomočjo PowerBank sta namenjena
2 konektorja USB A ter 1 konektor USB-C Ko priključite polnjeno
napravo (pametni telefon, tablični računalnik ...), se PowerBank
samodejno aktivira in začne polniti napravo. Ob uporabi izhoda
USB-A (1) ali (2) PowerBank polni z napetostjo 5 V in s tokom do
2,4 A, odvisno od potreb priključene naprave. Ob uporabi izhoda
USB-C (3) Power Bank polni z napetostjo 5 V in s tokom do 3 A,
odvisno od potreb priključene naprave. Če vaša naprava podpira
Power Delivery in do polnjenja se uporabi priloženi ali drugi
ustrezni kabel USB-C, bo PowerBank samodejno povečal
izhodno moč vse do 45 W. V primeru uporabe nekompatibilnega
kabla se lahko uporabi samo izhod 5V 3A (15W). Polnilni tok 3 A
lahko izkoristi nekaj pametnih telefonov in prenosnih
računalnikov opremljenih z konektorjem USB-C. Po napolnitvi ali
izključitvi polnjene naprave se PowerBank samodejno izklopi.
Varnostni elementi PowerBank
Zaščitni temperaturni senzor: PowerBank je mogoče polniti v
temperaturah od 0 do 45 °C, ko temperatura preseže 45 °C,
PowerBank zmanjša polnilni tok. Pri temperaturah nad 55 °C
PowerBank samodejno ustavi polnjenje. PowerBank lahko
uporabljate pri temperaturi do 55 °C, ko je temperatura
prekoračena, se izhodi samodejno deaktivirajo. Izhodi se
ponovno aktivirajo šele po znižanju temperature PowerBank.
Drugi elektronski zaščitni elementi: Inteligentne zaščitne funkcije
pred prekome rn im po ln jenjem, popolno izprazn it vijo,
prenapetostjo ter kratkim stikom.
Navodila za uporabo in varnostna navodila
PowerBank pred prvo uporabo napolnite.
PowerBank doseže polno kapaciteto po 3-5 ciklih polnjenja.
PowerBank shranjujte v napolnjenem stanju, enkrat vsakega pol
leta PowerBank preverite in napolnite.
Za poljnjenje s tehnologijo Power Delivery uporabljajte priloženi
ali drugi USB-C kabel, ki podpira to tehnologijo.
Ne mečite v ogenj, dolgotrajno ne izpostavljajte temperaturam
nad 40 °C.
Izdelek ni igrača. Hranite izven dosega otrok.
Ne dopustite nastanka kratkega stika, PowerBank ne
razstavljajte ga niti ga drugače mehansko ne predelavajte.
Zaščitite pred vlago in tekočinami.
PowerBank uporabljajte samo za namene, za katere je
namenjen.
Če PowerBank ne polni priključene naprave, preverite stanje
napolnitve. Izpraznjen PowerBank pred ponovno priklučitvijo
naprave polnite minimalno 2-3 ure.
Recikliranje
Če se izteče življenjska doba baterije, ne zavrzite je med druge
gospodinjske odpadke, temveč jo oddajte na zbirnem mestu za
zbiranje baterij in akumulatorjev. Simboli recikliranja so navedeni
neposredno na izdelku.
Tehnična specifikacija
Tip ter kapaciteta akumulatorja: Li-lon 20 000mAh / 74 Wh
Vhod:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Izhod:
2 x Smart USB: 5 V / 2,4 A (vsaki) • 5 V / 3,4 A (skupaj)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Maksimalna izhodna moč 60 W.
Dimenzije: 184 x 80 x 22 mm
Teža: 480 g
Proizvedeno na Kitajskem za AVACOM s.r.o.
AVACOM Prisma PD-20s Power Banka - Návod na použitie
Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt AVACOM. Pred jeho
použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce informácie.
Obsah balenia
Power Banka AVACOM Prisma PD-20s
Kábel USB-C / USB-C
Návod na použitie
Popis produktu
1. Výstup Smart USB
2. Výstup Smart USB
3. USB-C (Type C) vstup a výstup
4. Micro USB vstup
5. Tlačidlo pre zistenie stavu nabitia
6. Indikátor stavu nabitia
Nabíjanie Power Banky
Power Banku AVACOM Prisma PD-20s možno nabíjať jedným z
dvoch vstupov. Cez Micro USB vstup (4) alebo cez konektor
USB-C (3). Power Banku môžete nabíjať nabíjačkou s výstupom
5 V a konektorom Micro USB. Pre rýchlejšie nabíjanie je
optimálne využiť nabíjačku s vyšším výstupným prúdom (2 A a
viac). Pri nabíjaní cez konektor USB-C je optimálne využiť
nabíjačku podporujúcu technológiu Power Delivery, s ktorou je
možné nabiť Power Banku za menej než tri hodiny. Nabíjanie je
signalizované LED diódami. Plné nabitie Power Banky je
signalizované štyrmi svietiacimi LED diódami (6).
Kontrola stavu nabitia batérie
Pre kontrolu stavu nabitia batérie stlačte tlačidlo (5). Ak svietia
všetky 4 LED diódy, je Power Banka nabitá na 75–100 %. 3 LED
diódy značia nabitie 50–75 %. 2 LED diódy značia nabitie 25–50
%. 1 LED dióda značí 5–25 % nabitie.
Použitie Power Banky
Na nabíjanie zariadení pomocou Power Banky sú určené 2
konektory USB A a 1 konektor USB-C. Po pripojení nabíjaného
zariadenia (smartfónu, tabletu...) sa Power Banka automaticky
aktivuje a začne nabíjať dané zariadenie. Pri použití výstupu
USB-A (1) alebo (2) Power Banka nabíja s napätím 5 Va prúdom
až 2,4 A podľa potrieb pripojeného zariadenia. Pri použití
výstupu USB-C (3) Power Banka nabíja pripojené zariadenie
s napätím 5 V a prúdom až 3 A podľa potrieb pripojeného
zariadenia. Ak vaše zariadenie podporuje technológiu Power
Delivery a na nabíjanie použijete priložený alebo iný vhodný
kábel USB-C, Power Banka automaticky zvýši výstupný výkon
až na 45 W. V prípade použitia nekompatibilného kábla možno
využiť len výstup 5 V3 A (15W). Nabíjací prúd 3 A dokážu využiť
niektoré smartfóny a notebooky vybavené konektorom USB-C.
Po nabití alebo odpojení nabíjaného zariadenia sa Power Banka
automaticky vypne.
Bezpečnostné prvky Power Banky
Ochranné teplotné činidlo: Power Banku lze nabíjet při teplotách
0–45°C, při překročení teploty 45 °C Power Banka sníží nabíjecí
proud. Při teplotách vyšších než 55 °C se Power Banka
automaticky přestane nabíjet. Power Banku můžete používat do
teploty 55 °C, při překročení této teploty se automaticky
deaktivují výstupy. Výstupy se opět aktivují až po snížení teploty
Power Banky. Ďalšie elektronické ochranné prvky: Inteligentné
ochranné funkcie proti prebitiu, podvybitiu, prepätiu a skratu.
Inštrukcie a bezpečnostné pokyny
Power Banku pred prvým použitím nabite.
Plnú kapacitu dosiahne Power Banka po 3–5 nabitiach.
Power Banku skladujte v nabitom stave, raz za pol roka Power
Banku skontrolujte a nabite.
Na nabíjanie s využitím technológie Power Delivery používajte
priložený alebo iný kábel USB-C podporujúci túto technológiu.
Nevhadzujte do ohňa, dlhodobo nevystavujte teplotám vyšším
ako 40 °C.
Produkt nie je hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Power Banku neskratujte, nerozoberajte ani inak mechanicky
neupravujte.
Chráňte pred vlhkom a tekutinami.
Power Banku používajte len na účely, na ktoré je určená.
Ak Power Banka nenabíja pripojené zariadenie, skontrolujte
stav nabitia. Vybitú Power Banku pred opätovným pripojením
zariadenia nabíjajte minimálne 2–3 hodiny.
Recyklácia
Pokiaľ dôjde k ukončeniu životnosti batérie, nevyhadzujte ju do
bežného komunálneho odpadu, ale odovzdajte na zbernom
mieste určenom pre zber batérií a akumulátorov. Recyklačné
symboly sú uvedené priamo na produkte.
Technická špecifikácia
Typ a kapacita akumulátora: Li-Ion 20 000mAh/74 Wh
Vstup:
Micro USB: 5 V / 2 A
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 2 A • 15 V / 2 A • 20 V / 1,5 A
Výstup:
2 x Smart USB: 5V/2,4 A (každý) • 5 V/3,4A (spolu)
USB Type-C (PD): 5 V / 3 A • 9 V / 3 A • 12 V / 3 A • 15 V / 3 A • 20 V /
2,25 A
Maximálny výstupný výkon 60 W
Rozmery: 184 x 80 x 22 mm
Hmotnosť: 480 g
Vyrobené v Číne pre AVACOM s.r.o.