AUX ALCA-H12/4R1B-v1, ALCA-H18/4R1B-v1, ALCA-H24/4R1B-v1, ALCA-H36/5R1B-v1, ALCA-H48/5R1B-v1 User guide

...

Download

Содержание:

1. Инструкция по эксплуатации

1.1. Правила использования ……………………………………………………………………………………………………….

1.2. Сервисное обслуживание и прочие работы ………………………………………………………………………………..

1.3. Управление кондиционером ………………………………………………………………………………………………….

1.3.1. Беспроводной пульт управления YKR-K ………….……………………………………………………………………...

1.3.2. Проводной пульт управления XK-04 ………………………………………………………………………………………

1.3.3. Проводной пульт управления XK-05 ………...…………………………………………………….………………………

1.4. Поиск и устранение неисправностей ………………………………………………………………………………………..

1.4.1. Неисправности и их проверка ……………………………………………………………………………………………

1.4.2. Коды неисправностей ……………………………………………………………………………………………………..

1.5. Меры предосторожности ..…………………………………………………………………………………………………….

1.5.1. Меры предосторожности при эксплуатации ……………………………………………………………………………

1.5.2. Меры предосторожности при установке ……………………………………………………..………………………….

2. Инструкция по

2.1. Схема установки ………………………………………………………………………………………………………………..

2.2. Установка внутреннего блока ………………………………………………………………………………………………..

2.3. Установка наружного блока …………………………………………………………………………………………………...

2.4. Монтаж трубопроводов хладагента …………………………………………………………………………………………

2.4.1. Инструкция по монтажу …………………………………………………………………………………………………….

2.4.2. Теплоизоляция и герметизация ………………………………………………………………………………………….

2.4.3. Подключение труб хладагента ………………………………………………………………………………………….

2.4.4. Испытание и вакуумирование трубопроводов ………………………………………………………...……………..

2.4.5. Определение дополнительного количества хладагента, дозаправка системы ………………………………....

2.5. Электрические соединения ………………………………..………………………………………………………………...

2.5.1. Правила безопасности …………………………………………………………………………………………………...

2.5.2. Схемы электрических соединений ……………………………………………………………………………………..

3. Ввод в эксплуатацию …………………………………………………………………………………………………………….

4. Технические данные

5. Гарантийный талон ……………………………………………………………………………………………………………….

установке

……………………………………………………………………………………………………………….

02 02 03 03 06 08 14 14 14 15 15 17

19 20 20 21 21 21 22 23 24 25 25 25 27 28 34

1. Инструкция по эксплуатации

1.1. Правила использования

Соблюдение следующих правил позволит Вам получить использовать кондиционер с максимальной эффективностью.

В режиме охлаждения, минимизируйте количество прямых солнечных лучей.

Закройте окна жалюзи или шторами.

Устанавливайте разумные значения целевых температур.

Рекомендуемые диапазоны температур:

- в режиме охлаждения: +26°С ~ +28°С

- в режиме обогрева: +18°С ~ +22°С

- в режиме осушения: +20°С ~ +24°С

При использовании кондиционера закрывайте окна и двери.

В противном случае эффективность охлаждения или обогрева будут снижена.

ВНИМАНИЕ!!! Перед очисткой воздушного фильтра выключите кондиционер с пульта управления и отключите его от электропитания. Не мойте кондиционер водой, это может привести к поражению электрическим током.

1.2. Сервисное обслуживание и прочие работы

Очистка воздушного фильтра.

Для обеспечения максимальной эффективности Вашего кондиционера регулярно очищайте воздушные фильтры. Мы рекомендуем проводить очистку раз

Удалите грязь с воздушного фильтра с помощью пылесоса. При сильном загрязнении промойте фильтр в тёплой воде, температура которой не выше 40°C.

ВНИМАНИЕ!!! Не устанавливайте воздушный фильтр в кондиционер мокрым, это может привести к поражению электрическим током. Не сушите воздушный фильтр под прямыми солнечными лучами.

в месяц или чаще при необходимости.

Не размещайте посторонние предметы в непосредственной близости от отверстий входа или выхода воздуха блоков кондиционера.

В противном случае эффективность охлаждения или обогрева будут снижена, вплоть до выключения кондиционера.

Регулярно очищайте воздушные фильтры внутреннего блока.

В противном случае, из-за сильного загрязнения фильтров внутреннего блока, эффективность кондиционера будет снижена.

Проверки перед каждым включением:

 Убедитесь в целостности и отсутствии повреждений блоков кондиционера;  Убедитесь, что отверстия входа и выхода воздуха блоков кондиционера не заблокированы;  Убедитесь, что провода электропитания не повреждены, а провод заземления надежно подключен.

Если кондиционер не будет используется в течение длительного периода времени:

 Для просушки внутреннего блока включите кондиционер в режим вентиляции на 2 ~ 3 часа;  Отключите кондиционер от сети электропитания.

Примечание: если кондиционер выключен только с помощью пульта дистанционного управления, он все равно потребляет электроэнергию.

Прочие работы:

 Через несколько сезонов работы кондиционера, Вы должны обратиться в специализированный сервисный центр для

проведения работ по тщательной очистки и проверки наружного и внутреннего блоков;

 Скопившиеся во внутреннем блоки грязь может вызвать посторонние неприятные запахи, затруднить циркуляцию

воздуха через теплообменник, а так же засорить дренаж, что в свою очередь может привести к протечке воды;

 Не пытайтесь самостоятельно очищать внутренние элементы наружного или внутреннего блоков, это может приве-

сти к травмам или неисправности кондиционера.

1.3. Управление кондиционером

1.3.1. Беспроводной пульт управления YKR-K

Индикация режима работы Индикация скорости вентилятора Индикация значения целевой температуры,

индикация таймеров Индикация включения/выключения,

индикация качания жалюзи Индикация дополнительных режимов

12 10

Представленное изображение относится к стандартному пульту дистанционного управления, на нем изображены все функциональные кнопки. Они могут отличаться от функциональных кнопок Вашего пульта дистанционного управления (в зависимости от модели).

Замена батареек в пульте управления

1. Снимите крышку отсека батареек в указанном направлении.

2. Извлеките старые батарейки.

3. Вставьте новые батарейки соблюдая полярность.

4. Закройте крышку отсека батареек.

Примечания Используйте только новые батарейки типа ААА. Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеките батарейки.

[ON/OFF] Кнопка включения/выключения. Нажатие на кнопку включает кондиционер, на дисплее пульта высвечивается индикатор "ON", повторное нажатие выключает кондиционер, на дисплее пульта высвечивается индикатор "OFF". При включении кондиционера устанавливается предыдущие настройки работы.

[MODE] Кнопка выбора режима работы. Каждое нажатие на кнопку изменяет режим работы кондиционера. На дисплее пульта отображаются соответствующие знаки индикации режимов AUTO (Автоматический) - COOL (Охлаждение) - DRY (Осушение) - FAN (Вентиляция) - HEAT (Обогрев).

Примечание: В автоматическом режиме кондиционер, в зависимости от температуры воздуха в помещении, автоматически выбирает режим охлаждения или обогрева, создавая комфортные условия для пользователя. Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно. В режиме вентиляция, кондиционер включает только вентилятор внутреннего блока. В данном режиме кондиционер не поддерживает Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно.

Внимание! Кондиционер не даёт притока свежего воздуха!

[SPEED] Кнопка выбора скорости работы вентилятора внутреннего блока.

температуру в помещении.

Каждое нажатие на кнопку изменяет скорость вращения вентилятора внутреннего блока. На дисплее пульта высвечивается индикация соответствующей скорости вентилятора: LOW (низкая) - MID (средняя) - HIGH (высокая) - AUTO (Автоматическая)

Примечание: Скорость вентилятора задаваемая автоматически, зависит от разницы между заданной целевой температуры и температуры окружающего воздуха. В режиме вентиляции режим автоматической скорости вентилятора не доступен.

[] и [] Кнопки выбора целевой температуры. Каждое нажатие на кнопку [] / [] увеличивает / уменьшает значение целевой температуры на 1°С, в диапазоне +16 -

+32°С. Заданное значение целевой температуры отображается на дисплее пульта.

[SWING] Кнопка включения качания горизонтальной жалюзи внутреннего блока. Нажатие кнопки активирует качание горизонтальной жалюзи внутреннего блока, изменяющей

направление выходящего воздуха по вертикали, на дисплее пульта высвечивается индикатор "SWING". Дождитесь, когда жалюзи займет необходимое положение и повторно нажмите на кнопку, чтобы остановить качание. Для предотвращения образование на жалюзи конденсата, не допускайте длительного направления воздушного потока вниз в режимах охлаждение и осушение. Во избежание поломки жалюзи не регулируйте её положение

[SWING2]

вручную.

В данных моделях не используется.

[TIMER] Кнопка включения таймера. Настройка таймера включения кондиционера (TIMER ON). Нажатие на кнопку TIMER, при выключенном пульте дистанционного управления, включает таймер включения кондиционера, на дисплее отображается индикатор "TIMER ON" (ТАЙМЕР ВКЛ.) и время таймера. Диапазон установки времени от 0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера

включения кондиционера, нажмите кнопку  или . Каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 0,5 часа (30 минут). По достижении значения таймера 10 часов, каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 1 час. Повторно нажмите на кнопку [TIMER] для подтверждения установленного времени таймера включения. Нажмите на любую другую

кнопку для установки настроек кондиционера после автоматического включения. Через установленное время, кондиционер автоматически включится с выбранными настройками. Настройка таймера выключения кондиционера (TIMER OFF). Нажатие на кнопку TIMER, при включенном пульте дистанционного управления, включает таймер выключения кондиционера, на дисплее отображается индикатор "TIMER OFF" (ТАЙМЕР ВЫКЛ.) и время таймера. Диапазон установки времени от 0,5 часа (30 минут)

до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера включения кондиционера, нажмите кнопку [] или []. Каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 0,5 часа (30 минут). По достижении значения таймера 10 часов, каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 1 час. Повторно нажмите на кнопку [TIMER] для подтверждения установленного времени

[STRONG] Кнопка включения интенсивного режима.

таймера выключения. Через установленное время кондиционер автоматически выключится.

Нажатие на кнопку, при работе кондиционера в режимах охлаждения или обогрева, включает интенсивный режим работы кондиционера - вентилятор внутреннего блока вращается на максимальной скорости, обеспечивая максимально быстрое

охлаждение или обогрев помещения, для скорейшего достижения установленной целевой температуры, на дисплее пульта высвечивается индикатор "STRONG". При переключении режима работы, при изменении скорости вращения вентилятора или повторном нажатии на кнопку режим интенсивной работы будет выключен.

[HEALTH]

В данных моделях не используется.

[FEELING]

В данных моделях не используется.

[SLEEP] Кнопка включения ночного режима

Нажатие на кнопку включает ночной режим работы, на дисплее пульта высвечивается индикатор "SLEEP". В данном режиме вентилятор внутреннего блока вращается на низкой скорости, а поддерживаемая кондиционером температура изменяется следующим образом:

При выключения кондиционера или повторном нажатии на кнопку режим будет выключен.

[CLEAN]

В данных моделях не используется.

[FUNGUSPROF]

В данных моделях

[SCREEN] Кнопка включения/выключения дисплеев на панели внутреннего блока и проводного пульта управления.

не используется.

Нажатие на кнопку выключает дисплеи на панели внутреннего блока и проводного пульта управления, на дисплее пульта высвечивается индикатор "SCREEN", повторное нажатие включает дисплеи на панели внутреннего блока и проводного пульта управления.

За исключением моделей не имеющих дисплея на панели внутреннего блока или проводного пульта управления.

1.3.2. Проводной пульт управления XK-04



Индикация включения режима Sleep

 

Индикация включения таймеров

Индикация режима работы

Индикация качания жалюзи

Индикация скорости вентилятора

Индикация необходимости очистки

воздушного фильтра

Индикация режима оттаивания

Индикация температуры

Индикация часов

Индикация режима Light Sensation Индикация блокировки кнопок

[ON/OFF] Кнопка включения/выключения.

Нажатие на кнопку включает кондиционер, повторное нажатие выключает кондиционер. При включении кондиционера устанавливается предыдущие настройки работы.

[Mode] Кнопка выбора режима работы. Каждое нажатие на кнопку изменяет режим работы кондиционера: AUTO (Автоматический) - Cool (Охлаждение) - Dry (Осушение) - Fan (Вентиляция) - Heat (Обогрев). На дисплее пульта отображаются соответствующие знаки индикации режимов:

Примечание: В автоматическом режиме кондиционер, в зависимости от температуры воздуха в помещении, автоматически выбирает режим охлаждения или обогрева, создавая комфортные условия для пользователя. Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно. В режиме вентиляция, кондиционер включает только вентилятор внутреннего блока. В данном режиме кондиционер не Целевая температура не отображается на дисплее пульта управления и её изменение невозможно.

Внимание! Кондиционер не даёт притока свежего воздуха!

[Fan] Кнопка выбора скорости работы вентилятора внутреннего блока.

поддерживает температуру в помещении.

Каждое нажатие на кнопку изменяет скорость вращения вентилятора внутреннего блока: LOW (низкая) - MID (средняя) - HIGH (высокая) - AUTO (Автоматическая) На дисплее пульта высвечивается индикация соответствующей скорости вентилятора:

[] и [] Кнопки выбора целевой температуры. Каждое нажатие на кнопку [] / [] увеличивает / уменьшает значение целевой температуры на 1°С, в диапазоне +16 - +32°С. Заданное значение целевой температуры отображается на дисплее пульта.

[Swing] Кнопка включения качания горизонтальной жалюзи внутреннего блока. Нажатие кнопки активирует качание горизонтальной жалюзи внутреннего блока, изменяющей направление выходящего воздуха по вертикали. Дождитесь, когда жалюзи займет необходимое положение и повторно нажмите на кнопку, чтобы остановить качание. Для предотвращения образование на жалюзи конденсата, не допускайте длительного направления воздушного потока

режимах охлаждение и осушение.

вниз в Во избежание поломки жалюзи не регулируйте её положение вручную.

[Timer] Кнопки включения и настройки таймеров. Нажатие кнопки включает или выключает режимы таймеров включения или выключения. Настройка таймера включения кондиционера (TIMER ON). Нажатие на кнопку TIMER, когда кондиционер выключен, включает таймер включения кондиционера, на дисплее отображается индикатор "TIMER ON" (ТАЙМЕР ВКЛ.) и Диапазон установки времени от 0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера включения кондиционера, нажмите кнопку [] или []. Каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 0,5 часа (30 минут). По достижении значения таймера 10 часов, каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 1 час ра включения. Нажмите на любую другую кнопку для установки настроек кондиционера после автоматического включения. Через установленное время, кондиционер автоматически включится с выбранными настройками. Настройка таймера выключения кондиционера (TIMER OFF). Нажатие на кнопку TIMER, когда кондиционер включен, включает таймер выключения кондиционера, на дисплее отображается таймера. Диапазон установки времени от 0,5 часа (30 минут) до 24 часов. Для настройки желаемого времени таймера включения кондиционера, нажмите кнопку [] или []. Каждое нажатие этих кнопок задаст увеличение или уменьшение времени на 0,5 часа (30 минут). По достижении значения таймера 10 часов, каждое нажатие этих кнопок задаст увеличе-

уменьшение времени на 1 час. Повторно нажмите на кнопку [TIMER] для подтверждения установленного времени

ние или таймера выключения. Через установленное время кондиционер автоматически выключится. Настройка часов. Нажмите на кнопку [Timer] и удерживайте в течении 5 секунд, индикатор часов начнёт мигать. Для настройки необходимого времени нажимайте кнопки [] или []. Однократное нажатие на клавиши [] или [ ет показания на 1 минуту, удержание клавиши изменяет показания на 1 минуту раз в секунду, через две секунды – на 10 минут в секунду, через пять секунд – на 10 минут в секунду. Для подтверждения установленного времени повторно нажмите кнопку [Timer].

[Comfort] Кнопка включения предустановленного режима. Нажатие кнопки, при работе кондиционера, устанавливает предварительно заданные настройки целевой режимах Cool и Dry +26°С, в режиме Heat +24°С.

[Function] Функциональная кнопка. Нажатие кнопки активирует меню включения или выключения дополнительных режимов и функций. Для выбора желаемых режима или функции нажимайте кнопки [] или []. При мигании соответствующего индикатора, для подтверждения выбора, повторно нажмите кнопку [Function]. Перечень дополнительных режимов:

 Режим [Turbo]

В данном него блока вращается на максимальной скорости, обеспечивая максимально быстрое охлаждение или обогрев помещения, для скорейшего достижения установленной целевой температуры, на дисплее пульта появиться соответствующий индикатор;

 Режим [Sleep]

В данном режиме вентилятор внутреннего блока вращается на низкой скорости, а пература изменяется следующим образом:

режиме включается интенсивный режим работы кондиционера в режимах Cool или Heat - вентилятор внутрен-

. Повторно нажмите на кнопку [TIMER] для подтверждения установленного времени тайме-

индикатор "TIMER OFF" (ТАЙМЕР ВЫКЛ.) и время

поддерживаемая кондиционером тем-

время таймера.

] изменя-

температуры: в

 Режим [Light Sensation]

Нажатие кнопки активирует режим управления скоростью вентилятора внутреннего блока встроенным в пульт датчиком освещенности - при отсутствии света в помещении, внутренний блок автоматически включает низкую скорость вентилятора.

1.3.3. Проводной пульт управления XK-05

Кнопка включения/выключения

Когда кондиционер находится в режиме ожидания, проводной контроллер отображает температуру внутри помещения (комнатная температура),

остальное содержимое не отображается.

Когда кондиционер находится в режиме ожидания, нажатие на кнопку включает кондиционер,

Когда кондиционер включено, нажатие на кнопку выключает кондиционер.

Кнопка выбора режима работы

Когда кондиционер работает, нажатие на кнопку переключает режимы работы кондиционера в следующем порядке: AUTO (Автоматический) - COOL (Охлаждение) - DRY (Осушение) - FAN (Вентиляция) - HEAT (Обогрев) Заданный режим работы отображается

на дисплее пульта.

Кнопки изменения значений

Когда кондиционер работает, каждое нажатие на кнопку увеличивает/уменьшает значение целевой температуры на 1°С, в диапазоне от +16 до +32°С в режимах COOL (Охлаждение), DRY (Осушение), HEAT (Обогрев). Заданное значение целевой температуры отображается на дисплее пульта.

Примечание: В режимах AUTO (Автоматический) и FAN (Вентиляция) установка целевой температуры не доступна.

Внимание! Кондиционер не даёт притока свежего воздуха!

 В режиме выбора функций, нажатия на кнопки позволяют выбрать необходимую функцию.  В режиме установки таймера, нажатия на кнопки позволяют установить требуемое значение таймера.  В режиме установки часов, нажатия на кнопки позволяют установить значения часов.

Кнопка выбора скорости работы вентилятора

Когда кондиционер работает, нажатие на кнопку переключает скорость работы вентилятора внутреннего блока кондиционера: AUTO (Автоматическая) - LOW (низкая) - MID (средняя) - HIGH (высокая) Заданная скорость работы вентилятора значение отображается на дисплее пульта.

Примечание: Скорость вентилятора режиме AUTO (Автоматический) , зависит от разницы между заданной целевой температуры и температуры окружающего воздуха. В режиме FAN (Вентиляция) установка скорости работы вентилятора AUTO (Автоматическая) не доступна.

Кнопка включения качания горизонтальной жалюзи

Когда кондиционер работает, нажатие на кнопку активирует качание горизонтальной жалюзи, изменяющей направление выходящего воздуха по вертикали.

Дождитесь, когда жалюзи займет необходимое положение и повторно нажмите на кнопку, чтобы остановить качание.

Для предотвращения образование на жалюзи конденсата, не допускайте длительного направления воздушного потока

вниз в режимах охлаждение и осушение. Во избежание поломки жалюзи не регулируйте её положение вручную.

Кнопка включения и настройки таймеров

Когда кондиционер работает, нажатие на кнопку активирует таймер выключения кондиционера.

Настройка таймера выключения кондиционера. Когда кондиционер работает, нажатие на кнопку активирует таймер выключения кондиционера. При активации таймера выключения на дисплее

Нажимая на кнопки установите желаемого значения таймера выключения кондиционера. Каждое нажатие увеличивает или уменьшает значение таймера на 0,5 часа (30 минут), по достижении значения таймера более 10 часов, каждое нажатие этих кнопок увеличивает или уменьшает значения таймера на 1 час. Диапазон установки значения таймера от 0,5 часа (30 минут

После установки значения таймера, повторно нажмите на кнопку для подтверждения установленного значения таймера выключения, установленное значение таймера перестанет мигать. Через установленное время кондиционер автоматически выключится.

Настройка таймера включения кондиционера. Когда кондиционер находится в режиме ожидания, нажатие на кнопку активирует таймер включения кондиционера. При активации таймера включения на

Нажимая на кнопки установите желаемого значения таймера включения кондиционера. Каждое нажатие увеличивает или уменьшает значение таймера на 0,5 часа (30 минут), по достижении значения таймера более 10 часов, каждое нажатие этих кнопок увеличивает или уменьшает значения таймера на 1 час. Диапазон установки значения таймера от 0,5 часа

(30 минут) до 24 часов.

отображается и мигающее значение таймера.

) до 24 часов.

дисплее отображается и мигающее значение таймера.

После установки значения таймера, повторно нажмите на кнопку для подтверждения установленного значения таймера включения, установленное значение таймера перестанет мигать. Через установленное время кондиционер автоматиче-

чески включится.

После установки и подтверждения значения таймера включения, существует возможность выбора настроек кондиционера после его автоматического включения: режим работы, скорость работы вентилятора, качание жалюзи и значение целевой температуры.

Если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, дисплей автоматически переключиться в режим ожидания. Через установленное время кондиционер автоматически включиться

с выбранными настройками.

Настройка часов. Нажмите на кнопку и удерживайте в течении 5 секунд, индикатор часов начнёт мигать. Для настройки необходимого времени нажимайте кнопки . Однократное нажатие на клавиши изменяет показания на 1 минуту, удержание клавиши изменяет показания на 1 минуту раз в секунду, через две секунды – на 10 минут в секунду, через пять секунд – на 10 минут в секунду. Для подтверждения установленного времени повторно нажмите кнопку.

Кнопка режима выбора функций

Нажатие на кнопку активирует режим выбора функций. Нажимая на кнопки выберите требуемую функцию, при мигании соответствующего символа, повторно нажмите кнопку режима выбора функций, выбранная функция активируется. На рабочем дисплее пульта управления отобразиться соответствующий символ. Для выключения активированной функции, нажимая на кнопки выберите требуемую функцию, при мигании

соответствующего символа, повторно нажмите кнопку режима выбора функций, выбранная функция выключится. На рабочем дисплее пульта управления исчезнет соответствующий символ. Если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий, режим выбора функций автоматически выключиться, дисплей автоматически переключиться в обычный режим.

Функция

Активация данной функции включает интенсивный режим работы кондиционера в

режимах COOL (Охлаждение) и HEAT

(Обогрев). Вентилятор внутреннего блока кондиционера вращается на максимальной скорости, обеспечивая максималь-

максимально быстрое охлаждение или обогрев помещения, для скорейшего достижения установленной целевой температуры. Когда кондиционер работает в режимах COOL (Охлаждение) или HEAT (Обогрев), нажмите на кнопку режима выбора функций. Нажимая на кнопки выберите символ данной функции, соответствующий символ должен мигать.

Повторно нажмите кнопку режима выбора функций, выбранная функция активируется. На дисплее пульта отобразиться соответствующий символ.

Функция

Активация данной функции включает режим низкой скорости работы вентилятора внутреннего блока кондиционера, а поддерживаемая целевая температура автоматически изменяется следующим образом:

Когда кондиционер работает в режимах COOL (Охлаждение) или HEAT (Обогрев), нажмите на кнопку режима выбора функций. Нажимая на кнопки выберите символ данной функции, соответствующий символ должен мигать

Повторно нажмите кнопку режима выбора функций, выбранная функция активируется. На дисплее пульта управления отобразиться соответствующий символ.

Функция [Light Sensation]

Активация данной функции включает автоматическое включение низкой скорости работы вентилятора внутреннего блока кондиционера по сигналу встроенного в пульт датчика освещенности, который включает низкую скорость работы вентилятора внутреннего блока кондиционера после 20 минут скорость работы вентилятора после 20 минут наличия освещенности. Когда кондиционер работает в режимах COOL (Охлаждение) или HEAT (Обогрев), нажмите на кнопку режима выбора функций. Нажимая на кнопки выберите символ данной функции, соответствующий символ должен мигать.

отсутствия освещенности, и возвращает ранее установленную

управления

1.4. Поиск и устранение неисправностей

1.4.1. Неисправности и их проверка

ВНИМАНИЕ!!! Если Вы обнаружили неисправности при работе кондиционера, такие как сильный посторонний запах, течь жидкости из внутреннего блока, посторонние звуки, частое срабатывание устройства защитного отключения (УЗО), сильный нагрев вилки или кабеля электропитания, и пр. немедленно выключите кондиционер, отключите его от электропитания и обратитесь к специалистам или в специализированный сервисный центр. Не пытайтесь отремонтировать кондиционер самостоятельно. Неквалифицированный ремонт может привести к поражению электрическим током, возгоранию, протечке жидкости и другому ущербу, а так же является серьезной опасностью для Вашего здоровья.

Следующие случаи не всегда являются признаками поломок. Пожалуйста, прежде чем обратиться в сервисный центр, попробуйте воспользоваться следующими рекомендациями, если после выполнения указанных проверок

кондиционер не

возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр.

Неисправность Возможная причина и способ её устранения

Проверьте подключение к сети.

Кондиционер не включается

Кондиционер не реагирует на команды с пульта управления.

Снизилась эффективность охлаждения или обогрева

Задержка при переключении режимов работы Смена режимов работы в ходе эксплуатации может занимать до 3-х минут.

Задержка при включении режима обогрев

Появление постороннего запаха

Появление тумана возле внутреннего блока

От внутреннего блока слышен звуки текущей или булькающей воды

От внутреннего блока слышно потрескивание

От внутреннего блока слышен слабый механический звук

От внутреннего блока слышен шипящий звук

Сработало защитное устройство, попытайтесь включить кондиционер не менее чем через 3 минуты. Низкое или высокое напряжение в сети. Проверьте, может быть, выставлена работа по таймеру?

Возможно, это влияние электромагнитных помех 1 минуту подать его снова. Убедитесь, что пульт находится в зоне действия сигнала. Проверьте батарейки дистанционного пульта, замените их при необходимости. Проверьте, не поврежден ли пульт.

Проверьте корректность установленной целевой температуры. Проверьте, не перекрыты ли входные и выходные отверстия внутреннего блока. Проверьте степень загрязнения воздушного фильтра, теплообменника и вентилятора внутреннего блока, выполните очистку при необходимости. Убедитесь, что теплый/холодный воздух не поступает через открытые окно или дверь. Проверьте корректность установленной скорости вентилятора. При высокой температуре наружного воздуха эффективность охлаждения может быть недостаточной. При низкой температуре наружного воздуха эффективность обогрева может быть недостаточной. Проверьте наличие в помещении дополнительные источников тепла. Является нормой, если после 15 минут работы кондиционера, разница температур воздуха на входе и выходе внутреннего блока составляет: в режиме охлаждения не менее 8°C, а в режиме обогрева не менее 14°C.

Данная задержка от 2 до 5 минут необходима для прогрева теплообменника внутреннего блока. Не является неисправностью.

Кондиционер может усиливать запахи, присутствующие в помещении, (такие как сигаретный дым, парфюмерия, от мебели и т.д. Проконсультируйтесь с сервисным центром если запах сохраняется продолжительное время.

Это явление вызвано резким охлаждением воздуха в помещении струей воздуха из кондиционера не является неисправностью.

Звуки вызваны протекающим по трубам и кипящим хладагентом внутри внутреннего блока. Не является неисправностью.

Потрескивание объясняется расширением или сжатием передней панели и других деталей прибора вследствие изменения температуры . Не является неисправностью.

Звук появляется при включении/выключении вентилятора внутреннего блока. Не является неисправностью.

Звук появляется при изменении потока хладагента. Не является неисправностью. Звук появляется при включении режима оттаивания. Не является неисправностью.

. Попробуйте отключить электропитание кондиционера и через

1.4.2. Коды неисправностей

При возникновении неисправности, код ошибки автоматически отображается на дисплеях лицевой панели внутреннего блока (при её наличии) и проводного пульта управления. При появлении кода неисправности выключите кондиционер, отключите его от электропитания и обратитесь к специалистам или в специализированный сервисный центр

1.5. Меры предосторожности

Для исключения риска смерти, серьезных травм или повреждений имущества, пожалуйста соблюдайте следующие правила техники безопасности. Степень возможного вреда описывается следующими символами:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ указывает на опасность смерти, тяжелых травм и других трагических последствиях

ОСТОРОЖНО

Этот символ указывает на опасность повреждения или порчи имущества

При эксплуатации кондиционера должны соблюдаться правилами описываемые следующими символами:

1.5.1. Меры предосторожности при эксплуатации.

Этот символ указывает на то, что строго запрещено

Этот символ указывает на то, что необходимо обязательно соблюдать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Самостоятельная (пользователем) установка кондиционера запрещена, установка кондиционера должна осуществляться квалифицированным и компетентным специалистом. Самостоятельное (пользователем) подключение кондиционера к сетям электроснабжения запрещено. Подключение кондиционера к сетям электроснабжения должно осуществляться квалифицированными специалистами. Запрещается выполнять работы по ремонту и техническому обслуживанию кондиционера с подключенным к нему электропитанием.

ВАЖНО

Кондиционер не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без соответствующих знаний и опыта, использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с кондиционером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Кондиционер должен быть заземлен надлежащим образом. Ненадлежащее заземление кондиционера может привести к поражению электрическим током.

ОСТОРОЖНО

Не устанавливайте кондиционер в местах, где присутствует опасность утечки огнеопасного газа. Скопление газа рядом с кондиционером может привести к воспламенению газа и взрыву.

Установите устройство защитного отключения (УЗО).

Установите устройство защитного отключения (УЗО) с номинальной мощностью, чтобы исключить вероятность поражения электрическим током.

Убедитесь в правильности подключения дренажных трубопроводов. Неправильно выполненные работы по прокладке и дефекты соединений трубопроводов, могут привести к попаданию жидкости из кондиционера на последующим их повреждением.

окружающие предметы, с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте вблизи кондиционера легковоспламеняющимися аэрозолями.

При обнаружении неисправности при работе кондиционера (сильный посторонний запах, посторонние звуки, и пр.), немедленно выключите кондиционер.

Не используйте вблизи кондиционера открытое пламя. Не используйте нестандартные или поврежденные элек-

трические провода.

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно. Не вставляйте пальцы и другие

посторонние предметы в отверстия входа или выхода воздуха блоков кондиционера. Не дотрагивайтесь до металлических деталей теплообменника.

ОСТОРОЖНО

Не используйте кондиционер в специальных целях, например для хранения продуктов, разведения животных, выращивания растений, сохранения точных приборов или пред-

Не допускайте воздействие потока воздуха из кондиционера на открытое пламя, он может его погасить или отклонить, что может привести к пожару или взрыву.

метов искусства.

располагайте другие электроприборы или мебель под

Не блоками кондиционера. Это может привести к попаданию на них жидкости из кондиционера, что может повлечь их к повреждение

Не направляйте поток воздуха на домашних животных или растения. Это может привести к травмам животных и повреждениям растений.

или неисправность.

Не направляйте на людей струю холодного

воздуха.

Это может нанести вред их здоровью. Настройте направле-

Кондиционер не даёт притока свежего воздуха, чаще проветривайте помещение.

ние подачи воздуха таким образом, чтобы струя воздуха не была направлена непосредственно на людей.

Регулярно выполняйте сервисное обслуживание кондиционера, для обеспечения его работоспособности.

Не мойте кондиционер водой. Перед обслуживанием кондиционера

отключите его от электропитания.

ВЫКЛЮЧЕНО

1.5.2. Меры предосторожности при установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Неквалифицированная установка кондиционера может привести к поражению электрическим током, возгоранию,

протечке жидкости и другому ущербу.

 Обратитесь к официальному представителю производителя или к квалифицированному специалисту по установке.  Кондиционер должен быть установлен с соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации.  Обязательно используйте дополнительные детали и материалы предназначены для данного  Использование деталей и материалов не предназначенных для данного кондиционера может привести к поражению

электрическим током, возгоранию, протечке жидкости и другому ущербу.

 Устанавливать элементы кондиционера следует на твёрдых основаниях, способных выдержать их вес, с учетом воз-

можных сильных ветров, землетрясений и других природных явлений. Неподходящие основания могут привести к появлению

 Не устанавливайте кондиционер в местах, где присутствует опасность утечки огнеопасного газа. Скопление газа ря-

дом с кондиционером может привести к воспламенению газа и взрыву.

 Не устанавливайте кондиционер в местах обитания мелких животных. Мелкие животные могут

кондиционера приведя к механической неисправности, выделению дыма и возгоранию.

 Не устанавливайте наружный блок кондиционера рядом с балконами или в местах, где не него потенциально могут

забраться дети - они могут упасть и получить травмы.

 Не устанавливайте внутренний блок кондиционера на высоте менее 2,5 метров, что бы не мешать движению людей  Подключение кондиционера к сетям электроснабжения должно осуществляться квалифицированными специалиста-

ми. Самостоятельное (пользователем) подключение кондиционера к сетям электроснабжения запрещено. Неквалифицированное подключение кондиционера к сетям электроснабжения может привести к поражению электрическим током, возгоранию.

 Перед подключением кондиционера к сетям электроснабжения убедитесь, что параметры местной электрической

сети соответствуют параметрам указанным на

 Подключение кондиционера к сетям электроснабжения следует выполнять в соответствии с инструкциями и местными

нормативами, регламентирующими выполнение данных работ. Неправильное и незаконченное подключение кондиционера к сетям электроснабжения может привести к поражению электрическим током, возгоранию.

 Установите устройство защитного отключения (УЗО). Установите устройство защитного отключения (УЗО) с

ной мощностью, чтобы исключить вероятность поражения электрическим током.

 Подключение кондиционера к сетям электроснабжения необходимо выполнять отдельной линией.  Для электропроводки используйте кабели достаточной длины, покрывающей необходимое расстояние без дополни-

тельных соединений. Если электропитание кондиционера осуществляется от розетки, подключайте вилку кабеля питания кондиционера непосредственно к розетке, не пользуйтесь удлинителями и, подключайте к одной розетке совместно с кондиционером другие электроприборы.

 Надёжно фиксируйте кабеля, чтобы их клеммы не испытывали внешнее натяжение. Невыполнение данных требова-

ний может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

 Для электрических соединений между внутренними и наружными блоками используйте кабеля рекомендуемых сече-

ний.

 Надёжно

незаконченное подключение соединительных кабелей может привести к поражению электрическим током, возгоранию.

 Кондиционер должен быть заземлен надлежащим образом. Запрещается выполнять заземление к

газовым и водопроводным трубам, молниеотводу или телефонным линиям. Ненадлежащее заземление кондиционера может привести к поражению электрическим током.

 После подключения кабеля электропитания и соединительных кабелей, обязательно установите на место крышки

монтажных панелей. Не установка или неполная установка крышек может привести к поражению электрическим током, возгоранию.

 Не выполняйте работы с элементами находящимися под напряжением.  Трубопроводы хладагента должны быть обязательны испытаны на герметичность, в противном случае, в случае

утечки хладагента, возможно образование высокой концентрации хладагента в закрытом объеме, с превышением максимально допустимой концентрации для безопасного, дыхания что может привести к смерти от удушья.

 Убедитесь в отсутствии утечки хладагента после завершения установки кондиционера. Утечка хладагента и последую-

щий его контакт с сильно нагретыми предметами или пламенем, приведет к образованию ществ, что может стать причиной удушья.

посторонних шумов и вибраций, а так же к травмам, в случае падения элементов кондиционера.

табличке с техническими данными кондиционера.

фиксируйте соединительные кабеля, чтобы их клеммы не испытывали внешнее натяжение. Неправильное и

кондиционера.

проникнуть внутрь

номиналь-

во избежание перегрева, не

вредных для здоровья ве-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 В случае утечки хладагента внутри помещения - проветрите помещение.  При выполнении соединений трубопроводов обязательно используйте динамометрический ключ, соблюдая крутящий

момент при затягивании гаечных соединений. Малый или избыточный момент при затягивании может привести к утечке хладагента в месте гаечного соединения.

 Не включайте кондиционер, пока не выполнены все подключения, а трубопроводы

вакуумированы.

 Не допускайте попадания в контур хладагента инородных тел и влаги.  Не допускайте попадания в контур хладагента веществ, за исключением хладагента указанного на табличке наружного

блока.

 Запрещается выпускать хладагент в атмосферу. В случае контакта хладагента с сильно нагретыми предметами или

пламенем, происходит образование

 Убедитесь в правильности прокладки дренажных трубопроводов, с соблюдением всех правил и инструкций, соответ-

ствующим образом изолированы для предотвращения образования конденсата. Неправильно выполненные работы по прокладке и дефекты соединений трубопроводов, могут привести к попаданию жидкости из кондиционера на окружающие предметы, с последующим их повреждением.

 В конструкции кондиционера есть

радиоприемников, телевизоров, мобильных телефонов и других электронных приборов. Не используйте кондиционер, если указанные приборы могут привести к сбою его работы. Для уменьшения вероятности создания помех от указанных приборов, рекомендуем обеспечить расстояние от них: до наружного блока - не менее 2 метров, и до блока - не менее 1 метра, в зависимости от типа и частоты электромагнитных сигналов, возможно потребуется увеличение указанных расстояний.

 Для уменьшения вероятности создания помех от работающего кондиционера изображению и звуку радио и телевизи-

онных приемников, рекомендуем обеспечить расстояние от них до наружного блока не менее 3-х метров.

 Не пытайтесь установить, ремонтировать и демонтировать кондиционер самостоятельно. Обратитесь к официально-

му представителю производителя или к квалифицированному специалисту.

 Не устанавливайте кондиционер на корабле, самолете или другом транспортном средстве, которое может переме-

щаться когда кондиционер работает.

 Не устанавливайте кондиционер в местах, где присутствует опасность утечки огнеопасного газа. Скопление газа

дом с кондиционером может привести к воспламенению газа и взрыву.

вредных для здоровья веществ, что может стать причиной удушья.

ОСТОРОЖНО

сложные электронные элементы, которые могут быть подвержены помехам от

ЗАПРЕЩЕНО

не испытаны на герметичность и не

внутреннего

ря-

2. Инструкция по установке

2.1. Схема установки

Кабель электропитания должен

соответствовать стандартам сети

220-240В, 1ф, 50Гц

Внутренний блок

Защитное

устройство

Пульты управления

Наружный

блок

Внешние виды наружного и внутреннего блоков

Вашего кондиционера могут отличаться от

схематичных изображений на данной схеме.

Примечание:

Подготовка к установке

Перед установкой необходимо приобрести дополнительные материалы не входящие в комплект поставки:

1. Болты и шпильки для крепления наружного и внутреннего блоков

2. PVC дренажный трубопровод

3. Медные трубы

4. Теплоизоляционный материал для изоляции медных труб (толщиной не менее 9мм)

5. Монтажную ленту

6. Межблочный кабель

7. Кабеля электропитания наружного и внутреннего блоков

Межблочные коммуникации:

- труба медная жидкостная;

- труба медная газовая;

- кабель межблочный

Монтажная лента

Кабель электропитания должен соответствовать стандартам сети

220-240В, 1ф, 50Гц или 380-400В, 3ф, 50Гц

Защитное

устройство

Дренажный трубопровод

процессе установки потребуются следующие дополни-

В тельные инструменты:

1. Динамометрический ключ

2. Труборез (для резки медных труб)

3. Баллон с хладагентом (необходима дозаправка при длине трассы более 5 метров)

4. Баллон с азотом (для проведения пайки труб и испытаниях трубопроводов на герметичность)

5. Манометры

6. Газовая горелка

7. Газ для газовой горелки

2.2. Установка внутреннего блока

При выборе места установки внутреннего блока необходимо учитывать следующие требования:  Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство для установки внутреннего блока на место эксплуатации

и последующего его обслуживания

 Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство не мешающее циркуляции воздуха, а со стороны выбро-

са воздуха внутренним блоком не должно быть

 Для размещения внутреннего блока выберите место, способное выдержать его вес и вибрацию

Для внутренних блоков канальных моделей необходимо учитывать не только вес блока, но и вес дополнительных эле-

 Должно минимизироваться воздействие на внутренний блок прямого солнечного света и других источников тепла.  Должна обеспечиваться возможность прокладки межблочных коммуникаций.  Должна обеспечиваться возможность подключения к линиям электропитания.  Внутренний блок не должен устанавливаться в помещениях с повышенным  Внутренний блок должен быть установлен строго горизонтально. Если внутренний блок устанавливается на наклонном

потолке, то необходима установка крепёжного элемента, гарантирующего горизонтальное расположение блока.

 Дренажные насосы, входящие в комплектацию некоторых моделей внутренних блоков, имеют напор до 600 мм.  Должна обеспечиваться достаточная разница высот при прокладке дренажного трубопровода.  Дренажный трубопровод  Если отвод дренажа от нескольких внутренних блоков осуществляется в общий дренажный трубопровод, то каждое

последующее подключение к нему необходимо выполнять на 100 мм ниже предыдущего.

 Не используемые дренажные отверстия должны быть закрыты  Рекомендуется монтировать дренажный трубопровод в теплоизоляции, для предотвращения

на его поверхности.

 Для исключения распространения вибраций, подключение воздуховодов к канальным моделям внутренних блоков,

необходимо выполнять с использованием гибких вставок.

 Дополнительно:

В ресторанах, кухнях и других местах общественного питания, вещества попадающие в воздух при приготовлении продуктов могут легко осаждаться на теплообменнике внутреннего блока и других снижения производительности системы в целом или её поломке. Поэтому необходимо принять меры для исключения попадания воздуха во внутренний блок от загрязняющих источников, например, установив местные вытяжные зонты.

2.3. Установка наружного блока

При выборе места установки наружного блока необходимо учитывать следующие требования:  Должно обеспечиваться достаточное

последующего его обслуживания.

 Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство не мешающее циркуляции воздуха, а со сторон забора и

выброса воздуха наружным блоком не должно быть препятствий.

(шланг) должен быть проложен с постоянным уклоном в строну слива (1/100 ~ 1/150).

свободное пространство для установки наружного блока на место эксплуатации и

препятствий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ментов (воздуховодов, решеток и пр.).

уровнем влажности

образования конденсата

его элементах, что может являться причиной

 Наружный блок должен быть установлен строго горизонтально.  Должно минимизироваться воздействие на наружный блок прямого солнечного света и осадков.  В случае монтажа группы наружных блоков необходимо исключить воздействие их друг на друга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство не мешающее циркуляции воздуха, а со сторон забора

и выброса воздуха наружным блоком не должно быть препятствий

 Для размещения наружного блока выберите место, способное выдержать его вес и вибрацию, где шум и потоки возду-

ха, создаваемые во время его работы, не будут усиливаться, соседям.

 Должно минимизироваться воздействие на наружный блок прямого солнечного света и осадков. В районах с сильны-

ми снегопадами рекомендуется установка защитных козырьков и ограждений

 Для исключения заноса наружного блока снегом, необходимо предусмотреть место его установки выше уровня снего-

вого покрова

 Опоры крепления наружного блока должны быть надежно закреплены.  Болты крепления, после затягивания гаек, должны выступать не менее чем на 20мм от основания.  При перемещении наружного блока используйте стропы соответствующей длины. Не забывайте устанавливать про-

кладочный материал, для предотвращения повреждения корпуса и других элементов блока.

и причинять беспокойство самому пользователю и его

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Из наружного блока может течь жидкость, отвод которой необходимо предусмотреть, а так же следует исключить

близкое расположение предметов, которые могут пострадать от влаги

 Запрещается устанавливать наружный блок в местах, где воздухозаборное/воздуховыпускное отверстие могут нахо-

диться под непосредственным воздействием ветра

 Должно исключаться воздействие на наружный блок сильных ветров

2.4. Монтаж трубопроводов хладагента

2.4.1. Инструкция

 Пайку трубопроводов необходимо производить без подключения трубопроводов к блокам кондиционера.  При пайке необходимо создать внутри трубопровода среду нейтрального газа - азота, для исключения образования

окалины внутри трубопровода.

 Перед подключением трубопроводов к блокам кондиционера, дополнительно выполните их продувку нейтральным

газом - азотом, для удаления из них грязи и пыли.

прокладке трубопроводов не допускайте сгибание труб с последующим их разгибанием, это может привести к их

 При

замятию или разрушению. Для гибки труб используйте специальный инструмент.

 По окончанию пайки трубопроводов подключите их к блокам кондиционера.  Смонтированные и подключенные трубопроводы необходимо испытать на герметичность.

2.4.2. Теплоизоляция и герметизация

 Трубопроводы хладагента должны быть

живающих температуру до +120°С.

 Толщина изоляции трубопроводов хладагента должна быть не менее 8мм.

по монтажу

теплоизолированны с использованием соответствующих материалов, выдер-

 В регионах с высоким уровнем влажности, для внутренних блоков систем работающих продолжительные периоды

Модель наружного блока

Значение

времени, необходима дополнительная изоляция, толщиной 10~20мм.

 Для предотвращения попадания воды и посторонних предметов через стеновое входное отверстие, после размеще-

ния в нем межблочных коммуникаций и трубопровода дренажа, отверстие необходимо заделать герметизирующим составом.

 Если наружный блок установлен

выше внутреннего, трубопроводы должны быть выгнуты соответствующим образом перед входом в отверстие со стороны улицы, для предотвращения попадания по трубопроводам атмосферной воды в помещение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Каждый трубопровод хладагента и дренажа должны быть теплоизолированы индивидуально

2.4.3. Подключение труб хладагента

 Стандартная длина магистрали - 5 метров.  В случае необходимости длина трубопровода может быть увеличена до нижеуказанных значений:

Применяйте только качественные бесшовные трубы изготовленные из

деоксидированной фосфором меди пред-

назначенные для систем кондиционирования на фреонах.

Диаметр трубы

хладагента, Ø мм

Жидкость Газ

AL-H12/4R1B(U) -v1 6,35 12,70 15,0 10,0 3 0,02кг/м

AL-H18/4R1B(U) -v1 6,35 12,70 20,0 15,0 4 0,02кг/м

AL-H24/4R1B(U) -v1 9,52 15,88 20,0 15,0 6 0,05кг/м

AL-H36/5R1B(U) -v1 9,52 15,88 30,0 20,0 6 0,05кг/м

AL-H48/5R1B(U) -v1 9,52 19,05 50,0 30,0 8 0,05кг/м

AL-H60/5R1B(U) -v1 9,52 19,05 50,0 30,0 8 0,05кг/м

AL-H12/4DR2(U) -v1 6,35 12,70 25,0 10,0 3 0,02кг/м

AL-H18/4DR2(U) -v1 6,35 12,70 30,0 20,0 5 0,02кг/м

AL-H24/4DR2(U) -v1 9,52 15,88 50,0 25,0 8 0,04кг/м

AL-H30/4DR2(U) -v1 9,52 15,88 50,0 25,0 8 0,04кг/м

AL-H36/4DR2(U) -v1 9,52 15,88 65,0 30,0 8 0,04кг/м

AL-H42/4DR2(U) -v1 9,52 15,88/19,05 65,0 30,0 8 0,04кг/м

AL-H48/5DR2(U) -v1 9,52 19,05 65,0 30,0 10 0,04кг/м

AL-H60/5DR2(U)-v1 9,52 19,05 65,0 30,0 10 0,04кг/м

Максимальная

длина, м

Максимальный перепад высот,

Максимальное

количество

изгибов, шт.

Дополнительное

количество

хладагента для

трассы > 5 м

Хладагент

R410a

R32

Правила прокладки трубопроводов хладагента. Маслоподъемные петли.

 Горизонтальные участки трубопроводов хладагента должны быть проложены с уклоном в строну наружного блока 1/20  В случае расположения наружного и внутреннего блоков на разных уровнях:

Если разница высот трубы по вертикали не превышает 5 метров, масленая ловушка

должна быть установлена в

нижней части газовой трубы. Если разница высот трубы по вертикали превышает 5 метров, масленые ловушки должны быть установлены: в нижней части газовой трубы и через каждые 6-8 метров подъема, кроме того, необходимо выполнить петлю на жидкостной трубе при выходе к вышерасположенному блоку. Если разница высот трубы по вертикали

не превышает 5 метров, но участок постоянного подъема достаточно

велик, масленые ловушки на газовой трубе должны быть установлены через каждые 10 метров длины.

 В случае расположения наружного и внутреннего блоков на одном уровне:

Если длина горизонтального участка не превышает 10 метров, масленые ловушки и петли не устанавливаются. Если длина горизонтального участка превышает 10 метров,

масленые ловушки на газовой трубе должны быть

установлены через каждые 10 метров длины.

Наружный блок установлен ниже внутреннего блока Наружный блок установлен выше внутреннего блока

Внутреннийблок

Наружныйблок

Внутреннийблок

Масленаяловушка

каждые6‐8метровподъема

Масленаяловушка

каждые6‐8метровподъема

Примечание: изображение масленых ловушек и петель являются схематичными, их реальные размеры и радиусы отличаются от реальных.

Выполнение вальцовочных соединений

Для обеспечения прочности вальцовочных соединений необходимо строго выполнять следующие требования:  При вальцовке труб необходимо смазывать вальцуемые поверхности компрессорным маслом.

Размер трубы Размер А

Ø6,35 мм 8,3~8,7 мм

Ø9,52 мм 12,0~12,4 мм

Ø12,70 мм 15,4~15,8 мм

Ø15,88 мм 18,6~19,0 мм

Ø19,05 мм 22,9~23,3 мм

Нанести компрессорное масло

Подключение труб к наружному и внутреннему блоку

 Совместите центральные

оси трубопроводов и в ручную затяните до упора накидную конусную гайку.

 Зафиксировав штуцер гаечным ключом, затяните накидную конусную гайку динамометрическим ключом, соблюдая

крутящий момент указанный в таблице:

Размер трубы Момент затяжки

Ø6,35 мм 15 ~ 19 Н×м

Ø9,52 мм 35 ~ 40 Н×м

Ø12,70 мм 50 ~ 60 Н×м

Ø15,88 мм 62 ~ 76 Н×м

Ø19,05 мм 98 ~120 Н×м

После завершения всех соединений трубопроводы хладагента должны быть обязательны испытаны на герметичность

2.4.4. Испытание и вакуумирование трубопроводов

 Убедитесь в правильности подключения трубопроводов

хладагента и электрических кабелей.

 Снимите заглушки с клапанов газового и жидкостного трубопроводов хладагента наружного блока.  Убедитесь, что клапаны газового и жидкостного трубопроводов хладагента наружного блока закрыты  Подключите манометрический коллектор и баллон с азотом к сервисному порту газового трубопровода хладагента

наружного блока. Баллон следует подключать через понижающий редуктор. Не допускается

использование сжатого

воздуха по причине высокого содержания в нем влаги.

 Заполните систему азотом до давления 4,15МПа. Во избежание попадания в систему жидкого

азота, расположите баллон клапаном вверх.

 Проверьте все выполненные соединения трубопроводов на наличие утечки с помощью, напри-

мер, мыльного раствора. В случае обнаружения утечки её необходимо устранить.

 По истечении 10~15 минут проверьте давление в системе. В случае его падения

необходимо

выяснить причину.

 Отключите баллон с азотом манометрического коллектора. Откачайте азот из системы.  Подключите к манометрическому коллектору вакуумный насос.  Включите вакуумный насос. Создайте вакуум в системе до разрежения -0,1МПа

По истечении 10~15 минут проверьте разрежения в системе. В случае его уменьшения необходимо выяснить причину.

 Отключите вакуумный насос от манометрического

коллектора.

 Полностью откройте клапана трубопроводов хладагента наружного блока, сначала жидкостно-

го, а затем газового.

 Отключите манометрический коллектор от сервисного порта газового трубопровода хладаген-

та наружного блока. Установите заглушки на клапана газового и жидкостного трубопроводов хладагента наружного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильно используйте манометрический коллектор и вакуумный насос. Для этого, перед их использованием, обрати-

тесь к инструкции по эксплуатации для каждого инструмента.

2.4.5. Определение дополнительного количества хладагента, дозаправка системы

В наружные блоки заправлено определенное

количество хладагента, но если длина трубопровода хладагента превышает 5 метров, требуется дозаправить систему дополнительным количеством хладагента. Количество дополнительного хладагента рассчитывается, исходя из диаметров и дополнительной длины трубопровода (свыше 5 метров), согласно следующей таблице:

Трубы хладагента Дополнительное

Жидкостная Газовая

Ø6,35 мм Ø12,70 мм 0,02кг/м

Ø9,52 мм Ø15,88 мм 0,04кг/м

Ø12,70 мм Ø19,05 мм 0,04кг/м

количество хладагента

Клапан высокого

давления

Трубопроводы

хладагента

Клапан низкого давления

Манометрический коллектор

Баллон с

хладагентом

 После дозаправки, укажите на блоке, какое количество хладагента было добавлено

2.5. Электрические соединения

2.5.1. Правила безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрические соединения должны осуществляться квалифицированными специалистами. Не пытайтесь выполнять электрические соединения самостоятельно. Подключение кондиционера к сетям электроснабжения следует выполнять в соответствии с инструкциями и местными нормативами, регламентирующими выполнение данных работ. Подключение кондиционера к сетям электроснабжения необходимо выполнять отдельной линией. Для электропроводки используйте кабели достаточной длины, покрывающей необходимое расстояние без

дополнительных соединений. Для исключения риска поражения электрическим током необходимо дополнительно установить устройство защитного отключения и выполнить заземление. Установите устройство защитного отключения (УЗО) с номинальной мощностью, чтобы исключить вероятность поражения электрическим током. Кондиционер должен быть заземлен надлежащим образом. Надёжно фиксируйте силовые кабеля, чтобы их клеммы не испытывали внешнее натяжение. Невыполнение данных требований может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ОСТОРОЖНО

Запрещается выполнять заземление к газовым и водопроводным трубам, молниеотводу или телефонным линиям. После включения электропитания системы, выключение его выполняйте не ранее, чем через 1 минуту, для дальнейшей корректной работы системы, так как системе, после включения питания, необходимо выполнить ряд определенных операций.

2.5.2. Схемы электрических соединений

Выполните электрические соединения согласно нижеприведенным схемам:

ALCA-H12,18/4R1B –v1 ALCF-H18/4R1B –v1 ALLD-H12/4R1B –v1 ALMD-H18/4R1B –v1

Внутренний блок Наружный блок

ALCA-H24/4R1B –v1 ALCF-H24/4R1B –v1 ALMD-H24/4R1B –v1

Внутренний блок Наружный блок

ALCA-H36,48,60/5R1B –v1 ALMD-H36,48,60/5R1B –v1 ALCF-H36,48,60/5R1B –v1

Внутренний блок Наружный блок

ALCA-H12,18,24,36,42/4DR2 –v1 ALCF-H18,24,36,42/4DR2 –v1 ALMD-H18,24,30,36,42/4DR2 –v1

Внутренний блок Наружный блок

ALCA-H48,60/5DR2 –v1 ALCF-H48,60/5DR2 –v1 ALMD-H48,60/5DR2 –v1

Определения:

Кабеля электропитания (Power cable) подключается от источника электропитания, через защитное устройство защитного отключения, к наружному и/или внутреннему блокам. Кабель межблочный (Control cable или Control wires) подключается к наружному и внутреннему блокам.

Внутренний блок Наружный блок

ОСТОРОЖНО

На схемах указаны минимально допустимые сечения кабелей, следует рассмотреть необходимость выбора кабеля большего типоразмера.

Процедура подключения

 Снимите защитные крышки сервисных панелей наружного и внутренних блоков  Ослабьте винты клеммных колодок и подсоедините соответствующим образом (см. схемы) межблочный электриче-

ский кабель и кабель электропитания

 Плотно затяните винты клеммных колодок, для предотвращения их ослабления. Убедитесь в неподвижности закреп-

ленных проводов, потянув за них

 Закрепите электрические

кабеля в проводные зажимы

 Установите защитные крышки сервисных панелей наружного и внутренних блоков

3. Ввод в эксплуатацию

 По окончанию установки кондиционера необходимо проверить выполненные соединения трубопроводов хладагента и

дренажа, а так же соединения электрических кабелей. Проверить расположение в связке следующих элементов:

- дренажный трубопровод вместе с межблочным кабелем должны быть расположены в самом низу связки;

- теплоизолированные трубопроводы хладагента должны быть расположены над дренажным трубопроводом и межблочным кабелем;

- силовой кабель должен быть расположен над трубопроводами хладагента;

- все элементы связки плотно стянуты монтажной лентой.

Ввод в эксплуатацию (первое включение):  Включите электропитание кондиционера.

Труба жидкостная

Изоляция

жидкостной трубы

Дренажная труба

Внимание: необходимо дополнительно убедится в отсутствии повреждения дренажной трубы

 С помощью пульта управления включите кондиционер в режим охлаждения и установите значение целевой температу-

ры ниже температуры в помещении.

 Убедитесь во включении компрессора после 3-

х минутной защитной задержки.

 Проверьте наружный и внутренний блоки на правильность работы, на отсутствие посторонних шумов и вибраций.  Убедитесь, что из воздухораспределяющего отверстия внутреннего блока выходит холодный воздух.  С помощью пульта управления включите кондиционер в режим обогрева и установите значение целевой температуры

выше температуры в помещении.

 Убедитесь, что вентилятор

внутреннего блока включается только после прогрева теплообменника и из воздухораспре-

деляющего отверстия внутреннего блока выходит теплый воздух.

 Проверьте наружный и внутренний блоки на правильность работы, на отсутствие посторонних шумов и вибраций.  С помощью пульта управления включите кондиционер в режим вентиляции.  С помощью пульта управления проверьте работоспособность внутреннего блока на

всех скоростях вентилятора.

 С помощью пульта управления проверьте работоспособность жалюзи.  С помощью пульта управления проверьте другие доступные функции и режимы.  С помощью пульта управления включите кондиционер в режим охлаждения и установите значение целевой температу-

ры намного ниже температуры в помещении. В течении часа, время необходимо для образования достаточного коли чества конденсата, проверьте работоспособность дренажного насоса (в случае его наличия) и дренажных трубопроводов.

 С помощью пульта управления выключите кондиционер .  Выключите электропитание кондиционера.

Кабель электропитания

Межблочный кабель

Изоляция газовой трубы

Труба газовая

4. Технические данные

220-240В, 1ф, 50Гц

Внутренний блок 41/40/32 45/40/32 45/42 /36 48/45/39 50/47/41 50/47/41

Наружный блок 53 55 57 60 60 60

Внутренний блок 570x570x260 570x570x260 835x835x250 835x835x250 835x835x290 835x835x290

Панель 650x650x55 650x650x55 950x950x55 950x950x55 950x950x55 950x950x55

Наружный блок 730x285x545 800x315x545 825x310x655 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Внутренний блок 17,0 19,0 25,0 27,0 28,0 28,0

Панель 2,2 2,2 5,3 5,3 5,3 5,3

Наружный блок 28,0 42,0 53,0 65,0 95,0 99,0

Жидкостная труба Ø6,35 Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Газовая труба Ø12,70 Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Модель внутреннего блока ALCA-H12/4R1B -v1 ALCA-H18/4R1B -v1 ALCA-H24/4R1B -v1 ALCA-H36/5R1B -v1 ALCA-H48/5R1B -v1 ALCA-H60/5R1B -v1

Модель декоративной панели MB13 -v1 MB13 -v1 MB12 -v1 MB1 -v12 MB12 -v1 MB12 -v1

Модель наружного блока AL-H12/4R1B(U) -v1 AL-H18/4R1B(U) -v1 AL-H24/4R1B(U) -v1 AL-H36/5R1B(U) -v1 AL-H48/5R1B(U) -v1 AL-H60/5R1B(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 3520 5280 7200 10600 14070 17600

Номинальная теплопроизводительность, Вт 3960 5800 8080 11700 15500 18500

Номинальная потребляемая мощность (охлаждение), Вт 1160 1700 2320 3770 4900 5710

Номинальная потребляемая мощность (обогрев), Вт 1220 1700 2500 3500 5130 5780

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 5,32 7,80 10,55 6,76 8,88 10,42

Номинальный ток в режиме обогрева, А 5,60 7,73 11,59 6,28 9,33 10,36

Электропитание 380-415В, 3ф, 50Гц

Объем воздуха, куб. м/ч 750/650/580 800/730/660 1300/1040/910 1500/1200/1050 1800/1440/1260 1800/1440/1260

Уровень шума, дБ(А)

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Вес, кг

Диаметры трубопроводов, мм

Максимальная длина трубопроводов, м 15,0 20,0 20,0 30,0 50,0 50,0

охлаждение -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC

Максимальный перепад высот, м 10,0 15,0 15,0 20,0 30,0 30,0

Тип хладагента x заводская заправка, кг R410а x 0,75 R410а x 1,25 R410а x 1,75 R410а x 2,15 R410а x 2,80 R410а x 3,00

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Номинальные условия для режима обогрева: температура в помещени и CDB +20°С; температура в снаружи CDB +7°С, по влажному термометру CWB +6°

Примечание:

Номинальные условия для режима охлаждения: температура в помещении CDB +27°С, по влажному термометру CWB +19°С; температура в снаружи CDB +35°С, по влажному термометру CWB +24°

В связи с постоянной модернизацией оборудования данная спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.

1700 2320 3770 4900 5700

1700 2400 3500 5130 5780

одель внутреннего блока ALCF-H18/4R1B -v1 ALCF-H24/4R1B -v1 ALCF-H36/5R1B -v1 ALCF-H48/5R1B -v1 ALCF-H60/5R1B -v1

Модель наружного блока AL-H18/4R1B(U) -v1 AL-H24/4R1B(U) -v1 AL-H36/5R1B(U) -v1 AL-H48/5R1B(U) -v1 AL-H60/5R1B(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 5280 7200 10600 14070 17600

Номинальная теплопроизводительность, Вт 5800 8080 11700 15500 18500

Номинальная потребляемая мощность в режиме охлажде-

ния, Вт

Номинальная потребляемая мощность в режиме обогрева,

Вт

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 7,80 10,55 6,76 8,88 10,42

Внутренний блок 43/40/34 46/43/38 50/47/41 51/48/42 51/48/42

Наружный блок 55 57 60 60 60

Внутренний блок 930x660x205 1280x660x205 1280x660x205 1630x660x205 1630x660x205

Номинальный ток в режиме обогрева, А 7,73 10,91 6,28 9,33 10,83

Электропитание 220-240В, 1ф, 50Гц 380-415В, 3ф, 50Гц

Объем воздуха, куб. м/ч 850/680/595 1200/960/840 1500/1200/1050 1800/1440/1260 1800/1440/1260

Уровень шума, дБ(А)

Наружный блок 800x315x545 825x310x655 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Внутренний блок 25,0 32,0 33,0 44,0 44,0

Наружный блок 42,0 53,0 65,0 95,0 99,0

Жидкостная труба Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Вес, кг

Диаметры трубопроводов, мм

Газовая труба Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Максимальная длина трубопроводов, м 20,0 20,0 30,0 50,0 50,0

Максимальный перепад высот, м 15,0 15,0 20,0 30,0 30,0

охлаждение -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC

Тип хладагента x заводская заправка, кг R410а x 1,25 R410а x 1,75 R410а x 2,15 R410а x 2,80 R410а x 3,00

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Примечание:

1140 1700 2320 3730 4900 5710

1150 1790 2350 3500 5130 5780

Модель внутреннего блока ALLD-H12/4R1B -v1 ALMD-H18/4R1B -v1 ALMD-H24/4R1B -v1 ALMD-H36/5R1B -v1 ALMD-H48/5R1B -v1 ALMD-H60/5R1B -v1

Модель наружного блока AL-H12/4R1B(U) -v1 AL-H18/4R1B(U) -v1 AL-H24/4R1B(U) -v1 AL-H36/5R1B(U) -v1 AL-H48/5R1B(U) -v1 AL-H60/5R1B(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 3520 5280 7200 10600 14070 17600

Номинальная теплопроизводительность, Вт 3730 5800 8080 11700 15500 18500

Номинальная потребляемая мощность в режиме охлажде-

ния, Вт

Номинальная потребляемая мощность в режиме обогрева,

Вт

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 5,49 7,80 10,55 6,69 8,88 10,42

Номинальный ток в режиме обогрева, А 5,63 8,22 10,70 6,28 9,33 10,36

Электропитание 220-240В, 1ф, 50Гц 380-415В, 3ф, 50Гц

Внутренний блок 37/33/29 38/35/32 47/44/38 50/47/41 49/46/44 50/47/45

Наружный блок 53 55 57 60 60 60

Внутренний блок 700x450x200 890x735x290 890x735x290 890x735x290 1250x735x290 1250x735x290

Наружный блок 730x285x545 800x315x545 825x310x655 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Внутренний блок 18,0 32,0 33,0 35,0 45,0 50,0

Наружный блок 28,0 42,0 53,0 65,0 95,0 99,0

Объем воздуха, куб. м/ч 613/513/433 1000/800/700 1400/1250/1050 2000/1600/1400 2400/2100/1700 2600/2300/1950

Статическое давление, Па 0 ~ 20 0 ~ 80 0 ~ 80 0 ~ 80 0 ~ 80 0 ~ 80

Уровень шума, дБ(А)

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Вес, кг

Жидкостная труба Ø6,35 Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Газовая труба Ø12,70 Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Диаметры трубопроводов, мм

Максимальная длина трубопроводов, м 15,0 20,0 20,0 30,0 50,0 50,0

Максимальный перепад высот, м 10,0 15,0 15,0 20,0 30,0 30,0

охлаждение -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC -15ºC ~ +49ºC

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

Тип хладагента x заводская заправка, кг R410а x 0,75 R410а x 1,25 R410а x 1,75 R410а x 2,15 R410а x 2,80 R410а x 3,00

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Примечание:

Внутренний блок 45/44/36 45/44/36 47/43/38 51/48/45 51/48/45 52/50/48 52/50/48

Наружный блок 54 55 58 57 57 60 60

Внутренний блок 570x570x260 570x570x260 835x835x250 835x835x290 835x835x290 835x835x290 835x835x290

Панель 650x650x55 650x650x55 950x950x55 950x950x55 950x950x55 950x950x55 950x950x55

Наружный блок 800x315x545 800x315x545 900x350x700 970x395x805 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Внутренний блок 17,0 17,0 24,0 26,5 26,5 31,0 31,0

Панель 2,2 2,2 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Наружный блок 35,0 37,0 51,0 72,0 72,0 92,0 92,0

Жидкостная труба Ø6,35 Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Газовая труба Ø12,70 Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Модель внутреннего блока ALCA-H12/4DR2 -v1 ALCA-H18/4DR2 -v1 ALCA-H24/4DR2 -v1 ALCA-H36/4DR2 -v1 ALCA-H42/4DR2 -v1 ALCA-H48/5DR2 -v1 ALCA-H60/5DR2 -v1

Модель декоративной панели MB13 -v1 MB13 -v1 MB12 -v1 MB1 -v12 MB12 -v1 MB12 -v1 MB12 -v1

Модель наружного блока AL-H12/4DR2(U) -v1 AL-H18/4DR2(U) -v1 AL-H24/4DR2(U) -v1 AL-H36/4DR2(U) -v1 AL-H42/4DR2(U) -v1 AL-H48/5DR2(U) -v1 AL-H60/5DR2(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 3600 (1350 ~ 4400) 5000 (1530 ~ 5600) 7000 (2160 ~ 8200) 10550 (2900 ~ 13000) 12100 (2900 ~ 13500) 14000 (4760 ~ 16500) 16000 (4760 ~ 17500)

Номинальная теплопроизводительность, Вт 4200 (1240 ~ 5300) 5600 (1400 ~ 6200) 8000 (1980 ~ 9300) 11150 (2600 ~ 13500) 13500 (2600 ~ 15000) 16000 (4780 ~ 16150) 17000 (4780 ~ 18500)

Номинальная потребляемая мощность (охлаждение), Вт 1080 (260 ~ 1600) 1630 (470 ~ 2300) 2180 (670 ~ 3560) 3400 (710 ~ 4710) 4500 (710 ~ 5100) 5200 (1710 ~ 6700) 6100 (1710 ~ 6800)

Номинальная потребляемая мощность (обогрев), Вт 1230 (190 ~ 1510) 1730 (460 ~ 2250) 2100 (650 ~ 3620) 3450 (470 ~ 4130) 4530 (470 ~ 4600) 5400 (1710 ~ 6800) 5800 (1710 ~ 7100)

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 4,74 (1,10 ~ 5,76) 7,16 (2,25 ~ 10,10) 9,57 (3,21 ~ 15,63) 15,00 (3,20 ~ 21,50) 19,50 (3,20 ~ 22,30) 7,53 (2,47 ~ 9,53) 8,83 (2,47 ~ 9,70)

Номинальный ток в режиме обогрева, А 5,40 (0,78 ~ 6,60) 7,60 (2,20 ~ 9,88) 9,22 (3,11 ~ 15,90) 15,50 (2,43 ~ 18,00) 19,70 (2,43 ~ 20,00) 7,80 (2,47 ~ 9,70) 8,40 (2,47 ~ 9,83)

Электропитание 220-240В, 1ф, 50Гц 380-415В, 3ф, 50Гц

Объем воздуха, куб. м/ч 700/600/530 700/600/530 1300/1050/950 1800/1550/1350 1800/1550/1350 1950/1750/1500 1950/1750/1500

Уровень шума, дБ(А)

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Вес, кг

Диаметры трубопроводов, мм

Максимальная длина трубопроводов, м 25,0 30,0 50,0 65,0 65,0 65,0 65,0

охлаждение -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC

Максимальный перепад высот, м 10,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Тип хладагента x заводская заправка, кг R32 x 0,9 R32 x 1,16 R32 x 1,40 R32 x 2,54 R32 x 2,54 R32 x 3,60 R32 x 3,60

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Примечание:

Внутренний блок 45/40/34 47/43/38 53/50/47 53/50/47 53/51/49 53/51/49

Наружный блок 55 58 57 57 60 60

Внутренний блок 930x660x205 1280x660x205 1630x660x205 1630x660x205 1630x660x205 1630x660x205

Наружный блок 800x315x545 900x350x700 970x395x805 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Внутренний блок 25,0 32,0 44,0 44,0 44,0 44,0

Наружный блок 37,0 51,0 72,0 72,0 92,0 92,0

Жидкостная труба Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Газовая труба Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Модель внутреннего блока ALСF-H18/4DR2 -v1 ALСF-H24/4DR2 -v1 ALСF-H36/4DR2 -v1 ALСF-H42/4DR2 -v1 ALСF-H48/5DR2 -v1 ALCF-H60/5DR2 -v1

Модель наружного блока AL-H18/4DR2(U) -v1 AL-H24/4DR2(U) -v1 AL-H36/4DR2(U) -v1 AL-H42/4DR2(U) -v1 AL-H48/5DR2(U) -v1 AL-H60/5DR2(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 5000 (1530 ~ 5600) 7000 (2160 ~ 8200) 10550 (2900 ~ 13000) 12100 (2900 ~ 13500) 14000 (4760 ~ 16500) 16000 (4760 ~ 17500)

Номинальная теплопроизводительность, Вт 5600 (1400 ~ 6200) 8000 (1980 ~ 9300) 11150 (2600 ~ 13500) 13500 (2600 ~ 15000) 16000 (4780 ~ 16150) 17000 (4780 ~ 18500)

Номинальная потребляемая мощность (охлаждение), Вт 1630 (470 ~ 2300) 2250 (670 ~ 3560) 3400 (710 ~ 4710) 4500 (710 ~ 5100) 5300 (1710 ~ 6700) 6100 (1710 ~ 6800)

Номинальная потребляемая мощность (обогрев), Вт 1730 (460 ~ 2250) 2100 (650 ~ 3620) 3450 (470 ~ 4130) 4530 (470 ~ 4600) 5500 (1710 ~ 6800) 5900 (1710 ~ 7100)

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 7,16 (2,25 ~ 10,10) 9,88 (3,21 ~ 15,63) 15,00 (3,20 ~ 21,50) 19,50 (3,20 ~ 22,30) 7,67 (2,47 ~ 9,53) 8,83 (2,47 ~ 9,70)

Номинальный ток в режиме обогрева, А 7,60 (2,20 ~ 9,88) 9,60 (3,11 ~ 15,90) 15,50 (2,43 ~ 18,00) 19,70 (2,43 ~ 20,00) 7,97 (2,47 ~ 9,70) 8,53 (2,47 ~ 9,83)

Электропитание 220-240В, 1ф, 50Гц 380-415В, 3ф, 50Гц

Объем воздуха, куб. м/ч 900/730/650 1300/1052/920 1800/1550/1350 1800/1550/1350 1900/1600/1400 1900/1600/1400

Уровень шума, дБ(А)

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Вес, кг

Диаметры трубопроводов, мм

Максимальная длина трубопроводов, м 30,0 50,0 65,0 65,0 65,0 65,0

охлаждение -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC

Максимальный перепад высот, м 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Тип хладагента x заводская заправка, кг R32 x 1,16 R32 x 1,40 R32 x 2,54 R32 x 2,54 R32 x 3,60 R32 x 3,60

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Примечание:

Внутренний блок 43/41/40 44/41/39 46/44/41 44/41/39 44/41/39 52/49/47 52/49/47

Наружный блок 55 58 58 57 57 60 60

Внутренний блок 1000x700x245 1000x700x245 1000x700x245 1400x700x245 1400x700x245 1400x700x245 1400x700x245

Наружный блок 800x315x545 900x350x700 900x350x700 970x395x805 970x395x805 940x370x1325 940x370x1325

Внутренний блок 31,0 32,0 32,0 42,0 42,0 42,0 42,0

Наружный блок 37,0 51,0 65,0 72,0 72,0 92,0 92,0

Жидкостная труба Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52

Газовая труба Ø12,70 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø15,88 Ø19,05 Ø19,05

Модель внутреннего блока ALMD-H18/4DR2 -v1 ALMD-H24/4DR2 -v1 ALMD-H30/4DR2 -v1 ALMD-H36/4DR2 -v1 ALMD-H42/4DR2 -v1 ALMD-H48/5DR2 -v1 ALMD-H60/5DR2 -v1

Модель декоративной панели MB13 -v1 MB12 -v1 MB12 -v1 MB1 -v12 MB12 -v1 MB12 -v1 MB12 -v1

Модель наружного блока AL-H18/4DR2(U) -v1 AL-H24/4DR2(U) -v1 AL-H30/4DR2(U) -v1 AL-H36/4DR2(U) -v1 AL-H42/4DR2(U) -v1 AL-H48/5DR2(U) -v1 AL-H60/5DR2(U) -v1

Номинальная хололопроизводительность, Вт 5000 (1530 ~ 5600) 7000 (2160 ~ 8200) 8400 (2490 ~ 9200) 10550 (2900 ~ 13000) 12100 (2900 ~ 13500) 14000 (4760 ~ 16500) 16000 (4760 ~ 17500)

Номинальная теплопроизводительность, Вт 5600 (1400 ~ 6200) 8000 (1980 ~ 9300) 9000 (2860 ~ 9600) 11150 (2600 ~ 13500) 13500 (2600 ~ 15000) 16000 (4780 ~ 16150) 17000 (4780 ~ 18500)

Номинальная потребляемая мощность (охлаждение), Вт 1550 (470 ~ 2300) 2120 (670 ~ 3560) 3090 (710 ~ 3700) 3400 (710 ~ 4710) 4430 (710 ~ 5100) 5000 (1710 ~ 6600) 5880 (1710 ~ 6700)

Номинальная потребляемая мощность (обогрев), Вт 1490 (460 ~ 2250) 2120 (650 ~ 3620) 2860 (670 ~ 3700) 3450 (470 ~ 4130) 4530 (470 ~ 4600) 5000 (1710 ~ 6700) 5600 (1710 ~ 6800)

Номинальный ток в режиме охлаждения, А 6,73 (2,25 ~ 10,10) 9,22 (3,21 ~ 15,63) 13,43 (3,09 ~ 16,25) 15,00 (3,20 ~ 21,50) 19,50 (3,20 ~ 22,30) 7,93 (2,47 ~ 9,53) 9,00 (2,47 ~ 9,70)

Номинальный ток в режиме обогрева, А 6,80 (2,20 ~ 9,88) 9,60 (3,11 ~ 15,90) 12,50 (2,91 ~ 16,25) 15,50 (2,43 ~ 18,00) 19,70 (2,43 ~ 20,00) 8,23 (2,47 ~ 9,70) 8,53 (2,47 ~ 9,83)

Электропитание 220-240В, 1ф, 50Гц 380-415В, 3ф, 50Гц

Объем воздуха, куб. м/ч 1150/960/840 1400/1190/980 1600/1400/1100 1900/1600/1400 1900/1600/1400 2300/2000/1700 2300/2000/1700

Статическое давление, Па 0 ~ 160 0 ~ 160 0 ~ 160 0 ~ 160 0 ~ 160 0 ~ 160 0 ~ 160

Уровень шума, дБ(А)

Габаритные размеры (ШxГxВ), мм

Вес, кг

Диаметры трубопроводов, мм

Максимальная длина трубопроводов, м 30,0 50,0 50,0 65,0 65,0 65,0 65,0

охлаждение -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC -15ºC ~ +52ºC

Максимальный перепад высот, м 20,0 25,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Тип хладагента x заводская заправка, кг R32 x 1,16 R32 x 1,40 R32 x 1,60 R32 x 2,54 R32 x 2,54 R32 x 3,60 R32 x 3,60

Диапазон гарантированных рабочих

наружных температур

обогрев -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC -15ºC ~ +24ºC

длине трубопроводов хладагента 5 метров.

CDB - по сухому термометру, CWB - по влажному термометру.

Указаны параметры измеренные при номинальных условиях и

Примечание:

5. Гарантийный талон

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определённые законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговорённые законом обязательств, предполагающие соглашение сторон или договор.

Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества!

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа и кассового чека с датой продажи) гарантийный срок кондиционера (далее - изделие) исчисляется со дня его изготовления. Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется через проводившую установку прибора, или сервисный центр. В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по устранению неисправности ложится на уполномоченную изготовителем организацию. В данном случае покупатель в праве обратиться к Продавцу. Ответственность за неисправность прибора по вине организации, проводившей установку (монтаж) прибора, ложится на монтажную организацию. В обратиться к организации, проводившей установку (монтаж) прибора. Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в специализированные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов, однако Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, импортёр, Изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения). В конструкцию ния изделия, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/ улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/ эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется

Продавца, монтажную организацию,

, комплектацию или технологию изготовле-

даты продажи (либо

данном случае необходимо

подпись уполномоченного лица Гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия производится в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в время устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением сторон срок, стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков товара. Указанный гарантийный срок распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в предпринимательской деятельности, его гарантийный срок составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали которые могут быть сняты с изделия без применения какихлибо инструментов) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих. Настоящая гарантия действительна только на территории РФ, на изделия, купленные на территории РФ. Настоящая гарантия не даёт права на возмещение крытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, в которой это изделие было первоначально продано. Настоящая гарантия не распространяется периодическое и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров или устройств выполняющих функции фильтров);

- также любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в руководстве по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя;

- аксессуары, входящие в Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:

- полностью/частично изменён, стёрт, удалён или будет неразборчив серийный номер изделия;

- использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом

срок не более 45 дней. В случае, если во

изделие при гарантийном или платном ремонте,

, уполномоченной изготовителем организацией,

и штамп Продавца.

и по-

на:

комплект поставки.

импортёром, изготовителем; наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/ запылённости, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

- ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/ лицами; стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию; неправильного подключения изделия к электрической, водопроводной или прочим внешних сетей, а также неисправностей (не соответствие рабочих параметров) электрической, водопроводной или прочих

- дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных руководством по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.; неправильного хранения изделия; необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и нашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия; дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы, дефектов, возникших вследствие невыполнения Покупателем указанной ниже

по уходу за кондиционером.

Памятки Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учёта соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии лен Покупателем. Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может привести его неправильной работе и как следствие к выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен производится согласно документу СТО НОСТРОЙ 2.23.1-2011 “Монтаж и пуско-наладка испарительных и компрессорно-конденсаторных блоков бытовых систем кондиционирования в зданиях и сооружениях”. Гарантию статки в работе изделия несёт монтажная организация. Производитель (продавец) вправе отказать в гарантии на изделие, смонтированное и введённое в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций. Особые условия эксплуатации кондиционеров: Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию/желанию Покупателя в нарушение действующих в требований СНиПов, стандартов и иной технической документации: был неправильно подобран и куплен кондицио-

на монтажные работы и связанные с ними недо-

других дополнительных быстроиз-

внешних сетей;

установ-

РФ

нер(-ы) для конкретного помещения; были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортёр, Изготовитель снимают с себя всякую ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного кондиционера(-ов) без утверждённого плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций. Памятка по уходу за кондиционером: Раз в 2 недели контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке (см. руководство по эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном загрязнении фильтр перестаёт выполнять свои функции. Один раз в год, необходимо проводить профилактические работы, включающие в себя очистку от пыли и обменников внутреннего и внешнего блоков, проверку давления в системе, диагностику всех электронных компонентов кондиционера, чистку дренажной системы. Данная процедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит надёжную работу вашего кондиционера. Раз в год (лучше весной), при необходимости, следует вычистить теплообменник наружного блока и проверить работу кондиционера на всех режимах. Это надёжную работу Вашего кондиционера. Необходимо учесть, что эксплуатация кондиционера в зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне низких температурах: от -10°С и ниже для кондиционеров не инверторного типа и от -15°С и ниже для кондиционеров инверторного типа, рекомендуется использовать кондиционер только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы сти к сбоям в работе кондиционера и поломке компрессора. Если на улице отрицательная температура, а конденсат (вода из внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и, как следствие, конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в Покупатель-потребитель предупреждён о том, что в соответствии с п. 11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. № 55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.

(при интенсивной эксплуатации чаще),

грязи тепло-

обеспечит

в режимах охлаждения или обогрева может приве-

помещение.

ст. 25 Закона «О защите

ВНИМАНИЕ!!! С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что: Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объёме, в соответствии со ст. 10 Закона "О защите прав потребителей" Покупатель получил Руководство по эксплуатации приобретённого изделия на русском языке. Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантий ного обслуживания и особенностями эксплуатации приобретённого изделия. Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кондиционером и обязуется выполнять указанные в ней правила. Покупатель претензий к внешнему виду и комплектности приобретённого изделия не имеет.

Подпись покупателя:

подпись, расшифровка

Дата: ______ _________________ 20___ года.

AUX ALCA-H12/4R1B-v1, ALCA-H18/4R1B-v1, ALCA-H24/4R1B-v1, ALCA-H36/5R1B-v1, ALCA-H48/5R1B-v1 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual