AV 2500IR UNO / Duo Deluxe
10.1 inch(25.7cm) Screen In Car DVD Player(s)
Voorbereid voor draadloze hoofdtelefoons
Instructions Françaises de la page 14
Model: AV-2500IR Uno (1 speler)
Model: AV-2500IR Duo Deluxe (2 spelers)
Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. V01 AVG$
Belangrijke Veiligheidsinstructies
Montage van de DVD speler(s) in de auto en aansluiten
De DVD speler aansluiten op de TV of als weergavebron
Functies en bediening
Afstandsbediening
Basis bediening
Systeem SETUP / Talen / Video / Beeldinstellingen
MP3 / Foto afspelen
Inhoud
Technische specificaties
Storingen
WEEE
Veiligheidsinfo: Lees dit aandachtig door en bewaar deze beschrijving.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
Waarschuwing voor gevaar (220 Volt) voltage/spanning
Waarschuwing: om het risico voor elektrische schokken te voorkomen, zorg
ervoor dat de spelers niet bloot staan aan vocht.
Open de behuizing van de spelers niet, dit kan gevaar opleveren, ook zal
hierdoor de garantie vervallen.
Pagina
1
2-3
4
5
6
7
8-9
10
11
11
12
13
LET OP: Als de speller van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst kan er
condens op de lens ontstaan, laat de speller dan een uur uit om te acclimatiseren.
Waarschuwing: Deze DVD heeft een Laser. Het kan gevaar opleveren als de speler
anders wordt gebruikt dan bedoeld. De behuizing mag niet worden geopend zodat de laser
zichtbaar wordt.
LET OP: Dit product maakt gebruik van “Class-1- Laser”. Kijk nooit in de laser straal!
Volg alle waarschuwingen en instructies op.
Gebruik de speler niet in de buurt van water. Maak alleen schoon met een droge doek
Het tft scherm niet blootstellen aan druk, val, buigen, stoten van buitenaf, het scherm kan hierdoor barsten
Plaats het systeem niet in de buurt van hitte bronnen.
Stop de voedingsstekker op de juiste manier in het stopcontact, past deze niet raadpleeg dan uw dealer.
Raak de disk lens niet aan met de vingers. Eventueel kan met deze schoonmaken met nagellak remover
Zorg ervoor dat er niet op de voedingskabel kan worden getrapt, of dat deze afgeklemd kan worden.
Gebruik alleen meegeleverde onderdelen.
Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer en bliksem.
Ga altijd naar service personeel geadviseerd door de leverancier, wanneer de unit nat geworden is,
gevallen is of welke storing dan ook vertoond.
De garantie op fabrieksfouten van dit systeem is 2 jaar met overleg van de aankoopnota.
Bij het openen van de apparaten vervalt de garantie onherroepelijk.
Pag 1 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Montage van het systeem in de auto.
OPMERKING!
Er kan niet gegarandeerd worden dat de bevestiging in de auto veilig op alle op de markt verkrijgbare
hoofdsteunen deugdelijk te bevestigen zijn. U dient hiervan zelf overtuigd te zijn.
NB. Verwijder de speler van de hoofdsteun indien deze niet gebruikt wordt.
A Unit bevestiging schroef
B Kijkhoek aanpassing
C Ontgrendelknoppen
D Hoofdsteunklem
Monteer eerst de klemmen D op de
hoofdsteunspijlen. Door middel van
de 4 schroeven.
Monteer de speler met de schroef
aan de achterkant, u kunt kiezen uit 3
posities.
Schuif nu het geheel in de
hoofdsteunklem tot deze vast klikt
Zorg ervoor dat ALLE bekabeling netjes wegloopt, niet klem
kan komen te zitten en er niet over gestruikeld kan worden!
WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door rondvliegende apparaten.
Als ze niet voldoende stevig zijn vastgemaakt, kunnen de steunen
loskomen en kunnen de apparaten bij een botsing rondvliegen.
De kijkhoek kan aangepast
worden dmv de draaiknop
Om het apparaat te verwijderen
druk beide ontgrendelknoppen in
Pag 2 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Speler aansluiten speler op 12 volt
Sluit de bijgeleverde auto stekker
aan op DC IN aansluiting van de dvd speler.
Zet de schakelaar aan de linkerzijkant
op “ON”
Indien de speler geen stroom krijgt:
Draai de voorkant van de auto stekker er af
(let op losse delen)
en controleer de zekering. (1.5A) (9-12Volt)
Aansluiten op een 2e AV 2500IR UNO (of AV 2500IR Duo Deluxe Set van 2 spelers)
U kunt dan dezelfde film op 2 schermen kijken of ieder zijn eigen film
Sluit 12 volt aan, van 1 van beide spelers, zoals boven beschreven.
Sluit de AVP kabel* aan (Audio Video Power) kabel aan.
Hiermee worden de Audio, Video, en 12volt aansluitingen door gekoppeld tussen 2 spelers..
*Bijgeleverd bij AV 2500IR Duo Deluxe set. (Of los artikel: 276192 www.autovision.nl)
De AV kabel op AV OUT van de speler A naar AV IN van de speler B
De Power op DC OUT van speler A Naar DC IN van speler B
Beide spelers dezelfde film bekijken:
Plaats de DVD in speler A
Schakel speler B naar AV IN met de SOURCE knop (Terug: selecteer DVD)
ZORG DAT DE STEKKERS IN DE APPARATEN “KLIKKEN”
indien deze niet goed aangedrukt zijn, kunnen storingen in beeld en geluid optreden
LET HIER BIJ OP DE ROUTING VAN DE KABELS,
zodat deze niet klem kunnen raken tussen bewegende delen,
men erover kan struikelen, etc.
Pag 3 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Aansluiten speler op 220 volt
Sluit de bijgeleverde netvoeding
aan op DC IN aansluiting van de dvd speler.
De net voeding is geschikt voor 100 tot 240 volt.
Wellicht in het buitenland heeft u
een verloop stekker nodig.
Aansluiten speler op externe weergave bron (TV en/of versterker)
Sluit de bijgeleverde netvoeding aan op DC IN aansluiting van de dvd speler.
zoals boven beschreven.
Sluit de optionele AV kabel (AV art.nr 276204) aan op AV OUT van de speler
Sluit rood (Audio rechts) Wit (Audio links) Geel (Video) aan (eventueel via een optionele RCA
verleng kabel male-male) naar de TV en/of versterker en de TV zie hieronder.
Geel (Video)
Wit (Audio links)
Rood (Audio rechts)
TV
Aansluiten speler op externe signaal bron (bv spel computer)
Sluit de optionele AV kabel (AV art.nr 276204) aan op
AV IN van de speler
Sluit rood (Audio rechts) Wit (Audio links)
Geel (Video) aan (eventueel via een
optionele RCA verleng kabel male-male)
naar de spel console
Selecteer op de AV 2500IR AV IN door middel van
de SOURCE knop op de speler of de afstandsbediening.
Pag 4 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Functies en bediening
De DVD speler
10
5
2
6 7 8
9
3
1
4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1 OPEN de cd/dvd lade
2 TFT scherm / dvd klep
3 Infrarood ontvanger tbv afstands-
bediening (achter speakerrooster)
4 Vorige / menu navigatie naar boven
5 Volgende / menu navigatie naar beneden
6 SOURCE – weergave bron
DVD (CD), AV IN, MEDIA (SD of USB)
7 Afspelen / Pauze / Selecteer
8 Stop
9 Speakers
10 Infrarood 2 kanaals zender tbv optionele
draadloze hoofdtelefoon
(rode leds wanneer ingeschakeld. zie pag. 6)
1 Steun
2 AAN/UIT van de speler
3 Geheugenkaart lezer Max. 32Gb
4 USB poort tbv USB stick max 32Gb
5 Oortelefoon uitgang
6 AV OUT
7 AV IN
8 DC OUT 12V Aansluiting
9 DC IN 12V Aansluiting
10 TFT Scherm / dvd klep
Pag 5 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Afstandsbediening functies
combinatie.
(2 spelers)
1. SOURCE DVD, AV IN/UIT, MEDIA (SD/USB)
2. MUTE – geluid onderbreken
3. NUMERIEKE knoppen
4. DISPLAY disk/track informatie
5. Numeriek hoger dan 10
6. MENU – DVD hoofd menu
7. AUDIO - geluidsweergave
8. ►│SPEEL/PAUSE knop
9. ■ STOP knop, 1x drukken en
1x indrukken om verder af te spelen,
2x indrukken om volledig te stoppen.
10. Optie draadloze hoofdtelefoons A/B/uit
11. VOLUME +
12. ►►│VOLGEND Hoofdstuk/track
13. │◄◄ VORIG Hoofdstuk/track
14. ►► SNEL VOORUIT 2/4/8/16/32
15. ◄◄ SNEL ACHTERUIT 2/4/8/16/32
16. STEP enkele beeldweergave
17. SEARCH- Zoek functie
18. SUBTITLE ondertitel taal knop
19. ANGLE Camera hoekpositie (dvd afhankelijk)
20. TITLE - Titelmenu van de disk oproepen
21. Gebruik ◄►▲▼ om te scrollen in een menu
ENTER Bevestig keuze
22. SETUP zie pag 8
23. VOLUME –
24. REPEAT - herhaal knop
25. SLOW – langzaam afspelen
26. PROGRAM
27. ZOOM 2/3/4 ½ 1/3 ¼ afbeelding
Voor het eerste gebruik, verwijder het plastic lipje tussen de batterijhouder.
Indien de batterij van de afstandsbediening vervangen moet worden, ga dan als volgt te
werk: Druk de clip (1) van de batterij deksel in en schuif het houdertje (2) eruit. Vervang de
batterij voor het type CR2025 of equivalent. Zorg ervoor dat U de + kant van de batterij kunt
zien.
LET OP: De batterij mag nooit bij het normale afval worden aangeboden.
Gebruik een batterijverwerking instantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.
Of kijk op http://www.stibat.nl voor meer informatie.
A of B
De A of B op de afstandsbediening komt
overeen met een A of B op de voorkant van
de speler.
De “A” afstandsbediening werkt alleen op
de “A” speler. Idem voor de “B”
BIJ GEBRUIK VAN DUO DELUXE
kunnen de twee afstandsbedieningen elkaar
dan niet beïnvloeden.
Vermijd:
• Schokken
• Vocht
• Direct zonlicht
Pag 6 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Basis bediening
Afspelen van DVD,MPEG4, SVCD, VCD,CD, MP3, Xvid disks
1) Nadat de voeding is aangesloten zet u de speler aan door de ON/OFF knop (2) op ON te
zetten.
Er zal worden geprobeerd een disc op te starten:
Met MODE U kunt kiezen tussen DVD (CD), AV IN, MEDIA (SD of USB)
Gebruik de ◄◄►►toetsen om te selecteren en ENTER om te bevestigen.
Indien media geselecteerd wordt, dient er een SD kaart of USB stick geplaatst te zijn
2) Open het disk compartiment met knop OPEN (1) en plaats een disk voorzichtig met het label
omhoog in de speler. Druk deze in het midden vast tot deze vast klikt.
3) Sluit het scherm, het afspelen zal automatisch beginnen.
4) Druk een maal op ■ om te stoppen met afspelen, en ►|| om verder te gaan met afspelen.
Druk 2 maal op ■ om het afspelen geheel te stoppen.
5) Tijdens afspelen druk op ►|| om te pauzeren en nogmaals op ►|| om verder te gaan met
afspelen.
6) Als het afspelen is beëindigd, zet de speler uit door de ON/OFF knop op OFF te zetten.
7) Voor sommige DVD disks met titel of hoofdstuk structuur, druk op de MENU knop, om het
disk menu te openen dan ◄◄►►, |◄◄ ►►| toetsen om te selecteren en ENTER om te
bevestigen.
NOOT: AUB niet tijdens het afspelen, USB stick of SD kaarten verwijderen, dit kan storingen
tot gevolg hebben en data verlies!
Pag 7 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Systeem Setup
Druk op SET UP om in het instel menu te
komen
Nogmaals om de SET UP te verlaten
In de algemene instellingen pagina gebruik
◄► om naar een tab blad te gaan en
◄►▲▼ om dan een onderwerp te
selecteren.
De keuze bevestigen met de ENTER knop
NB schermafbeelding links kan afwijken
PAGINA ALGEMENE SETUP
BEELDSCHERM
Weergave op het scherm
ook van toepassing bij
aansluiting op tv (AV uit)
4:3 LETTERBOX
16:9 (Breedbeeld) televisietoestellen met 16:9-beeldformaat.
Wide Squeeze Beeld aanpassen aan 4:3
HOEKTEKEN
OSD TAAL
TEKST INSLUITEN
SCREENSAVER
IR HOOFDTELEFOON
LAATSTE GEHEUGEN
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij het Pan
Scan-formaat worden films in 16:9-formaat op volle hoogte
weergegeven, beeldfragmenten aan de zijkanten worden
afgesneden
Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Films worden
in 16:9-formaat verkleind tot beeldschermbreedte
AAN / UIT Een DVD kan meerdere camera/beeld
Hoeken/posities bevatten. Dit is DVD afhankelijk!
OSD Taal (On Screen Display)
Hier kunt u de verschillende talen kiezen
Standaard taal is NL
Enkele dvd's beschikken over ondertiteling voor doven en
gehoorgestoorden. Deze ondertiteling bevat, in tegenstelling
tot normale ondertiteling, ook beeld beschrijvingen.
AAN/UIT
Om inbranden te voorkomen, bij stilstaand scherm.
Optioneel gebruik van draadloze hoofdtelefoons.
kies kanaal A of B, overeenkomstig de hoofdtelefoon.
De DVD gaat verder met afspelen waar gebleven is, nadat
deze is uitgezet of de voeding is onderbroken.
De dvd-speler gaat alleen in stand-by als er geen medium
wordt afgespeeld en er geen toets wordt ingedrukt.3H / 4H
Pag 8 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
AUDIO SET UP PAGINA
DOWNMIX LT/RT of Stereo
INST DOLBY DIGITAL
Stereo / L Mono / R Mono / Mix Mono
Alleen bij aansluiting op externe versterker
DYNAMISCH
Alleen bij aansluiting op externe versterker
Dolby Digital
Het volume zal dynamisch worden verhoogd,
bijvoorbeeld explosies zullen niet of
nauwelijks luider worden terwijl het volume
van normale gesprekken aanzienlijk
toeneemt.
VIDEO SET UP PAGINA
Gebruik ◄► en ◄►▲▼ om in te stellen.
De keuze bevestigen met de ENTER knop
HELDERHEID
CONTRAST
TINT
VERZADIGING
NB DEZE OPTIE IS ALLEEN BESCHIKBAAR ALS ER GEEN DVD GEPLAATST IS
VOORKEUR INSTELLINGEN
Gebruik ◄► en ◄►▲▼ om in te stellen.
De keuze bevestigen met de ENTER knop
TV TYPE van toepassing bij aansluiting op tv (AV uit)
PAL (Europa)
NTSC (Verenigde Staten)
GELUID Taal van het geluid van de DVD
ONDERTITELING Taal van de ondertiteling
U kunt de ondertiteltaal ook wijzigen tijdens
het afspelen met de “SUBTITLE” knop op de
afstandsbediening.
DISCMENU Taal van het disc menu
KINDERSLOT Kinderbeveiliging Ouderlijk toezicht
U heeft het passwoord nodig om dit in te
stellen.
Hier kan het ouderlijk toezicht ingesteld
worden.
Standaard instelling: Adult (geen blokkade)
De standaard code is 1369
STANDAARD Het toestel terug zetten naar de fabrieks-
instellingen
Pag 9 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
WACHTWOORD INSTELLEN
WACHTWOORD MODE AAN/UIT (standaard 1369)
WACHTWOORD WIJZIGEN Voer oud en nieuw wacht woord in
NB indien wachtwoord vergeten: zet het
Gebruik ◄► en ◄►▲▼ om in te stellen.
De keuze bevestigen met de ENTER knop
toestel terug naar fabrieksinstellingen
MUZIEK MODE
Plaats een cd/dvd met MP3 muziek tracks,
het volgende menu verschijnt
Gebruik ▲▼ om te kiezen.
De keuze bevestigen met de ENTER knop
Om een folder/map terug te gaan, kies.
FOTO MODE
Plaats een JPEG disk /media in de speler,
het afspelen begint
Druk op ▲▼ om een bestand te selecteren en ENTER
om te bevestigen
Druk op ►|| of ENTER om het bestand te bekijken,
de foto’s worden in een dia show afgespeeld.
In de stop mode worden miniaturen weergegeven ◄◄►►▲▼ om te kiezen en OK/ENTER
om te selecteren/af te spelen. Of gebruik |◄◄►►| om volgende pagina’s te tonen
Tijdens de dia show kunnen devolgende instellingen gemaakt worden met de afstandsbediening.
PROGRAM
STOP
►|| Pauze/afspelen van diashow
▲ Omkeren
▼ Spiegelbeeld
◄ Tegen de klok in draaien
► Met de klok mee draaien
ZOOM
◄►▲▼ Verplaatsen wanneer in zoom mode
Overgangseffect van de foto’s
Miniatuur weergave
In-uit zoomen gebruik ◄◄►►
Pag 10 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Inhoud verpakking
AV2500IR
DVD speler 1 2
AC / DC Adapter / 100-240 volt spanning 1 2
Auto 12 volt sigaretten aansteker stekker 1 2
Afstandsbediening 1 2
Oortelefoon 1 2
Hoofdsteun montage 1 2
Beschrijving/handleiding 1 1
Audio Video Power kabel, tussen de spelers x 1
Uno
AV2500IR
Duo
Deluxe
Technische specificaties
Display 10.1 inch true color Digitaal 16:9 TFT-LCD LED
Display resolutie 1024 x 600
Disc weergave NTSC/PAL system weergave / Multiple-view-angle discs support
Afspeelbare
media/bestanden
Ouderslot Ouderslot voor veiligheid kinderen dvd weergave
USB USB 2 poort (FULL SPEED) Max 32Gb tbv usb sticks
3 in 1 Card Reader SD/MS/MMC Max 32Gb
Ingebouwde luidspeaker Stereo 2*1W
Signaal uitgang
Infrarood zender 2 kanaals infrarood zender tbv draadloze hoofdtelefoons
Frequency response 20Hz-20kHz
S/N ratio >80dB
Bedrijfstemperatuur 0-40 Graden Celcius
Uitgang aansluitingen Audio Video uit- en ingang
Voeding ingang DC 9-12V/1A
Verbruik Max 10W
Afmetingen 248 x 183 x 37 mm
Gewicht 820gr
dvd+rw, dvd+r, dvd-rw, dvd-r, vcd en svcd
cd-r, cd-rw, cd-audio, mp3, mpeg4, Xvid, jpeg,foto-cd
Noot:
MP4, VOB, DAT, MPG, XVID，en AVI bestanden maar de resolutie moet
NIET hoger zijn dan 720 * 576, Audio is MP3 format.
DIVX bestanden worden NIET ondersteund
Kleur systeem: PAL/NTSC
Audio systeem: stereo
Video uitgang: 1VP-P/75 Ohm
Audio uitgang (stereo) 1.4Vrms/10kOhm
Hierdoor kan tegelijkertijd er naar 2 verschillende films gekeken worden
met eigen geluidweergave.
Hoofdtelefoon AV artikel nummer 275206.(per stuk)
Oortelefoon uitgang
Pag 11 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Storingen Als u problemen ondervindt met uw dvd speler controleer dan eerst onderstaande punten
voordat u naar de dealer gaat.
Probleem Controleer en handel als volgt
Geen voeding /
gaat niet aan
1. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten in de speler DC IN
2. Controleer de ZEKERING in de 12v auto stekker
DRAAI HIER VOOR DE VOORKANT VAN DE 12V
STEKKER ER AF EN CONTROLEER DE ZEKERING
Speelt niet 1. Disc zit ondersteboven in de speler
2. Disc is niet het juiste afspeel formaat voor de speler.
3. Gebrande dvd is niet leesbaar, probeer andere disc
4. Disc is BESCHADIGD OF VIES, reinig disc of probeer andere disc
5. Vocht heeft condens gevormd in de speler . Verwijder disc en laat de speler aan
voor een uur acclimatiseren.
Geen beeld
als de speler is
aangesloten op tv
* NB optionele
kabel nodig
1. Staat de TV op AV signaal voor DVD in plaats van TV.
2. Aansluitkabels* op AV OUT aangesloten?
3. Controleer of de aansluitkabels goed zijn aangesloten. (eerst geel voor beeld)
4. Controleer of SOURCE niet op AV IN staat, moet op DVD/Media staan
5. Reinig de disc
6. Stop weergave en open set up menu, ga naar voorkeurpagina en selecteer terug
naar de fabrieks instellingen
Geen beeld
als de speler is
aangesloten op
spel computer*
Beeld / geluid stoort
1. Aansluitkabels op AV IN aangesloten?
2. Controleer of de aansluitkabels goed zijn aangesloten. (eerst geel voor beeld)
3. Controleer of SOURCE niet op DVD/Media staat, moet op AV IN staan
1. Controleer de kabels, deze moeten goed zijn aangedrukt in de speler/scherm.
2. De disc is vies of beschadigd maak de disk schoon of probeer en andere.
3. Reset de kleur instellingen van de TV.
Bestand speelt niet
Geen geluid uit de
speakers
1. Zie pag.11 afspeelbare bestanden.
2. Staat de IR hoofdtelefoon uit? Zie pag 6, pos 10.
als deze aanstaat is het geluid uit de speakers gedempt.
Beeld niet vol beeld 3. Selecteer screen(beeld) formaat in de speler SETUP MENU (TV Display)
4. Selecteer beeld formaat van DVD disc menu.
Strepen, donkere
vlekken in beeld
Probleem /
Storing boodschap
in het scherm
Het TFT scherm is door invloed van buitenaf beschadigd en/of gebroken, dit valt niet
onder garantie.
Volgende boodschap verschijnt als er een probleem is met de geladen DISC disc:
1. WRONG PASSWOORD: De speler speelt geen disc als het wachtwoord vereist is
ivm rating voor kinderen
2. WRONG DISC: The speler is uitgerust met DISC kwaliteits beschermings
software. Bij een slechte DVD kan de speler de disc weigeren.
Speler geen beeld
of blauw beeld
Kan niet skippen of
zoeken
Staat speler niet op AV IN? Zie SOURCE knop op de speler of op de
afstandsbediening
1. Sommige discs zijn zo geprogrammeerd date er niet ge-skipped kan worden
vooral bij het WARNING gedeelte.
2. Disc met maar 1 hoofdstuk kan niet skippen.
Geen geluid of
geluid niet kompleet
1. Als PC programma files of andere data files met MP3 worden gemixt op dezelfde
disc, kan het zijn dat de speler de niet MP3 files afspeelt.
2. Controleer de disc, en MP3 bestanden op juist formaat.
Pag 12 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Kan niet in het
voorkeuren-
Instellingen menu
komen
Afstandsbediening doet niets
Batterij/batterijen niet bij het afval doen
Controleer de plaatselijke verordeningen omtrent het verwerken van batterijen of neem contact
op met het gemeentehuis of uw afvalverwerkingsbedrijf of met de winkel waar u het product heeft
gekocht.
De batterij/batterijen mogen nooit bij het normale afval worden aangeboden.
Gebruik een batterijverwerkings instantie in uw omgeving of gemeenschap als deze er is.
1. Verwijder de DVD of USB/SD kaart uit de speler
2. Controleer of op de dvd speler EN de afstandsbediening A of B staat. zie pag. 6
3. Richt de afstandsbediening zonder tussenliggende obstakels op de speler
4. Wijs de afstandsbediening richting de speler)
5. Controleer of de batterij op de juiste manier is geïnstalleerd (+ omhoog)
6. Vervang batterij.
WEEE (richtlijn betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur)
Als u op enig moment in de toekomst dit product bij het vuilnis wilt zetten, let er
dan op dat: Afval van elektrische producten niet bij het huishoudafval dienen te
worden gezet. Recycle het apparaat bij de daartoe geëigende instantie.
Neem contact op met uw lokale overheden voor een recyclebedrijf.
Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2016
AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV
Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl
Pag 13 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
AV 2500IR UNO / Duo Deluxe
10.1 inch(25.7cm) Screen In Car DVD Player(s)
compatible avec casque(s) sans fil(s)
Modèle: AV-2500IR Uno (1 lecteur)
Modèle: AV-2500IR Duo Deluxe (2 lecteurs)
Avant toute utilisation, lire attentivement ces instructions. V01 AVG$
Pag 14 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Consignes de sécurité importantes
Montage du lecteur de DVD et connexion dans la voiture
Branchement du lecteur DVD comme source à votre TV
Fonctions et utilisation
Télécommande
Fonctionnement de base
Configuration du système / Langues / Video / Paramètres d'image
MP3 / Défilement photos
Contenu
Caractéristiques techniques
Pannes
DEEE
Page
1
2-3
4
5
6
7
8-9
10
11
11
12
13
Consignes de sécurité: Lisez-le attentivement et garder cette description
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
REMARQUE: Si le lecteur passe directement d'un endroit froid à un environnement chaud de la
condensation peut se former sur la lentille, laissez le lecteur une heure pour s'acclimater.
Attention: Ce DVD est un laser. Il peut être dangereux si le lecteur est utilisé différemment que
prévu. Le boîtier ne doit être ouvert pour éviter que le laser soit visible.
ATTENTION: Ce produit utilise un "laser de classe 1". Ne regardez jamais le rayon laser!
Suivez tous les avertissements et instructions.
Évitez d'utiliser le lecteur près de l'eau.. Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux
N’exercez pas une pression sur l’écran, en cas de chute ou de coups extérieure celui-ci peut éclater
Ne placez pas le système à proximité de sources de chaleur
Insérez la fiche d'alimentation correctement dans la prise, en cas de problème contactez votre revendeur.
Ne touchez pas la lentille avec vos doigts. Vous pouvez, éventuellement, le nettoyer avec du dissolvant
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne peut être piétiné ou qu'il peut être pincé.
Utilisez exclusivement les pièces fournies.
Débranchez cet appareil pendant les orages.
Toujours aller à chez un spécialiste conseillé par le fournisseur, si l'appareil est mouillé, a chuté ou en cas
de panne..
La garantie sur les défauts de fabrication de ce système est de deux années sur base la facture d'achat.
L'ouverture de l'appareil annulera la garantie de manière irrévocable.
Attention danger : Tension / voltage (220 Volts)
Avertissement: Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que
les lecteurs ne sont pas exposés à l'humidité.
N’ouvrez pas le logement des lecteurs, cela peut être dangereux et au risque
d'annuler la garantie.
Pag 15 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Montage du système dans la voiture
REMARQUE !
Nous ne pouvons garantir que le système de fixation s’adapte de manière sécurisée à
tous les types d’appui-tête du marché. Vous devez vous en assurer par vos soins.
PS : Retirez le lecteur de l'appui-tête si ceux-ci ne sont pas utilisés
Montez la barre d’appuie-tête D sur
l’appuie-tête. Utilisez à cet effet les 4
vis.
A Vis de fixation support
B Réglage de l’angle de vue
C Bouton de déverrouillage
D Barre d’appuie-tête
Installez le lecteur avec la vis de
fixation à l'arrière Vous pouvez
choisir entre 3 positions.
Maintenant, faites glisser l'unité vers
le bas dans le support de serrage
Assurez-vous que TOUS les câbles soigneusement dissimulés,
qu’ils pas serrés, coincés ou susceptibles de faire trébucher!
ATTENTION! Danger en cas de fixation insuffisante, les différentes
L'angle de vue peut être ajustée en
utilisant le bouton B
Pour déverrouiller l’appareil,
appuyez sur les 2 boutons
pièces peuvent se détacher!
Pag 16 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Branchez le lecteur au câble 12 volts
Branchez la fiche de voiture fournie
à la prise DC IN du lecteur DVD.
Mettez le sélecteur de gauche sur “ON”
Si le lecteur n'a pas d’alimentation:
Tournez le devant de la large prise
allume-cigare (attention aux pièces)
et vérifiez le fusible. (1,5) (9-12V)
Connexion d’un 2ème AV 2500 IR UNO, Vous pouvez regarder le même film sur 2 écrans
Dans ce cas-là vous pouvez regarder le même film sur les 2 écrans ou chacun le sien
Connectez un des câbles 12 volt comme indiqué ci-dessus
Connectez le câble optionnel AVP (Audio Video Power). Ainsi l’image, le son et l’alimentation
12 volt sont partagés (disponible avec la version AV 2500IR Duo Deluxe).
Le câble AV à la prise AV OUT du lecteur A à la prise AV IN du lecteur B.
La câble d’alimentation DC OUT du lecteur A vers le DC IN du lecteur B
Lecture du même film:
Placez le DVD dans le lecteur A
Placez le lecteur B sur AV IN grâce au bouton SOURCE (Retour: selectonnez DVD)
S'ASSURER QUE LA FICHE EST BIEN “CLIQUEE” DANS L'APPAREIL
si elle n'est pas bien enfoncé, cela peut interférer avec l'image et le son
ATTENTION ICI POUR LE CHEMIN PRIS PAR LES CABLES,
de sorte qu'il ne peut pas être pincé entre les pièces mobiles,
ou qu’il puisse faire trébucher, etc…
Pag 17 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Connecter le lecteur au 220 volts
ROUGE
ROUGE
Connectez à la prise DC IN du lecteur DVD.
La carte réseau est adaptée à 100-240 volts.
Peut-être pour l'étranger, vous aurez besoin
d'un adaptateur.
Connecter le lecteur à source d'affichage externe (TV et / ou un amplificateur)
Branchez l'alimentation secteur fourni à la prise DC IN du lecteur de DVD.
Branchez le câble AV fourni aux prises AV OUT sur le lecteur. Branchez le rouge (audio droite)
Blanc (audio gauche) Jaune (vidéo) via un câble d'extension RCA optionnel
(mâle-mâle) au téléviseur ou à l'amplificateur et le téléviseur comme illustré.
Jaune (Video)
Blanc (Audio gauche)
Rouge (Audio droite)
TV
Utilisation d’un signal externe (jeu d'ordinateur, par exemple)
Connectez le câble AV fourni à l’entrée AV IN
du lecteur. Branchez le rouge (Audio droit),
Blanc (Audio gauche) et Jaune (Video) à
la console
Selectionnez AV IN sur le AV 2500IR AV IN en utilisant la
Touche SOURCE du lecteur ou sur la télécommande.
JAUNE
BLANC
AMPLI
JAUNE
BLANC
Pag 18 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT
Le lecteur DVD
10
5
2
6 7 8
9
3
1
4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1 Bouton d’ouverture du lecteur
2 Ecran TFT / Couvercle DVD
3 Récepteur IR à l’usage de la
télécommande (derrière la grille HP)
4 Précédant / Menu navigation (Haut)
5 Suivant / Menu navigation (Bas)
6 Source DVD(CD), AV IN, Media
7 Play / Pause / Sélection
8 Stop
9 Haut parleurs
10 Emetteur IR 2 canaux pour usage
optionnel de casques IR
(led rouge lorsque en fonction. Voir P.6)
1 Pied/support
2 ON/OFF du lecteur
3 Geheugenkaart lezer Max. 32Gb
4 Port USB max.32Gb
5 Sortie écouteurs
6 AV OUT
7 AV IN
8 Connection DC OUT 12V
9 Connection DC IN 12V
10 Ecran TFT / Couvercle dvd
Pag 19 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Fonctions de la télécommande
1. 1. SOURCE DVD, AV IN, MEDIA (SD/USB)
2. MUTE – Coupure du son
3. Clavier numérique
4. DISPLAY information (disque/piste)
5. Clavier numérique clavier <10
6. MENU – DVD menu principal
7. AUDIO – menu audio
8. ►│touche LECTURE/PAUSE
9. ■ touche STOP, appuyer 1x STOP et
appuyez à nouveau pour relancer,
appuyez 2x pour arrêt complet
10. Option casque sans fil A/B/OFF
11. VOLUME +
12. ►►│ Chapître/piste SUIVANT
13. .│◄◄ Chapître/piste PRECEDENT
14. ►► AVANCE RAPIDE 2/4/8/16/32
15. ◄◄ RETOUR RAPIDE 2/4/8/16/32
16. STEP exemple d’image
17. SEARCH- fonction recherche
18. SOUS-TIRE choix de langue
19. ANGLE Angle de vue caméra (suivant les dvd)
20. TITLE - Menu disque
21. Utilisez ◄►▲▼ pour naviguer et
ENTER pour confirmer
22. SETUP voir page 8
23. VOLUME –
24. REPEAT – Répétition
25. SLOW – lecture lente
26. PROGRAMME
27. ZOOM 2/3/4 ½ 1/3 ¼
A ou B
Le A ou B sur la télécommande
correspondent avec le lecteur A ou B.
L.e “A” de la télécommande ne fonctionne
qu’avec le lecteur A. Il en va de même avec
B.
DANS LE CAS DU DUO DELUXE (2
Lecteurs), les 2 TC ne peuvent interferées
Avant la première utilisation, retirez la languette en plastique du compartiment à piles.
Si la pile de la télécommande doit être remplacée, procédez comme suit: Appuyez sur le
clips (1) du couvercle de la pile et tirez sur la pince (2). Remplacez per le type de pile
CR2025 ou équivalent.
Assurez-vous que le côté + de la batterie soit visible.
• Lumière directe du soleil
Évitez:
• Chocs
• Humidité
REMARQUE: La pile ne doit jamais être jetée
avec les ordures ménagères . Utilisez les sites de recyclage
Pag 20 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Fonctionnement de base
En lecture de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid disques
1) Après que l'alimentation soit connectée, allumez le lecteur en appuyant sur le bouton ON /
OFF (2) sur ON.
Il tentera de démarrer un disque:
Avec la touche MODE Vous pouvez choisir entre DVD (CD), carte SD ou USB)
Utilisez les ◄ ◄ ► ► pour sélectionner et appuyez sur OK / ENTRER pour confirmer.
Si le support est sélectionné, il devrait y avoir une carte SD ou une clé USB placée.
8) Ouvrez le tiroir avec la touche OPEN (1) et insérez délicatement un disque avec l'étiquette
vers le haut dans le lecteur. Poussez-le vers le milieu jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
9) Fermez l'écran, la lecture commence automatiquement.
10) Appuyez une fois pour arrêter la lecture, et ► | | pour reprendre la lecture.
Appuyer 2 fois pour arrêter complètement la lecture..
11) Durant la lecture appuyez sur ►|| afin de mettre en mode pause et appuyez à nouveau ►||
pour reprendre la lecture.
12) Pendant la lecture, appuyez sur ► | | pour mettre en pause et appuyez sur ► | | pour
reprendre la lecture.
Pour les disques DVD avec des titre ou une structure de chapitres, appuyez sur le bouton
MENU pour afficher le menu du disque, puis ◄ ◄ ► ►, | ◄ ◄ ► ► | pour sélectionner, puis
sur OK / ENTRER pour confirmer.
REMARQUE: Veuillez ne pas retirer en cours de lecture, la clé USB ou la carte SD retrait,
ceci peut provoquer un dysfonctionnement et une perte de données!
Pag 21 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Menu SET UP
PAGE GENERALE SETUP
AFFICHAGE
Affichage à l'écran
s'applique également lorsqu'il
est connecté à un téléviseur
(AV)
4:3 LETTERBOX
16:9 (écran large)
Wide Squeeze
SYMBOLE D’ANGLE
LANGUE OSD
INSERTION TEXTE
SCREENSAVER
CASQUES IR
POSITION MEMORISEE
AUTO STANDBY
4:3 PANSCAN
Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Quand les films
de numérisés au format Pan sont au format 16:9 plein écran,
les fragments sont coupés sur les côtés
Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Lorsque des films
sont au format Letterbox, les films au format 16:9 sont réduit à
largeur de l'écran
Sélection pour téléviseurs au format 16:9.
Adapte l’image au format 4:3
ON / OFF
Un DVD peut contenir plusieurs caméra/image
Fonction dépendante de chaque DVD
LANGUE OSD (On Screen Display)
Ici vous pouvez choisir les différentes langues
Langue standard: NL
Certains DVD ont des sous-titres pour les sourds et les
malentendants. Contient des sous-titres, contrairement aux
sous-titres normaux, également des descriptions d'image.
ON/OFF
Possibilité d'utiliser un casque sans fil.
sélectionnez le canal A ou B, selon le casque.
Le DVD redémarre là où il s’est arrêté lors de la coupure
Le lecteur de DVD passe en mode veille si aucun support
n'est joué et si vous n'appuyez sur aucun bouton. 3 – 4H
Appuyez sur SET UP pour accéder au menu
de configuration. Pour quitter appuyez à
nouveau sur SET UP
Dans la page des paramètres généraux à
l'aide des touches:
◄ ► pour passer à un onglet et
◄ ► ▲ ▼ pour ensuite sélectionner un
sujet.
Confirmez votre sélection avec la touche
ENTER
Pag 22 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
AUDIO SET UP PAGINA
DOWNMIX LT/RT ou Stereo
INST DOLBY DIGITAL
Stereo / L Mono / R Mono / Mix Mono
Seulement lorsqu'il est connecté à un
amplificateur externe
DYNAMIC
Seulement lorsqu'il est connecté à un
amplificateur externe
Le volume sera augmenté de manière
dynamique, par exemple explosions seront à
peine plus fort que les voix
Dolby Digital
VIDEO SET UP PAGINA
Utilisez ◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.
Confirmez votre sélection avec la touche
ENTER
LUMINOSITE
CONTRASTE
TEINTE
SATURATION
CETTE FONCTION N’EST POSSIBLE SI AUCUN CD N’EST INSERE
PREFERENCE
TV TYPE D’application lorsqu'il est connecté à un téléviseur (AV)
SON Language du son du DVD
SOUS-TITRES Langue sous-titres
MENU DISQUE Langue menu disque
CONTROLE PARENTAL Contrôle parental
Utilisez ◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.
Confirmez votre sélection avec la touche ENTER
-PAL (Europe)
NTSC (États-Unis)
Vous pouvez également modifier la langue des
sous-titres lors de la lecture avec le bouton
"SUBTITLE" de la télécommande.
Vous n'avez pas besoin de le définir.
Ici vous pouvez configurer les contrôles parentaux.
Default: Adulte (pas de blocage)
Le code par défaut est1369
STANDARD Le dispositif réinitialiser les paramètres
d'usine
Pag 23 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
CONFIGURATION MOT DE PASSE
MODE MOT DE PASSE ON/OFF (par défaut 1369)
MODIFICATION MOT DE PASSE Entrez le mot de passe ancien et le nouveau
SI vous avez oublié le mot de passe, passez
Utilisez ◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.
Confirmez votre sélection avec la touche
ENTER
en mode d’usine
MUSIC MODE
Insérez un CD / DVD avec morceaux de musique MP3,
le menu suivant apparait
Utilisez ◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.
Confirmez votre sélection avec la touche ENTER
Pour revenir à un répertoire / dossier, choisissez.
.
PHOTO MODE
Insérez un disque JPEG / media dans le lecteur,
la lecture commence
Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner un fichier et entrez
pour confirmer
Appuyez sur ► | | ou ENTRER pour voir le fichier
les photos sont visualisées dans un diaporama.
En mode STOP les flèches suivantes s’affichent ◄ ◄ ► ► ▲ ▼ pour choisir et OK / ENTRER
pour sélectionner / jouer. Ou utilisez | ◄ ◄ ► ► | pour passer aux pages suivantes
Au cours du diaporama les réglages suivants peuvent être effectués avec la télécommande.
PROGRAMME
STOP
►|| Pause / Lecture diaporama
▲ Inverser
▼ Image miroir
◄ Rotation à gauche
► Rotation à gauche
ZOOM
◄►▲▼ Déplacement lorsqu’en mode ZOOM
Effet de transition de photos
Affichage petit picto
Pour zoomer utilsez les flèches◄◄►►
Pag 24 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Contenu
AV2500IR
Lecteur DVD 1 2
AC / DC Adapter / Alimentation 100-240 volt 1 2
Alimentation 12 volt voiture 1 2
Telecommande 1 2
Ecouteurs 1 2
Système de montage Appuie-tête 1 2
Description / Instructions 1 1
Cäble Audio Video (à placer entre les 2 lecteurs) x 1
AV2500IR
Uno
Duo
Deluxe
Display 10.1 inch true color Digital 16:9 TFT-LCD LED
Resolution Display 1024 x 600
Type de lecture système d'affichage NTSC / PAL / Multiple-vue-angle
Type de media/ fichiers dvd+rw, dvd+r, dvd-rw, dvd-r, vcd et svcd
cd-r, cd-rw, cd-audio, mp3, mpeg4, Xvid, jpeg,foto-cd
Remarques:
MP4, VOB, DAT, MPG, XVID， et AVI la résolution ne peut être
supérieure à 720 * 576,.le format Audio est MP3
Le format DIVX n’est pas supporté
Controle Parental Verrouillage de sécurité pour les enfants
USB Port USB (FULL SPEED) Max 32Gb pour usage de clé usb
3 in 1 Card Reader SD/MS/MMC Max 32Gb
Ingebouwde luidspeaker Stereo 2*1W
Signal de sortie
Emetteurs IR 2 canaux infra rouge pour l’utilisation de casques infra rouge
Frequency response 20Hz-20kHz
S/N ratio >80dB
Température de
fonctionnement
Connection en sortie Entrées audio et vidéo
Alimentation DC 9-12V/1A
Consommation Max 10W
Dimensions 248 x 183 x 37 mm
Poids 820gr
Système de couleurs: PAL / NTSC
Système audio: Stéréo
Sortie vidéo: 1Vp-p/75 Ohm
Sortie audio (stéréo) 1.4Vrms/10kOhm
Il est possible de regarder deux films différents tout en ayant les on
individuellement.
0-40° C
sortie écouteurs
Pag 25 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre lecteur DVD, vérifiez les points
ci-dessous avant d'aller chez le spécialiste.
Problème Vérifier et procéder comme suit
Pas d'alimentation /
ne s'allume pas
Pas de lecture 1. Le disque est inséré à l'envers.
Pas d'image
quand le lecteur est
connecté à la TV
* Câble en option
requis
Pas d'image
si le lecteur est
connecté à
une console de jeu
Image / son
déformé
Le fichier est illisible 5. Voir p.11 fichiers lissibles.
Pas de son ou
incomplet
Image non plein
écran
Rayures, taches
sombres dans
l'image
problème /
Message d'erreur à
l'écran
pas d'image ou
image bleue
Vous ne pouvez pas
sauter ou
rechercher
Pas de son ou
incomplet
1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur la prise DC IN joueur
2. Vérifiez le fusible dans la prise allume-cigare 12V
Dévissez simplement la tête de la fiche et contrôlez le fusible
2. La lecture du disque n'est pas le bon format.
3. DVD gravé n'est pas lisible, essayez un autre disque
4. Disque est endommagé ou sâle, ionsérez undisque propre ou essayez un autre
disque
5. Humidité s'est condensée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque et laissez le
lecteur s’acclimater pendant 1 heure.
1. Le téléviseur est sur à AV pour DVD plutôt que sur TV.
2. Câbles est-il connecté à AV OUT?
3. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés. (jaune pour l'image)
4. Assurez-vous de ne pas être en SOURCE AV IN, il faut être en DVD / Media
5. Nettoyez le disque
6. Arrêtez la lecture et allez au menu SET UP, allez à la page Préférences et
sélectionnez revenir aux réglages d'usine.
1. Câbles connectés à AV IN?
2. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés. (jaune pour l'image)
3. Veillez à ne pas être en mode SOURCE DVD/MEDIA il faut être en AV IN
1. Vérifiez les câbles, ils doivent être bien enfoncé dans le lecteur / écran.
2. Le disque est sale ou endommagé, nettoyer le disque ou essayez un autre.
3.Réinitialisez les paramètres de couleur du téléviseur.
6. Vérifiez si le casque IR est branché? Voir p 6, pos 10.
si il est activé, c’est le son qui est atténué dans ce cas-là.
1. Sélectionner format de l'écran (image) de format dans le menu de configuration
(affichage TV)
2. Choisissez un format d'image dans le menu du DVD.
L'écran TFT est endommagé par une influence extérieure et / ou cassé, il n'est pas
couvert par la garantie.
3. Le message suivant s'affiche si il y a un problème avec le disque chargé:
4. 1. MOT DE PASSE INCORRECT: Le lecteur ne joue pas un disque si le mot de
passe est nécessaire
2. WRONG DISC: Le lecteur dispose d'un logiciel de protection de la qualité du disque.
Lecteur est-il en AV IN? Voir le bouton SOURCE sur le lecteur ou de la télécommande
1. Certains disques sont programmés de sorte qu’ils n’autorisent pas ces fonctions,
surtout dans la section AVERTISSEMENT.
2. Disque avec un seul chapitre ne peut pas ignorer.
1. Si les fichiers de programme de PC ou d'autres fichiers de données avec MP3 sont
mélangés sur le même disque, il se peut que le lecteur ne joue pas les fichiers MP3.
2. Vérifiez les fichiers MP3 et le disque sont au format adéquat.
Pag 26 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Impossible d’aller
dans le menu des
paramètres
préférentiels.
La télécommande
ne fonctionne pas
veuillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères.
Recyclez l'appareil à l'autorité compétente.
S'il vous plaît contacter les autorités locales pour une entreprise de recyclage.
Batterie / piles faire quand déchets
Vérifiez les réglementations locales concernant l'élimination des batteries ou appelez votre ma
service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
7. Ejectez le DVD ou USB ou la carte SD du lecteur
1. Pointez la TC sans aucun obstacle entre le lecteur
2. Dirigez bien la TC vers le lecteur
3. Assurez-vous que les piles sont correctement installées (+ haut) ou changez les
Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2016
AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision Holding BV
Exclusive Audio products: www.autovision.nl
Pag 27 - AV-2500IR Uno/Duo Deluxe V01
Loading...