How it Works
AUTODESK
Loading...
C
D
E
G
H
I
L
M
N
P
Q
R
S
T
V
W
X
Z
Loading...
Loading...
Navisworks Simulate 2012
Instruction Manual [fr]
862 pgs11.54 Mb0
Table of contents
Loading...

AUTODESK Navisworks Simulate 2012 Instruction Manual [fr]

Autodesk Navisworks Simulate 2012
Manuel d'utilisation
Avril 2011
©
2011 Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not
be reproduced in any form, by any method, for any purpose. Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder.
Trademarks
Disclaimer
THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS.
La dernière mise à jour de ce manuel d'utilisation a été effectuée le 11 avril 2011.

Table des matières

Chapitre 1 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nouveautés de cette version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recherche d'informations à l'aide d'InfoCenter . . . . . . . . . . 10
Présentation d'InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accès au centre d'abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation du centre de communication . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement et accès aux rubriques favorites . . . . . . . 17
Utilisation du système d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Définition des paramètres d'InfoCenter . . . . . . . . . . . 23
Obtention d'aide supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Affichage du fichier Readme du produit . . . . . . . . . . . . . . 28
Rejoindre le programme de participation du client . . . . . . . . 28
Chapitre 2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aide-mémoire d'installation en autonome . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Préparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration système requise pour l'installation en
autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation de Microsoft .NET Framework 4.0 . . . . . . . . 33
Droits d'administration requis . . . . . . . . . . . . . . . . 34
iii
Localisation du numéro de série et de la clé de produit
d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Eviter la perte de données pendant l'installation . . . . . . . 35
Sélection d'une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Installation de produits multiples ou en lots . . . . . . . . . 38
Installation et exécution
d'Autodesk Navisworks Simulate 2012 . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . 39
Lancement d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . 42
Lancement d'Autodesk Navisworks dans une autre
langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajout ou suppression de fonctionnalités . . . . . . . . . . . 44
Réparer Autodesk Navisworks Simulate 2012. . . . . . . . . 45
Désinstallation
d'Autodesk Navisworks Simulate 2012 . . . . . . . . . . . 46
Migration vers Autodesk Navisworks à partir d'une version
précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation d'Autodesk Navisworks pour plusieurs utilisateurs . . . . . 47
Aide-mémoire d'administration réseau et de déploiement . . . . 48
Préparation de la répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Configuration des outils de réseau et de votre serveur de
licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Distribution du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Distribution d'un produit Autodesk Navisworks . . . . . . . 59
Configuration d'une répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tâches préalables à une répartition réseau . . . . . . . . . . 60
Sélection d'une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vos choix de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Création d'une répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Modification d'une répartition (facultatif) . . . . . . . . . . 76
Notification de l'image d'administration aux
utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Désinstallation d'un produit Autodesk . . . . . . . . . . . . 77
Dépannage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Problèmes généraux d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Comment vérifier que le pilote de ma carte graphique
nécessite une mise à jour ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Comment passer d'une licence autonome à une licence
réseau et inversement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lors d'une installation standard, quels éléments sont
installés ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pourquoi indiquer le dossier de projet et le dossier de
site ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Comment partager les paramètres Autodesk Navisworks
par site et par projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
iv | Table des matières
Comment modifier les plugins d'exportation à
installer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Comment s'enregistrer et activer
Autodesk Navisworks ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Quand dois-je réinstaller le produit au lieu de le
réparer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lorsque je désinstalle mon logiciel, quels fichiers restent
sur mon système ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Problèmes de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Existe-t-il une liste de vérification à laquelle je peux me
reporter lorsque j'effectue une répartition ? . . . . . . . . 85
A quel endroit les répartitions doivent-elles se situer
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Où vérifier si des service packs sont disponibles pour mon
logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Comment choisir entre des répartitions 32 bits et
64 bits ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Qu'est-ce que les canaux d'informations ? . . . . . . . . . . 87
Quelles sont les autres options de configuration de la
répartition ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Problèmes de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Quelle est la différence entre une licence autonome et
une licence réseau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Quel avantage offre l'utilisation d'une version sous licence
réseau du logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A quoi sert Internet Explorer ? . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Où est indiqué le nom de mon serveur ? . . . . . . . . . . . 90
Si je choisis de créer un fichier journal, quel type
d'informations contient ce fichier ? . . . . . . . . . . . . . 90
Qu'est-ce qu'un fichier image d'administration (MSI)
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Que se passe-t-il en cas de sélection de tous les produits
pour les inclure dans l'image d'administration ? . . . . . . 91
Comment configurer un serveur de licence réseau pour
un pare-feu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Problèmes de maintenance et de désinstallation . . . . . . . . . . 92
Lors de l'ajout ou de la suppression de fonctionnalités,
comment savoir quelles fonctionnalités sont installées
par défaut ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Est-il possible de changer de dossier d'installation pendant
l'ajout ou la suppression de fonctionnalités ? . . . . . . . 92
Quand dois-je réinstaller le produit au lieu de le réparer
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lorsque je désinstalle mon logiciel, quels fichiers restent
sur mon système ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Table des matières | v
Chapitre 3 démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Démarrage et arrêt d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Enregistrement automatique et récupération des fichiers
Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Options de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Eléments de l'interfaceAutodesk Navisworks . . . . . . . . . . . 101
Bouton et menu de l'application . . . . . . . . . . . . . . 103
Barre d'outils d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Info-bulles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Touches d'accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Outils de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Interface utilisateur standard . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Vue de la scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fenêtres ancrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Options Annuler/Rétablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Espaces de travail Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . 156
Raccourcis-clavier par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Navigation à l'aide de la molette de la souris . . . . . . . . . . . . . . 164
Options Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Options relatives à l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Système graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Unités d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Répertoires de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gizmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chapitre 4 Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Formats de fichier natifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Applications de CAO compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Formats de fichier de CAO pris en charge . . . . . . . . . . . . . 184
Formats de fichier de numérisation Laser pris en charge . . . . . 185
Utilisation des programmes de lecture de fichiers . . . . . . . . . . . . 186
Programme de lecture de fichiers 3DS . . . . . . . . . . . . . . . 186
Programme de lecture de fichiers de numérisation ASCII
Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Programme de lecture de fichiers Bentley AutoPLANT . . . . . . 188
Programme de lecture de fichiers CIS/2 . . . . . . . . . . . . . . 188
Programme de lecture de fichiers DWG/DXF . . . . . . . . . . . 191
Présentation des programmes d'activation d'objets . . . . . 193
Programme de lecture de fichiers DWF/DWFx . . . . . . . . . . 195
Programme de lecture de fichiers DGN . . . . . . . . . . . . . . 196
Programme de lecture de fichiers de numérisation Faro . . . . . 197
vi | Table des matières
Programme de lecture de fichiers FBX . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programme de lecture de fichiers IFC . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programme de lecture de fichiers IGES . . . . . . . . . . . . . . 199
Programme de lecture de fichiers Inventor . . . . . . . . . . . . 200
Programme de lecture de fichiers JTOpen . . . . . . . . . . . . . 200
Programme de lecture de fichiers de numérisation Leica . . . . . 201
Programme de lecture de fichiers MAN . . . . . . . . . . . . . . 202
Programme de lecture de fichiers Parasolid . . . . . . . . . . . . 204
Programme de lecture de fichiers PDS . . . . . . . . . . . . . . . 204
Programme de lecture de fichiers Pro/ENGINEER . . . . . . . . . 204
Programme de lecture de fichiers de numérisation Riegl . . . . . 205
Programme de lecture de fichiers RVM . . . . . . . . . . . . . . 205
Programme de lecture de fichiers SAT . . . . . . . . . . . . . . 206
Programme de lecture de fichiers SketchUp SKP . . . . . . . . . 206
Programme de lecture de fichiers STEP . . . . . . . . . . . . . . 207
Programme de lecture de fichiers STL . . . . . . . . . . . . . . . 207
Programme de lecture de fichiers VRML . . . . . . . . . . . . . 208
Programme de lecture de fichiers de numérisation Z+F . . . . . . 209
Utilisation des programmes d'exportation de fichiers . . . . . . . . . . 209
Programme d'exportation de fichiers AutoCAD . . . . . . . . . . 210
Ajout du plug-in ARX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Utilisation du plug-in ARX . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Aperçu CAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Programme d'exportation de fichiers Revit . . . . . . . . . . . . 219
Programme d'exportation de fichiers MicroStation . . . . . . . . 220
Chargement du plug-in MDL . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Exportation de fichiers via la ligne de commande Entrée
au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Exportation de fichiers via la ligne de commande . . . . . 222
Personnalisation des options du programme d'exportation
de fichiers DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Programmes d'exportation de fichiers Viz et Max . . . . . . . . . 224
Programme d'exportation de fichiers ArchiCAD . . . . . . . . . 226
Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ouverture de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Création de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Enregistrement et attribution d'un nom à un fichier . . . . . . . 230
Fichiers 2D et de plusieurs feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ajout de feuilles/modèles au fichier ouvert . . . . . . . . . 234
Fenêtre de l'explorateur de projet . . . . . . . . . . . . . . 235
Utilisation de fichiers 2D et de plusieurs feuilles . . . . . . 240
Ajouter la géométrie et les métadonnées dans la feuille/le
modèle actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Jeux de données complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ajout de la géométrie et des métadonnées à la scène en
cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Table des matières | vii
Suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Réglage des unités de fichier et transformation . . . . . . . 245
Actualisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fusion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Envoi des fichiers par courrier électronique . . . . . . . . . . . . 250
Réception de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Utilisation de Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Options de la ligne de commande pour Batch Utility . . . 262
Affichage des statistiques de la scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Chapitre 5 Exploration de votre modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Navigation dans une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Orientation dans un espace de travail 3D . . . . . . . . . . . . . 266
Outils de navigation spécifique au produit . . . . . . . . . . . . 267
Outils de la barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . 269
Outils SteeringWheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Modes et outils de navigation classiques . . . . . . . . . . 294
Cube ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Présentation de l'outil ViewCube . . . . . . . . . . . . . . 305
Menu du ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Réorientation de la vue d'un modèle avec l'outil
ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Définition du mode de projection de la vue . . . . . . . . 315
Vue de début . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Examen d'objets spécifiques à l'aide de l'outil
ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Présentation de la barre de navigation . . . . . . . . . . . 317
Modification de l'emplacement et de l'orientation de la
barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Contrôle de l'affichage des outils de navigation dans la
barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Disques de navigation SteeringWheel . . . . . . . . . . . . . . . 321
Présentation des disques de navigation
SteeringWheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Menu du disque de navigation . . . . . . . . . . . . . . . 326
Disques de visionnage d'un objet . . . . . . . . . . . . . . 327
Disques de visite d'un bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . 329
Disques de navigation complète . . . . . . . . . . . . . . . 331
Disque de navigation 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Souris 3D 3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Définition de la projection de la caméra . . . . . . . . . . 337
Contrôle de la focale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Position et orientation de la caméra . . . . . . . . . . . . . 338
viii | Table des matières
Aides à la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Affichage à hauteur des yeux . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Vues de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Conservation de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Gestion du réalisme de la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Position courbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Détection de collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Vue d'une tierce personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Chapitre 6 Gestion de l'apparence du modèle et de la qualité du
rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Gestion de l'apparence du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Sélection du mode de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Rendu complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Ligne cachée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Ajout d'un éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Eclairage intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Eclairage de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Eclairage monodirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Aucun éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Sélection de l'effet d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Ajustement de l'affichage des primitives . . . . . . . . . . . . . 363
Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Points d'accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Gestion de la qualité de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Utilisation du tri éliminatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Méthode pour rendre les objets obligatoires . . . . . . . . 369
Gestion du rendu des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Ajustement du rendu de la scène en cours de
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Accélération des performances de l'affichage . . . . . . . . 372
Ajustement des matériaux Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Rendu stéréoscopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Chapitre 7 Révision de votre modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Choix des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Sélection interactive de la géométrie . . . . . . . . . . . . . . . 377
Table des matières | ix
Arborescence de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Outils de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Options de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Définition de la plage de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Configuration du mode de mise en surbrillance . . . . . . . . . 388
Masquage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Recherche d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Fenêtre Rechercher des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Rechercher l'ensemble des feuilles et modèles contenant l'objet
sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Fenêtre Rechercher les éléments dans les autres feuilles et
modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Création et utilisation de jeux d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Fenêtre Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Création et gestion des jeux de sélection et recherche . . . . . . 406
Comparaison des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Propriétés d'objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Fenêtre Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Propriétés personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Liens de bases de données externes . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Manipuler les attributs d'objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Transformation des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Modification de l'apparence des objets . . . . . . . . . . . . . . 434
Accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Restauration des valeurs d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Outils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Fenêtre Outils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Commentaires, annotations et étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Utiliser les commentaires, annotations et étiquettes . . . . . . . 447
Fenêtre Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Groupe de fonctions Outils d'annotation . . . . . . . . . . 451
Affichage des annotations et des étiquettes . . . . . . . . . 458
Groupe de fonctions Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . 458
Modification des commentaires et des étiquettes . . . . . . 460
Modification des annotations . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Recherche de commentaires et d'étiquettes . . . . . . . . . . . . 463
Fenêtre Rechercher des commentaires . . . . . . . . . . . 463
Recherche rapide de commentaires . . . . . . . . . . . . . 466
Recherche d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Gestion des ID et des commentaires d'étiquette . . . . . . . . . 469
Liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Catégories de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Affichage des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Personnalisation des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
x | Table des matières
Ajout de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Recherche et suivi des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Gérer les liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Propriétés rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Profileur d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Chapitre 8 Utilisation des points de vue et des modes de vue en coupe
(.nwc, .nwd, .nwf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Créer et modifier des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Présentation des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Fenêtre Points de vue enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Enregistrement des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Rappel des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Organisation des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
Modification des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Options de point de vue par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Partage des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Activation et utilisation des plans de coupe . . . . . . . . . . . . 511
Personnalisation de l'alignement des plans de coupe . . . . 514
Déplacement et rotation des plans de coupe . . . . . . . . 517
Liaison des plans de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Activation et utilisation de la zone de coupe . . . . . . . . . . . 522
Chapitre 9 Enregistrer et lire les animations . . . . . . . . . . . . . . . . 527
Création et modification des animations de points de vue . . . . . . . 528
Lecture des animations et des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
Partage d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Chapitre 10 Travail en équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Groupe de fonctions Collaborer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Session de collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Chapitre 11 Partager des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Aperçu avant impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Configuration de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Impression du point de vue actuel . . . . . . . . . . . . . . . . 540
Importation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Fichiers de critères de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Fichiers de jeux de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Fichiers de paramètres d'affichage PDS . . . . . . . . . . . . . . 543
Table des matières | xi
Fichiers d'étiquette PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Fichiers de points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Exportation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Format 3D DWF/DWFx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Format Google Earth KML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Format Autodesk FBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Exportation des images et des animations . . . . . . . . . . . . 553
Exportation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Exportation d'une image rendue . . . . . . . . . . . . . . 554
Exportation d'une animation . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Format Piranesi EPix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Critères de recherche actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Fichiers de jeux de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Fichiers de points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Rapport sur les points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Fichier CSV de TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Fichiers d'étiquette PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Chapitre 12 Animation des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
Présentation de l'outil Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Fenêtre Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Barre d'outils Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Arborescence d'Animator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Vue du plan de montage Animator . . . . . . . . . . . . . 569
Barre de saisie manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Fenêtre Scripter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Arborescence Scripter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Vue des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Vue des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
Vue des propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Création d'animations d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Utilisation des scènes de l'animation . . . . . . . . . . . . . . . 589
Utilisation des jeux d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Ajout de jeux d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Mise à jour de jeux d'animations . . . . . . . . . . . . . . 593
Manipulation des objets de géométrie . . . . . . . . . . . 594
Utilisation des caméras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Utilisation des jeux de plans de coupe . . . . . . . . . . . . . . 599
Utilisation des images-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Capture des images-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Modification des images-clés . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Lecture des scènes de l'animation . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Ajout d'interactivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Utilisation des scripts d'animation . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Utilisation des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Utilisation des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
xii | Table des matières
Activation des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Chapitre 13 Création de visualisations photoréalistes . . . . . . . . . . . . 613
Présentation de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Fenêtre Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Utilisation des archives de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . 615
Rendu de scène photoréaliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Utilisation des matériaux de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . 621
Onglet Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Application et retrait des matériaux de l'outil Presenter . . . . . 621
Organisation et gestion des matériaux . . . . . . . . . . . . . . 624
Modification des matériaux de l'outil Presenter . . . . . . . . . . 627
Matériaux avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Utilisation des éclairages de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . 635
Onglet Eclairages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Ajout et positionnement des sources de lumière . . . . . . . . . 636
Organisation et gestion des éclairages . . . . . . . . . . . . . . . 638
Modification des éclairages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Création d'ombres portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Eclairage avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Ombrages estompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Eclairage physique de précision . . . . . . . . . . . . . . . 646
Eclairages volumétriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Eclairage basé sur une image (HRDI) . . . . . . . . . . . . 648
Utilisation des RPC de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Onglet RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Utilisation des effets de rendu de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . 655
Onglet Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Effets d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Effets de premier plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Utilisation des styles de rendu de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . 662
Onglet Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Styles de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Styles de rendu prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Exposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Utilisation de l'espace de texture de l'outil Presenter . . . . . . . . . . 666
Utilisation des règles de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Onglet Règles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Règles prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Règles personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
Exemple d'utilisation des règles de l'outil Presenter . . . . . . . . 674
Chapitre 14 Simulation de la nomenclature de construction . . . . . . . . 677
Présentation de l'outil TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Fenêtre TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Table des matières | xiii
Onglet Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Onglet Sources de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Onglet Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
Onglet Simuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Boîte de dialogue Choisir les colonnes TimeLiner . . . . . . . . 689
Boîte de dialogue Règles TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Boîte de dialogue Sélecteur de champ . . . . . . . . . . . . . . . 690
Boîte de dialogue Actualiser à partir de la source de
données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
Boîte de dialogue Paramètres de simulation . . . . . . . . . . . . 696
Boîte de dialogue Superposition de texte . . . . . . . . . . . . . 702
Boîte de dialogue Définitions de l'apparence . . . . . . . . . . . 705
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
Tâches TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
Création de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Modification de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Utilisation des diagrammes de Gantt . . . . . . . . . . . . . . . 716
Attachement des tâches à la géométrie . . . . . . . . . . . . . . 717
Attachement manuel des tâches . . . . . . . . . . . . . . . 718
Utilisation de règles pour l'attachement de tâches . . . . . 719
Validation de la nomenclature de projet . . . . . . . . . . . . . 723
Liaison aux fichiers de projet externes . . . . . . . . . . . . . . . . . 725
Programme de nomenclature pris en charge . . . . . . . . . . . 725
Support CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Ajout et gestion des sources de données . . . . . . . . . . . . . . 729
Importation des données à partir d'une nomenclature de
projet externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Modifier une source de données . . . . . . . . . . . . . . . 732
Supprimer une source de données . . . . . . . . . . . . . . 733
Génération de tâches à partir de sources de données . . . . 733
Synchronisation des tâches par rapport aux modifications du
projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Simulation 4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Lecture des simulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Configuration de simulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Lecture de la simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Présentation de la simulation . . . . . . . . . . . . . . . . 736
Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Ajout d'une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Ajout d'une animation dans une nomenclature entière . . . . . 740
Ajout d'une animation aux tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
Ajout de scripts aux tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
Chapitre 15 Utilisation du complément Autodesk Vault . . . . . . . . . . . 745
A propos du complément Autodesk Vault . . . . . . . . . . . . . . . . 745
xiv | Table des matières
Lancement de l'application Vault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Se connecter à un coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
Se déconnecter d'un coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
Présentation du dossier de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Extraire un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
Obtenir des fichiers à partir d'un coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . 750
Actualiser un fichier du coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Archiver un fichier dans un coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Annuler l'extraction d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Paramètres du coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Boîte de dialogue Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Boîte de dialogue Archiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
Boîte de dialogue Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Boîte de dialogue Sélectionner l'emplacement du
coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
Boîte de dialogue Créer un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . 757
Boîte de dialogue Sélectionner le fichier . . . . . . . . . . . . . 758
Chapitre 16 Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Boîte de dialogue Exportation de l'animation . . . . . . . . . . . . . . 759
Boîte de dialogue Profileur d'apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
Boîte de dialogue Paramètres d'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . 763
Boîte de dialogue Collision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Boîte de dialogue Convertir les propriétés des objets . . . . . . . . . . 765
Boîte de dialogue Options de tri éliminatoire . . . . . . . . . . . . . . 766
Boîte de dialogue Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Onglet Barres d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
Onglet Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Onglet Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
Boîte de dialogue Détection de collision par défaut . . . . . . . . . . . 770
Boîte de dialogue Modifier l'image clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
Boîte de dialogue Modifier le lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Boîte de dialogue Modifier le point de vue . . . . . . . . . . . . . . . 774
Boîte de dialogue Exporter l'image rendue . . . . . . . . . . . . . . . 776
Boîte de dialogue Options de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Onglet Tri éliminatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Onglet Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Onglet Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Onglet Eclairage monodirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . 781
Onglet Eclairage de Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
Onglet DataTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Boîte de dialogue Unités et transformation . . . . . . . . . . . . . . . 782
Boîte de dialogue Exportation d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Boîte de dialogue Paramètres InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . 785
Noeud général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785
Noeud Centre de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
Table des matières | xv
Page Canaux Autodesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
Page Notification de bulles . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Page Sources RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Boîte de dialogue Nouveau lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Boîte de dialogue Editeur d'options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Noeud général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Page Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Pages Emplacements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Page Enregistrement automatique . . . . . . . . . . . . . . 790
Noeud Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Page Unités d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Page Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Page Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Page Accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Page Valeurs par défaut des points de vue . . . . . . . . . . 795
Page des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Page Propriétés rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Page Développeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
Page Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
Page 3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Page Barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Page ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
disques de navigation SteeringWheels . . . . . . . . . . . 807
Page de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Noeud du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Page Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Page NWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Page NWC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Noeud Programmes d'exportation de fichiers . . . . . . . . . . . 815
Page DWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Page Revit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
Page DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Page Viz/Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Boîte de dialogue Publier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Boîte de dialogue Piranesi EPix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Boîte de dialogue Paramètres de film d'objet QTVR . . . . . . . . . . . 828
Boîte de dialogue Paramètres de plan de coupe . . . . . . . . . . . . . 829
Chapitre 17 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
xvi | Table des matières

Bienvenue

1
Le logiciel Autodesk Navisworks Simulate 2012 fournit des outils avancés et de puissantes fonctionnalités afin de vous aider à mieux communiquer les informations concernant le projet. Les données de conception pluridisciplinaires créées via des modèles d'information unique du bâtiment (BIM), des prototypes numériques et des applications de conception d'usines de traitement peuvent être combinés en un seul modèle de projet intégré. Les fonctionnalités complètes de planification 4D, d'animation et de photoréalisme permettent aux utilisateurs de démontrer l'intention de la conception et de simuler la construction, afin de contrôler l'aperçu et la prévisibilité. La navigation en temps réel est associée à un jeu d'outils de vérification afin de faciliter la collaboration entre les membres de l'équipe du projet. Vous pouvez publier des modèles de projet entiers et les visualiser aux formats NWD et DWF ™afin de bénéficier des avantages du numérique avant et après la construction.

Nouveautés de cette version

Autodesk Navisworks Simulate 2012 contient beaucoup de nouvelles options et d'améliorations.
Installation
L'écran d'installation contient des liens vers les options d'installation, les options de répartition et les outils et utilitaires d'installation. Vous avez également la possibilité de sélectionner les programmes de lecture de fichiers DWG qu'il est nécessaire d'installer, ainsi que les plug-ins d'exportation dont vous avez besoin et le visualiseur d'Autodesk Navisworks Freedom.
1
Interface utilisateur
Accès facile à des outils de navigation et de révision fréquemment utilisés pour augmenter la productivité.
■ L'onglet Point de vue inclut désormais le volet Naviguer, donnant accès
à des outils Navigation, Panoramique, Zoom et Orbite ; les menus de suivi SteeringWheels, les paramètres de souris 3D 3Dconnexion et de réalisme.
■ Les gizmos ont été mis à jour afin de faciliter la manipulation des objets
et des plans de coupe.
■ Les plans de coupe ont également été améliorés afin de fournir un meilleur
retour visuel de leur position et de leur orientation.
2 | Chapitre 1 Bienvenue
■ Les jeux de sélection peuvent maintenant être créés plus rapidement grâce
à l'ajout de l'option Enregistrer la sélection (onglet Début, groupe de fonctions ➤ Sélectionner et rechercher).
Profileur d'apparence
Le profileur d'apparence vous permet de personnaliser l'apparence des profils en fonction de jeux (de recherche et de sélection) et de valeurs de propriétés. Vous pouvez ensuite utiliser ces profils pour appliquer un code de couleur à chaque objet du modèle afin de différencier visuellement les types et les états des systèmes. Les profils d'apparence peuvent être enregistrés et utilisés pour d'autres projets ou partagés entre d'autres utilisateurs Autodesk Navisworks.
Voir Profileur d'apparence (page 487).
Nouveautés de cette version | 3
TimeLiner
L'outil TimeLiner a été amélioré pour vous offrir plus de contrôle et de souplesse lorsque vous travaillez avec des simulations 4D. Une nouvelle interface et un diagramme Gantt intégré et modifiable vous permettent de créer, de modifier et de communiquer votre planification de construction de manière plus efficace. La nouvelle API TimeLiner vous permet de prolonger et d'ajuster le jeu d'outils 4D afin de répondre à vos exigences professionnelles et à celles liées à votre projet.
4 | Chapitre 1 Bienvenue
■ Les onglets Tâches, Vue de Gantt et Règles sont maintenant regroupés
dans un seul onglet Tâches.
■ Un sélecteur de colonne vous permet de sélectionner votre présentation
de grille préférée parmi trois options par défaut ou de choisir vos propres colonnes.
■ Le diagramme de Gantt interactif permet de manipuler les dates dans
la planification par simple glisser-déposer des tâches, dates de début et dates de fin.
■ Une vue de Gantt est désormais disponible pendant les simulations 4D sur
l'onglet Simuler.
■ Possibilité d'ajouter et de modifier rapidement des tâches dans une
planification de projet.
■ Possibilité de filtrer les tâches en fonction de leur état.
■ Possibilité d'importer/d'exporter des règles TimeLiner pour les réutiliser.
■ Nouvelle API .NET TimeLiner. A l'aide de l'API, vous pouvez désormais
obtenir une liste des tâches, des types de tâche, des types de simulation et sources de données ; ajouter, modifier et supprimer des tâches, types de tâche, types de simulation et sources de données et modifier leurs propriétés ; vous abonner à des événements qui seront déclenchés lorsque l'interface utilisateur ou d'autres utilisateurs d'API apportent des modifications aux tâches, types de tâche, types de simulation et sources de données.
Voir Présentation de l'outil TimeLiner (page 677).
Nouveautés de cette version | 5
Prise en charge des formats de fichier Autodesk
Autodesk Navisworks offre désormais une prise en charge des fichiers 2D DWF et DWF multifeuilles, ce qui vous permet d'ouvrir, de consulter et d'explorer vos jeux de données 2D à côté de vos modèles 3D. La vue 2D est intégrée à l'environnement 3D, ce qui permet de sélectionner un composant dans le modèle 3D pour ensuite rechercher et vérifier le même composant dans une représentation 2D (par exemple, un plan d'étage ou en coupe) vous offrant la vue la plus adéquate des données pour la tâche que vous effectuez. Lorsque vous travaillez avec le format de fichier de visualisation FBX, vous pouvez désormais obtenir un transfert précis des matériaux, des textures et des éclairages lors de l'importation ou de l'exportation de données entre Autodesk Navisworks et d'autres applications compatibles FBX.
■ Prise en charge de l'ouverture des fichiers 2D/3D DWF et DWFx. Voir Pro-
gramme de lecture de fichiers DWF (page 195).
■ Prise en charge de l'exportation de fichiers 3D DWF et DWFx. Voir Exporter
des fichiers 3D DWF/DWFx (page 547).
■ Prise en charge des fichiers multifeuilles. Voir Fichiers 2D et de plusieurs
feuilles (page 234).
■ Prise en charge de l'association de l'objet 2D/3D. Voir Rechercher l'ensemble
des feuilles et modèles contenant l'objet sélectionné (page 399).
■ Prise en charge de matériaux FBX cohérents pour les éclairages, les
matériaux et les textures. Voir Programme de lecture de fichiers FBX.
Prise en charge étendue pour Revit
Un certain nombre d'améliorations d'interopérabilité des flux de travail Revit/Autodesk Navisworks permettent d'augmenter votre productivité lorsque vous travaillez avec les deux applications.
■ Le basculement Revit permet de changer rapidement de vues dans
Autodesk Navisworks et Revit pour faciliter la navigation et la localisation des éléments. Voir Basculement Revit (page 487).
■ La prise en charge de la modélisation Revit Construction permet de
transmettre vos pièces de construction dans Autodesk Navisworks pour la simulation 4D.
■ Prise en charge des fichiers Revit liés.
■ Prise en charge des zones de scission Revit.
■ Prise en charge des propriétés Revit, y compris les zones, les volumes et les
points.
6 | Chapitre 1 Bienvenue
Voir Programme d'exportation de fichiers Revit (page 219).
Intégration de Vault
Autodesk Navisworks offre désormais l'intégration au jeu d'outils de gestion de données Autodesk Vault. Autodesk Vault propose un environnement complet de gestion de grands volumes de données générées dans vos projets.
■ Récupérer/enregistrer des données.
■ Archiver/Extraire des données.
■ Gérer les versions de fichier et la relation entre les fichiers NWF et les
données de conception.
Voir Utilisation du complément Autodesk Vault (page 745).
Améliorations générales d'intégration
■ Prise en charge des fichiers .skp Google Sketchup v7 dotés de compatibilité
avec les versions antérieures.
Nouveautés de cette version | 7
■ TimeLiner offre désormais la prise en charge des services
Web Primavera P6v7.
■ Prise en charge des formats de fichier .prt, .asm, .g et .neu Pro/Engineer.
■ Prise en charge du serveur de nuage de points. Autodesk Navisworks prend
désormais en charge l'extraction de données à partir de moteurs de nuage de points externes pour l'affichage dans votre modèle Autodesk Navisworks. L'outil est implémenté en tant qu'extension de l'API NWCreate existante. Un exemple générique simple et un exemple personnalisé illustrant la connexion au serveur Z + F LFM sont disponibles dans les ressources d'API de NWCreate.
Améliorations d'Autodesk Navisworks Freedom 2012
■ L'onglet Vérification contient désormais des outils de mesure prenant
en charge l'accès aux champs pour accéder à des outils de cotation et de calcul de l'aire.
■ Vous pouvez désormais ouvrir des fichiers 2D DWF et DWF multifeuilles,
ainsi que des fichiers NWD.
■ Une vue de Gantt est désormais disponible pendant les simulations 4D
TimeLiner.
8 | Chapitre 1 Bienvenue
Améliorations diverses
■ Prise en charge améliorée de la souris 3D
■ via une interface étendue. Voir Souris 3D 3Dconnexion (page 334).
■ Le centre de communication prend désormais en charge les mises à jour
directes.
■ Nouveaux avatars à utiliser dans un certain nombre de rôles allant des
agents de construction et professionnels de la sécurité aux employés de bureau. Etant donné que les avatars peuvent varier selon le point de vue, vous pouvez facilement indiquer comment les parties prenantes interagissent avec une phase spécifique du projet dans le contexte correspondant.
■ Implémentation de l'API .NET Autodesk Navisworks en cours.
Nouveautés de cette version | 9

Obtention d'aide

Vous pouvez rechercher des informations sur l'utilisation de ce programme de plusieurs façons et différentes ressources sont disponibles.

Recherche d'informations à l'aide d'InfoCenter

Vous pouvez utiliser InfoCenter pour parcourir le fichier d'aide d'Autodesk Navisworks et obtenir de plus amples informations. Vous pouvez accéder facilement aux mises à jour et aux annonces des produits.
Présentation d'InfoCenter
InfoCenter permet de rechercher de l'aide concernant un produit, d'afficher des services d'abonnement dans le panneau Centre d'abonnement, d'afficher des mises à jour et des annonces de produits dans le panneau Centre de communication et d'accéder aux rubriques enregistrées dans le panneau Favoris.
InfoCenter permet d'effectuer les opérations suivantes :
■ Recherchez des informations dans l'aide principale du produit à l'aide de
mots-clés (ou d'expressions)
■ Accès aux services d'abonnement par le biais du panneau Centre
d'abonnement
■ Accès aux mises à jour et annonces relatives aux produits par le biais du
panneau Centre de communication
■ Accès aux rubriques enregistrées par le biais du panneau Favoris
10 | Chapitre 1 Bienvenue
Pour afficher la zone InfoCenter en mode réduit, cliquez sur la flèche située à gauche.
Pour réorganiser les rubriques affichées sur le panneau
1 Affichez un panneau en procédant comme suit :
■ Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.
■ Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de
communication.
■ Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Favoris.
2 Cliquez et faites glisser une catégorie ou en en-tête de groupe vers la
position souhaitée.
CONSEIL Pour conserver les panneaux du centre d'abonnement, du centre de communication et des favoris en mode développé, cliquez sur l'icône en forme de punaise située dans le coin inférieur droit de chaque panneau.
REMARQUE Il est possible de réorganiser les catégories au sein d'un groupe. En revanche, il est impossible de les déplacer d'un groupe à l'autre.
Recherche d'informations
Vous pouvez saisir des mots-clés ou une expression dans la zone InfoCenter pour rechercher des informations.
Lorsque vous entrez des mots-clés ou une expression dans la zone InfoCenter, la recherche porte sur le contenu du fichier d'aide principal d'Autodesk Navisworks.
La recherche par mots-clés offre de meilleurs résultats. Les résultats sont répertoriés dans l'onglet Rechercher. Cliquez sur une rubrique à l'afficher dans l'aide.
Lorsque vous utilisez InfoCenter pour rechercher des informations, vous pouvez utiliser des symboles spéciaux (caractères génériques) dans votre requête
Obtention d'aide | 11
pour l'affiner ou la développer. Vous pouvez utiliser ces symboles seuls ou les combiner.
DescriptionSymbole
*
?
~
Remplace un ou plusieurs caractères lorsqu'il est utilisé au début, au milieu ou à la fin d'un mot. Par exemple, “*lier”, “p*lier” et “pub*” permettent de trouver “publier”. De même, “anno*” trou­vera “annotative”, “annotation”, “annoupdate”, “annoreset”, etc.
Remplace un seul caractère. Par exemple, “copi?” trouvera “copie” mais pas “copier”.
Ajoute les variantes grammaticales des mots-clés lorsque vous l'ajoutez au début ou à la fin d'un mot. Par exemple, “dessin~” trouvera “dessine”, “dessiné”, etc. De même, “~dessin” trouvera “redessiner”, etc.
Lorsque vous recherchez une expression exacte, placez celle-ci entre guillemets droits (" ") afin que la recherche porte sur la chaîne entière et non sur les différents mots qui la composent. Par exemple, entrez "unités de mesure" pour obtenir uniquement la liste des rubriques contenant la totalité de cette chaîne. Vous pouvez également utiliser les symboles précédemment mentionnés dans une chaîne de texte entre guillemets droits :
Consultez le fichier principal d'aide pour plus d'informations
1 Dans la zone InfoCenter, entrez un mot-clé ou une expression.
2 Cliquez sur le bouton de recherche.
Le fichier principal d'aide apparaît et les résultats de la recherche sont répertoriés dans l'onglet Rechercher dans l'aide.
Accès au centre d'abonnement
Le Centre d'abonnement fournit des liens vers les informations relatives aux services d'abonnement (améliorations apportées aux produits, assistance Web personnalisée fournie par les techniciens d'Autodesk et formation en ligne progressive).
12 | Chapitre 1 Bienvenue
Si vous êtes abonné, vous pouvez accéder aux services de l'abonnement en
cliquant sur le bouton Centre de communication de la boîte de dialogue InfoCenter, puis en cliquant sur le lien Centre d'abonnement. Pour en savoir plus sur l'abonnement Autodesk, visitez le site : http://www.autode-
sk.com/subscription-fra
A propos du Centre d'abonnement
Grâce au Centre d'abonnement Autodesk, vous obtenez les dernières versions des logiciels Autodesk, les améliorations produit incrémentielles, une assistance Web personnalisée fournie par des experts techniques Autodesk et une formation en ligne progressive. Les services proposés dans l'abonnement sont exclusivement réservés aux abonnés.
En cliquant sur le bouton Centre de communication de la boîte de dialogue InfoCenter, les abonnés peuvent accéder aux options suivantes (sous Centre d'abonnement) :
■ Vérifier l'état de l'abonnement. Vous permet de vérifier l'état de votre
abonnement.
■ Créer une demande d'assistance. Propose une communication directe
et personnelle avec des techniciens du service d'assistance Autodesk. Vous recevez des réponses complètes et rapides à vos problèmes d'installation, de configuration et de dépannage.
■ Afficher les demandes d'assistance. Permet de suivre et de gérer vos
questions et vos réponses par l'intermédiaire du système d'assistance Autodesk de pointe.
■ Modifier le profil de centre d'abonnement. Vous permet de
configurer et de gérer votre compte d'abonné.
■ Afficher le catalogue e-Learning. Présente des leçons interactives
organisées en catalogues de produit.
■ Leçons e-Learning (pour les abonnés uniquement). Chaque leçon, qui
dure entre 15 et 30 minutes, offre des exercices pratiques et donne la possibilité d'utiliser une simulation plutôt que l'application logicielle. Vous pouvez utiliser un outil d'évaluation en ligne qui identifie vos lacunes, détermine les leçons les plus adaptées et évalue vos progrès.
Ressources de l'abonnement et confidentialité
Les ressources de l'abonnement fournissent les fonctionnalités de produit interactives sur Internet. Chaque fois que vous accédez aux ressources de
Obtention d'aide | 13
l'abonnement (comme le catalogue e-Learning ou l'option Créer une demande d'assistance) à partir du centre de communication d'un produit Autodesk, les informations sur le produit (telles que le numéro de série, la version, la langue et l'ID du contrat d'abonnement) sont envoyées à Autodesk pour vérification de l'abonnement.
Autodesk compile des statistiques à partir des informations envoyées aux ressources de l'abonnement pour contrôler leur mode d'utilisation et les améliorations éventuelles à y apporter. Les informations que vous communiquez sont conservées dans le respect de la politique de confidentialité officielle d'Autodesk, disponible sur le site à l'adresse suivante :
http://www.autodesk.com/privacy-fra.
Pour ouvrir le Centre d'abonnement
1 Cliquez sur le bouton Centre de communication dans la zone
InfoCenter.
2 Dans le panneau Centre de communication, sous Centre
d'abonnement, cliquez sur la ressource d'abonnement à laquelle vous
voulez accéder.
REMARQUE Le Centre d'abonnement n'est pas accessible à tous les utilisateurs. Si les ressources de l'abonnement ne sont pas disponibles dans le menu d'aide (?) de votre produit, votre ne pouvez pas bénéficier des avantages de l'abonnement.
Gestion des fichiers avec Autodesk Vault
Si vous êtes abonné au programme Autodesk Subscription, vous avez accès à l'outil de gestion de fichiers Autodesk Vault qui fournit un référentiel pour le stockage et la gestion des documents et des fichiers.
Autodesk Vault apporte plus de puissance pour la gestion des fichiers et le suivi des changements. Les copies des versions des fichiers principaux sont tenues à jour, ce qui vous permet de revenir facilement à des versions antérieures des fichiers. Vous pouvez extraire des fichiers pour y apporter des modifications, puis les archiver à nouveau. La copie principale n'est jamais modifiée directement.
Autodesk Vault se compose de deux produits indissociables : le serveur Autodesk Data Management Server et le client Vault. Vous pouvez, en option, installer également le complément Vault Office.
14 | Chapitre 1 Bienvenue
Loading...
+ 832 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use