Autodesk Inventor 8 Manual de Operación [es]

^мнзЗЙлв=fеоЙензк

∆

m~к~=ЙгйЙт~к

U

Q= З Й=е зобЙг ДкЙ I=OMMP

«=`зйукбЦЬн=OMMP=^мнзЗЙлвI=fеЕK

i~=йкЙлЙенЙ=ймДдбЕ~Ебµе=ез=йзЗк•=лЙк=кЙйкзЗмЕбЗ~I=еб=Йе=лм=нзн~дбЗ~З=еб=Йе=й~кнЙI=йзк=ебеЦ∫е=гЙЗбзI=Йе=ебеЦме~=Сзкг~=у=й~к~=ебеЦ∫е=СбеK

oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзл

^rqlabphI=fk`K= prjfkfpqo^= bpqlp= j^qbof^ibp= ?q^i=`ljl=bpqžk?=vI=p^isl=bk=il=bpmb`fcf`^al=bk= bi= `lkqo^ql= ab=
if`bk`f^=^agrkqlI=pr=prjfkfpqol=kl=fjmif`^=kfkd²k=qfml=ab=d^o^kqð^I=kf=bumobp^=kf=fjmið`fq^I=fk`irvbkal=Jmbol=
pfk=ifjfq^opb=^=bii^pJ=i^p=obi^qfs^p=^i=`rjmifjfbkql=ab=`ofqboflp=`ljbo`f^ibp=v=^=i^=^ab`r^`fþk=^=molmþpfqlp=
m^oqf`ri^obpK

^rqlabphI=fk`K=kl=^`bmq^=bk=kfkd²k=`^pl=obpmlkp^_fifa^abp=^kqb=k^afb=mlo= a^¢lp=m^oqf`ri^obpI=fkafob`qlpI=
abofs^alp=l=cloqrfqlpI=nrb=pb=mrba^=lofdfk^o=bk=obi^`fþk=`lkI=l=`ljl=obpriq^al=ab=i^=`ljmo^=l=rpl=ab=bpqlp=
j^qbof^ibpK=fkabmbkafbkqbjbkqb=ab=i^=cloj^=ab=^``fþkI=i^=obpmlkp^_fifa^a=²kf`^=v=bu`irpfs^=ab=^rqlabphI=fk`K=
kl=mlaož=prmbo^o=bi=mob`fl=m^d^al=mlo=i^=`ljmo^=ab=ilp=j^qbof^ibp=^nrð=abp`ofqlpK

^мнзЗЙлвI=fеЕK=лЙ=кЙлЙко~=Йд=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙ=кЙобл~к=у=гЙазк~к=лмл=йкзЗмЕнзл=Езгз=ЙлнбгЙ=ЕзеоЙебЙенЙK=bлн~=ймДдбЕ~Ебµе=ЗЙСбеЙ=Йд=Йлн~Зз=ЗЙ=ЙлнЙ=
йкзЗмЕнз=Йе=Йд=гзгЙенз=ЗЙ=лм=ймДдбЕ~Ебµе=у=йзЗк∞~=ез=ЕзккЙлйзеЗЙк=~=оЙклбзеЙл=Смнмк~л=ЗЙд=гблгзK

j~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=^мнзЗЙлв

i~л=лбЦмбЙенЙл=лзе=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=^мнзЗЙлвI=fеЕK=Йе=bbKrrK=у=Йе=знкзл=й~∞лЙлW=Pa=mкзйлI=Pa=pнмЗбзI=Pa=pнмЗбз=j^uI=Pa=pнмЗбз=sfwI=PapмкСЙкI=
PЗл=г~сI=^ЕнбоЙpЬ~йЙлI=^ЕнбоЙpЬ~йЙл=EдзЦзнбйзFI=^ЕнкбсI=^afI=^b`=^мнЬзкбну=EдзЦзнбйзFI=^b`JuI=^ебг~нзк=mкзI=^ебг~нзк=pнмЗбзI=^q`I=^ rdfI=^мн з` ^aI=
^мнз`^a=iqI=^мнз`^a=j~йI=^мнзЗЙлвI=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=^мнзЗЙлв=EдзЦзнбйзFI= ^мнзЗЙлв= j~йdмбЗЙI= ^мнзЗЙлв=pнкЙ~гдбеЙI=^мнзЗЙлв=rебоЙклбну=
EдзЦзнбйзFI=^мнзЗЙлв=sбЙпI= ^мнзЗЙлв= t~двqЬкзмЦЬI=^мнзЗЙлв= tзкдЗI=^мнзifpmI=^мнзpвЙнЕЬI=Д~ЕвЗк~СнI=_бйЙЗI=ДкбеЦбеЦ=беСзкг~нбзе=Ззпе=нз= Й~кнЬI=
_мттл~пI=`^a=lоЙкд~уI=`Ь~к~ЕнЙк=pнмЗбзI=`беЙй~вI=`беЙй~в=EдзЦзнбйзFI=`дЙ~еЙкI=`зЗЙЕ=`Йенк~дI=`згДмлнбзеI=aЙлбЦе=vзмк=tзкдЗI=aЙлбЦе=vзмк=tзкдЗ=
EдзЦзнбйзFI=aблЕкЙЙнI=bЗбнasI=bЗмЕ~нбзе=Ду=aЙлбЦеI=Цг~сI=eЙбЗбI=ellmpI=eуйЙкпбкЙI=бJЗкзйI=fелбЗЙ=qк~ЕвI=fенкзasI=hбеЙнбсI=j~нЙкб~дpйЙЕI=jЙЕЬ~ебЕ~д=
aЙлвнзйI=k^^rdI=lДаЙЕн^ouI=mЙзйдЙqк~ЕвЙкI=mЬулбимЙI=mд~ебсI=mзпЙкЙЗ=пбнЬ=^мнзЗЙлв=qЙЕЬездзЦу=EдзЦзнбйзFI=mкзаЙЕнmзбенI=o~Збзo~уI=oЙ~ЕнзкI=oЙобнI=
pзСнЗЙлвI=qЙснмкЙ=rебоЙклЙI=qЬЙ=^b`=^мнЬзкбнуI=qЬЙ=^мнз=^кЕЬбнЙЕнI= sfpflkGI= sблм~дI= sблм~д= `зелнкмЕнбзеI= sблм~д= aк~бе~ЦЙI= sблм~д= eуЗкзI= sблм~д=
i~еЗлЕ~йЙI=sблм~д=oз~ЗлI=sблм~д=pмкоЙуI=sблм~д=qзздДзсI=sблм~д=qмЦДз~нI=sблм~д=ifpmI=sздзI=tefm>=у==tefm>=EдзЦзнбйзFK

i~л=лбЦмбЙенЙл=лзе=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=^мнзЗЙлвI=fеЕK=Йе=bbKrrK=у=Йе=знкзл=й~∞лЙлW=^мнз`^a=iЙ~кебеЦ=^ллблн~еЕЙI=^мнз`^a=iq=iЙ~кебеЦ=^ллблн~еЕЙI=
^мнз`^a=pбгмд~нзкI=^мнз`^a=pni=bснЙелбзеI=^мнз`^a=pni=fенЙкС~ЕЙI=^мнзЗЙлв=bеоблбзеI=^мнзЗЙлв=j~йI=^мнзpе~йI=^мнзqк~ЕвI=_мбдн=пбнЬ=lДаЙЕн^ou=
EдзЦзFI=_мкеI= _мттл~пKЕзгI= `^б`bI=`беЙлнкЙ~ гI= `бобд= PaI=`дЙ~еЙк=`Йенк~дI= `дЙ~кpЕ~дЙI=`здзмк=t~кйЙкI= `зенЙен= bсйдзкЙкI=a~еЕбеЦ= _~Ду= Eбг~ЦЙеFI=
aЙлбЦе`ЙенЙкI=aЙлбЦе=aзЕнзкI= aЙлбЦеЙкDл=qзздвбнI=aЙлбЦеmкзСI=aЙлбЦеpЙкоЙкI=aЙлбЦе = tЙД=cзкг~нI= atcI=atcпкбнЙкI=atd=iбевбеЦI=aucI=bснЙеЗбеЦ=
нЬЙ=aЙлбЦе=qЙ~гI=dau=aкбоЙкI=Цг~с=EдзЦзнбйзFI=Цг~с=кЙ~Зу=EдзЦзнбйзFIeЙ~ЗлJмй=aЙлбЦеI=азДеЙнI=дмлнкЙI=lДаЙЕнa_uI=зелЕкЙЙе=зе~бк=зедбеЙI=mд~ел=C=
pйЙЕлI=mд~лг~I=mзд~кpе~йI=oЙ~дJнбгЙ=oзнзI=oЙеЗЙк=nмЙмЙI=sблм~д=_кбЗЦЙI=sблм~д=pудд~Дмл=у=tЬЙкЙ=aЙлбЦе=`зееЙЕнлK

i~л=лбЦмбЙенЙл=лзе=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=^мнзЗЙлв=`~е~З~=fеЕK=Йе=bbKrrK=у=`~е~З•=у=Йе=знкзл=й~∞лЙлW=ЗблЕкЙЙнI=СбкЙI=Сд~гЙI=СдбенI=Сдбен=oqI=СкзлнI=Цд~ллI=
беСЙкезI=jзменpнзеЙI=кбзнI=кбоЙкI=лгзвЙI=лй~квлI=лнзеЙI=лнкЙ~гI=о~йзмкI=пбкЙK

i~л=лбЦмбЙенЙл=лзе=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=`~е~З~=fеЕK=Йе=bbKrrKI=`~е~З•=у=Йе=знкзл=й~∞лЙлW=Д~ЕвДмкеЙкI=jмднбJj~лнЙк=bЗбнбеЦK

j~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=^мнзЗЙлв=`~е~З~=fеЕK

eqji=eЙдй=«=NVVRJOMMO=jбЕкзлзСн=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK=

j~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=нЙкЕЙкзл

fенЙкеЙн=bсйдзкЙк=«=NVVRJOMMN=jбЕкзлзСн=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
tбеЗзпл∆=kЙнjЙЙнбеЦ∆=«=NVVSJOMMN=jбЕкзлзСн=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
qiблн»=R=^ЕнбоЙ=u=ЕзенкздI=_ЙееЙнJqЙЕ=fеСзкг~нбзе=pулнЙглK=
qуйЙС~ЕЙл=«=NVVO=_бнлнкЙ~г∆=нуйЙС~ЕЙ=дбДк~куK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK=
sблм~д=_~лбЕ∆=у=Йд=дзЦзнбйз=ЗЙ=sблм~д=_~лбЕ=Eлздз=Цк•СбЕзF∆=«=NVUTJOMMN=jбЕкзлзСн=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзл
iзл=ЗЙг•л=езгДкЙл=ЗЙ=гзЗЙдзлI=йкзЗмЕнзл=у=г~кЕ~л=йЙкнЙеЙЕЙе=~=лмл=кЙлйЙЕнбозл=йкзйбЙн~кбзлK

^облзл=ЗЙ=ЕзйукбЦЬн=ЗЙ=нЙкЕЙкзл
^`fp=«=NVUVJOMMO=pй~нб~д=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
`aj=«=NVVVJOMMO=aJ`мДЙЗ=iнЗK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK

`lmo^=jЙн~д_ЙеЗЙк=«=NVUVJOMMO=З~н~=j=pзСнп~кЙ=dгДeK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
З_^pb=Йл=ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=hлзСнI=fеЕK
a`jJOa=«=NVUVJOMMO=aJ`мДЙЗ=iнЗK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
a`jJOa=Йл=ме~=г~кЕ~=ЕзгЙкЕб~д=ЗЙ=aJ`мДЙЗ=iнЗK=m~кнЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=лзСнп~кЙ=нбЙеЙе=дбЕЙеЕб~=ЗЙ=aJ`мДЙЗ=iнЗK
jaR`K`=J=op^=a~н~=pЙЕмкбнуI=fеЕKI=jaR=~дЦзкбнгз=ЗЙ=ЕзгйЙеЗбз=ЗЙ=гЙел~аЙл=«=NVVNJNVVO
lДаЙЕнбоЙ=dкбЗ=«I=pнбеЦк~у=pзСнп~кЙI=ме~=Збоблбµе=ЗЙ=oзЦмЙ=t~оЙ=pзСнп~кЙI=fеЕK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
op^=a~н~=pЙЕмкбнуI=fеЕK=`кЙ~Зз=Йе=NVVNK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
p~СЙ`~лн∆=«=NVVSJOMMO=~еЗ=cibuдг∆=«=NVUUJOMMO=j~Екзоблбзе=`зкйK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
pjiбД»=«=NVVUJOMMP=fенЙЦкбнуt~кЙI=fеЕKI=dЙзгt~кЙI=fеЕKI=у=pздбЗ=jзЗЙдбеЦ=pздмнбзелI=fеЕK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
qуйЙС~ЕЙл=«=NVVS=m~уеЙ=iзобеЦ=qкмлнK=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK

=N=O=P=Q=R=S=T=U=V=NM= ==========

ммЙеЕзЗЙLммЗЙЕзЗЙ=«=NVUP=oЙЦЙенл=зС=нЬЙ=rебоЙклбну=зС=`~дбСзкеб~K=oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK=
tблЙ=Сзк=tбеЗзпл=fелн~ддЙк=«=OMMO=tблЙ=pздмнбзелI=fеЕK==oЙлЙко~Ззл=нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK
m~кнЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=йкзЦк~г~=беСзкг•нбЕз=Йлн•е=Д~л~З~л=Йе=Йд=нк~Д~аз=ЗЙд=fеЗЙйЙеЗЙен=gmbd=dкзмйK
m~кнЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=лзСнп~кЙ=«=NVUNJOMMP=jбЕкзлзСн=`зкйK
m~кнЙл=ЗЙ=ЙлнЙ=лзСнп~кЙ=«=NVVOJOMMO=fqfK=qiблн»=^ЕнбоЙu∆=Езенкзд=Езе=дбЕЙеЕб~=ЗЙ=_ЙееЙнJqЙЕ=fеСзкг~нбзе=pулнЙглK=
bлнЙ=лзСнп~кЙ=ЕзенбЙеЙ=Йд=лзСнп~кЙ=j~ЕкзгЙЗб~=cд~лЬ»=mд~уЙк=ЗЙ=j~ЕкзгЙЗб~I=fеЕKI=ЕзйукбЦЬн=«=NVVRJOMMO=j~ЕкзгЙЗб~I=fеЕK=oЙлЙко~Ззл=

нзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзлK=j~ЕкзгЙЗб~=у=cд~лЬ=лзе=г~кЕ~л=кЙЦблнк~З~л=з=ДбЙе=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=j~ЕкзгЙЗб~I=fеЕK

mмДдбЕ~Зз=йзкW ^мнзЗЙлв=aЙоЙдзйгЙен=pK¶=кKдK

mмбнлJdзЗЙн=S
`~лЙ=mзлн~дЙ=PR
`eJOMMR=kЙмЕЬЯнЙдI=pмбт~

=N=O=P=Q=R=S=T=U=V=NM= ==========

Contenido

fенкзЗмЕЕбµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

fенкзЗмЕЕбµе=~=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O
m~к~=ЙгйЙт~к K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O

mкзуЙЕнзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
^кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=й~к~=дзл=ЙаЙкЕбЕбзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
qбйзл=ЗЙ=~кЕЬбозK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
lйЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

m~к•гЙнкзл=ЗЙд=ЗзЕмгЙенз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=г¨нзЗзл=~ДкЙоб~Ззл=у=нЙЕд~л=к•йбЗ~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
sблм~дбт~Ебµе=ЗЙ=гзЗЙдзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

eЙкк~гбЙен~л=wззг K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

sблн~=ЗЙ=Е•г~к~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
fгйзкн~Ебµе=у=Йсйзкн~Ебµе=ЗЙ=З~нзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

^кЕЬбозл=^мнз`^aK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

^кЕЬбозл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзйK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

^кЕЬбозл=p^q =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

^кЕЬбозл=pqbmK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ

^кЕЬбозл=fdbpK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ
rнбдбт~Ебµе=ЗЙд=pблнЙг~=ЗЙ=~йзуз=~д=ЗблЙ¥зK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

_мЕдЙл=ЗЙ=кЙнкз~дбгЙен~Ебµе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

k~îÉÖ~ÅáµåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

Contenido | î

`~é∞íìäç= N `кЙ~Ебµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

aЙлЕкбйЕбµе=ЗЙ=ме=ДзЕЙнзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

bензкез=ЗЙ=ДзЕЙнзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
pблнЙг~=ЗЙ=ЕззкЗЙе~З~л=ЗЙ=ДзЕЙнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
oЙСЙкЙеЕб~л=ЗЙ=~кблн~л=ЗЙд=гзЗЙдз=й~к~=ДзЕЙнзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO
bлнбдзл=ЗЙ=ЦЙзгЙнк∞~=ЗЙ=ДзЕЙнз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP
s~дзкЙл=Йс~Ензл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

fебЕбз=ЗЙ=ме=ДзЕЙнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
`кЙ~Ебµе=ЗЙ=йЙкСбдЙл=Езе=н~еЦЙеЕб~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=ЕкЙ~к=ДзЕЙнзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM

oЙСбе~гбЙенз=ЗЙ=д~=ЦЙзгЙнк∞~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM

oЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN

^ЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN
^йЙкнмк~=ЗЙ=~кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=й~к~=дзл=ЙаЙкЕбЕбзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
^ЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=~д=йкбгЙк=ДзЕЙнз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
sблм~дбт~Ебµе=ЗЙ=нзЗ~л=д~л=кЙлнкбЕЕбзеЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
^ЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=~=ДзЕЙнзл=ЙсблнЙенЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

pмйкЙлбµе=у=~ЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS
pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=кЙлнкбеЦбк=ДзЕЙнзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU
^Езн~Ебµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV

`çäçÅ~Åáµå=ÇÉ=Åçí~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

`çí~ë=~ìíçã•íáÅ~ëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

qáéçë=ÇÉ=Åçí~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

mЙкСбдЙл=ЗЙ=Езн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQP

pмйкЙлбµе=у=~ЗбЕбµе=ЗЙ=Езн~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS
pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=ЕкЙ~к=Езн~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU
jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV

`~é∞íìäç= O qк~Д~аз=Езе=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=ДзЕЙнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN

jçÇÉä~Çç=ÇÉ=ìå~=éáÉò~=é~ê~ã¨íêáÅ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO

bензкез=ЗЙ=гзЗЙд~Зз=ЗЙ=йбЙт~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRP

cдмазл=ЗЙ=нк~Д~аз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ

lйЙк~ЕбзеЙл=Д~лЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ
^ЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=ДзЕЙнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRT

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йснкмлбµе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRT

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=кЙоздмЕбµе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRV

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=Д~ккбЗз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSM

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=лздЙо~Ебµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSN

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йлйбк~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSO

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=еЙкобз=у=кЙСмЙктз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP
jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR

vi | Contenido

`~é∞íìäç= P `кЙ~Ебµе=у=ЙЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=йкЙЗЙСбебЗ~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=йкЙЗЙСбебЗ~л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=Йгй~дгЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV
lйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЕЬ~Сд•е=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN
^ЗбЕбµе=ЗЙ=ЕЬ~Сд~еЙл=у=Йгй~дгЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO
^ЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=~ЦмаЙкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV
^ЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=кзлЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO
^ЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=о~Еб~Зз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=й~нкµеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT

^ЗбЕбµе=ЗЙ=й~нкзеЙл=кЙЕн~еЦмд~кЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT
aЙл~Енбо~Ебµе=ЗЙ=Езйб~л=ЗЙ=й~нкµе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM
^ЗбЕбµе=ЗЙ=й~нкзеЙл=ЕбкЕмд~кЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN

`~é∞íìäç= Q `кЙ~Ебµе=у=ЙЗбЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~Д~азK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP

aЙСбебЕбµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~Д~аз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ

mд~езл=ЗЙ=нк~Д~аз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ
bаЙл=ЗЙ=нк~Д~аз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR
mмензл=ЗЙ=нк~Д~аз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS
mмензл=ЗЙ=нк~Д~аз=Сбазл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS

jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~Д~аз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT

`~é∞íìäç= R ^Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=Йел~гДд~аЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV

fенкзЗмЕЕбµе=~д=гзЗЙд~Зз=ЗЙ=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM

aблЙ¥з=~лЕЙеЗЙенЙ=ЗЙ=Йел~гДд~аЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM
aблЙ¥з=ЗЙлЕЙеЗЙенЙ=ЗЙ=Йел~гДд~аЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN
aблЙ¥з=гбснз=ЗЙ=Йел~гДд~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN
pблнЙг~=ЗЙ=ЕззкЗЙе~З~л=ЗЙд=Йел~гДд~аЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO
oЙлнкбЕЕбзеЙл=ЗЙ=Йел~гДд~аЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO
^е•дблбл=ЗЙд=Йел~гДд~аЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP

`µãç=íê~Ä~à~ê=Éå=Éä=å~îÉÖ~Ççê=ÇÉ=Éåë~ãÄä~àÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP

^Енбо~Ебµе=бе=лбнм K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP
`зенкзд=ЗЙ=облбДбдбЗ~З=ЗЙ=дзл=ЕзгйзеЙенЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ
bлнкмЕнмк~л=ЗЙд=Йел~гДд~аЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
oЙЙлнкмЕнмк~Ебµе=ЗЙ=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR
`зенкздЙл=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=ЗЙд=е~оЙЦ~Ззк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS
`зенкздЙл=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT

aзЕмгЙен~Ебµе=ЗЙ=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=облн~л=ЗЙ=ЗблЙ¥з=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU
`кЙ~Ебµе=ЗЙ=дблн~л=ЗЙ=г~нЙкб~дЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV
bгй~имЙн~Зз=ЗЙ=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV
`зелЙазл=й~к~=нк~Д~а~к=Езе=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM

rнбдбт~Ебµе=ЙСбЕ~т=ЗЙ=д~л=ЙлнкмЕнмк~л=ЗЙ=~кЕЬбоз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM

^Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=дзл=ЕзгйзеЙенЙл=ЗЙд=Йел~гДд~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN

Contenido | îáá

`~é∞íìäç= S fелЙкЕбµеI=ЗЙлйд~т~гбЙенз=у=кЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙлK=K=K=K=K=K NNP

fелЙкЕбµе=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=Йе=Йел~гДд~аЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNQ

lк∞ЦЙеЙл=ЗЙ=дзл=ЕзгйзеЙенЙл=белЙкн~Ззл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNR
`µгз=~кк~лнк~к=ЕзгйзеЙенЙл=Йе=Йел~гДд~аЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNR
`згйзеЙенЙл=~Енбо~Ззл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNS

`згйзеЙенЙл=Сбазл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNS
aЙлйд~т~гбЙенз=у=Цбкз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNT
oЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNT

áj~íÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNU

^ЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNNU

oЙлнкбЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзобгбЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNON
sблм~дбт~Ебµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOS
bЗбЕбµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOS
`зелЙазл=й~к~=ЦЙлнбзе~к=кЙлнкбЕЕбзеЙл=ЗЙ=Йел~гДд~аЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNOT

`~é∞íìäç= T `êÉ~Åáµå=ÇÉ=Éåë~ãÄä~àÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOV

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=Йе=Йел~гДд~аЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPM

máÉò~ë=áå=ëáíì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPM

^кблн~л=у=зйЙк~ЕбзеЙл=йкзуЙЕн~З~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPO

pмДЙел~гДд~аЙл=бе=лбнм=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPQ
`кЙ~Ебµе=ЗЙ=й~нкзеЙл=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPR
rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~Д~аз=Йе=Йел~гДд~аЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPU
oЙЙгйд~тз=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNPV

`~é∞íìäç= U ^е•дблбл=ЗЙ=Йел~гДд~аЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQN

`згйкзД~Ебµе=ЗЙ=бенЙкСЙкЙеЕб~л=Йе=Йд=Йел~гДд~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQO

eЙкк~гбЙен~=^е~дбт~к=бенЙкСЙкЙеЕб~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQO

dк~Ззл=ЗЙ=дбДЙкн~ЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQP

^кк~лнкЙ=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=ез=кЙлнкбеЦбЗзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQQ

^кк~лнкЙ=ЗЙ=ЕзгйзеЙенЙл=кЙлнкбеЦбЗзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQQ

pбгмд~ЗзкЙл=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбµе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQR

pбгмд~Ебµе=ЗЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQR
^ебг~Ебµе=ЗЙд=гзобгбЙенз=ЗЙ=йбЙт~л=Йе=ме=Йел~гДд~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQT

`~é∞íìäç= V qê~Ä~àç=Åçå=éä~åçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NRN

fенкзЗмЕЕбµе=~=дзл=йд~езлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRO

`êÉ~Åáµå=ÇÉ=éä~åçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRP

bензкез=ЗЙ=йд~ез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRQ

bЗбЕбµе=ЗЙ=д~л=Езн~л=ЗЙ=гзЗЙдз=Йе=йд~езл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNRQ

viii | Contenido

`~é∞íìäç= NM ^ëáÖå~Åáµå=ÇÉ=Ñçêã~íç=~=ìå=éä~åçK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRR

aЙСбебЕбµе=ЗЙ=д~л=езкг~л=ЗЙ=ЗбДмаз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRS

mЙклзе~дбт~Ебµе=ЗЙ=йд~езл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRT

rнбдбт~Ебµе=ЗЙ=кЙЕмклзл=й~к~=йд~езлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRU

mкЙлЙен~ЕбзеЙл=ЗЙ=Ьза~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRU
bЗбЕбµе=ЗЙ=д~л=Ьза~л=йзк=ЗЙСЙЕнз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRU
^лбЦе~Ебµе=ЗЙ=Сзкг~нз=~=д~л=Ьза~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRV
j~кЕзл=ЗЙ=ЗбДмаз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NRV
`~аЙнбеЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSM
q~Дд~л=ЗЙ=~ЦмаЙкзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSP
iблн~л=ЗЙ=йбЙт~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSP

pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=ЕкЙ~к=йд~езл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSP

`~é∞íìäç= NN `êÉ~Åáµå=ÇÉ=îáëí~ë=Éå=éä~åçë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSR

`êÉ~Åáµå=ÇÉ=îáëí~ë=ÇÉä=éä~åç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSS

qáéçë=ÇÉ=îáëí~ë=ÇÉä=éä~åç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSS
bÇáÅáµå=ÇÉ=îáëí~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSU
`êÉ~Åáµå=ÇÉ=éä~åçë=Åçå=î~êá~ë=îáëí~ëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSU

sáëí~ë=Ä~ëÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NSV

sблн~л=лЙЕЕбзе~З~л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTO

sблн~л=~мсбдб~кЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTR

sáëí~ë=ÇÉ=ÇÉí~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTT

sáëí~ë=é~êíáÇ~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTV

sблн~л=ЗбДма~З~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NTV
jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=облн~л=у=лЙЕЕбзеЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUM

pмйкЙлбµе=ЗЙ=облн~л K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUM

^äáåÉ~Åáµå=ÇÉ=îáëí~ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUN

bЗбЕбµе=ЗЙ=й~нкзеЙл=ЗЙ=лзгДкЙ~Зз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUP

oçí~Åáµå=ÇÉ=îáëí~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUQ

aЙлйд~т~гбЙенз=ЗЙ=д~л=облн~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUQ
pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=ЕкЙ~к=облн~л=ЗЙд=йд~ез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUQ

`~é∞íìäç= NO ^езн~ЕбзеЙл=Йе=йд~езл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUT

^езн~ЕбзеЙл=Йе=облн~л=ЗЙд=йд~ез=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUU
`кЙ~Ебµе=ЗЙ=Езн~л=Йе=йд~езл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NUV

jзЗбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=Езн~л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVM

fелЙкЕбµе=ЗЙ=Езн~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVM
`зенкзд=ЗЙ=дзл=Йлнбдзл=ЗЙ=Езн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVO

m~к•гЙнкзл=ЗЙ=bлнбдзл=ЗЙ=Езн~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVP

bлнбдзл=ЗЙ=Езн~=Йе=Йд=^Згбеблнк~Ззк=ЗЙ=Йлнбдзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NVQ

Contenido | áñ

`кЙ~Ебµе=ЗЙ=~езн~ЕбзеЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVQ

j~кЕ~л=ЗЙ=ЕЙенкз=у=ЙаЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVQ
qЙснз=ЗЙ=езн~л=у=ЗЙ=ЗбкЙЕнкбЕЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVR
kзн~л=кЙСЙкЙенЙл=~=~ЦмаЙкз=у=езн~л=ЗЙ=кзлЕ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVR
oЙйкЙлЙен~ЕбзеЙл=ЗЙ=кзлЕ~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVS
fеСзкг~Ебµе=ЗЙд=Е~аЙн∞е =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVS
^ЗбЕбµе=ЗЙ=Езн~л=у=~езн~ЕбзеЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVT

bЗбЕбµе=ЗЙ=облн~л=ЗЙд=йд~ез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNVV
fгйкЙлбµе=ЗЙ=Ьза~л=ЗЙ=ЗбДмазK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KONM
pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=д~л=~езн~ЕбзеЙл=Йе=йд~езлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KONM

реЗбЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ONN

x | Contenido

Introducción

Temas de
este capítulo

_бЙеоЙебЗз=~=^мнзЗЙлв=fеоЙензк∆K=bлнЙ=г~ем~д=нбЙеЙ=

Езгз=зДаЙнбоз=йкзйзкЕбзе~кдЙ=дзл=ЕзезЕбгбЙензл=

СмеЗ~гЙен~дЙл=еЙЕЙл~кбзл=й~к~=ЙгйЙт~к=~=мнбдбт~к=

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=у=лЙк=йкзЗмЕнбоз=к•йбЗ~гЙенЙK=

=Йлнзл=Е~й∞нмдзл=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=д~л=зйЙк~ЕбзеЙл=

bå

=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=у=лЙ=йкЙлЙен~е=~=

Ä•ëáÅ~ë

=ЗЙ=ЙаЙгйдзл=у=йкзЕЙЗбгбЙензл=й~лз=~=й~лзK=

íê~î¨ë

=~кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=мнбдбт~Ззл=Йе=дзл=йкзЕЙЗбгбЙензл=

içë

Йлн•е=белн~д~Ззл=Йе=Йд=лзСнп~кЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK

■ Software Autodesk Inventor

■ Utilización de proyectos

■ Opciones de configuración de

la aplicación

■ Teclas de acceso directo

■ Modos de vista

■ Importación y exportación

de datos

1

Introducción a Autodesk Inventor

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=Йл=ме=лблнЙг~=ЗЙ=ЗблЙ¥з=гЙЕ•ебЕз=Pa=ЕкЙ~Зз=Езе=
нЙЕездзЦ∞~=~З~йн~нбо~=у=йзнЙенЙл=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=ЗЙ=гзЗЙд~ЗзK

bд=лзСнп~кЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=беЕдмуЙ=зйЙк~ЕбзеЙл=й~к~=гзЗЙд~Зз=PaI=
ЦЙлнбµе=ЗЙ=беСзкг~ЕбµеI=Езд~Дзк~Ебµе=у=лзйзкнЙ=н¨ЕебЕзK=`зе=^мнзЗЙлв=
fеоЙензк=йзЗк•W=

■ `кЙ~к=гзЗЙдзл=Pa=у=йд~езл=й~к~=С~ДкбЕ~Ебµе=Йе=OaK

■ `кЙ~к=зйЙк~ЕбзеЙлI=йбЙт~л=у=лмДЙел~гДд~аЙл=~З~йн~нбозл

■ dЙлнбзе~к=гбдЙл=ЗЙ=йбЙт~л=Йе=Цк~еЗЙл=Йел~гДд~аЙл

■ rнбдбт~к=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=нЙкЕЙкзл=Езе=ме~=бенЙкС~т=ЗЙд=йкзЦк~г~=ЗЙ=

~éäáÅ~Åáµå=E^mfFK=

■ rнбдбт~к=s_^=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=д~=бенЙкС~т=^mf=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=`кЙ~к=

йкзЦк~г~л=й~к~=~мнзг~нбт~к=н~кЙ~л=кЙйЙнбнбо~лK=pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~умЗ~=ЗЙ=
йкзЦк~г~Ебµе=Йе=Йд=гЙе∫=^умЗ~K

■ fгйзкн~к=~кЕЬбозл=p^qI=pqbmI=^мнз`^a

EatdF=й~к~=мнбдбт~кдзл=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=bсйзкн~к=~кЕЬбозл=ЗЙ=
^мнзЗЙлв=fеоЙензк=~=Сзкг~нзл=ЗЙ=^мнз`^aI=^мнзЗЙлв=jЙЕЬ~ебЕ~д=
aЙлвнзй=Й=fdbpK

■ `зд~Дзк~к=Езе=о~кбзл=ЗблЙ¥~ЗзкЙл=Йе=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=гзЗЙд~ЗзK

■ bед~т~к=Езе=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=д~=tЙД=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=кЙЕмклзл=ЗЙ=д~=беЗмлнкб~I=

Езгй~кнбк=З~нзл=у=ЕзгмебЕ~клЙ=Езе=знкзл=ЕздЙЦ~л=ЗЙ=нк~Д~азK

■ rнбдбт~к=Йд=pблнЙг~=ЗЙ=~йзуз=~д=ЗблЙ¥з=EappF=й~к~=С~Ебдбн~кдЙ=Йд=нк~Д~азK

∆

=у=^мнзЗЙлв∆=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзй∆=

Para empezar

^д=~кк~еЕ~к=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=m~к~=ЙгйЙт~к=гмЙлнк~=

=оЙен~е~=~Енбо~З~=Змк~енЙ=д~=∫днбг~=лЙлбµе=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=mмЙЗЙ=

д~
мнбдбт~к=Йлн~=оЙен~е~=й~к~=ЙлйЙЕбСбЕ~к=ме=йкзуЙЕнзI=~¥~Збк=ме=емЙоз=йкзуЙЕнзI=
ЙЗбн~к=ме=йкзуЙЕнз=ЙсблнЙенЙI=бебЕб~к=ме=емЙоз=~кЕЬбоз=у=~Дкбк=ме=~кЕЬбоз=
ЙсблнЙенЙK=

2 | Introducción

Proyectos

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=мнбдбт~=дзл=йкзуЙЕнзл=й~к~=зкЦ~ебт~к=дзл=~кЕЬбозл=у=
г~енЙеЙк=Йед~ЕЙл=о•дбЗзл=ЙенкЙ=¨лнзлK=aЙДбЗз=~=имЙ=д~=мнбдбт~Ебµе=ЗЙ=
йкзуЙЕнзл=Йл=ме~=й~кнЙ=СмеЗ~гЙен~д=й~к~=д~=ЦЙлнбµе=ЗЙ=ЗблЙ¥зл=ЗЙенкз=

=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=ЙсблнЙ=ме=г~ем~д=ЕзгйдЙгЙен~кбз=~=Йлн~=Цм∞~=имЙ=

ЗЙ
лЙ=дд~г~=В^Згбеблнк~Ебµе=ЗЙ=З~нзлКI=ЗблйзебДдЙ=Йе=д~=Е~а~=ЗЙд=йкзЗмЕнз=
^мнзЗЙлв=fеоЙензк=pЙкбЙл=у=Йе=Сзкг~нз=mac=Йе=Йд=`a=ЗЙд=йкзЗмЕнз=
^мнзЗЙлв

=fеоЙензкK=

Archivos de datos para los ejercicios

^д=белн~д~к=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=лЙ=ЕкЙ~к•=ме=йкзуЙЕнз=дд~г~Зз=нмнзкб~д|СбдЙлK=
m~к~=дзЕ~дбт~к=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=имЙ=лЙ=мнбдбт~е=Йе=~дЦмезл=ЙаЙкЕбЕбзл=ЗЙ=
Йлн~=Цм∞~=еЙЕЙлбн~к•=~Енбо~к=ЙлнЙ=йкзуЙЕнзK=

fkq°kqbilW=~Енбо~Ебµе=ЗЙд=йкзуЙЕнз=нмнзкб~д|СбдЙл
N bе=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=bлн•еЗ~кI=ймдлЙ=Йе=^кЕЬбоз=[=mкзуЙЕнзлK

O bе=Йд=bЗбнзк=ЗЙ=йкзуЙЕнзлI=Йе=Йд=й~еЙд=лмйЙкбзкI=Ь~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=Йе=Йд=йкзуЙЕнз=

нмнзкб~д|СбдЙл=й~к~=~Енбо~кдзK
bе=Йд=й~еЙд=беСЙкбзкI=Йе=lйЕбзеЙл=[=rДбЕ~ЕбµеI=лЙ=гзлнк~к•=д~=кмн~=ЗЙ=д~=

Е~кйЙн~=имЙ=ЕзенбЙеЙ=дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=ЗЙд=~йкЙеЗбт~аЙK=bлн~=Йл=д~=Е~кйЙн~=
ЗзеЗЙ=лЙ=Цм~кЗ~е=дзл=~кЕЬбозл=имЙ=лЙ=ЕкЙ~е=у=ЙЗбн~е=Змк~енЙ=дзл=ЙаЙкЕбЕбзлK

P bе=Йд=й~еЙд=д~нЙк~д=ймдлЙ=Йе=^ДкбкK

iзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=З~нзл=ЕзенЙебЗзл=Йе=Йд=йкзуЙЕнз=нмнзкб~д|СбдЙл=лЙ=беЗбЕ~е=Йе=Йд=
Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=^ДкбкK

Q mмдлЙ=ме=~кЕЬбоз=й~к~=зДнЙеЙк=ме~=облн~=йкЙдбгбе~к=у=Ь~Ц~=ЗзДдЙ=ЕдбЕ=й~к~=

~ДкбкдзK=
bд=~кЕЬбоз=лЙ=~ДкЙ=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=

Tipos de archivo

rе~=оЙт=ЗЙСбебЗз=Йд=йкзуЙЕнзI=ймЙЗЙ=~Дкбк=ме=~кЕЬбоз=ЙсблнЙенЙ=з=бебЕб~к=ме=
емЙоз=~кЕЬбозK=bд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=^Дкбк=йкзйзкЕбзе~=йд~енбдд~л=й~к~=йбЙт~лI=
Йел~гДд~аЙлI=~кЕЬбозл=ЗЙ=йкЙлЙен~ЕбµеI=йбЙт~л=ЗЙ=ЕЬ~й~I=лздЗ~Змк~л=з=йд~езл=
емЙозлK=mзЗк•=ЙдЙЦбк=ЙенкЙ=о~кб~л=йд~енбдд~л=Езе=мебЗ~ЗЙл=йкЙЗЙСбебЗ~лK=

i~л=йд~енбдд~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=д~=Е~кйЙн~=Autodesk\Inventor(número de
versión)\Templates=ç=Éå=ä~ë=ëìÄÅ~êéÉí~ë=Inglés=ç=MétricoK=i~ë=ëìÄÅ~êéÉí~ë=ÇÉ=

=Å~êéÉí~=Templat es лЙ=гмЙлнк~е=Езгз=СбЕЬ~л=Йе=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=kмЙозK=

д~
mмЙЗЙ=ЕкЙ~к=у=Цм~кЗ~к=йд~енбдд~л=йЙклзе~дбт~З~л=Йе=д~=Е~кйЙн~=PlantillasK

Para empezar | 3

NOTA pб=лЙдЙЕЕбзе~=mбЙт~=Йе=Йд=гЙе∫=ЗЙлйдЙЦ~ДдЙ=ЗЙд=Дзнµе=kмЙозI=лЙ=~ДкЙ=д~=

йд~енбдд~=mбЙт~K=pб=Йд=~кЕЬбоз=Standard.ipt=ез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=
Autodesk\Inventor(número de versión)\TemplatesI=~й~кЙЕЙк•=ме=Ем~Зкз=ЗЙ=

Зб•дзЦз=ЗЙ=ЙккзкK

rе~=йд~енбдд~=н~гДб¨е=ймЙЗЙ=ЕзенЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=йкзйбЙЗ~ЗЙлI=
Езгз=З~нзл=ЗЙ=д~=йбЙт~=у=ЗЙд=йкзуЙЕнзI=йкзйбЙЗ~ЗЙл=ЗЙ=г~нЙкб~дI=мебЗ~ЗЙл=

=гЙЗбЗ~I=Йлн~Зз=у=ЕздзкK=i~=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=СбЕЬ~л=oЙлмгЙеI=

ЗЙ
mкзуЙЕнзI=bлн~Зз=у=mЙклзе~дбт~З~л=лЙ=ймЙЗЙ=Езелмдн~к=СмЙк~=ЗЙ=^мнзЗЙлв=
fеоЙензкI=~=нк~о¨л=ЗЙд=^лблнЙенЙ=ЗЙ=ЗблЙ¥з=з=ЗЙд=bсйдзк~Ззк=ЗЙ=jбЕкзлзСн∆=
tбеЗзпл∆K

Opciones de configuración de la aplicación

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=йкзйзкЕбзе~=ме=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=й~к~=гзЗбСбЕ~к=Йд=
~лйЙЕнз=ЗЙ=д~=~йдбЕ~ЕбµеK=pб=лЙдЙЕЕбзе~=eЙкк~гбЙен~л=[=lйЕбзеЙл=ЗЙ=д~=
~йдбЕ~ЕбµеI=лЙ=~Дкбк•=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=lйЕбзеЙлK=`зе=д~л=СбЕЬ~л=ЗЙд=Ем~Зкз=
ЗЙ=Зб•дзЦз=lйЕбзеЙлI=йзЗк•=Езенкзд~к=Йд=Ездзк=у=д~=облм~дбт~Ебµе=ЗЙд=Йензкез=
ЗЙ=нк~Д~аз=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=Йд=Езгйзкн~гбЙенз=у=дзл=й~к•гЙнкзл=ЗЙ=дзл=
~кЕЬбозлI=д~л=мДбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=дзл=~кЕЬбозл=йзк=ЗЙСЙЕнз=у=ме~=Цк~е=Е~енбЗ~З=ЗЙ=
СмеЕбзеЙл=гмднбмлм~кбзK=

Parámetros del documento

^ЗЙг•л=ЗЙ=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=д~=~йдбЕ~ЕбµеI=лЙ=ймЙЗЙ=Езенкзд~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=
ЗЙ=~кЕЬбозл=беЗбобЗм~дЙлK=pб=лЙдЙЕЕбзе~=eЙкк~гбЙен~л=[=m~к•гЙнкзл=ЗЙд=
ЗзЕмгЙензI=лЙ=~Дкбк•=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=m~к•гЙнкзл=ЗЙд=ЗзЕмгЙензK=

=д~л=СбЕЬ~л=ЗЙ=ЙлнЙ=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦзI=йзЗк•=Езенкзд~к=дзл=Зблнбензл=

`зе
й~к•гЙнкзл=ЗЙд=ЗзЕмгЙенз=~ЕнбозK

4 | Introducción

Utilización de métodos abreviados y
teclas

rápidas

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=йкзйзкЕбзе~=нЙЕд~л=ЗЙ=~ЕЕЙлз=ЗбкЙЕнз=имЙ=лбко~е=ЗЙ=~умЗ~=
й~к~=кЙ~дбт~к=~дЦме~л=н~кЙ~л=г•л=к•йбЗ~гЙенЙK=bл=бгйзкн~енЙ=кЙЕзкЗ~к=имЙ=
~дЦме~л=ЗЙ=Йлн~л=ЕзгДбе~ЕбзеЙл=ЗЙ=нЙЕд~л=Йлн•е=~Енбо~л=∫ебЕ~гЙенЙ=Йе=
Йензкезл=ЙлйЙЕ∞СбЕзлK=

fkq°kqbilW=облм~дбт~Ебµе=ЗЙ=ме~=Цм∞~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=д~л=нЙЕд~л=ЗЙ=г¨нзЗз=
~ДкЙоб~Зз

N ^Дк~=д~=~йдбЕ~Ебµе=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK
O bе=Йд=гЙе∫=bлн•еЗ~кI=ймдлЙ=Йе=eЙкк~гбЙен~л=[=mЙклзе~дбт~к=[=СбЕЬ~=

`зг~еЗзлK=m~к~=Е~З~=Е~нЙЦзк∞~=ЙсблнЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=езгДкЙл=ЗЙ=Езг~еЗз=у=лмл=
нЙЕд~л=ЗЙ=~ЕЕЙлз=ЗбкЙЕнзI=лб=ЙсблнЙеK

^=Езенбем~Ебµе=лЙ=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=д~л=нЙЕд~л=г•л=мл~З~лK

Tecla Resultado

cN jмЙлнк~=^умЗ~=й~к~=Йд=Езг~еЗз=з=Йд=Ем~Зкз=ЗЙ=Зб•дзЦз=~ЕнбозK

cO båÅì~Çê~=ä~=îÉåí~å~=Öê•ÑáÅ~K

cP ^гйд∞~=з=кЙЗмЕЙ=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K

cQ dбк~=зДаЙнзл=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K

cR sмЙдоЙ=~=д~=облн~=~енЙкбзкK

cS sмЙдоЙ=~=ме~=облн~=блзг¨нкбЕ~

k ^¥~ЗЙ=ме~=кЙСЙкЙеЕб~=емг¨кбЕ~=~=ме=ЗбДмазK

g ^¥~ЗЙ=ме~=кЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ=Йел~гДд~аЙK

` ^¥~ЗЙ=ме~=Езн~=~=ме=ДзЕЙнз=з=~=ме=ЗбДмазK

b bснкмуЙ=ме=йЙкСбдK

c ^¥~ЗЙ=ме=кЙЕн•еЦмдз=ЗЙ=нздЙк~еЕб~=~=ме=ЗбДмазK

^ ^¥~ЗЙ=ме~=зйЙк~Ебµе=ЗЙ=~ЦмаЙкзK

i `êÉ~=ìå~=ä∞åÉ~=ç=ìå=~êÅçK

Utilización de métodos abreviados y teclas rápidas | 5

Tecla Resultado

l ^¥~ЗЙ=ме~=Езн~=йзк=ЕззкЗЙе~З~лK

f fелЙкн~=ме=ЕзгйзеЙенЙ=Йе=Йд=Йел~гДд~аЙ=~Енм~дK

o `кЙ~=ме~=зйЙк~Ебµе=ЗЙ=кЙоздмЕбµеK

_ `кЙ~=ме=ДзЕЙнз=Йе=ме~=Е~к~=з=Йе=ме=йд~езK

q jмЙоЙ=ме~=йбЙт~=ЗЙд=~кЕЬбоз=ЗЙ=йкЙлЙен~Ебµе=~Енм~дK

bp` p~äÉ=ÇÉ=ìå=Åçã~åÇçK

prmo pмйкбгЙ=дзл=зДаЙнзл=лЙдЙЕЕбзе~ЗзлK

oЙнкзЕЙлз bе=д~=ЬЙкк~гбЙен~=i∞еЙ~=~Енбо~I=Йдбгбе~=Йд=∫днбгз=лЙЦгЙенз=ЗЙ=

^iq=H~êê~ëíê~ê=ê~íµå bе=Йел~гДд~аЙлI=~йдбЕ~=ме~=кЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ=ЕзбеЕбЗЙеЕб~K=

`qoiHj^v²p ^¥~ЗЙ=з=Йдбгбе~=зДаЙнзл=ЗЙ=д~=лЙдЙЕЕбµеK

j^v²p=H=Дзнµе=
ЗЙкЙЕЬз=ЗЙд=к~нµе

j^v²p=H=ЬЙкк~гбЙен~=
oзн~Ебµе

`qoi=H=fkqol aЙл~Енбо~=беСЙкЙеЕб~л=~д=бенкзЗмЕбк=ймензл=ЗЙ=ДзЕЙнз=ЗЙ=Йенк~З~=

`qoi=H=v ^Енбо~=oЙЬ~ЕЙк=EкЙлн~ДдЙЕЙ=д~=∫днбг~=зйЙк~Ебµе=~емд~З~FK

`qoi=H=w ^Енбо~=aЙлЬ~ЕЙк=EкЙлн~ДдЙЕЙ=д~=∫днбг~=зйЙк~ЕбµеFK

_~êê~=Éëé~Åá~Ççê~ `м~еЗз=лЙ=~Енбо~=д~=ЬЙкк~гбЙен~=oзн~ЕбµеI=лЙ=~Енбо~=з=ЗЙл~Енбо~=

ДзЕЙнзK

bе=ДзЕЙнзлI=ЗЙлйд~т~=ймензл=Езе=Сзкг~=ЗЙ=лйдбеЙK

^Енбо~=Йд=гЙе∫=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=pЙдЙЕЕбзе~кK

dбк~=Йд=гзЗЙдз=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K=mмдлЙ=й~к~=
л~дбкK

ЗЙ=ЕззкЗЙе~З~лK

Éä

=Öáêç=Çáå•ãáÅç=ó=ä~ë=îáëí~ë=áëçã¨íêáÅ~ë=ó=ÇÉ=éä~åç=∫åáÅç=

åçêã~äáò~Ç~ëK

6 | Introducción

Visualización de modelos

bсблнЙе=о~кб~л=Сзкг~л=ЗЙ=облм~дбт~к=ме~=йбЙт~K=mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=д~=
ЬЙкк~гбЙен~=jбк~к=~=у=ЗЙлбЦе~к=ме~=Е~к~=йд~е~=й~к~=зДнЙеЙк=ме~=облн~=

=ЗЙд=гзЗЙдз=Езе=кЙлйЙЕнз=~=д~=Е~к~=ЗЙлбЦе~З~K=pб=ймдл~=Езе=Йд=Дзнµе=

езкг~д
ЗЙкЙЕЬз=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=лЙдЙЕЕбзе~=sблн~=блзг¨нкбЕ~=
Йе=Йд=гЙе∫I=Йд=оЙЕнзк=ЗЙ=д~=облн~=Е~гДб~=~=зкбЙен~Ебµе=блзг¨нкбЕ~K=mмЙЗЙ=
лЙдЙЕЕбзе~к=sблн~=~енЙкбзк=Йе=Йд=гЙе∫=з=ймдл~к=cR=й~к~=ЗЙоздоЙк=Йд=гзЗЙдз=~=
д~=∫днбг~=облн~K

mмЙЗЙ=Цбк~к=ме~=облн~=Йе=PaK=pб=мнбдбт~=д~=ЬЙкк~гбЙен~=oзн~Ебµе=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=
ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~кI=йзЗк•=Цбк~к=ме~=облн~=~дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=мез=ЗЙ=дзл=ЙаЙл=ЗЙ=
ЕззкЗЙе~З~лK=`м~еЗз=Йлн¨=~Енбо~=oзн~ЕбµеI=ймдлЙ=д~=
мнбдбт~к=д~=ЬЙкк~гбЙен~=sблн~=йкЙЗЙСбебЗ~I=ме~=ВЕ~а~=ЗЙ=Екблн~дК=Езе=ме=оЙЕнзк=
ЗЙ=облн~=Йе=Е~З~=Е~к~=у=Йлимбе~K

Herramientas Zoom

i~л=ЬЙкк~гбЙен~л=тззг=лЙ=ЙеЕмЙенк~е=Йе=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~кK=

Zoom

rнбдбЕЙ=Йд=Дзнµе=wззг=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=~гйдб~к=з=
кЙЗмЕбк=д~=облн~=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~=у=дзЦк~к=д~=ЙлЕ~д~=имЙ=ЗЙлЙ~K=mмЙЗЙ=~йдбЕ~к=
тззг=~=д~=облн~=гбЙенк~л=знк~л=ЬЙкк~гбЙен~л=Йлн•е=~Енбо~лK=

_^oo^=bpm^`f^alo^=é~ê~=

Visualización de modelos | 7

Zoom todo

rнбдбЕЙ=Йд=Дзнµе=wззг=нзЗз=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=

=тззг=~=ме~=йбЙт~=з=Йел~гДд~аЙ=ЗЙ=Сзкг~=имЙ=нзЗзл=дзл=ЙдЙгЙензл=

~йдбЕ~к
лЙ=гмЙлнкЙе=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K=mмЙЗЙ=~йдбЕ~к=тззг=~=ме=ЗбДмаз=ЗЙ=

=имЙ=д~=Ьза~=~Енбо~=лЙ=~амлнЙ=ЗЙенкз=ЗЙ=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K

Ñçêã~

Zoom ventana

rнбдбЕЙ=Йд=Дзнµе=wззг=оЙен~е~=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=
ЗЙСбебк=Йд=•кЙ~=ЗЙ=ме~=йбЙт~I=ме=Йел~гДд~аЙ=з=ме=ЗбДмаз=Езе=Йд=имЙ=кЙддЙе~к=

=îÉåí~å~=Öê•ÑáÅ~K=

ä~

Selección de zoom

rнбдбЕЙ=Йд=Дзнµе=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=тззг=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=
~йдбЕ~к=тззг=~=д~=~кблн~I=д~=зйЙк~Ебµе=м=знкз=ЙдЙгЙенз=лЙдЙЕЕбзе~Зз=у=~амлн~к=
лм=н~г~¥з=~=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K=

8 | Introducción

Encuadre

rнбдбЕЙ=Йд=Дзнµе=bеЕм~ЗкЙ=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=ЗЙлйд~т~к=
д~=облн~=ЗЙ=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~=Йе=Ем~димбЙк=ЗбкЙЕЕбµе=йд~е~=~=д~=й~ен~дд~K=mмЙЗЙ=
ЙеЕм~Зк~к=д~=облн~=гбЙенк~л=знк~л=ЬЙкк~гбЙен~л=Йлн•е=~Енбо~лK

Mirar a

rнбдбЕЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=jбк~к=~=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~=
~йдбЕ~к=тззг=~=д~=облм~дбт~Ебµе=у=Цбк~кд~=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K=mмЙЗЙ=лбнм~к=

=ЙдЙгЙенз=йд~ез=лЙдЙЕЕбзе~Зз=й~к~дЙдз=~=д~=й~ен~дд~I=з=ДбЙе=лбнм~к=ме~=

ме
~кблн~=з=д∞еЙ~=ЗЙлбЦе~З~=Ьзкбтзен~д=~=д~=й~ен~дд~K

Visualización de modelos | 9

Rotación

rнбдбЕЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=oзн~Ебµе=Edбк~к=Йе=Йд=гЙе∫=sЙкF=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=
ЬЙкк~гбЙен~л=bлн•еЗ~к=й~к~W=

■ dáê~ê=ìå~=éáÉò~=ç=ìå=Éåë~ãÄä~àÉ=Éå=ä~=îÉåí~å~=Öê•ÑáÅ~K=

■ jзлнк~к=йкзуЙЕЕбзеЙл=езкг~дбт~З~лI=блзг¨нкбЕ~л=у=ЗЙ=йд~ез=∫ебЕз=ЗЙ=ме~=

éáÉò~=ç=ìå=Éåë~ãÄä~àÉK=

■ oЙЗЙСбебк=д~=облн~=блзг¨нкбЕ~K=

Modificación de la visualización

rнбдбЕЙ=ме~=ЗЙ=д~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=й~к~=~днЙке~к=
ЙенкЙ=нкЙл=гзЗзлW=sблм~дбт~Ебµе=лзгДкЙ~З~I=jзлнк~к=~кблн~л=зЕмдн~л=у=jзлнк~к=
кЙйкЙлЙен~Ебµе=~д•гДкбЕ~K=iзл=гзЗзл=ЗЙ=облм~дбт~Ебµе=лЙ=ймЙЗЙе=~йдбЕ~к=~=
гзЗЙдзл=ЗЙ=йбЙт~=з=Йел~гДд~аЙ=у=~=облн~л=ЗЙд=`м~ЗЙкез=ЗЙд=беЦЙебЙкзK=

10 | Introducción

Vista de cámara

bе=Йд=гзЗз=`•г~к~=Йе=йЙклйЙЕнбо~I=дзл=гзЗЙдзл=ЗЙ=йбЙт~=з=Йел~гДд~аЙ=лЙ=
гмЙлнк~е=Йе=йЙклйЙЕнбо~л=нкбЗбгЙелбзе~дЙлI=ме=ЙСЙЕнз=облм~д=Йе=Йд=имЙ=д~л=
д∞еЙ~л=й~к~дЙд~л=ЕзеоЙкЦЙе=Йе=ме=гблгз=йменз=ЗЙ=СмЦ~K=bл=ЗЙЕбкI=д~=Сзкг~=Йе=
имЙ=Йд=заз=Ьмг~ез=з=ме~=Е•г~к~=йЙкЕбДЙ=дзл=зДаЙнзл=Йе=д~=кЙ~дбЗ~ЗK

Visualización de sombras

rнбдбЕЙ=д~=ЬЙкк~гбЙен~=sблм~дбт~Ебµе=лзгДкЙ~З~=й~к~=йкзуЙЕн~к=ме~=лзгДк~=
лзДкЙ=Йд=йд~ез=ЗЙД~аз=ЗЙд=гзЗЙдзK

Visualización de modelos | 11

Vista de cámara

i~=ЬЙкк~гбЙен~=sблн~=ЗЙ=Е•г~к~=ЗблйзеЙ=ЗЙ=Ззл=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙлW=гзЗз=ЗЙ=
Е•г~к~=зкнзЦзе~д=у=гзЗз=ЗЙ=Е•г~к~=Йе=йЙклйЙЕнбо~K

bд=лбЦмбЙенЙ=Ем~Зкз=гмЙлнк~=Еµгз=лЙ=Езгйзкн~е=д~л=знк~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=
облм~дбт~Ебµе=у=Еµгз=ймЙЗЙе=гзЗбСбЕ~клЙ=Йе=Е~З~=гзЗз=ЗЙ=Е•г~к~K

Tipo Zoom o
Encuadre

båÅì~ÇêÉ=ÇÉ=íê~ëä~Åáµå=ÇÉ=
Å•ã~ê~

båÅì~ÇêÉ=ÇÉ=Öáêç=ÇÉ=
Å•ã~ê~

wззг=ЗЙ=йзлбЕбµе=
ЗЙ

=Å•ã~ê~

mзлбЕбµе=ЗЙ=Е•г~к~Lwззг=
ЗЙ=йменз=ЗЙ=гбк~=ЗЙ=
Е•г~к~

wззг=ЗЙ=дзеЦбнмЗ=СзЕ~д=
ЗЙ

=дЙенЙ

aЙСбебк=Зблнзклбµе=
ЗЙ

=йЙклйЙЕнбо~

Modo
Cámara
ortogonal

p∞ p∞ cO=L=båÅì~ÇêÉ

p∞ p∞ j^v²pHcO=L=båÅì~ÇêÉ

p∞ p∞ cP=L=wççã

kç p∞ j^v²pHcP=L=wççã

kç p∞ `qoiäHcP=L=wççã

Modo
Cámara en
perspectiva

Teclas/Comandos

j^v²pH`oqiHcP=L=wççã

Importación y exportación de datos

mмЙЗЙ=бгйзкн~к=~кЕЬбозл=p^qI=pqbmI=fdbI=^мнз`^a=у=^мнзЗЙлв=jЙЕЬ~ебЕ~д=
aЙлвнзй=EatdF=й~к~=мнбдбт~кдзл=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=i~л=йбЙт~л=у=Йел~гДд~
аЙл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=лЙ=ймЙЗЙе=Цм~кЗ~к=Йе=Зблнбензл=Сзкг~нзлI=у=ймЙЗЙ=
Цм~кЗ~к=йд~езл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=Езгз=auc=з=~кЕЬбозл=ЗЙ=йд~ез=ЗЙ=
^мнз`^a

=EatdFK

J

12 | Introducción

i~л=зйЕбзеЙл=й~к~=~Дкбк=~кЕЬбозл=^мнз`^a=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=лзеW

■ ^ëáÖå~Åáµå=ÇÉ=Å~é~K

■ pЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=ме~=йд~енбдд~=^мнз`^aK

■ `згй~нбДбдбЗ~З=ЗЙ=~кЕЬбозл=acu=ЗЙ=д~=оЙклбµе=NOK

■ `кЙ~Ебµе=ЗЙ=~кЕЬбозл=^мнз`^a=jЙЕЬ~ебЕ~дI=лб=нбЙеЙ=белн~д~Зз=^мнз`^a=

jÉÅÜ~åáÅ~äK

NOTA iзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзй=лЙ=ймЙЗЙе=Йед~т~к=~=Йел~гДд~аЙл=

ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=лбе=еЙЕЙлбЗ~З=ЗЙ=кЙ~дбт~к=ебеЦме~=бгйзкн~ЕбµеK

Archivos AutoCAD

mмЙЗЙ=~Дкбк=~кЕЬбозл=ЗЙ=^мнз`^a=Eatd=з=aucF=ЗЙ=д~=оЙклбµе=NOK=^д=~Дкбк=

=~кЕЬбоз=ЗЙ=^мнз`^a=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензкI=ймЙЗЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=дзл=З~нзл=

ме
ЗЙ=^мнз`^a=имЙ=ЗЙлЙ~=нк~елСзкг~кK=mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~кW

■ bлй~Ебз=гзЗЙдзI=ме=ЙлДзтз=∫ебЕз=Йе=Йлй~Ебз=й~йЙд=з=лµдбЗзл=PaK

■ rå~=ç=î~êá~ë=Å~é~ëK

q~гДб¨е=ймЙЗЙ=ЕздзЕ~к=З~нзл=Oa=нк~елСзкг~ЗзлW

■ bе=Йд=ДзЕЙнз=ЗЙ=ме=ЗбДмаз=емЙоз=з=у~=ЙсблнЙенЙK

■ `згз=Е~аЙн∞е=ЗЙ=ме=емЙоз=ЗбДмазK

■ `згз=л∞гДздз=ЗЙ=ДзЕЙнз=ЗЙ=ме=емЙоз=ЗбДмазK

■ bе=Йд=ДзЕЙнз=ЗЙ=ме~=йбЙт~=емЙо~=з=у~=ЙсблнЙенЙK

pб=нк~елСзкг~=лµдбЗзл=PaI=Е~З~=лµдбЗз=лЙ=ЕзеобЙкнЙ=Йе=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=йбЙт~=имЙ=
ЕзенбЙеЙ=ме=ЕмЙкйз=лµдбЗз=^`fpK

`м~еЗз=лЙ=бгйзкн~е=йд~езл=ЗЙ=^мнз`^a=EatdF=Йе=ме=ДзЕЙнз=ЗЙ=йбЙт~I=
Йе

=ме=ЗбДмаз=з=Йе=ме~=лмйЙкйзлбЕбµе=ЗЙ=ДзЕЙнз=ЗЙд=йд~езI=Йд=Зблйзлбнбоз=
=ЕзеоЙклбµе=нзг~=д~л=ЙенбЗ~ЗЙл=ЗЙлЗЙ=Йд=йд~ез=ЗЙд=Йлй~Ебз=гзЗЙдз=XY=

ÇÉ

=д~л=ЕздзЕ~=Йе=Йд=ДзЕЙнзK=^дЦме~л=ЙенбЗ~ЗЙл=ЗЙд=йд~езI=Езгз=д~л=лйдбеЙлI=

ó
åç

=лЙ=ймЙЗЙе=ЕзеоЙкнбкK

Archivos de Autodesk Mechanical Desktop

^д=Йсйзкн~к=ЗбДмазл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=Йе=^мнз`^aI=лЙ=зДнбЙеЙ=ме=ЗбДмаз=
ЙЗбн~ДдЙK=bд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзеоЙклбµе=ЕкЙ~=ме=емЙоз=йд~ез=ЗЙ=^мнз`^a=у=
ЕздзЕ~=нзЗз=Йе=Йд=Йлй~Ебз=й~йЙд=ЗЙд=~кЕЬбоз=atdK=pб=Йд=ЗбДмаз=ЗЙ=^мнзЗЙлв=
fеоЙензк=Езелн~=ЗЙ=о~кб~л=Ьза~лI=Е~З~=ме~=ЗЙ=Йдд~л=лЙ=Цм~кЗ~=Езгз=ме=~кЕЬбоз=
Katd=беЗЙйЙеЗбЙенЙK=i~л=ЙенбЗ~ЗЙл=Йсйзкн~З~л=лЙ=ЕзеобЙкнЙе=Йе=ЙенбЗ~ЗЙл=
ЗЙ=^мнз`^aI=беЕдмбЗ~л=д~л=Езн~лK

Importación y exportación de datos | 13

^мнзЗЙлв=fеоЙензк=ймЙЗЙ=нк~елСзкг~к=йбЙт~л=у=Йел~гДд~аЙл=ЗЙ=^мнзЗЙлв=
jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзй=ЗЙ=Сзкг~=имЙ=лЙ=г~енЙеЦ~=Йд=йкзуЙЕнз=ЗЙд=ЗблЙ¥зK=

=~кЕЬбоз=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзй=лЙ=ймЙЗЙ=бгйзкн~к=Езгз=ЕмЙкйз=^`fp=

rå

=ЕзеоЙкнбклЙ=нзн~дгЙенЙK=m~к~=бгйзкн~к=З~нзл=ЗЙ=гзЗЙдз=ЗЙлЗЙ=ме~=йбЙт~=

з
з=ме=Йел~гДд~аЙ=ЗЙ=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзйI=jЙЕЬ~ебЕ~д=aЙлвнзй=ЗЙДЙ=Йлн~к=
белн~д~Зз=у=ЙаЙЕмн•еЗзлЙ=Йе=Йд=лблнЙг~K=i~л=зйЙк~ЕбзеЙл=Езгй~нбДдЙл=

=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=лЙ=нк~елСзкг~к•еK=i~л=зйЙк~ЕбзеЙл=имЙ=ез=лЙ~е=

Езе
Езгй~нбДдЙл=ез=лЙ=нк~елСзкг~к•еK=pб=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=ез=ймЙЗЙ=
нк~елСзкг~к=ме~=зйЙк~ЕбµеI=ез=д~=нЙеЗк•=Йе=ЕмЙен~I=ЕздзЕ~к•=ме~=езн~=

=Йд=е~оЙЦ~Ззк=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=Езенбем~к•=Езе=д~=нк~елСзкг~ЕбµеK

Éå

Archivos SAT

iзл=~кЕЬбозл=p^q=EG.satF=ЕзенбЙеЙе=лµдбЗзл=ез=й~к~г¨нкбЕзлK=mмЙЗЙе=лЙк=
лµдбЗзл=ДзздЙ~езл=з=лµдбЗзл=й~к~г¨нкбЕзл=Езе=д~л=кЙд~ЕбзеЙл=Йдбгбе~З~лK=

=~кЕЬбозл=p^q=лЙ=ймЙЗЙе=мнбдбт~к=Йе=Йел~гДд~аЙлK=mмЙЗЙ=~¥~Збк=

iзл
зйЙк~ЕбзеЙл=й~к~г¨нкбЕ~л=~д=лµдбЗз=Д~лЙK

`м~еЗз=лЙ=бгйзкн~=ме=~кЕЬбоз=p^q=Езе=ме=∫ебЕз=ЕмЙкйзI=лЙ=ЕкЙ~=ме=~кЕЬбоз=
ЗЙ=йбЙт~=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=Езе=ме~=∫ебЕ~=йбЙт~K=pб=ЕзенбЙеЙ=о~кбзл=
ЕмЙкйзлI=лЙ=ЕкЙ~=ме=Йел~гДд~аЙ=Езе=о~кб~л=йбЙт~лK

Archivos STEP

iзл=~кЕЬбозл=pqbm=лзе=Йд=Сзкг~нз=бенЙке~Ебзе~д=ЗЙл~ккздд~Зз=й~к~=ЕмДкбк=
~дЦме~л=дбгбн~ЕбзеЙл=ЗЙ=д~л=езкг~л=ЗЙ=ЕзеоЙклбµе=ЗЙ=З~нзлK=iзл=ЙлСмЙктзл=
кЙ~дбт~Ззл=Йе=Йд=й~л~Зз=йзк=ЗЙл~ккздд~к=езкг~л=Ь~е=нЙебЗз=Езгз=кЙлмдн~Зз=
Сзкг~нзл=дзЕ~дбт~Ззл=Езгз=fdbp=EbbKrrKFI=sa^cp=E^дЙг~еб~F=з=fac=Eй~к~=
йд~Е~л=ЗЙ=ЕбкЕмбнзлFK=bлн~л=езкг~л=ез=ЕзенЙгйд~е=ЗбоЙклзл=~лйЙЕнзл=ЗЙд=
ЗЙл~ккзддз=ЗЙ=дзл=лблнЙг~л=`^aK=bд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзеоЙклбµе=pqbm=й~к~=
^мнзЗЙлв=fеоЙензк=Йлн•=ЗблЙ¥~Зз=Езе=Йд=Сбе=ЗЙ=зДнЙеЙк=ме~=ЕзгмебЕ~Ебµе=
ЙСбЕ~т=у=ме=бенЙкЕ~гДбз=Сб~ДдЙ=ЗЙ=З~нзл=Езе=знкзл=лблнЙг~л=`^aK

`м~еЗз=лЙ=бгйзкн~=ме=~кЕЬбоз=pqbm=EGKëíéI=GKsteI=GKstepFI=лµдз=лЙ=ЕзеобЙкнЙе=дзл=
лµдбЗзл=PaI=д~л=йбЙт~л=у=дзл=З~нзл=ЗЙ=Йел~гДд~аЙK=iзл=ЗбДмазлI=Йд=нЙснзI=д~л=
кЙйкЙлЙен~ЕбзеЙл=~д•гДкбЕ~л=у=дзл=З~нзл=ЗЙ=лмйЙкСбЕбЙ=ез=лзе=йкзЕЙл~Ззл=йзк=
Йд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕзеоЙклбµе=ЗЙ=pqbmK=pб=ме=~кЕЬбоз=pqbm=ЕзенбЙеЙ=ме~=йбЙт~I=
лЙ=ЕкЙ~=ме=~кЕЬбоз=ЗЙ=йбЙт~=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензкK=pб=ЕзенбЙеЙ=З~нзл=ЗЙ=
Йел~гДд~аЙI=лЙ=ЕкЙ~=ме=Йел~гДд~аЙ=Езе=о~кб~л=йбЙт~лK

Archivos IGES

iзл=~кЕЬбозл=fdbp=EGKigsI=G.igeI=GKigesF=лзе=ме~=езкг~=Йе=bлн~Ззл=rебЗзлK=
jмЕЬ~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=k`L`^j=лµдз=СмеЕбзе~е=Езе=Йд=Сзкг~нз=fdbpK=
^мнзЗЙлв=fеоЙензк=ймЙЗЙ=бгйзкн~к=у=Йсйзкн~к=~кЕЬбозл=fdbpK

m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=знкзл=йкзЗмЕнзл=^мнзЗЙлвI=ЕзелмднЙ=
www.autodesk.comK

14 | Introducción

Utilización del Sistema de apoyo al diseño

mмЙЗЙ=мнбдбт~к=Йд=pблнЙг~=ЗЙ=~йзуз=~д=ЗблЙ¥з=Йе=д∞еЙ~=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=
Езгз=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=~умЗ~=Йе=н~кЙ~л=ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙ=лм=нк~Д~азK=bд=лблнЙг~=

=~йзуз=~д=ЗблЙ¥з=бенЙЦк~=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=лзСнп~кЙI=ЕзезЕбгбЙензл=у=

ЗЙ
~йкЙеЗбт~аЙл=бенЙк~Енбозл=й~к~=йкзйзкЕбзе~кдЙ=ме=ЕзгйдЙнз=Езеаменз=ЗЙ=
ЬЙкк~гбЙен~л=ЗблЙ¥~З~л=й~к~=~мгЙен~к=д~=йкзЗмЕнбобЗ~ЗK

Bucles de retroalimentación

bе=ЙлнЙ=Езеаменз=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=лЙ=беЕдмуЙе=Ззл=ДмЕдЙл=ЗЙ=кЙнкз~дбгЙеJ
н~Ебµе=имЙ=дЙ=йкзйзкЕбзе~е=ЕзгмебЕ~Ебµе=ЗбкЙЕн~=Езе=Йд=Йимбйз=ЗЙ=ЗЙл~ккзддз=
ЗЙ=appW

■ bед~ЕЙ=ЗЙ=ЕзгЙен~кбзл

■ bед~ЕЙ=ЗЙ=ЙеЕмЙлн~

bлнзл=ДмЕдЙл=ЗЙ=кЙнкз~дбгЙен~Ебµе=дЙ=йЙкгбнЙе=~ЕЕЙЗЙк=~=нЙг~л=ЙлйЙЕ∞СбЕзл=у=
дЙ=йкзйзкЕбзе~е=беСзкг~Ебµе=ЦЙеЙк~д=лзДкЙ=Йд=лблнЙг~=app=у=лзДкЙ=нзЗз=дз=имЙ=
еЙЕЙлбнЙ=у=ЗЙлЙЙ=ЗЙ=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=appK

Utilización del Sistema de apoyo al diseño | 15

mмдлЙ=Йе=Йд=Йед~ЕЙ=`згЙен~кбз=ЗЙ=ме=нЙг~=ЗЙ=д~=^умЗ~=у=лмл=ЕзгЙен~кбзл=лЙ=
Йеоб~к•е=~д=Йимбйз=ЗЙ=ЗЙл~ккзддз=ЗЙд=appK

mмдлЙ=Йд=Дзнµе=кЙд~Ебзе~Зз=Езе=ЙеЕмЙлн~лI=лбнм~Зз=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=
й•Цбе~=йкбеЕбй~д=ЗЙ=д~=^умЗ~I=й~к~=й~кнбЕбй~к=Йе=ме~=ЙеЕмЙлн~=у=Йеоб~к=лмл=
ЕзгЙен~кбзл=~д=Йимбйз=ЗЙ=ЗЙл~ккзддз=ЗЙ=appK

16 | Introducción

Navegación

bд=лблнЙг~=ЗЙ=е~оЙЦ~Ебµе=лбгбд~к=~д=ЗЙ=д~л=й•Цбе~л=tЙД=ЗЙд=лблнЙг~=app=
йкзйзкЕбзе~=ме=~ЕЕЙлз=С•Ебд=~=д~=^умЗ~I=дзл=~йкЙеЗбт~аЙл=у=д~л=~ебг~ЕбзеЙл=
jзлнк~кK=aЙ=Йлн~=Сзкг~=ймЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙк=к•йбЗ~гЙенЙ=~=д~=беСзкг~Ебµе=имЙ=
еЙЕЙлбн~=~=нк~о¨л=ЗЙ=ме~=бенЙкС~т=лбгбд~к=~=д~=ЗЙ=д~=tЙДK=iзл=г~й~л=ЗЙд=лбнбз=
йкзйзкЕбзе~е=ме=г¨нзЗз=ЗЙ=~ЕЕЙлз=ЙсЕЙдЙенЙ=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=нЙг~л=
~о~ет~ЗзлK

Utilización del Sistema de apoyo al diseño | 17

18

Creación de bocetos

Temas de
este capítulo

N

bе=^мнзЗЙлв=fеоЙензк∆I=дзл=ДзЕЙнзл=лмйзеЙе=Йд=

=й~лз=Йе=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=ЕкЙ~Ебµе=ЗЙ=ме~=йбЙт~K=

йкбгЙк

=Е~й∞нмдз=Йл=ме~=бенкзЗмЕЕбµе=ЦЙеЙк~д=~д=Йензкез=

bëíÉ

=ДзЕЙнзл=у=Йд=Сдмаз=ЗЙ=нк~Д~аз=й~к~=ЕкЙ~к=ДзЕЙнзлK

ÇÉ

■ Acerca de los bocetos

■ Creación de bocetos

■ Restricción de bocetos

■ Acotación de bocetos

■ Modificación de bocetos

19

Descripción de un boceto

qзЗ~л=д~л=йбЙт~л=лЙ=бебЕб~е=Езе=ме=ДзЕЙнзK=rе=ДзЕЙнз=ЕзелблнЙ=Йе=Йд=йЙкСбд=ЗЙ=
ме~=зйЙк~Ебµе=у=Ем~димбЙк=ЦЙзгЙнк∞~=EЕзгз=ме=Е~гбез=ЗЙ=Д~ккбЗз=з=ме=ЙаЙ=
ЗЙ=кзн~ЕбµеF=еЙЕЙл~кб~=й~к~=ЕкЙ~к=ЗбЕЬ~=зйЙк~ЕбµеK=

qзЗ~=д~=ЦЙзгЙнк∞~=ЗЙд=ДзЕЙнз=лЙ=ЕкЙ~=у=лЙ=ЙЗбн~=Йе=Йд=Йензкез=ЗЙ=ДзЕЙнзK=
i~=ЦЙзгЙнк∞~=лЙ=ЕкЙ~=мнбдбт~еЗз=д~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=ДзЕЙнз=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙд=
й~еЙд=з=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=ДзЕЙнзK=mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ЬЙкк~гбЙен~л=
й~к~=Езенкзд~к=д~=кЙабдд~=ЗЙд=ДзЕЙнз=у=й~к~=ЗбДма~к=д∞еЙ~лI=лйдбеЙлI=Е∞кЕмдзлI=
ЙдбйлЙлI=~кЕзлI=кЙЕн•еЦмдзлI=йзд∞Цзезл=з=ймензлK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Йгй~дг~к=
Йлимбе~лI=~д~кЦ~к=з=кЙЕзкн~к=Емко~л=у=ЗЙлйд~т~к=з=йкзуЙЕн~к=д~=ЦЙзгЙнк∞~=ЗЙ=
знк~л=зйЙк~ЕбзеЙлK

m~к~=бебЕб~к=ме=ДзЕЙнз=ЗЙлЗЙ=ЕЙкзI=~Дк~=ме=емЙоз=~кЕЬбоз=ЗЙ=йбЙт~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=
ме~=ЬЙкк~гбЙен~=ЗЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙ=ДзЕЙнз=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=
бебЕбЙ=Йд=ДзЕЙнз=Йе=д~=оЙен~е~=Цк•СбЕ~K=i~=ЕкЙ~Ебµе=ЗЙ=ДзЕЙнзл=Йе=^мнзЗЙлв=
fеоЙензк=Йлн•=Д~л~З~=Йе=ЦЙлнзлK=bл=ЗЙЕбкI=~=гЙЗбЗ~=имЙ=лЙ=ЕкЙ~=Йд=ДзЕЙнзI=лЙ=
~йдбЕ~е=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=кЙлнкбЕЕбзеЙл=~=дзл=Зблнбензл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=ДзЕЙнз=
лЙЦ∫е=д~л=кЙСЙкЙеЕб~л=бгйд∞Ебн~л=ЗЙд=гблгзK=`м~димбЙк=кЙлнкбЕЕбµе=бгйд∞Ебн~=ЗЙд=
ДзЕЙнз=лЙ=ймЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=з=Йдбгбе~кK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ=~¥~Збк=кЙлнкбЕЕбзеЙл=
г~ем~дгЙенЙ=~=Ем~димбЙк=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=ДзЕЙнзK=m~к~=л~дбк=ЗЙ=ме~=ЬЙкк~гбЙен~=
ЗЙ=ДзЕЙнз=ймдлЙ=Езе=Йд=Дзнµе=ЗЙкЙЕЬз=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=лЙдЙЕЕбзеЙ=qЙкгбе~кI=
з=ДбЙе=ймдлЙ=

i~=ЕкЙ~Ебµе=ЗЙ=ме=гзЗЙдз=Pa=~=й~кнбк=ЗЙ=ме=ДзЕЙнз=лЙ=кЙ~дбт~=йкзуЙЕн~еЗз=Йд=
йЙкСбд=з=кЙоздмЕбзе•еЗздз=~дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=ме=ЙаЙK

bp`K

aЙд=ДзЕЙнзБ

bд=гзЗЙдз=ЕкЙ~Зз=Йе=^мнзЗЙлв=fеоЙензк=лЙ=~лзЕб~=~=лмл=ДзЕЙнзл=лмДу~ЕЙенЙл=у=
~=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=ДзЕЙнзK=pб=Е~гДб~=ме=ДзЕЙнзI=Йд=гзЗЙдз=лЙ=~Енм~дбт~к•=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

20 | Capítulo 1 Creación de bocetos

Б~д=гзЗЙдз=Pa