Autoadapt CARONY User Manual [cz]

transportní invalidní vozík

NÁVOD K OBSLUZE

1. ÚVOD

Pøed použitím výrobku je nutné tento návod k obsluze proèíst a dobøe mu
porozumìt. Uložte návod na lehce pøístupném místì pro pozdìjší použití.
Carony je transportní invalidní vozík který v kombinaci s otoènou sedaèkou ve
vozidle umožòuje pøesun postižené osoby do vozidla, bez nutnosti zvedání
postižené osoby.
Carony systém se skládá z otoèné sedaèky, která je namontována ve vozidle, a
podvozku invalidního vozíku.
Celý systém podroben bezpeènostním zkouškám. Pokud je systém upraven,
pøestavìn nebo používán jiným zpùsobem než je urèeno, API CZ s.r.o nenese
žádnou zodpovìdnost za pøípadné škody nebo zranìní osob.

2. OBSAH

1. ÚVOD

2. OBSAH

3. POPIS

4. PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

5. ZÁKLADNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA I

6. KONTOLA VÝROBKU

7. NASTAVENÍ

7.1 loketní opìrka

7.2 hlavová opìrka

7.3 opìradlo

7.4 stupaèky

8. POUŽITÍ BRZDY

9. PØESUN SEDAÈKY Z INVALIDNÍHO VOZÍKU DO VOZIDLA

10. PØESUN SEDAÈKY Z VOZIDLA NA PODVOZEK INVALIDNÍHO VOZÍKU

11. TLAÈENÍ INVALIDNÍHO VOZÍKU

12. ÈIŠTÌNÍ

13. ÚDRŽBA
seøízení brzd
tlak v pneumatikách

14. BEZPEÈNOSTNÍ PÁS

15. UPEVNÌNÍ INVALIDNÍHO VOZÍKU

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
6
7
7
7
7
7
7
7
8

2

3. POPIS

Carony je transportní invalidní vozík, který umožñuje pøesunout osobu sedící na
invalidním vozku do vozidla bez nutnosti jejího zvedání. Podvozek invalidního
vozíku je výškovì nastavitelný aby bylo možné pøesunout sedaèku i s osobou do
vozidla. Po pøesunutí sedaèky do vozidla na otoènou desku, se odpojí podvozek
invalidního vozíku od sedaèky a tu lze pak zatoèit dovnitø vozidla.

4. PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

Výrobce: Autoadapt-BEV AB, Hedeforsvägen 6, S-443 61 Stenkullen
Prohlašuje že výrobek: Carony
Plní následující evropské pøedpisy: ISO 7176 podle podmínek daných v direktivì 93/42/EEC,
74/408/EEG a dále pøedpisy 96/37/EG, 74/60/EEG, 78/632/EEG
Výrobek byl testován také pro pøevoz upoutaného vozíku ve vozidle podle pøedpisu: ISO-7176-19

5. ZÁKLADNÍ BEZPEÈNOSTNÍ PRAVIDLA

Carony je testován a schválen pro max. zatížení 100 kg.

!

Pro zajištìní vìtší bezpeènosti se doporuèuje Carony vybavit zaøízením

!

proti pøeklopení.

Brzda slouží pouze jako parkovací brzda a nesmí být používána jako

!

provozní brzda pøi pohybu invalidního vozíku.Proto nikdy nenechávejte
osobu na nezabrždìném invalidním vozíku.

Invalidní vozík nikdy nepoužívejte v kopcích, kde hrozí ztráta kontroly nad

!

invalidním vozíkem.

6. KONTROLA VÝROBKU

Rozbalte obal invalidního vozíku a zkontrolujte že bìhem dopravy nedošlo k

l

poškození.

l

Zkompletujte vozík s dodaným pøíslušenstvím.

l

Seøiïte loketní opìrky, hlavovou opìrku, opìradlo a stupaèky (viz následující
kapitola).
Z dùvodu bezpeènosti a získání praxe v ovládání vyzkoušejte pøed prvním

l

použitím všechny funkce výrobku.

7. NASTAVENÍ

7.1 loketní opìrka

Nastavení sklonu: lehce zvednìte opìrku aby
se uvolnil seøizovací šroub. Otáèejte šroubem
ve smìru hodinových ruèièek pro zvìtšení
sklonu nebo pri smìru hodinových ruèièek pro
zmenšení sklonu.
Nastavení výšky: pøesuòte šroub pro výškové
nastavení do vhodného otvoru.

Loketní opìrka mùže být zvednuta do
horní polohy.

3