Autarco XLX20000S, XLX25000S, XLX30000S, XLX30000-HES, XLX36000–HVS Installation And Operation Manual

!"#$%&'()"*')$+",-.-" """""""""""""""""""""" /012341561.3"

"

"

"
"
"

Installation and Operation Manual

Solar Inverters XLX-series

"

"
"

"

"

"

"

7""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " B"

"

"

Contact'Information'

"
#$%&'()"*')$+",-.-"
C(D&=:))'E"@3"
F4@G"HI"5'+"
ID;"6;%D;'J&=E:"
"
KKK-&$%&'()-()L"
<=M)N&$%&'()-()L"
"
"
"

Other'Information'

"
ID<:" L&=$&J" <:" &=" <=%;O'&J"+&'%" )M"%D;" $=<%-"PJ;&:;" ';&E" %D;" L&=$&J" (&';M$JJQ" R;M)';" <=:%&JJ&%<)=S")+;'&%<)=" )'"
L&<=%;=&=(;-"T;;+"%D<:"L&=$&J"M)'"M$%$';"';M;';=(;-"
"
P')E$(%"<=M)'L&%<)=" <: " :$RU;(%" %)"(D&=O;"K<%D)$%" =)%<(;-" #JJ"%'&E;L&'V:" &';"';()O=<W;E" &:"%D;"+')+;'%Q")M"%D;<'"
';:+;(%<>;")K=;':-"
"
!"#$%&'()"*')$+",-.-"
#JJ"'<OD%:"';:;'>;E-"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

4""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

Table'of'Contents'

"

1." Introduction'..........................................................................................................................................'5"

?-?" X;&E"%D<:"M<':%"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"F"
?-7" I&'O;%"#$E<;=(;"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"F"
?-B" P')E$(%">;':<)=:"()>;';E"RQ"%D<:"E)($L;=%"----------------------------------------------------------------------------------------------"@"

2." Preparation'...........................................................................................................................................'7"

7-?" C&M;%Q"<=:%'$(%<)=:"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"2"
7-7" P&(V&O;"()=%;=%:"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"A"
7-B" /=%;'=&J"HY":K<%(D"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"A"
7-4" 5Z+J&=&%<)=:")M":QLR)J:")="<=>;'%;'"----------------------------------------------------------------------------------------------------------"A"

3." Product'information'..............................................................................................................................'9"

B-?" [>;'><;K"----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"G"
B-7" P')E$(%"<E;=%<M<(&%<)="---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"G"
B-B" P')E$(%")>;'><;K"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?3"

4." Installation'..........................................................................................................................................'12"

4-?" C&M;%Q"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?7"
4-7" 0)$=%<=O"<=:%'$(%<)=:"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?7"
4-B" C&M;%Q"(J;&'&=(;"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?B"
4-4" 0)$=%<=O"+')(;E$';"--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?4"

5." Electrical'installation'...........................................................................................................................'16"

F-?" #Y"()==;(%<)="------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?@"
F-7" HY"()==;(%<)=:"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"?A"
F-B" /=>;'%;'"()LL<::<)=<= O": ; \ $ ;= ( ;"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------"?G"

6." Operation'............................................................................................................................................'19"

@-?" 95H"<=E<(&%)'"J<OD%:"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"73"
@-7" /=>;'%;'"E<:+J&Q"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"73"
@-B" /=M)'L&%<)="----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"7?"
@-4" C;%%<=O:"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"77"
@-F" #E>&=(;E"<=M)"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"77"
@-@" #E>&=(;E"C;%%<=O:"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"7B"

7." Monitoring'setup'and'system'registration'................................ ...........................................................'24"

8." Maintenance'.......................................................................................................................................'24"

9." Disposal'..............................................................................................................................................'24"

10." Troubleshooting'..................................................................................................................................'25"

?3-?" *;=;'&J"-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"7F"
?3-7" /=%;'=&J"()L+)=;=%"M& $ J%"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"7F"
?3-B" *'<E";'')':"------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"7@"
?3-4" CQ:%;L"&=E"E;:<O="M&$J%"---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"72"

11." Product'specifications'.........................................................................................................................'28"

"

"

"
"

"
"
"
"
"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " F"

"

"

1. Introduction'

1.1 Read'this'first'

"
ID<:"L&=$&J"()=%&<=:"<L+)'%&=%"<=M)'L&%<)="M)'"$:;"E$'<=O"<=:%&JJ&%<)="&=E"L&<=%;=&=(;")M"%D;"8981:;'<;:"#$%&'()"
<=>;'%;'-"
"
I)"';E$(;"%D;"'<:V")M";J;(%'<(&J":D)(VS"&=E"%)" ;=:$';" %D;":&M;"<=:%&JJ&%<)="&=E")+;'&%<)=")M"%D;"8981:;'<;:"#$%&'()"
<=>;'%;':S"%D;"M)JJ)K<=O" :&M;%Q " :QLR)J:"&++;&'"%D')$OD) $ % " %D<: " E) ($ L;=%"%)"<=E<(&%;"E&=O;')$ :" () = E <% <) = : " &= E "
<L+)'%&=%":&M;%Q"<=:%'$(%<)= :- "
"

"

]#X6/6*^"/=E<(&%;:":&M;%Q"<=:%'$(%<)=S"KD<(D"<M"=)%"()'';(%JQ"M)JJ)K;ES"(&="';:$J%"<="<=U$'Q")'"
+')+;'%Q"E&L&O;:-"

"

X/CT"[_"595YIX/Y"C`[YT^"/=E<(&%;:":&M;%Q"<=:%'$(%<)=:S"KD<(D"<M"=)%"()'';(%JQ"M)JJ)K;ES"()$JE"
';:$J%"<=";J;(%'<(":D)(V-"

"

`[I"CaX_#Y5^"/=E<(&%;:":&M;%Q"<=:%'$(%<)=:S"KD<(D"<M"=)%"()'';(%JQ"M)JJ)K ;E S"() $ JE "'; :$ J%"<= "
R$'=:-"

"

1.2 Target'Audience'

ID<:"L&=$&J"<:"<=%;=E;E"M)'"&=Q)=;"KD)"$:;:"#$%&'()"8981:;'<;:"<=>;'%;'-",;M)';"&=Q"M$'%D;'"&(%<)=S"%D;")+;'&%)':"
L$:%" M<':%" ';&E" &JJ" :&M;%Q" ';O$J&%<)=:" &=E" R;" &K&';" )M" %D;" +)%;=%<&J" E&=O;'" %)" )+;'&%;" D<OD1>)J%&O;" E;><(;:-"
[+;'&%)':"L$:%"&J:)"D&>;"&"()L+J;%;"$=E;':%&=E<=O")M"%D<:"E;><(;b:"M;&%$';:"&=E"M$=(%<)=:-"

"

"

"

#II56I/[6^"c$&J<M<;E"+;':)==;J"L;&=:"&"+;':)="K<%D">&J<E"J<(;=:;"M')L"%D;"J)(&J"&$%D)'<%Q"<=d"

• /=:%&JJ<=O";J;(%'<(&J";\$<+L;=%"&=E"P."+)K;'":Q:%;L:"e$+"%)"?333".f-"

• #++JQ<=O"&JJ"&++J<(&RJ;"<=:%&JJ&%<)="()E;:"&=E"$:<=O"P;':)=&J"P')%;(%<>;"5\$<+L;=%-"

• #=&JQW<=O"&=E"';E$(<=O"%D;"D&W&'E:"<=>)J>;E"<="+;'M)'L<=O";J;(%'<(&J"K)'V-"

"

"

]#X6/6*^"H)"=)%"$:;"%D<:"+')E$(%"$=J;::"<%"D&:"R;;=":$((;::M$JJQ"<=:%&JJ;E"RQ"\$&J<M<;E"+;':)==;J"
<="&(()'E&=(;"K<%D"%D;"<=: %'$ (% <)= : "<= "(D&+%;'"4"g/=:%&JJ&%<)=h-'

"
"
"
"
"
"
"

"

"

@""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

1.3 Product'versions'covered'by'this'document'

"
ID;"L&<="+$'+):;")M"%D<:"$:;'"L&=$&J"<:"%)"+')><E;"<=:%'$(%<)=:"&=E"E;%&<J;E"+')(;E$';:"M)'"<=:%&JJ<=OS")+;'&%<=OS"

L&<=%&<=<=OS"&=E"%')$RJ;:D))%<=O"%D;"8981:;'<;:")M"#$%&'()"<=>;'%;':"KD<(D"<=(J$E;:"%D;"M)JJ)K<=O"L)E;J:d"

_)'"BA3i433."#Y"O'<E"()==;(%<)=d"

• 89873333eCf""

• 8987F333eCf"

• 898B3333eCf"

• 898B33331`5eCf"

"
_)'"4A3."#Y"O'<E"()==;(%<)=d"

• 898B@333j`.eCf"

ID;"+')E$(%"()E;"K<JJ"R;"gC7-k+')E$(%">;':<)=lhS";-O-"C7-89873333-"
"
PJ;&:;"V;;+"%D<:"$:;'"L&=$&J"&>&<J&RJ;"&%"&JJ"%<L;:"<="(&:;")M";L;'O;=(Q-"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " 2"

"

"

2. Preparation'

2.1 Safety'instructions'

"

H#6*5X^"H)"=)%"%)$(D"&=Q"<=%;'=&J"()L+)=;=%:"KD<J:%"%D;"<=>;'%;'"<:"<=")+;'& %<)= -""

"

"

H#6*5X^"H)"=)%":%&=E"(J):;"%)"%D;"<=>;'%;'"E$'<=O":;>;';"K;&%D;'"()=E<%<)=:":$(D"&:"J<OD%<=OS"
;%(-""'

"

"

0&V;":$';"Q)$"()L+J;%;JQ"()>;'"%D;":$'M&(;")M"&JJ"P."&''&Q:"K<%D")+&\$;"eE&'Vf"L&%;'<&J"R;M)';"
K<'<=O"%D;L")'"L&V;":$';"%D;"HY"(<'($<%"R';&V;'")'";\$<>&J;=%"HY"<:)J&%)'"<:"E<:()==;(%;E-""
ID<:"<:"R;(&$:;"+D)%)>)J%&<("eP.f"&''&Q:"(';&%;";J;(%'<(&J";=;'OQ"KD;=";Z+):;E"%)"J<OD%S"&=E"()$JE"
(&$:;"&"D&W&'E)$:"()=E<%<)=-"

"

"

ID;"898":;'<;:"<=>;'%;'"L$:%")=JQ"R;")+;'&%;E"K<%D"P."&''&Q:")M"+')%;(%<)="(J&::"//S"<="&(()'E&=(;"
K<%D"/5Y"@?2B3S"(J&::"#-"""""

"

"

]#X6/6*^"ID;"P."<=>;'%;'"K<JJ"R;()L;"D)%"E$'<=O")+;'&%<) = m"+J;&:;"E)=b%"%)$(D"%D;"D;&%":<=V")'"
+;'<+D;'&J":$'M&(;"E$'<=O")'":D)'%JQ"&M%;'")+;'&%<)=-"

"

"

6[I/Y5^"H)"=)%"E<';(%JQ"()==;(%"#Y")$%+$%")M"%D;"<=>;'%;'"%)"&=Q"+'<>&%;"#Y";\$<+L;=%-"ID;"P."
<=>;'%;'"<:"E;:<O=;E"%)"M;;E"#Y"+)K;'"E<';(%JQ"<=%)"%D;"+$RJ<("$%<J<%Q"+)K;'"O'<E-"

"

"

]#X6/6*^"ID;"<=:%&JJ&%<)=S":;'><(;S"';(Q(J<=O"&=E"E<:+):&J")M"%D;"<=>;'%;':"L$:%"R;"+;'M)'L;E"R Q"
\$&J<M<;E"+;':)==;J"<="()L+J<&=(;"K<%D"=&%<)=&J"&=E"J)(&J":%&=E&'E:"&=E"';O$J&%<)=:-""
PJ;&:;"()=%&(%"Q)$'"E;&J;'"%)"O;%"%D;"<=M)'L&%<)=")M"&$%D)'<W;E"';+&<'"M&(<J<%Q"M)'"&=Q"
L&<=%;=&=(;")'"';+&<'L;=-"

"

"

#=Q"$=&$%D)'<W;E"&(%<)=:"<=(J$E<=O"L)E<M<(&%<)=")M"+')E$(%"M$=(%<)=&J<%Q")M"&=Q"M)'L"K<JJ"&MM;(%"%D;">&J<E&%<)=")M"
K&''&=%Q":;'><(;m"#$%&'()"L&Q"E;=Q"%D;")RJ<O&%<)=")M"K&''&=%Q":;'><(;"&(()'E<=OJQ-"

"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

A""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

2.2 Package'contents'

Autarco XLX-series inverter

Mounting bracket

MC4 connector pairs

S4.MC4F/MC4M

Instruction manual

"

2.3 Internal'DC'switch''

PJ;&:;">;'<MQ"KD;%D;'"Q)$'"#$%&'()"8981:;'<;:"<=>;'%;'"<:";\$<++;E"K<%D"&="<=%;'=&J"HY":K<%(D-"/M"%D;';"<:"&="
<=%;'=&J"HY":K<%(D"%D;"+')E $ ( %"() E ; "K <JJ"; = E"<= "& = "gC h-"I D ;": K <%( D "(& = "R; "M) $ = E ") ="%D ; "R ) %%) L")M"%D;"<=>;'%;'"
e:;;"Fout!'Verwijzingsbron'niet'gevonden.f-"/M"%D;';"<:=b%"&="<=%;'=&J"HY":K<%(D"<%"<:"<L+)'%&=%"%)"&++JQ"&="
;Z%;'=&J"HY"E<:()==;(%)'"<=")'E;'"%)"()L+J;%;JQ"E<:()==;(%"%D;":)J&'"P."L)E$J;":%'<=O:"M')L"%D;"<=>;'%;'-"

2.4 Explanations'of'symbols'on'inverter'

"

?3"L<=-"

DANGER'-'HIGH'ELECTRIC'VOLTAGE'

ID<:"E;><(;"<:"E<';(%JQ"()==;(%)'"%)"+$RJ<("O'<E-"#JJ"K)'V"%)"%D;"<=>;'%;'":D&JJ"R;"
(&''<;E")$%"RQ"\$&J<M<;E"+;':)==;J")=JQ-"ID;';"L<OD%"R;"';:<E$&J"($'';=%:"<="
<=>;'%;'"M)'"$+"%)"?3"L<=$%;:"R;(&$:;")M"J&'O;"(&+&(<%)':-"

"

ATTENTION'

ID<:"E;><(;"E<';(%JQ"()==;(%;E"%)";J;(%'<(<%Q"HY"O;=;'&%)':"&=E"%D;"+$RJ<("#Y"O'<E-"

"

DANGER'–'HOT'SURFACES'

ID;"()L+)=;=%:"<=:<E;"%D;"<=>;'%;'"K<JJ"O;%"D)%"E$'<=O")+;'&%<)=S"H["6[I"%)$(D"
&J$L<=$L"D)$:<=O"E$'<=O")+;'&%<=O-"

"

ATTENTION'

/="(&:;")M"&=Q"K)'V"%)"%D; "<= > ;' %; 'S"& JK & Q: "'; M; '"% )"% D <:"L&=$&J"M)'"E;%&<J;E"
+')E$(%"<=M)'L&%<)=-"

"

ATTENTION'

ID<:"E;><(;"C`#99"6[I"R;"E<:+):;E")M"<="';:<E;=%<&J"K&:%;-"PJ;&:;"O)"%)"YD&+%;'"G"
gX;(Q(J<=O"&=E"H<:+):&Jh"M)'"+')+;'"%';&%L;=%:-"

"

CE'MARK'

ID<:";\$<+L;=%"()=M)'L:"%)"%D;"R&:<("';\$<';L;=%:")M"%D;"5a"O$<E;J<=;"O)>;'=<=O"
J)K">)J%&O;"&=E";J;(%')L & O= ; %<( "() L + & %<R <J<%Q - "

installation and operation manual

73?@13217A" " " G"

"

"

3. Product'information'

3.1 Overview'

#$%&'()"8981:;'<;:"O'<E"%<;E"<=>;'%;':"&';":%&%;")M"%D;"&'%S"D<OD";MM<(<;=(QS"')R$:%"&=E"';J<&RJ;"O'<E"%<;E"<=>;'%;':"
&%"%D;"R;:%"+'<(;"\$&J<%Q"'&%<)"&>&<J&RJ;-"ID;Q"&';";&:Q"%)"<=:%&JJ"&=E"(&''Q"&":%&=E&'E"?3"Q;&'"+')E$(%"K&''&=%Q-"
[$'"'<O)')$:"\$&J<%Q"()=%')J"&=E"%;:%<=O"M&(<J<%<;:"O$&'&=%;;"#$%&'()"<=>;'%;':"L;;%"%D;"D<OD;:%"\$&J<%Q":%&=E&'E:"
+)::<RJ;-"ID;:;"<=>;'%;':"&';"%D;"V;Q"%)")$'"<=%;'=&%<)=&J"%'&(V"';()'E")M"E;J<>;'<=O";Z%';L;JQ"';J<&RJ;":)J&'"
+)K;'":)J$%<)=:-"

"

T;Q"M;&%$';:d"

• 0&Z<L$L";MM<(<;=(Q")M"GA-4n"

• 2h"9YH"()J)$'"E<:+J&Q"

• 4"0PPI"K<%D"K<E;">)J%&O;"'&=O;"

• 9)K"%$'=")MM">)J%&O;"

• `<OD";=(J):$';"+')%;(%<)="(J&::"/P@F"

• C<J;=%"E;:<O="$:<=O"()=>;(%<)="())J<=O"+'<=(<+J;"

• C%&=E&'E"%;="Q;&'"+')E$(%"K&''&=%Q"

• C%&=E&'E"K<%D"K<';J;::"L)=<%)'<=O"

• [+%<)=&J"<=%;O'&%;E"HY":K<%(D"

• `<OD"'&=O;")M"+')%;(%<>;"M$=(%<)=:"

"

"
_)'"M$JJ":+;(<M<(&%<)=:"+J;&:;":;;"(D&+ %;' "?? "gP ') E $ (% ":+ ;( <M<( &% <) =: h- "

3.2 Product'identification'

o)$"(&="<E;=%<MQ"%D;"<=>;'%;'"RQ"%D;":;'<&J"=$LR;'"eCi6f":%<(V;'")="%D;":<E;")M"%D;"<=>;'%;'-""/L+)'%&=%";J;(%'<(&J"
:+;(<M<(&%<)="(&="&J:)"R;"M)$=E")="%D;"J&R;J"KD<(D"(&="R;"M)$=E")="%D;"'<OD%":<E;")M"%D;"<=>;'%;'"D)$:<=O-"H)"=)%"
';L)>;"%D;"J&R;J")'"%D;":;'<&J"=$LR;'"&:"%D<:">)<E:"%D ;"+') E$ (%"K &''& =%Q -"

"

"

?3""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

3.3 Product'overview'

" "

'

"
"
"
"
"
"
"
"
"
""

#d" /=>;'%;'"()>;' "

,d" 95H"J<OD%"j"P[]5X"
Yd" 95H"J<OD%"j"[P5X#I/[6"
Hd"" 95H"J<OD%"j"#9#X0 "
5d" H<:+J&Q"
_d" 5:(&+;"V;Q"
*d" a+"V;Q"
`d" H)K="V;Q"
/d" 5=%;'"V;Q"
pd" HY":K<%(D"e)+%<)=&Jf"
Td" HY"<=+$%"+&<'"
9d" Y)LL$=<(&%<)="+)'%"

0d" #Y")$%+$%" "

#"5"_"

*"

`"

/"

,"Y"H"

installation and operation manual

73?@13217A" " " ??"

"

"

T"

9"

0"

p"

"

"

?7""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

4. Installation'

4.1 Safety''

"

H#6*5X^"H)"=)%"<=:%&JJ"%D;"<=>;'%;'"=;&'"MJ&LL&RJ;")'";Z+J):<> ; "<%;L:-"""

"

]#X6/6*^"ID;"<=:%&JJ&%<)="L$:%"R;"+;'M)'L;E"RQ"\$&J<M<;E"+;':)==;J"&=E"<="()L+J<&=(;"K<%D"
=&%<)=&J"&=E"J)(&J":%&=E&'E:"&=E"';O$J&%<)=:-""
ID<:"<=>;'%;'"K<JJ"R;"()==;(%;E"%)"&"D<OD">)J%&O;"HY"+)K;'"O;=;'&%)'"&=E"#Y"O'<E-"/=&++')+'<&%;"
<=:%&JJ&%<)="L&Q"&J:)"U;)+&'E<W;"%D;"J<M;":+ & =") M "%D ;"<= > ; '%; '-""""""""""""""""""""""""""

"

ID;"<=:%&JJ&%<)=":<%;"L$:%"D&>;"O))E">;=%<J&%<)="()=E<%<)=:-"H<';(%";Z+):$';"%)"<=%;=:;":$=:D<=;"
<:"=)%"';()LL;=E;E-""

"

4.2 Mounting'instructions'

• ID;"<=>;'%;'"<:":$<%&RJ;"M)'")$%E))'"&=E"<=E))'"<=:%&JJ&%<)=-"

• .;'%<(&J"<=:%&JJ&%<)="<:"';()LL;=E;ES"K<%D"&"L&Z<L$L"<=(J<=&%<)=")M"?Fq"R&(VK&'E:-"

• 0&V;":$';"%D;"L)$=%<=O"K&JJ"<:":%')=O";=)$OD"%)"D)JE"%D;"K;<OD%")M"%D;"<=>;'%;'-"

• ID;"&LR<;=%"%;L+;'&%$';")M"<=:%&JJ&%<)=":<%;":D)$JE"R;"R;%K;;="173"⁰C#&=E"r@3"⁰C."

• /%"<:"=)%"';()LL;=E;E"%D&%"%D ; "<= > ;'% ; '"<:"; Z + ) :; E "%) "% D; "E <'; ( %": $ = :D <= ;-"

• 0&V;":$';")M"&L+J;">;=%<J&%<)="&%"<=:%&JJ&%<)=":<%;S"<=:$MM<(<;=%">;=%<J&%<)="L&Q"';E$(;"%D;"+;'M)'L&=(;"

)M"%D;";J;(%')=<("()L+)=;=%:"<=:<E;"%D;"<=>;'%;'"&=E":D)'%;="%D;"J<M;":+&=")M"%D;"<=>;'%;'-"

"

"

"

"

"

"

'

'

"

0&Z-"?Fq"

installation and operation manual

73?@13217A" " " ?B"

"

"

4.3 Safety'clearance'

"

Y&$%<)=^"0&V;":$';"D;&%":<=V:"&';")$%")M"';&(D")M"(D<JE';=-"

"

[R:;'>;"%D;"M)JJ)K<=O"L<=<L$L"(J;&'&=(;:"%)"K&JJ:d"
"

"
"
"
"

"

0<=-"B33"LL"

0<=-"B33"LL"

0<=-"F33"LL"

0<=-"F33"LL"

"

"

?4""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

4.4 Mounting'procedure'

Step'1'— ID;"K&JJ"R'&(V;%"D&:"%D;"E<L;=:<)=:"R;J)K-"PJ;&:;";=:$';"%D;"+):<%<)=:")M"%D;"D)J;:"&';":$<%&RJ;"M)'"

M<%%<=O";Z+&=:<)="R)J%:-"

"

Step'2'— 0)$=%"%D;"K&JJ"R'&(V;%")=%)"%D;"L)$=%<=O"K&JJ"K<%D"&++')+'<& %;":(';K :"+ J$O:- "

"

"

"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " ?F"

"

"

Step'3'— 9)K;'"%D;"<=>;'%;'" )=%)"%D;"R'&(V;%-"9)K;'"%D;"<=>;'%;'")=%)"%D;"R'&(V;%-"ID;":(';K"D)J;:"<="%D;""""""
K&JJ"R'&(V;%":D)$JE"&J<O="K<%D"%D;"'&<:;E"()=>;Z")="%D;"<=>;'%;'"R'&(V;%- "

"

"

"

"

Step'4'— _<Z"%D;"R)%%)L")M"%D;"<=>;'%;'"%)"%D;"K&JJ"R'&(V;%"K<%D"%D;"04ZGLL":(';K:d"

"

'

"
"
"

"

"

?@""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

5. Electrical'installation'

"

H#6*5X^"ID<:"<=>;'%;'"K<JJ"R;"()==;(%;E"%)"&"D<OD">)J%&O;"HY"+)K;'"O;=;'&%)'"&=E"#Y"O'<E-"ID;"
<=:%&JJ&%<)="L$:%"R;"+;'M)'L;E"RQ"\$&J<M<;E"+;':)== ;J"&=E"<= "() L+J<&=(;"K<%D"=&%<)=&J"&=E "J)(&J"
:%&=E&'E:"&=E"';O$J&%<)=:"

5.1 AC'connection'

"

H#6*5X^"6;>;'"()==;(%")'"E<:()==;(%"%D;"()==;(%)':"$=E;'"J)&E-"""

"

6[I/Y5^"ID;"#Y"()==;(%<)="%)"%D;";J;(%'<(&J"E<:%'<R$%<)="O'<E"L$:%"R;"+;'M)'L;E")=JQ"&M%;'"
';(;<><=O"&$%D)'<W&%<)="M')L"%D;"$%<J<%Q"%D&%")+;'&%;:"%D;"O'<E-"

"
ID;" #$%&'()"<=>;'%;'" <:" ;\$<++;E" K<%D" &=" <=%;O'&%;E" X;:<E$&J" Y$'';=%" P')%;(%<>;" H;><(;"eXYPHf" &=E" X;:<E$&J"
Y$'';=%"[+;'&%;E"0)=<%)'"eXY[0f-"ID;"XY[0"K<JJ"E;%;(%"%D;">)J$L;")M"%D;"J;&V&O;"($'';=%"&=E"()L+&';"<%"K<%D"
%D;";Z+;(%;E">&J$;S"<M"%D;"J;&V&O;"($'';=%";Z(;;E:"%D;"+;'L<%%;E"'&=O;S"%D;"XYPH"K<JJ"E<:()==;(%"%D;"<=>;'%;'"M')L"
%D;"#Y"J)&E-""

"

/M" '; O$ J& % <)= : " <=" %D; " () $ = %'Q " )M" <=:% & JJ&% <) = " :%<+$ J& % ;" &= " ;Z% ; '= &J" X; : <E $ &J" Y$ '' ;= % " H; ><( ; " eXY H fS" Q) $ " L $ :% " $ :; " &"
E;><(;" K<%D" &" %'<++<=O" %D';:D)JE" )M" ?33" L#" )'" L)';-" #" %Q+;" g#h" XYH" (&=" R;" $:;E" <=" &(()'E&=(;" K<%D" )$'"

“Manufacturer’s'declaration'for'usage'of'residual'current'devices' with' Autarco' SX,' M X,' LX'and' XLX' grid-tied'
inverters.”"

"

ID;"#Y"(&RJ;"$:;E"L$:%"R;"E<L;=:<)=;E"<="&(()'E&=(;"K<%D"&=Q"J)(&J"&=E"=&%<)=&J"E<';(%<>;:")="(&RJ;"E<L;=:<)=:"
KD<(D" :+;(<MQ" ';\$<';L;=%:" M)'" %D;" L<=<L$L" ()=E$(%)'" (')::1:;(%<)=-" Y&RJ;" E<L ;=:<) =<=O" M&(%)':" &';" ;-O-d"
=)L<=&J"#Y"($'';=%S"%Q+;")M"(&RJ;S"%Q+;")M"')$%<=OS"(&RJ;"R$=EJ<=OS"&LR<;=%"%;L+;'&%$';"&=E"L&Z<L$L":+;(<M<;E"
J<=;"J)::;:-"

"

];"';()LL;=E"?31BFLL" ?3FsY"(&RJ;" K<%D"';:<:%&=(;" J)K;'" %D&=" ?-F" )DL-" /M" (&RJ;" <:" J)=O;'" %D&=" ?33LS" K;"
';()LL;=E"%)"$:;"?@1BFLL"(&RJ;-"

"

Step'1'— a=:(';K"%D;"4":(';K:")="%D;"#Y"K<'<=O"R)Z"()>;'"&=E"+$JJ")$%"%D;"K<'<=O"R)Z-"

"

"

"

installation and operation manual

73?@13217A" " " ?2"

"

"

Step'2'— /=:;'%"%D;"(&RJ;"<=%)"% D ;"% ; 'L<=&J"&=E"$:;"&"0@"D;Z& O ) = ":( '; K E '<> ; '"%) "%<O D % "%D ; ":( '; K : -"I D ; "
%)'\$;"<:"?3"6L-"
"

"

"

]#X6/6*^"PJ;&:;"E)"=)%"+$%"%D;"<=:$J&%<=O"J&Q;'")M"%D;"(&RJ;"<="%)"%D;"%;'L<=&J"KD;="%<OD%"%D;"
:(';KS")%D;'K<:;"<%"K<JJ"(&$ :; "+))'"()=%&(%-"

Step'3'— P$:D"%D;"#Y"%;'L<=&J"&J)=O"%D;"'&<J"%)"%D;"<=:<E;")M"%D;"<=>;'%;'S"&=E"%D;="%<OD%;="%D;"4":(';K:-""

"

"

"

6[I/Y5^"/%"<:"<L+)'%&=%"%D&%"%D;"#Y"K<';:"& '; "() = = ; (% ; E"% ) "%D ; "'<O D %"%; 'L<=&J:"&:"<=E<(&%;E"RQ"
%D;"g9hS"g6h"&=E"g5&'%D<=Oh":QLR)J:")=";&(D"#Y"()==;(%)'-""
/=":)L;"()$=%'<;:"&":;( ) =E "+ ' )% ; (% <>; "() = E $ ( %) '"<: "'; \ $ <'; E "&: "& "L&%%;'")M"+'<=(<+J;-"/=";&(D"
(&:;S")R:;'>;"%D;"&++J<(&RJ;"';O$J&%<)=:"M)'"%D;":<%;-"

"

ID;"#Y"()==;(%<)="%)"%D;";J;(%'<(&J"E<:%'<R$%<)="O'<E"L$:%"R;"+;'M)'L;E")=JQ"&M%;'"';(;<><=O"
&$%D)'<W&%<)="M')L"%D;"$%<J<%Q"%D&%")+;'&%;:"%D;"O'<E-"

"

"

?A""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

#JK&Q:"$:;":;+&'&%;"M$:;:"M)'"()=:$L;'"J)&E-"a:;"E;E<(&%;E"(<'($<%"R';&V;':"K<%D"J)&E":K<%(D"M$=(%<)=&J<%Q"M)'"
J)&E":K<%(D<=O-""

"

ID;":;J;(%<)=")M"%D;"L&<=:"(<'($<%"R';&V;'"'&%<=O"E;+;=E:")="%D;"K<'<=O"E;:<O="eK<';"(')::1":;(%<)="&';&fS"(&RJ;"
%Q+;S"K<'<=O"L;%D)ES"&LR<;=%"%;L+;'&%$ ';S"<=>; '%;'"($''; =%"'&%<= O";%(-"H ;'&%<= O")M"%D ;"(<'($<%"R ';&V ;'"'&%<= O"
L&Q"R;"=;(;::&'Q"E$;"%)":;JM1D;&%<=O")'"<M";Z+):;E"%)"D;&%-""""""""""""""

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

"

XLX20000(S)'

XLX25000(S)'

XLX30000(S)'

XLX36000-HV(S)'

0&Z-"#Y"($'';=%"e#f"

B?-F2"

BG-2?"

42-@B"

42-@B"

X;()LL;=E;E"M$:;"%Q+;"

O9iO*")'"()L+&'&RJ;"

&$%)L&%<("(<'($<%"R';&V;'"

'&%<=O"e#f"

43"

@B"

@B"

@B"

"

"

H#6*5X^"6)"()=:$L;'"J)&E":D)$JE"R;"&++J<;E"R;%K;;="%D;"L&<=:"(<'($<%"R';&V;'"&=E"%D;"
<=>;'%;'-"

5.2 DC'connections'

"

H#6*5X^"6;>;'"()==;(%")'"E<:()==;(%"%D;"()==;(%)':"$=E;'"J)&E-"

8981:;'<;:"<=>;'%;':"D&>;"%K)"0PP"%'&(V;':-"ID;"HY"(D&'&(%;'<:%<(:")M";&(D"L)E;J"<:":D)K="<="%D;"%&RJ;"R;J)Kd"

Inverter'

MPP'tracker'

Max'DC'power'

Max'DC'voltage'

Max.'DC'current'per'

MPPT'

89873333eCf"

4"

74V]"

?333."

?A#"

8987F333eCf"

B3V]"

898B3333eCf"

B@V]"

898B@3331`.eCf"

4B-7V]"

"

H#6*5X^"H)"=)%"()==;(%"%D;":%'<=O:"K<%D"&=")+;="(<'($<%">)J%&O;"O';&%;'"%D&="%D;"0&Z"HY"
>)J%&O;")M"%D;"<=>;'%;'-"

I)"()==;(%"%D;"P."O;=;'&%)'"%)"%D;"<=>;'%;':"K;"$:;"4LLt")'"@LLt"P."(&RJ;"&=E"0Y4"()==;(%)':-"_)'"E;%&<J:"
)="D)K"%)"&::;LRJ;"0Y4"()==;(%)'"+J;&:;"';M;'")$'"0Y4"()==;(%)'"L&=$&J-"

"

H#6*5X^"_)'"+')%;(%<)="&O&<=:%";J;(%'<(":D)(VS"0Y4"()==;(%)':"L$:%"R;"<:)J&%;E"M')L"%D;"P."
&''&Q"KD<J;"R;<=O"&::;LRJ;E")'"E<:&::;LRJ;E-"

installation and operation manual

73?@13217A" " " ?G"

"

"

"

HY"()==;(%<)=:"L$:%"=)%"R;"$=+J$OO;E"KD<J;"$=E;'"J)&E-"ID;Q"(&="R;"+J&(;E"<="&"=)1J)&E":%&%;"
RQ":K<%(D<=O")MM"%D;"HYi#Y"()=>;'%;'")'"R';&V<=O"%D;"HY"(<'($<%"<=%;''$+%;'-"PJ$OO<=O"&=E"
$=+J$OO<=O"KD<J;"$=E;'">)J%&O;"<:"+;'L<%%;E-"

"

Y#aI/[6^"0Y4"()==;(%)':"&';"K&%;'%<OD%"/P@2"R$%"(&==)%"R;"$:;E"+;'L&=;=%JQ"$=E;'"K&%;'-"
H)"=)%"J&Q"%D;"0Y4"()==;(%)':")="%D;"'))M":$'M&(;-"

"

/M"&=Q"%))J:")'"+&'%:"&';"$:; E "<= "%D ; "0Y4"()==;(%)'"&::;LRJQ")%D;'"%D&="%D):;"J<:%;E"<="%D;"0Y4"
()==;(%)'"L&=$&JS"=;<%D;'":&M;%Q"=)'"()L+J<&=(;"K<%D"%D;"%;(D=<(&J"E&%&"(&="R;"O$&'&=%;;E-"

"

5.3 Commissioning'and'Decommisioning'sequence'

"

Turn'ON''

Turn'OFF'

?- Y)==;(%"#Y":<E;"e<M"=)%"()==;(%;E"Q;%f"
7- Y)==;(%"HY":<E;"e<M"=)%"()==;(%;E"Q;%f"
B- CK<%(D"[6"%D;"HY":K<%(D"
4- CK<%(D"[6"%D;"#Y":K<%(D"

?- CK<%(D"[__"%D;"#Y":K<%(D"
7- CK<%(D"[__"%D;"HY":K<%(D"

/M"%D;">)J%&O;")M"P."<:"D<OD;'"%D&="%D;":%&'%1$+">)J%&O;S"%D;"<=>;'%;'"K<JJ"%$'=")="&=E"%D;"<=<%<&J"<=%;'M&(;")M"9YH"K<JJ"
:D)K"gY$'';=%":%&%$:d"]&<%<=Oh")="%D;"$++;'"J;M%"()'=;'-"
"
ID;="%D;"<=>;'%;'"K<JJ"(D;(V"R)%D"<%:"<=%;'=&J"+&'&L;%;':"&=E"%D;"+&'&L;%;':"<M"%D;"#Y"&=E"HY"<=+$%"%)";=:$';"%D&%"
%D;Q"&';"K<%D<="%D;"&((;+%&RJ;"J<L<%:-"
"
#M%;'"&')$=E"B31?A3":;()=E:"eR&:;E")="J)(&J"';\$<';L;= % fS"%D;"<=>;'%;'" K <JJ":%&'%"%)"O;= ; '& %; "+)K;'-"ID;"O';;="
95H"K<JJ"R;")="()=%<=$&JJQ"&=E"%D;"9YH"E<:+J&Q:"gY$'';=%":%&%$:d"*;=;'&%<=Oh-"
"

"

6[I/Y5^"/M"%)'=")="HY"<=+$%":K<%(D"R;M)'; "O '<E "R '; &V ; 'S"<= >; '% ; '"L&Q":D)K"M&$J%"L;::&O; : "
g6)u*'<Eh")="($'';=%":%&%$:S"%D;"M&$J%"K<JJ"R;"(J;&'"<M"O'<E">)J%&O;"<:"=)'L&J-"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

"

"

73""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

6. Operation'

6.1 LED'indicator'lights'

ID;';"&';"%D';;"95H":%&%$:"<=E<(&%)'"J<OD%:"<="%D;"M')=%"+&=;J")M"898":;'<;:"<=>;'%;':-"ID; "J;M%"P [ ]5X"J<OD%"e';Ef"
<=E<(&%;:"+)K;'":%&%$:")M"%D ;" <= >; '% ;'-"I D ; "L <E E J; "[ P5 X # I /[ 6 "J<OD % "eO'; ; = f"<= E<( & %; :"%D ; ")+ ; '& %<) = ":%& %$ :-"I D ; "
'<OD%"#9#X0"J<OD%"eQ;JJ)Kf"<=E<(&%;:"%D;"&J&'L":%&%$ :-"I& RJ;"B-? ";Z+ J&<=: "%D;<'"L ;& =<= O:-"

"

Light'

Status'

Description'

""P[]5X"e';Ef"

[6"

ID;"P."&''&Q"+')><E;:"+)K;'"%)"%D;"<=>;'%;'"

[__"

ID;"P."&''&Q"E);:"=)%"+')><E;"+)K;'"%)"%D;"<=>;'%;'"

""[P5X#I/[6"eO';;=f"

[6"

ID;"<=>;'%;'"<:"M;;E<=O"#Y"+)K;'"%)"%D;"O'<E"

[__"

ID;"<=>;'%;'"<:"=)%"M;;E<=O"#Y"+)K;'"%)"%D;"O'<E"

_9#C`/6*"

ID;"<=>;'%;'"<:"<=<%<&J<W<=O"

""#9#X0"eQ;JJ)Kf"

[6"

ID;';"<:"&"M&$J%-"X;M;'"%)"%D;"<=>;'%;'"E<:+J&Q"&=E"
(D&+%;'"?3")M"%D<:"L&=$&J"M)'"E;%&<J:"

[__"

ID;"<=>;'%;'"<:")+;'&%<)="=)'L&JJQ"

"
]D;="<=>;'%;'"HY":K<%(D"&=E"#Y":K<%(D"D&>;"R;;="%$'=;E")="%D;"<=>;'%;'"K<JJ":%&'%"<=<%<&J<W<=O-"#M%;'"&++')Z-"B"
L<=$%;:"%D;"<=>;'%;'"K<JJ":%&'%"=)'L&J")+;'&%<)="K<%D"%D;"<=>;'%;'"E<: + J&Q ":D ) K <= O "* 565X#I/6*-"

6.2 Inverter'display'

"

6[I/Y5^"H$'<=O"=)'L&J")+;'&%<)=S"L&V;":$';"%D;")+%<)=&J"<=%;O'&%;E"HY":K<%(D"<:":K<%(D;E"
g)=h-"

ID;"898":;'<;:"<=>;'%;':"()L;"K<%D"&"2h"9YH":(';;="K<%D"O'&+D<("E<:+J&Q:"&=E"<=%;'&(%<>;"L;=$:-"P';::<=O"%D;"
56I5X"R$%%)="O<>;:"&((;::"%)"%D;"L&<="L;=$"KD<(D"D&:"M)$'":$R"L;=$:d"
"

• /=M)'L&%<)=S"E;:('<R;E"<="E;%&<J"<= "( D & +% ; '"@ -B- "

• C;%%<=O:S"E;:('<R;E"<="E;%&<J"<="(D&+%;'"@-4-"

• #E>&=(;E"<=M)'L&%<)=S"E;:('<R;E"<="E;%&<J"<="(D&+%;'"@-F-"

• #E>&=(;E":;%%<=O:S"E;:('<R;E"<="E;%&<J:"<="(D&+%;'"@-@-"

"

,Q"+';::<=O"aP")'"H[]6"V;Q:"Q)$"(&="(Q(J;"%D')$OD"%D;:;":$R"L;=$:"&=E"(J<(V"56I5X"%)"O)"<=%)"%D;":$RL;=$-"
" "

installation and operation manual

73?@13217A" " " 7?"

"

"

6.3 Information'

ID;"898":;'<;:"<=>;'%;':"L&<="L;=$"+')><E;:"&((;::"%)")+;'&%<)=&J"E&%&"&=E"<=M)'L&%<)=-"ID;"<=M)'L&%<)="<:"
E<:+J&Q;E"RQ":;J;(%<=O"v/=M)'L&%<)=v"M')L"%D;"L&<="L;=$-",Q"E;M&$J%"%D;"<=>;'%;'"E<:+J&Q"K<JJ":(')JJ"%D')$OD"%D;"
<=M)'L&%<)=":%&%;:"R;J)K -"P';::<=O"%D;"56I5X"V;Q"K<JJ"J)(V")'"$=J)(V"%D;"($'';=%"E<:+J&Q-"o)$"(&="&J:)"+';::"aP"

)'"H[]6"V;Q:"%)"L)>;"%)"%D;"=;Z%":(';;=-"By pressing the ESC key returns to the main menu."

Screen'1'

State'

Description'

.uHY?"
.uHY7!
.uHYB!
.uHY4!

CD)K:"%D;"HY"<=+$%">)J%&O;"e.f")M"%D;"0PPIw"e?"%)"4f"

/uHY?"
/uHY7!
/uHYB!
/uHY4"

CD)K:"%D;"HY"<=+$%"($'';=%"e#f")M"%D;"0PPIw "e? "%) "4f"

.u#"
.u,"
.uY"!

CD)K:"%D;"#Y">)J%&O;"e.f")M"%D;"O'<E"M)'";&(D"+D&:;"

/u#"
/u,"
/uY"

CD)K:"%D;"#Y"($'';=%"e#f")M"%D;"O'<E"M)'";&(D"+D&:;"

Screen'2'

State"

Description"

C%&%$:d"!
"

CD)K:"%D;":%&%$:")M"%D;"<=>;'%;'"
"
_)'"&=Q":%&%$:")%D;'"%D&="g*;=;'&%<=Oh"&=E"g/=<%<&J<W<=Oh"+J;&:;"';M;'"%)"
(D&+%;'"Fout!'Verwijzingsbron'niet'gevonden."M)'"%')$RJ;":D))%<=O"

I)%&J"5=;'OQd"VKD"

CD)K:"%)%&J";=;'OQ")$%+$%"eV]Df""

ID<:"o;&'d"VKD" "
9&:%"o;&'d"VKD"

I)%&J";=;'OQ")$%+$%"<="%D<:"Q;&'"eV]Df"
I)%&J";=;'OQ")$%+$%")M"J&:%"Q;&'"eV]Df"

ID<:"0)=%Dd"VKD" "
9&:%"0)=%Dd"VKD"

I)%&J";=;'OQ")$%+$%"<="%D<:"L)=%D"eV]Df"
I)%&J";=;'OQ")$%+$%")M"J&:%"L)=%D"eV]Df"

I)E&Qd"VKD"
o;:%;'E&Qd"VKD"

I)%&J";=;'OQ")$%+$%"<="%D<:"E&Q"eV]Df"
I)%&J";=;'OQ")$%+$%")M"Q;:%;'E&Q"eV]Df"

/=>;'%;'"C;'<&J"6$LR;'"

ID;":;'<&J"=$LR;'")M"%D<:"<=>;'%;'"

_';\$;=(Qd""

CD)K:"%D;"($'';=%"M';\$;=(Q"e`Wf")M"%D;"O'<E"

Y&'R)="[MM:;%d""

CD)K:"%D;"&L)$=%")M"(&'R)=";L<::<)=:") MM:;%"e%)= f"

5MM<(<;=(Qd"

CD)K:"%D;";MM<(<;=(Q"enf")M"%D;"<=>;'%;'"

"

"

77""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

"

6.4 Settings'

ID;"M)JJ)K<=O")+%<)=:"&';"&>&<J&RJ;"$=E;'"%D;"C;%%<=O:":$RL;=$d"

C;%"I<L;"i"H&%;!

ID<:"M$=(%<)="&JJ)K:"%<L;"&=E"E&%;":;%%<=O"

C;%"#EE';::!

ID<:"M$=(%<)="<:"$:;E"%)":;%"%D;"&EE';::")M"&="<=>;'%;'"()==; (%;E "%)"&"P Y"
M)'"()LL$=<(&%<)="+$'+):;-"ID;"& EE ';:: "=$LR;'"(&="R;"&::<O=;E"M')L"
g3?h"%)"gGGh-"
ID;"E;M&$J%"&EE';::"=$LR;'")M"%D;"<=>;'%;'"<:"g3?h"

C;%"9&=O$&O;!

ID<:"M$=(%<)="<:"$:;E"%)":;%"%D;"J&=O$&O;")M"<=>;'%;'"9YH"E<:+J&Q"

,'<OD%=;::"

ID<:"M$=(%<)="<:"$:;E"%)":;%"9YH":(';;="R'<OD%=;::"

a+E&%;'"

ID<:"M$=(%<)="<:"$:;E"%)"><;K"%D;"($'';=%":Q:%;L">;':<)="

Press ENTER to enter the sub-menu and UP/DOWN to change the setting. Press ENTER to save or
move to the next setting. Press the ESC key to cancel and return to the previous menu.

"

6.5 Advanced'info'

"

]#X6/6*^"#((;::"%)"%D<:":;(%<)=")M"%D;"L;=$"<:"M)'"#$%&'()"\$&J<M<;E"&=E"&((';E<%;E"
%;(D=<(<&=:")=JQ-"a=&$%D)'<W;E"&((;::"K<JJ">)<E"%D ;"+') E$ (%"&= E ":Q:%;L "K &''& =%Q -"

C(';;="(&="R;":(')JJ;E"%D')$OD"K<%D"aPiH[]6"V;Q:"%)":;;"%D;"<=M)'L&%<)="&:"+;'"%D;"%&RJ;"R;J)K-"P';::"56I5X"
V;Q"%)";=%;'"&":$RL;=$-"P';::"5CY"V;Q"%)"O)"R&(V"%)"%D;"L&<="L;=$-"

#J&'L"0;::&O;:!

C(')JJ"%D')$OD"%D;"J&:%"%;="&J&'L"L;::&O;:"M)'"%')$RJ;":D))%<=O"
+$'+):;:-"

X$==<=O"0;::&O;!

ID;":(';;=":D)K:"%D;"<=%;'=&J")+;'&%<)="+&'&L;%;':")M"%D;"<=>;'%;'"

.;':<)="

ID;":(';;=":D)K:"%D;")+;'&%<=O":)M%K&';">;':<)=")M"%D;"<=>;'%;'"

Y)LL$=<(&%<)="E&%&"

ID;":(';;=":D)K:"<=M)'L&%<)="<=%;'+';%&RJ;"%)"\$&J<M<;E"%;(D=<(<&=:")=JQ"

H&<JQ"5=;'OQ"

ID;":(';;=":D)K:"&"O'&+D")M"E&<JQ";=;'OQ")$%+$%"

0)=%DJQ"5=;'OQ"

ID;":(';;=":D)K:"&"O'&+D")M"%D;"L)=%DJQ";=;'OQ")$%+$%"

o;&'JQ"5=;'OQ"

ID;":(';;=":D)K:"&"O'&+D")M"%D;"Q;&'JQ";=;'OQ")$%+$%"

I)%&JJQ"5=;'OQ"

ID;":(';;=":D)K:"&"O'&+D")M"%D;"<=>;'%;'"%)%&J";=;'OQ"E;%&<J"

H&<JQ"';()'E:"

ID;":(';;=":D)K:"%D;"<=>;'%;'"K)'V"J)OS"%D;"<=M)'L&%<)="<:"<=%;'+';%&RJ;"
%)"\$&J<M<;E"%;(D=<(<&=:")=JQ"

"
"
"
"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " 7B"

"

"

"
"

6.6 Advanced'Settings'

"

]#X6/6*^"#((;::"%)"%D<:":;(%<)=")M"%D;"L;=$"<:"M)'"#$%&'()"\$&J<M<;E"&=E"&((';E<%;E"
%;(D=<(<&=:")=JQ-"a=&$%D)'<W;E"&((;::"K<JJ">)<E"%D ;"+') E$ (%"&= E ":Q:%;L "K &''& =%Q -"

C(';;="(&="R;":(')JJ;E"%D')$OD"K<%D"aPiH[]6"V;Q:"%)":;;"%D;"<=M)'L&%<)="&:"+;'"%D;"%&RJ;"R;J)K-"P';::"56I5X"
V;Q"%)";=%;'"&":$RL;=$-"P';::"5CY"V;Q"%)"O)"R&(V"%)"%D;"L&<="L;=$-"

C;J;(%"O'<E":%&=E&'E!

"

]#X6/6*^"C;%"*X/H"[__"e:;;"R;J)Kf"R;M)';"(D&=O<=O"%D<:"
:;%%<=O-""

P';::"aPiH[]6"V;Q:"%)"(Q(J;"%D')$OD"&>&<J&RJ;":%&=E&'E:"

• #C4222"

• .H54?3F"

• a91?24?"

• *FGiB"

• YcY"

• a:;'"E;M<=;E"

"

P';::"56I5X"V;Q"%)":&>;"%D;":;%%<=O"
P';::"5CY"V;Q"%)"(&=(;J"&=E"';%$'="
"
]D;=":;J;(%<=O"a:;'"E;M<=;E"%D;"M)JJ)K<=O"$++;'"&=E"J)K;'">&J$;:"D&>;"%)"
R;":;%"M)'">)J%&O;"&=E"M';\$;=(Qd"
"
P';::"aPiH[]6"V;Q:"%)":(')JJ"%D')$OD"%D;:;">&J$;:"
P';::"56I5X"V;Q"%)";E<%"%D;":;J;(%;E">&J$;"
P';::"aPiH[]6"V;Q:"%)"(D&=O;"%D;":;J;(%;E">&J$;"
P';::"56I5X"V;Q"%)":&>;"&=E"';%$'="
P';::"5CY"V;Q"%)"(&=(;J"&=E"';%$'="

"

]#X6/6*^"C;%"*X/H"[6"e:;;"R;J)Kf"R;M)';"=;K":%&=E&'E"
<:"&(%<>&%;E-""

"

]#X6/6*^"PJ;&:;"=)%;"%D&%"%D;"a:;'1H;M":%&=E&'E"<:"=)%"%)"
R;"$:;E"K<%D)$%"%D;"&O';;L;=%")M"%D;"J)(&J"O'<E"&$%D)'<%Q-""

"

*'<E"[6i[__!

ID<:"M$=(%<)="<:"$:;E"%)":%&'%")'":%)+"%D;"O;=;'&%<)=")M"%D;"<=>;'%;'-"
P';::"aPiH[]6"V;Q:"%)"(Q(J;"%D')$OD"O'<E"[6i[__")+%<)=:"
P';::"56I5X"V;Q"%)":&>;"

"

"

74""" " " 8981:;'<;:"/=>;'%;':"

"
"

P';::"5CY"V;Q"%)"';%$'="

P)K;'"Y)=%')J"

#(%<>&%;"&=E"';&(%<>&%;"+)K;'"(&="R;":;%"%D')$OD"+)K;'":;%%<=O"R$%%)="

X;L)>;"+)K;'"O;=;'&%<)="E&%&"
&=E"';:%)';"M&(%)'Q":;%%<=O:""

X;L)>;"+)K;'"O;=;'&%<)="E&%&"(&="';:;%"%D;"O;=;'&%<=O"E&%&")M"<=>;'%;'S"
';:%)';"M&(%)'Q":;%%<=O:"L;&=:"&JJ"%D;":;%%<=O:"&';"';:%)';E"%)"E ;M&$ J%"
:;%%<=O"

#EU$:%<=O"%)%&J"O;=;'&%<=O"E&%&"

ID;"M$=(%<)="&JJ)K:"%D;"L&<=%;=&=(;"+;':)==;J"%)"&L;=E"%D;"%)%&J"
O;=;'&%<=O"E&%&")M"';+J&(;L;=%"<=>;'%;'"%)"%D;")'<O<=&J")=;""

YD&=O;"P&::K)'E"

_<':%";=%;'"%D;"($'';=%"+&::K)'ES"+';::"%D;"H[]6"V;Q"%)"L)>;"%D;"($':)'S"
+';::"%D;"aP"V;Q"%)"';><:;"%D;"+&::K)'E"M<O$';-"

"

7. Monitoring'setup'and'system'registration'

ID;"<=:%'$(%<)=:"&R)$%"L)=<%)'<=O":;%$+"&=E":Q:%;L"';O<:%'&%<)="(&="R;"M)$=E"<=":;+&'&%;"L&=$&J:";=(J):;E"<="
%D;"E)($L;=%&%<)="%D&%"(&L;"K<%D"%D<:"# $%& '()":Q :%;L -"_)'"L)';"<=M)'L&%<)="L&=$&J"+J;&:;"()=%&(%"Q)$'"
#$%&'()"<=:%&JJ;'")'"';M;'"%)")$'"K;R:<%;"KKK-&$%&'()-()L-"
"

8. Maintenance'

ID;"8981:;'<;:"<=>;'%;':"E)"=)%"';\$<';"';O$J&'"L&<=%;=&=(;-"`)K;>;'S"<L+$'<%<;:":$(D"&:"E$:%"&=E"E<'%"
&(($L$J&%<)=")="%D;"D;&%":<=V"L&Q"=;O&%<>;JQ"&MM;(%"%D;"<=>;'%;'b:"&R<J<%Q"%)"E<::<+&%;"D;&%-"#=Q"E<'%")'"E$:%"(&="
R;"';L)>;E"K<%D"&"(J)%D")'":)M%"R'$=(D-""

"

Y#aI/[6^"H)"=)%"%)$(D"%D;"D;&%":<=V"KD;="%D;"<=>;'%;'"<:"<=")+;'&%<)=-"I$'="[__"%D;"<=>;'%;'"
e:;;":;(%<)="3f"&=E"&JJ)K"M)'"())J<=O"E)K = "R;M) ';"(J; &= <=O -"

"

Y#aI/[6^"6;>;'"$:;"&=Q":)J>;=%:S"&R'&:<>;:")'"()''):<>;"L&%;'<&J:"%)"(J;&="%D;"<=>;'%;'-"

"

"

9. Disposal'

I)"()L+JQ"K<%D"5$')+;&="H<';(%<>;"7337iG@i5Y")="K&:%;"5J;(%'<(&J"&=E"5J;(%')=<("5\$<+L;=%"&=E"<%:"
<L+J;L;=%&%<)="&:"=&%<) = & J"J&KS";J;(%'<(&J";\$<+L;= % "%D & % "D & :"';& (D ;E"%D ;";= E") M"<%:"J<M;"L$: %"R;"() JJ;(%;E "
:;+&'&%;JQ"&=E"';%$'=;E"%)"&="&++')>;E"';(Q(J<=O"M&(<J<%Q-"/O=)'<=O"%D<:"5a"H<';(%<>;"L&Q"D&>;":;>;';";MM;(%:")="
%D;";=><')=L;=%"&=E"Q)$'"D;&J%D-"

"
"
"
"
"
"

installation and operation manual

73?@13217A" " " 7F"

"

"

"
"
"
"
"

10. Troubleshooting'

10.1 'General'

Display'
message'

Action'

,J&=V":(';;=!

• YD;(V"%D&%"&JJ":K<%(D;:"&';"<="%D;"[6"+):<%<)="e<=(J$E<=O"<=%;'=&J"HY":K<%(D"<M"+';:;=%f"

• YD;(V"#Y"&=E"HY"+)K;'":$++JQ-"/M"HY"+)K;'"<:"O';&%;'"%D&="?3]"&=E":%'<=O">)J%&O;"

O';&%;'"%D&="?33."%D;"<=>;'%;'":D)$JE":%&'%-"

• /M":K<%(D;:"&';")="&=E"#Y"&=E"HY"+)K;'":$++J<;:"&';"&>&<J&RJ;S"+J;&:;"()=%&(%"<=:%&JJ;'-"

"
"

10.2 'Internal'component'fa u lt'

Error'type'

Display'
message'

Error'
code'

Error'
description'

Action'

[>;'",aC"HY">)J%&O;"

[.1,aC"

?37?"

/=%;'=&J"M&$J%"

?- X;:%&'%"<=>;'%;'"e$+"%)"%D';;"%<L;:f-""
7- /M";'')'"+;':<:%:"()=%&(%"<=:%&JJ;'"M)'"

';+J&(;L;=%"<=>;'%;'-"

a=E;'",aC"HY">)J%&O;"

a6u,aC"

?3?7"

/=%;'=&J"M&$J%"

,aC"+';::$';"M&$J%"

a6,7u,aC"

?374"

/=%;'=&J"M&$J%"

CQ:%;L"<=<%<&J"M&$J%"

/6/1PX["

?3B?"

/=%;'=&J"M&$J%"

X;J&Q"M&$J%"

X;J&QuPX["

?3BF"

/=%;'=&J"M&$J%"

HCPu,"M&$J%"

HCPu,uPX["

?3B@"

/=%;'=&J"M&$J%"

HY"<=U;(%<)="

HY/=UuPX["

?3B2"

/=%;'=&J"M&$J%"

?7."$=E;'">)J%&O;"M&$J%"

?7P)K;'uPX["

?3BA"

/=%;'=&J"M&$J%"

"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

!

!

26!!! ! ! XLX-series!Inverters!

!

Error$type$

Display$

message$

Error$

code$

Error$description$ Action$

Over!

voltage!

OV-G-V!

1010!

Grid!voltage!exceeds!the!

standard!set!in!the!invert er !

1. Wait!to!see!if!the!grid!voltage!returns!within!limits.!

2.

If!problem!persists,!che ck!whether!the!grid!standa rd! is! set!correctly!in!Advanced!

Settings!(see!6.6).!

3. Che ck ! V_AC,!grid!voltage,!in!Information!display!of!inverter!(see!6.3)!and!

perform!independent!measurement!of!grid!voltage!to!confirm!that!the!inverter!

reading!is!co rrect.!If!the!measured!voltage!is !outside!the!local!grid!standard!

limits,!please!contact!your!local!utility!as!it!may!require!monitorin g!an d !

adjustment!

4.

With!agreement!from!utility!it!is!possible!to!set!a!user!defined!voltage!range!(see!

6.6).!

Under!

voltage!

UN-G-V!

1011!

Grid!voltage!is!below!the!

standard!set!in!the!inverter!

Over!

frequency!

OV-G-F!

1012!

Grid!frequency!exceeds!the!

standard!set!in!the!invert er. !

1. Wait!to!see!if!the!grid!frequency!returns!within!limits.!

2.

If!a!problem!persists,!check!whether!the!grid!standard!is!set!correct!in!Advanced!

Settings!(see!6.6).!

3. Che ck ! grid!frequency,!in!Information!display!of!inverter!(see!6.3)!and!perform!

independent!measu rement!of!grid!frequ ency!to!confirm!that!the!inverter!

reading!is!co rrect.!If!the!measured!frequenc y!is!outside!the!local!grid!standard!

limits,!please!contact!your!local!utility!as!it!may!require!monitoring!and!

adjustment.!

4. With!agreement!from!utility!it!is!possible!to!set!a!user!defined!frequency!range!

(see!6.6).!

Under!

frequency!

UN-G-V!

1013!

Grid!frequency!is!below!the!

standard!set!in!the!invert er. !

Grid!

impedance!

G-IMP!

1014!

High!grid!impedance!

1. Wait!to!see!if!the!grid!returns!within!limits.!

2. If!problem!persists!please!contact!your!local!utility!as!it!may!require!monito rin g!

and!adjustment.!

No!Grid!
NO!Grid!

1015!

The!inverter!cannot!detect!a!

grid.!

1. Che ck ! you r!AC!power!connections!a nd!switches.!

2. Restart!the!inverter.!

3. Call!your! l ocal!grid!to!resolve!the!black! out.!

!

!
!
!

10.3 $Grid$errors$

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

installation and operation manual

2016-07-28! ! ! 27!

Error$type$

Display$

message$

Error$

code$

Error$description$ Action$

Over!DC!

voltage!

OV-DC!

1020!

The!DC!input!of!the!solar!

strings!exceeds!the!

inverters!limits.!

1. Restart!inverter!(up!to!three!times).!

2. Contact!installer!to:!

a.

Perform!independent!measurement!of!string!voltage!to!confirm!that!the!

inverter!reading!is!correct.!

3.

Rewire!strings!so!that!string!voltage!is!within!accepted!range.!

Over!

temperature!

TEM-PRO!

1032!

The!internal!

temperature!of!inverter!

exceeds!limits.!

1. Che ck ! l ocation!of!inverter.!Ensure!it!has !adequate!ventilation!and!is!not!

exposed!to!direct!sunlight.!

2. Contact!installer!to!replace!inverter!in!case!problem!persists.!

Short!circuit!

fault!

SHORT-PRO

!

1030!

A!short!circuit!has!been!

detected!in!the!system.

!

1. Restart!inverter!(up!to!three!times).!

2. Call!i nstaller!to:!

a. Check!for!pinched,!crimped!or!oth erwise!damaged!cables!and!

connections.!

b. Check!all!switches!for!short!circuit.!

3. If!error!persists!contact!Autarco !for!replacement!inverter.!

Ground!fault!

GROUND-PRO!

1033!

Current!flow!detected!

through!ground!

conductor.!

1. Restart!inverter!(up!to!three!times).!

2. Call!i nstaller!to:!

a. Check!if!there!is!any!current!on! the!ground!cond uctor!using!a!clamp!

meter.!

b. Check!for!pinched,!crimped!or!otherwise!damaged!cables!and!

connections.!

3. If!error!persists!contact!Autarco !for!replacement!inverter.!

Current!

leakage!

ILeak_PRO

!

1034!

A!current!leak!has!been!

detected.!

1. Restart!inverter!(up!to!three!times).!

2. Call!i nstaller!to:!

a. Check!if!there!is!any!current!on! the!ground!cond uctor!using!a!clamp!

meter.!

b. Check!for!pinched,!crimped!or!otherwise!damaged!cables!and!

connections.!

3. If!error!persists!contact!Autarco !for!replacement!inverter.!

!

!
!

10.4 $System$and$design$fault$

!
! !

!

!

28!!! ! ! XLX-series!Inverters!

!

11. Product$specifications$

!

XLX20000(S)$

XLX25000(S)$

XLX30000(S)$

Input$

!!!

Max.!DC!voltage!(V)!

1000!

1000!

1000!

MPPT!voltage!range!(V)!

200-800!

200-800!

200-800!

Turn!on!voltage!(V)!

350!

350!

350!

Turn!off!voltage!(V)!

180!

180!

180!

#!MPPT!4!4!

4!

Max.!DC!current!per!MPPT!(A)!

18!

18!

18!

#!Strings!per!MPPT!

2!2!2!

Total!number!of!strings!

8!8!8!

DC!connection!type!

MC4!

MC4!

MC4!

Output$!!

!

Nominal!AC!power!(W)!

20000!

25000!

30000!

Max.!AC!power!(W)!

22000!

27500!

33000!

Nominal!AC!current!(A)!

28.7!

36.1!

43.3!

Max.!AC!current!(A)!

31.57!

39.71!

47.63!

Power!connection!

Three!!phase!

Grid!voltage!range!

According!to!VDE4105,!UL-1741,!G59/3,!AS4777!

Grid!frequency!range!

According!to!VDE4105,!UL-1741,!G59/3,!AS4777!

Power!factor!

>0.99!

Harmonic! distortion! at! nominal!
output!

<3%!

AC!connector!

Terminal!connectors!

Overvoltage!category$

OVC!III!(MAINS),!OVC!II!(PV)!

Power$consumption$

!

Nighttime!power!consumption!(W)!

<!1!

Standby!power!consumption!(W)!

<!30!

Efficiencies$

!

Max.!efficiency!

98.4%!

Euro!efficiency!

97.6%!

MPPT!efficiency!

99.9%!

installation and operation manual

2016-07-28! ! ! 29!

!

XLX20000(S)$

XLX25000(S)$

XLX30000(S)!

Safety$protection$

!

DC!reverse-polarity!protection!

Yes!

Short!circuit!protection!

Yes!

Output!over!current!protection!

Yes!

Output!over!voltage!protection!

Yes!

Insulation!resistant!mon it o rin g!

Yes!

Residual!current!detection!

Yes!

Surge!protection!

Yes!

Grid!monitoring!

Yes!

Islanding!protection!

Yes!

Temperature!protection!

Yes!

Integrated!DC!switch!

Optional!

General$data$

!

Dimensions!(W!x!H!x!D)!(mm)!

530!X!688!X!356.5!

Weight!

! 50kg! !

53kg!

53kg!

Installation!environmen t !!

Indoor!or!outdoor!

Mounting!

Wall!bracket!

Operating!temperature!range!(°C)!!

-25!to!60!

Max.!relative!humidity!

95%!(without!condensation)!

Maximum!altitude!

2000m!

IP!protection!rating!

IP65!

Isolation!type!

Transformerless!

Cooling!concept!

Convection!

Noise!level!(dB)!

<!50!

LED!indicators!

3!

LCD!display!

7”!LCD!color!screen!

Communication!interfaces!

RS485!

Optional!interfaces!

Z-wave,!Wi-Fi!802.11,!RS232,!RJ45,!GPRS!

Standard!warranty!

10!years!

Integrated!DC!switch!

Optional!

!