Austria Email KDU 052 Service Manual [de]

KDO / KDU
5/10/15L

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

!

2

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

3

HINWEISE

!Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtig werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder dessen Verpackung
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Ein schadhaftes Gerät darf nicht weiter betrieben werden.
Installation und Inbetriebnahme dürfen nur durch qualifiziertes

Fachpersonal durchgeführt werden, welches dadurch die

Verantwortung für die ordnungsgemäße Montage gemäß den gültigen

Gesetzen, Normen und Richtlinien übernimmt.
Im Zuflussrohr des Warmwasserspeichers ist unbedingt ein

Sicherheitsventil mit Nenndruck von 0,6 Mpa (6 bar), 0,9 Mpa (9 bar)

oder 1,0 Mpa (10 bar) anzuschließen, damit der Nenndruck im Kessel

nicht zu hoch steigen kann. Beachten Sie hierzu auch die Angaben

auf dem Leistungsschild.
Bevor Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen, ist es unbedingt mit

Wasser zu füllen!
Das Gerät inkl. Ablauföffung darf nur in trockenen, frostgeschützten

Räumen aufgestellt werden. Bei Frostgefahr ist der

Warmwasserbereiter vollständig zu entleeren.
Ist ein Anschlusskabel beschädigt, sofort die Stromversorgung

unterbrechen und einen Fachmann rufen!
Wartungs-, Reinigungs- sowie eventuell notwendige Reparatur- oder

Servicearbeiten dürfen nur durch dafür qualifiziertes Fachpersonal

vorgenommen werden. Versuchen Sie nie, Fehler und Störungen

selbst zu beheben.
Wasser kann aus der Ablassöffnung des Sicherheitsventils tropfen, d.

h., die Auslassöffnung ist auf Atmosphärendruck zu öffnen.
Das Sicherheitsventil ist regelmäßig auf Funktion und Leckage zu

überprüfen, bei Bedarf ist der Kalk zu entfernen.
Zwischen dem Warmwasserbereiter und dem Sicherheitsventil darf

kein Absperrventil oder eine sonstige Drosselung eingebaut werden,

da sonst die Funktion des Rückschlagventils behindert wird.

Der Warmwasserbereiter ist mit einer zusätzlichen Thermosicherung

ausgestattet, welche bei einem Defekt des Thermostats die

Aufheizung bei 110 °C abschaltet. Diese Temperaturen müssen bei

der Wahl der restlichen Komponenten beachtet werden.

!

4

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden.

Wir danken für Ihr Vertrauen!

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Warmwasserbereiter
installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Broschüre gut auf und geben Sie sie
gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

Sie erhalten ein schönes Gerät, das nach dem letzten Stand der Technik gebaut wurde
und den geltenden Normen und Vorschriften entspricht. Das Gerät wurde einer
ordnungsgemäßen Prüfung unterzogen und mit einem Sicherheitsnachweis und einem
Zertifikat über elektromagnetische Kompatibilität versehen.
Die technischen Daten finden Sie auf einem Aufkleber zwischen den beiden
Anschlussrohren. Installation und erste Inbetriebnahme sowie notwendige Eingriffe zur
Reparatur oder Wartung dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann erfolgen. Sie
finden in dieser kleinen Broschüre alle wichtigen Hinweise für die richtige Montage und
Bedienung. Lassen Sie sich aber trotzdem vom Fachmann die Funktion des Gerätes
erklären und die Bedienung vorführen. Selbstverständlich steht Ihnen auch unser Haus mit
Kundendienst und Verkaufsabteilung gerne beratend zur Verfügung.

BETRIEBSVORAUSSETZUNGEN

Das Gerät ist nur zur Warmwasserbereitung innerhalb geschlossener Räume geeignet und
darf nur unter Berücksichtigung der facheinschlägigen Normen installiert werden.
Das Gerät ist ausschließlich unter den am Leistungsschild genannten Bedingungen
einsetzbar. Neben den gesetzlich anerkannten Normen und Vorschriften sind auch die
Anschlussbedingungen der örtlichen Elektrizitäts- und Wasserwerke sowie die
Bedienungs- und Montageanleitung einzuhalten.

Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes
hat an einem Ort zu erfolgen, mit dem billigerweise zu rechnen ist, d. h. das Gerät muss
frei zugänglich und austauschbar sein.

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss die Trinkwasserqualität der
Trinkwasserverordnung entsprechen. Um eventuelle Einschwemmungen zu vermeiden,
empfehlen wir die Vorschaltung eines Wasserfilters.
Bei Aufstellung und Montage des Gerätes an einem ungewöhnlichen Ort ist ein eventueller
Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen des
austretenden Wassers mit ensprechendem Ablauf vorzusehen, damit Sekundärschäden
vermieden werden.

Sollte ein Gerät bereits zum Zeitpunkt der Lieferung eine offensichtliche Fehlfunktion,
Beschädigung oder einen anderen Mangel aufweisen, darf dieses nicht mehr montiert,
verbaut und in Betrieb genommen werden. Spätere Reklamationen von angeschlossenen
und eingebauten Geräten mit einem offensichtlichen Mangel sind von der Gewährleistung
und Garantie dezidiert ausgeschlossen.

!
!
!
!

!

5

INSTALLATION!

Das Gerät ist entsprechend seinen Einbaumaßen in nächster Nähe zur Entnahmestelle
einzubauen. Es ist mittels Wandschrauben mit Nenndurchmesser von mindestens 5 mm
an der Wand zu befestigen. Je nach Bedarf können Sie zwischen Obertischmontage
(KDO) und Untertischmontage (KDU) wählen.
Der Warmwasserbereiter muss mit den Wandschrauben an der Wand befestigt werden.
Die Aufstellung direkt auf eine Unterlage ohne Wandmontage kann zur Beschädigung des
Gehäuses führen!

Anschluss- und Montageabmessungen des Geräts [mm]

Oberhalb des Waschbeckens Unterhalb des Waschbeckens

A B C D

E

KDO 5 Liter!

396

270 256

260

KDU 5 Liter!

396 144

256

260

KDO 10 Liter!

500

398 350

265

KDU 10 Liter!

500 122

350

265

KDO 15 Liter!

500

398 350

310

KDU 15 Liter!

500 122

350

310

!

6

WASSERANSCHLUSS

Der Anschluss des Gerätes an die Wasserversorgung hat gemäß DIN1988 durch einen
Fachmann zu erfolgen. Die Anschlüsse des Warmwasserspeichers sind farblich
gekennzeichnet (Kaltwasser = blau; Warmwasser = rot).

Der Warmwasserbereiter kann druckfest oder drucklos erfolgen. Der druckfeste Anschluss
ermöglicht die Wasserentnahme an mehreren Abnahmestellen, während das drucklose
System nur eine Entnahmestelle ermöglicht. Die Auswahl der Mischbatterien muss
entsprechend dem gewählen Anschluss erfolgen!

Bei druckfestem Anschluss müssen Druckmischbatterien verwendet werden. Am
Zulaufstutzen ist aufgrund der Funktionssicherheit auf jeden Fall ein Sicherheitsventil oder
eine Sicherheitsgruppe zu installieren, welche die Druckerhöhung im Kessel um mehr als
0,1 MPa (1 bar) über den Normalwert verhindert.
Die Auslassdüse am Sicherheitsventil muss über einen Auslass für den Luftdruck
verfügen.
Bei der Aufheizung des Wassers wird der Druck im Kessel erhöht bis er den am
Sicherheitsventil eingestellten Wert erreicht. Da die Rückleitung des Wassers zurück in die
Wasserleitung verhindert ist, kann es zum Abtropfen des Wassers aus der Auslassöffnung
des Sicherheitsventils kommen. Das abtropfende Wasser kann durch den Auffangansatz,
den Sie unter dem Sicherheitsventil anbringen, in den Ablauf abgeleitet werden. Das
Ablaufrohr unter dem Auslass des Sicherheitsventils muss in der Richtung gerade nach
unten und in einer frostfreien Umgebung angebracht werden.

Das Abtropfen aus dem Sicherheitsventil kann verhindert werden, dazu montieren Sie ein
Ausdehnungsgefäß mit mindestens 5% Volumen des Warmwasserbereiters auf das
Zuflussrohr des Warmwasserbereiters.

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, ist das Sicherheitsventil regelmässig
auf Funktion und Leckage zu überprüfen und bei Bedarf ist der Kalk zu entfernen.
Bei einer Prüfung ist durch Verschiebung des Hebels oder durch Lösen der Ventilmutter (je
nach Ventiltyp) der Auslauf aus dem Sicherheitsventil zu öffnen. Dabei muss aus der
Auslaufdüse des Ventils das Wasser ausfließen, was die einwandfreie Funktion des Ventils
bestätigt.

Bei einem offenen System (drucklosesSystem) muss am Wasserzulauf des
Warmwasserbereiters ein Rückschlagventil eingebaut werden, welches das Auslaufen des
Wassers aus dem Kessel verhindert, wenn kein Wasser in der Wasserleitung vorhanden
ist. In diesem System des Anschlusses darf nur eine Überlaufmischbatterie eingebaut
werden. Wird das im Gerät befindliche Wasser erwärmt, so dehnt sich dessen Volumen
aus. Dies hat zur Folge, dass das Auslaufrohr der Armatur zu tropfen beginnt. Starkes
Festdrehen der Armatur kann bzw. darf dieses Ausdehnen und Tropfen nicht verhindern,
sondern führt möglicherweise zu einer Beschädigung der Armatur.