Page 1
HT 200 ER / HT 300 ER / HT 400 ER / HT 500 ER
HT 300 ERR / HT 400 ERR / HT 500 ERR
Комбинируемые напольные накопительные
водонагреватели закрытого типа с теплообменниками
Принадлежности
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Содержание Стр.
Устройство прибора ……………………………………………….2
Установка водонагревателя ……………………………………...4
Встраиваемые нагревательные элементы ………………….... 6
Эксплуатация водонагревателя ……………………………. ..…8
Гарантийные обязательства ……….……………………..…….. 9
___________________________________________________________________
Page 2
2
Устройство прибора
Комбинированные напольные водонагреватели закрытого типа
HT 200… 500 ER и HT 300… 500 ERR предназначены для обеспечения
горячей водой нескольких водоразборных точек, для домашнего или
промышленного использования. Они представляет собой герметичную стальную емкость, способную
работать под избыточным внутренним давлением. Изнутри емкость покрыта специальной антикоррозионной
эмалью, нанесенной по технологии vacumail
®
. Качество эмалевого покрытия соответствует DIN 4753. Данные
водонагреватели оснащены одним либо, соответственно, двумя внутренними встроенными трубчатыми
теплообменниками, покрытыми защитной эмалью. Также, водонагреватели могут быть укомплектованы в
различных сочетаниях - одним фланцевым коммутируемым нагревательным элементом D180 мм и/или
фланцевым трубчатым элементом D 180 мм или глухим фланцем с теплоизоляцией/заглушкой D 180 мм
стандартное оснащение также входит защитный
магниевый анод. Снаружи водонагреватели имеют
стационарный несъемный кожух из стального эмалированного листа. Пространство между внутренним баком
и наружным кожухом заполнено специальной теплоизоляцией. Конструктивно водонагреватель позволяет
организовать рециркуляцию горячей воды в системе ГВС.
Комплектация комбинированного напольного водонагревателя производится в соответствии с полученным
запросом.
Основные технические данные
Модель Объем, Размеры Площадь Объем Теплопотери
H D A B C d E F G теплообменника теплообменника в сутки
литры мм м. кв. л кВт/24 ч
HT 200 ER 200 1365 610 305 263 638 718 748 1050 - 0,91 3,5 1,8
HT 300 ER 300 1822 610 305 263 728 808 1028 1507 - 1,2 7,0 2,2
HT 400 ER 400 1835 680 345 320 790 870 1090 1521 - 1,45 10,0 2,5
HT 500 ER 500 1853 760 425 405 920 1000 1020 1498 - 1,76 13,0 2,7
HT 300 ERR 300 1822 610 305 263 728 1028 1128 1398 1507 1,2/0,7 7,0+1,5 2,3
HT 400 ERR 400 1835 680 345 320 790 1090 1190 1460 1521 1,45/0,7 10,0+2,5 2,5
HT 500 ERR 500 1853 760 425 405 920 1020 1140 1410 1498 1,76/0,7 13,0+3,5 2,8
Page 3
3
Технические характеристики встроенных теплообменников
В таблицах приведены характеристики при различных потоках нагревающей воды (1000-3000 л/ч).
Температура нагревающей воды на входе и температура воды, нагреваемой от 10
О
С до 45ОС или до 60ОС.
- Мощность потока нагревающей воды в кВт;
- Производительность теплой воды в л/ч;
Площадь
теплообменника Мощность / Производительность горячей воды
м2 кВт / л/ч
Температура
теплоносителя
О
С 70 70 70 80 80 80 70 70 70 80 80 80
Температура
горячей воды
О
С 45 45 45 45 45 45 60 60 60 60 60 60
Температура
холодной
воды
О
С 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Расход
теплоносителя м
3
/ч 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
HT 200 ER 0,91 17 20,9 22,6 22,6 27,7 30 11,6 14,3 15 18,3 22,2 23,8
418 514 556 556 681 738 200 246 258 315 382 410
HT 300 ER 1,2 20,8 26 28,7 27,3 34,6 38,3 14,7 17,5 18,7 21,7 27,5 30,6
512 640 706 672 851 942 253 301 322 374 474 527
HT 400 ER 1,45 22,4 28,8 32 28,9 37,2 41,8 16,8 21,1 22,7 24,1 30,5 33,9
551 707 788 711 914 1028 289 363 390 416 525 585
HT 500 ER 1,76 26,9 35,3 39,9 34,6 46 52,4 19,8 24,7 26,6 28,6 38 43,4
662 868 981 850 1132 1290 340 426 458 493 654 748
HT 300 ERR 1,2 20,8 26 28,7 27,3 34,6 38,3 14,7 17,5 18,7 21,7 27,5 30,6
нижний ТО 512 640 706 672 851 942 253 301 322 374 474 527
HT 300 ERR 0,7 15 19,4 21,2 20 25,8 28,5 10,6 12,8 13,6 15,4 19,5 21,8
верхний ТО 369 476 520 492 635 702 182 220 234 265 336 375
HT 400 ERR 1,45 22,4 28,8 32 28,9 37,2 41,8 16,8 21,1 22,7 24,1 30,5 33,9
нижний ТО 551 707 788 711 914 1028 289 363 390 416 525 585
HT 400 ERR 0,7 14,3 18,4 20,1 19 24,5 27,1 10 12,1 12,9 14,6 18,5 20,7
верхний ТО 351 453 494 467 603 667 173 209 223 252 319 356
HT 500 ERR 1,76 26,9 35,3 39,9 34,6 46 52,4 19,8 24,7 26,6 28,6 38 43,4
нижний ТО 662 868 981 850 1132 1290 340 426 458 493 654 748
HT 500 ERR 0,7 13,5 17,4 19 18 23,2 25,7 9,5 11,5 12,3 13,9 17,6 19,6
верхний ТО 332 429 468 443 572 632 164 198 211 239 303 338
Page 4
4
Основные принадлежности
Внимание! При первичной комплектации водонагревателя
необходимо учитывать габаритные и присоединительные размеры
устанавливаемых принадлежностей.
-- фланцевый электрический коммутируемый нагревательный элемент (REU, RDU, RDW, RSW);
-- фланцевый трубчатый теплообменник (RWT);
-- фланцевая заглушка с теплоизоляцией и декоративным колпаком (BFE 180,FD 180, ISO 180);
-- группа безопасности (BWT 1” или SE ZH 1”).
Дополнительные принадлежности
-- термометр с капиллярной трубкой-датчиком (ATH);
-- блок термометр-термостат циркуляционного насоса(ATR);
-- капиллярная трубка 150 мм для установки ATR;
-- активный защитный анод CORREX с внешним электропитанием.
Назначение и возможности водонагревателя
- промышленное применение;
- обеспечение горячей водой систем ГВС средней величины;
- возможность организации циркуляции горячей воды;
- мощность 1,7 –15 кВт при электрическом нагреве;
- мощность до 78 кВт при косвенном нагреве;
- мощность до 93 кВт при комбинированном нагреве;
- возможность эксплуатации с отопительным котлом, теплообменником, солнечной установкой, работа в
режиме теплового насоса.
Цветовые исполнения
Стандартно водонагреватель поставляется с кожухом, окрашенным в белый цвет (RAL 9016). По
дополнительному запросу данная модель может поставляться с кожухом оранжевого (RAL 2004) или синего
(RAL 5015) цвета.
Установка водонагревателя
Порядок сборки, установки и ввода в эксплуатацию
Внимание! Учитывать массу водонагревателя с водой при установке на перекрытия.
При выборе места для водонагревателя желательно руководствоваться следующими требованиями:
- расстояния от водоразборных точек до водонагревателя должны быть, по возможности, минимальными
- в непосредственной близости от водонагревателя должна проходить канализационная линия
- запрещается эксплуатация водонагревателя в помещениях с высоким уровнем влажности
Установку и запуск водонагревателя в эксплуатацию рекомендуется производить в следующей
последовательности
:
1. Установить водонагреватель на плоскую горизонтальную площадку;
2. Установить нагревательные элементы / теплообменники, термометр, термометр-термостат (если
необходимо), необходимые заглушки;
3. Демонтировать магниевый анод и установить анод CORREX (если нужно);
4. Смонтировать модуль теплоизоляции и защитный наружный кожух;
5. Произвести подключение по воде;
6. Произвести подключение встроенных теплообменников и циркуляционных насосов;
7. Произвести подключение циркуляционных трубопроводов
и циркуляционного насоса (если
необходимо) либо установить заглушку;
8. Заполнить водонагреватель и систему водой и проверить герметичность соединений;
9. Произвести электроподключение нагревательных элементов;
Внимание! Часть ТЭНов требует подключения только через силовой пускатель;
10. Проверить правильность всех подключений и произвести включение;
11. При необходимости произвести настройку датчиков термостатов;
12. Заполнить формуляр ввода в
эксплуатацию.
Page 5
5
Подключение воды
Работы по подключению должны выполняться компетентными специалистами и
согласовываться с предписаниями местных водоснабжающих организаций.
Давление в трубопроводах
Внутренний бак водонагревателя рассчитан на номинальное рабочее давление до 6 бар. В случае если
параметры водопроводной сети превышают этот показатель необходимо устанавливать редукционный клапан
понижения давления.
Материал трубопроводов
В связи с возможностью достижения высоких температурных показателей воды необходимо использовать
трубопроводы из материалов, устойчивых к кратковременному нагреву до 110
О
С. Рекомендуемые
материалы: сталь, медь, металлопластик, специальный армированный полиэтилен.
Схема подключения накопительного водонагревателя
Порядок подключения
1. Промыть подводящую, отводящую и циркуляционную линии (если необходимо);
2. Подключить защитную арматуру (группу безопасности);
Внимание! Между вводным патрубком водонагревателя и группой безопасности не должно быть
никакой запорно-регулирующей арматуры;
3. Предохранительный клапан подсоединить к канализационной линии (проходной размер фановой
трубы должен быть достаточным, чтобы обеспечивать сток при полностью открытом
предохранительном клапане);
4. Использовать предохранительный клапан номиналом 6 бар.
Подключение к электросети
Работы по подключению должны выполняться компетентными специалистами согласно действующим
нормативно-техническим документам и согласовываться с предписаниями местных организаций по
электроснабжению.
Принципиальные электрические схемы входят в комплект документации к электрическим нагревательным
элементам. Копии схем находятся с обратной стороны защитных колпаков ТЭНов.
Внимание! Нагревательные элементы REU, RDU, RUL, RDW могут подключаться через регулятор
температуры непосредственно к
электросети. Нагревательные элементы типа RSW подключаются только с
помощью промежуточных силовых магнитных пускателей.
* Шкафы управления с силовыми пускателями не входят в комплект поставки водонагревателей. Они могут
быть поставлены отдельно, при условии заключения договора на комплексный монтаж водонагревателя.
Page 6
6
Циркуляционные трубопроводы
Устройство циркуляционных трубопроводов горячей воды (ЦТГВ) позволяет существенно повысить
комфортность пользования водозаборными точками за счет минимизации времени ожидания горячей воды.
При организации ЦТГВ необходимо уделить самое серьезное внимание их теплоизоляции. Иначе тепловые
потери будут очень велики. Целесообразно использовать специальные циркуляционные насосы с
программным управлением, либо оснащенные датчиками температуры.
Встраиваемые нагревательные элементы
Внимание! Необходимо учитывать габаритные и присоединительные размеры
устанавливаемых принадлежностей.
Фланцевые нагревательные элементы
Встраиваемые нагреватели могут использоваться при
давлениях до 10 бар.
защитный резистор цепи утечки. Управление нагревом
осуществляет термостат, имеющий наружный регулятор.
Каждый встраиваемый нагревательный элемент имеет
многофазный защитный терморезистор, который отключает
сразу все фазы нагревателя в случае выхода термостата из строя. Электрическая проводка, органы
управления, соединительные клеммы закрыты черным стальным или
пластиковым колпаком. Нужный тип
нагревательного элемента, в зависимости от мощности нагрева, располагаемой глубины ввода нагревателя и
числа групп нагревателей можно выбрать из приведенной ниже таблицы.
тип мощность,
электрическая
сеть, подключение
кол-во
ТЭНов глубина, Фланец,
Переключаемая
группа
кВт прямое
через
пускатель мм Мм
1
кВт
2
кВт
3
кВт
REU 18-1,7 1,7 ~230 X 1 450 180 1,7
REU 18-2,0 2 ~230 X 1 450 180 2
REU 18-2,5 2,5 ~230 X 1 450 180 2,5
REU 18-3,3 3,3 ~230 X 1 450 180 3,3
RDU 18-2,5 2,5 3~400 X 3 450 180 2,5
RDU 18-3,0 3 3~400 X 3 450 180 3
RDU 18-3,8 3,8 3~400 X 3 450 180 3,8
RDU 18-5,0 5 3~400 X 3 450 180 5
RDU 18-6,0 6 3~400 X 3 450 180 6
RDW 18-7,5 7,5 3~400 X 3 450 180 7,5
RDW 18-10,0 9,9 3~400 X 3 450 180 9,9
RSW 18-12,0 12 3~400 X 3 530 180 12
RSW 18-15,0 15 3~400 X 3 630 180 15
2 ~230 X 3 500 180 2
RUL 18-2/5 2,65 ~230 X 3 500 180 2,65
4,1 3~400 X 3 500 180 4,1
4,65 3N~400 X 3 500 180 4,65
Page 7
7
Фланцевые трубчатые теплообменники
Встраиваемый трубчатый теплообменник (трубка с ребрами)
обеспечивает нагрев воды в резервуаре горячим
теплоносителем (водой или антифризом), проходящим через
теплообменник. Трубчатый теплообменник представляет собой
бесшовную спиралевидную медную трубку с ребрами, имеющую
два выхода с резьбой. Допустимая максимальная рабочая
температура – 95
O
C. Необходимо позаботиться о том, чтобы в
результате действия постороннего источника тепла температура не превышала указанную величину.
Максимальное внешнее давление – 10 бар. Максимальное внутреннее давление – 10 бар.
Вода может быть нагрета от котельной установки либо от альтернативных источников тепла типа
солнечных установок и тепловых насосов или от городской системы центрального отопления. Теплоноситель
подается
насосом от первичного нагревателя и проходит через теплообменник. Трубчатый теплообменник
устанавливается горизонтально в резервуаре водонагревателя и поэтому со всех сторон омывается водой,
которая должна нагреваться. Теплообменник RWT устанавливается на эмалированном фланце, электрически
изолирован и имеет защитный резистор тока утечки. Для уменьшения потерь тепла с обратной стороны
фланца установлена термоизолирующая крышка, покрытая матово
-черным лаком. Если используется
жесткая вода и температура нагрева превышает 60
О
С, необходимо установить устройство умягчения воды. В
противном случае мощность
нагрева может существенно снизиться
.
RWT 1-110
VL/BW 560 л/ч 680 л/ч 780 л/ч
90/45 кВт 21,5 24 27
л/ч 528 590 663
80/45 кВт 16,3 18,7 21,5
л/ч 401 460 528
70/45 кВт 11,7 13,3 14,8
л/ч 288 327 364
60/45 кВт 7,3 8,5 9,3
л/ч 179 209 229
50/45 кВт 3,5 4,2 4,5
л/ч 86 103 111
90/60 кВт 16,5 19 22
л/ч 284 327 378
80/60 кВт 11,2 13 14,5
л/ч 193 224 250
70/60 кВт 6,2 7,3 8,2
л/ч 107 126 141
г. сопрот. мбар 100 150 200
тип
поверхность
теплообменника,
диаметр
фланца /
отверстия,
максимальный
диаметр,
глубина
загрузки,
соединительная
резьба,
межосевое
расстояние,
м2 мм / шт. мм мм мм мм
RWT 1-110 1,1 180-8 105 500 3/4" 60
Page 8
8
Эксплуатация водонагревателя
Внимание!
Перед началом подачи электроэнергии на нагревательный
элемент водонагреватель должен быть заполнен водой. В противном случае
нагревательные элементы выйдут из строя.
При эксплуатации водонагревателя на жесткой воде температура нагрева не должна
превышать 60
О
С во избежание интенсивного образования известковых отложений.
Регламентное обслуживание водонагревателя
В плановую эксплуатацию водонагревателя входит замена магниевого анода, проверка функционирования
предохранительной группы безопасности и очистка внутреннего бака водонагревателя и нагревательного
элемента от известковых отложений.
После первого ввода в эксплуатацию необходимо произвести следующие работы:
-- каждые 6 месяцев – очистка водонагревателя при работе на жесткой воде, проверка функционирования
группы безопасности;
-- каждые 12 месяцев – ревизия/замена
магниевого анода и очистка водонагревателя, проверка
функционирования группы безопасности.
Замена антикоррозийного анода
Внимание! Работа водонагревателя (даже кратковременная) без защитного анода не допускается!
Ревизию или замену антикоррозийного анода рекомендуется производить в следующей последовательности:
1. Отключить электропитание и/или прекратить циркуляцию теплоносителя в теплообменнике;
2. Перекрыть подающую, отводящую и циркуляционную магистрали;
3. Слить
часть воды из водонагревателя (приблизительно 5…10 л);
4. Снять декоративную крышку анода в верней части водонагревателя, извлечь теплоизоляционную
прокладку и, с помощью торцевого ключа, вывинтить анод. (Защитный магниевый анод считается
полностью изношенным и подлежит обязательной замене, если его объем сократился более чем на
70 % по сравнению с начальным);
5. Установить новый (или еще
пригодный старый) анод на место;
6. Открыть все магистрали, заполнить водонагреватель водой, проверить герметичность соединения;
7. Включить электропитание и/или возобновить циркуляцию в теплообменнике.
Установка антикоррозийного анода с внешним питанием CORREX
Внимание! Не допускается отключение электропитания от блока управления CORREX анодом в то
время, когда водонагреватель заполнен водой (даже если он при этом не используется)!
Принципиальные отличия магниевого анода и анода CORREX заключаются в следующем:
- в отличие от магниевого анода, CORREX осуществляет активную защиту от коррозии;
- анод CORREX рассчитан на работу в течение всего срока эксплуатации водонагревателя и не требует
регламентного обслуживания и замены;
- принципиально важным требованием при эксплуатации водонагревателя с CORREX анодом является
постоянная подача напряжения на
анод (все время, пока водонагреватель заполнен водой).
Установку антикоррозийного анода CORREX рекомендуется производить в следующей последовательности:
1. Произвести работы по демонтажу магниевого защитного анода;
2. Установить рабочий электрод в корпус водонагревателя;
3. Закрепить кронштейн с блоком питания CORREX на стене или на корпусе водонагревателя;
4. Произвести электрическое подключение и подать напряжение на анод;
5. Произвести
работы по запуску водонагревателя в эксплуатацию.
Очистка водонагревателя
В процессе эксплуатации под действием высоких температур на колбе водонагревателя и, особенно, на
нагревательных элементах осаждаются известковые отложения. Поэтому необходимо с определенной
периодичностью контролировать состояние нагревательных элементов и бака и при необходимости удалять
известковые отложения.
Во избежание повреждения эмалевого покрытия не допускается механическая очистка колбы
водонагревателя от накипи.
Для очистки
водонагревателя необходимо вывести его из эксплуатации, опорожнить и демонтировать нижний
фланцевый нагревательный элемент (теплообменник или заглушку).
Page 9
9
Гарантийные обязательства
Гарантия распространяется на прибор только при условии правильного подключения и ввода в
эксплуатацию компетентным специалистом согласно данной инструкции.
1. Гарантийный срок
На внутренний бак водонагревателей «Austria Email» распространяются единые гарантийные обязательства
сроком действия три года.
На все принадлежности к водонагревателям (ТЭНы, датчики, группы безопасности и т.п.) распространяются
единые гарантийные обязательства сроком действия один год.
Исключения составляют расходные материалы (магниевый анод).
2. Начало действия гарантии
Началом гарантийного срока считается дата фактической
передачи прибора от поставщика к заказчику, при
условии заполнения гарантийного талона.
3. Порядок выполнения гарантийных обязательств
Если претензии по гарантии обоснованы, сервисная служба «Austria Email» принимает решение, каким
способом могут быть устранены выявленные недостатки – с помощью ремонта или замены неисправного
прибора. Срок действия гарантии, указанный в гарантийном талоне при этом не меняется. В случае замены
неисправного прибора на новый, срок действия гарантии не продлевается,
а в гарантийном талоне делается
отметка о замене.
4. Особые условия
Неисправности, возникшие вследствие нештатных механических, термических, химических и прочих
воздействий при транспортировке, хранении и монтаже, либо вследствие несоблюдения при установке и
эксплуатации технических норм или содержащихся в технической документации предписаний заводаизготовителя, не могут рассматриваться, как гарантийный случай.
Демонтаж прибора, его вскрытие или регулировка внутренних деталей прибора лицами
, не
имеющими соответствующих разрешений и допусков от сервисной службы «Austria Email» ведет к
прекращению действий гарантийных обязательств.
Демонтаж прибора своими силами и доставка в сервисную службу возможно только при обязательном
согласовании с сервисной службой.
Регламентное обслуживание, регулировка, настройка прибора и ввод его в эксплуатацию не относится
к гарантийным видам работ и выполняется
за дополнительную плату.
5. Адрес гарантийной сервисной службы
По всем вопросам, связанным с монтажом, гарантией, ремонтом, техническим обслуживанием
прибора обращайтесь по адресам:
121309, Москва, ул.Большая Филевская
д. 19/18, корп.2 ЗАО ИЦ «Акватория Тепла»
тел (095) 142-56-45, 146-56-45, факс 145-20-53.
193036, С.-Петербург, Суворовский пр. 22/16
ООО "Термокапитал"
тел. (812) 321-65-20, 324-67-57, факс (812) 327-38-85
Page 10
10
Гарантийный талон
Марка прибора__________________ Торгующая организация __________________________
Марка ТЭНа (1)__________________
Марка ТЭНа (1)__________________ Дата передачи прибора__________________________
Марка ТЭНа (1)__________________ Подпись продавца _________( __________________ )
Марка Т/О(1)____________________
Марка Т/О(2)____________________ Печать
Дополнительная комплектация __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Претензий к внешнему виду и комплектации прибора не имею. С условиями гарантии ознакомлен.
Покупатель _____________________
Формуляр ввода в эксплуатацию
Модель______________________________ Дата установки ___________________________
Комплектация _________________________________________________________________________
Клиент _________________________ Отметки ________________________________
Адрес___________________________ ________________________________________
________________________________ ________________________________________
________________________________ ________________________________________
Подпись установщика_____________ ________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Loading...