AUSTRALIAN MONITOR MX61 User Manual

MX61

MÉLANGEUR 6 ENTRÉES MICRO/LIGNE

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Conservez le carton et l’emballage même si l’équipement est arrivé
en bon état. Si vous avez besoin d’expédier l’unité, n’utilisez que
l’emballage d’usine d’origine.

2. Lisez toute la documentation avant d’utiliser votre équipement.
Conservez toute la documentation pour vous y référer plus tard.

3. Suivez toutes les instructions imprimées sur le châssis de l’unité

pour un bon fonctionnement.

4. Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur ou dans l’unité, et ne
l’employez pas si vous vous trouvez dans du liquide.

5. Vérifiez que les prises d’alimentation sont conformes au besoin en
alimentation électrique indiqué à l’arrière de l’unité.

6. N’utilisez pas l’unité si le cordon d’alimentation est dénudé ou
endommagé. Ce dernier doit être placé de façon à ne pas risquer
d’être piétiné ou pincé par des objets posés sur ou contre lui, en
faisant particulièrement attention au cordon et aux fiches, aux
multiprises et au point de sortie de l’appareil.

7. Faites toujours fonctionner l’unité avec le fil de terre relié à la terre
du système électrique. Prenez toutes les précautions pour que la
mise à la terre d’un équipement ne soit pas interrompue.

8. La tension du secteur doit être correcte et correspondre à celle
indiquée à l’arrière de l’unité. Les dommages dus à la connexion à
une tension secteur inadaptée ne sont couverts par aucune garantie.

9. Baissez les commandes de gain des amplificateurs pour la mise
sous tension afin d’éviter d’endommager les enceintes en cas de
hauts niveaux de signal aux entrées.

10. Éteignez et débranchez les unités du secteur avant de faire des
connexions.

11. Ne maintenez jamais un interrupteur d’alimentation en position “ON”
s’il n’y reste pas de lui-même !

12. N’utilisez pas l’unité près de poêles, de bouches de chaleur, de
radiateurs ou autres appareils produisant de la chaleur.

13. Ne bloquez pas l’entrée d’air du ventilateur ni les ouvertures de
sortie. N’employez pas l’équipement sur une surface ou dans un
environnement gênant la ventilation normale autour de lui comme
un lit, tapis, coupe-vent, moquette ou rack complètement fermé. Si
l’unité sert dans un lieu extrêmement poussiéreux ou enfumé, elle
doit être régulièrement nettoyée de toute substance étrangère.

14. Ne retirez pas le capot. Cela vous exposerait à des tensions
électriques potentiellement dangereuses. Aucune pièce interne
n’est réparable par l’utilisateur.

15. Ne fournissez pas aux entrées un niveau de signal supérieur à
celui requis pour obtenir la sortie maximale de l’équipement.

16. Ne connectez pas les entrées/sorties des amplificateurs ou
consoles à une autre source de tension électrique, comme une
pile, batterie, source ou alimentation électrique, que l’amplificateur
ou la console soient ou non en service.

17. Ne reliez pas la sortie d’un canal d’amplificateur quelconque à
l’entrée d’un autre canal. Ne branchez pas la sortie d’amplificateur
en parallèle ou en série avec une autre sortie d’amplificateur.

Australian Monitor Inc n’est responsable d’aucun dommage causé
aux haut-parleurs quelle qu’en soit la raison.

18. Ne mettez jamais à la masse un bornier rouge (“point chaud”). Ne
reliez jamais une sortie rouge à la masse ou à une autre sortie rouge !

19. Périodes de non utilisation. Le cordon d’alimentation de l’équipement
doit être débranché de la prise en cas de non utilisation prolongée.

20. Informations de maintenance : l’équipement doit être réparé par du
personnel de maintenance agréé quand :

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé.
B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé sur

l’équipement
C. L’équipement a été exposé à la pluie
D. L’équipement ne semble pas fonctionner normalement, ou

manifeste un changement notable de performances
E. L’équipement est tombé ou son boîtier a été endommagé.

CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT DES INDICATIONS DE NATURE GÉNÉRALE

POUVANT ÊTRE SUPPLANTÉES PAR DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL

INTRODUCTION ET SOMMAIRE

Le MX61 est un mélangeur audio à 6 entrées qui fonctionne sur CA 110/
230-240 V en 50/60 Hz ou CC 24 V via une alimentation CC 24 V externe.

Le MX61 offre des performances audio de haute qualité et une large
panoplie de fonctionnalités dans un rack standard 1U. Pour le poser sur
table, des pieds en caoutchouc sont fournis mais doivent être retirés
pour un montage en rack.

Il possède six entrées à double objet composées d'entrées XLR
symétriques à niveau commutable entre micro et ligne, et d'entrées à
double RCA au niveau auxilaire/ligne. Chacune a une commande de
gain et une DEL de statut en face avant. Une priorité avec coupure du
son est possible en option tout comme la commande à distance du
master à VCA et un générateur de son.

Le MX61 dispose aussi d'un égaliseur général à 3 bandes, d'un
indicateur de niveau de sortie à 4 DEL, et de la possibilité de commuter
en interne l'entrée 1 en mode pré ou post master. Avec à la fois une
sortie casque et une sortie enregistrement, le MX61 est extrêmement
polyvalent et présente un excellent rapport qualité/prix.

Merci d'avoir choisi le MX61 de la gamme Installation Australian Monitor.

INTRODUCTION 3

FACE AVANT 4

FACE ARRIÈRE 5

RÉGLAGES INTERNES 6

INSTALLATION & GUIDE DE DÉPANNAGE 7

CONFIGURATION & FONCTIONNEMENT 8

DIMENSIONS 9

SCHÉMA SYNOPTIQUE 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11

AUS, EUR, USA

Copyright 24 janvier 2006

Rév. A 24/01/06

Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’une “tension dangereuse” non isolée dans l’enceinte du
produit, d’une magnitude suffisante pour constituer un
risque d’électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance
(réparation) dans les documents accompagnant l’appareil.

Attention :

AVERTISSEMENT !

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET ÉQUIPEMENT A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ.

Pour prévenir les chocs électriques, n’utilisez pas cette
fiche (à broche de terre) via une rallonge, une multiprise ou
autre prise si les broches ne peuvent pas être enfoncées à
fond et risquent de rester à l’air libre.

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MX61 PAGE 3

FACE AVANT

1 2 59 7 6 83

GAIN (GAIN TRIM)

1

Sert à régler le gain des entrées XLR et
RCA. Le gain d'entrée peut être réglé sur
+/-15dB. Cela permet d'exploiter diverses
sources de programme avec une structure
de gain optimale. Avec Gain Trim en
position médiane, il n'y a ni réduction, ni
accentuation (0 dB). Voir le schéma
synoptique en page 10 pour des détails sur
la structure de gain.

2

NIVEAU

Règle le niveau du signal entrant.

3

DEL DE STATUT D'ENTRÉE

Chaque entrée a une DEL témoin de statut.
La DEL est verte quand un signal est
présent et rouge si le signal approche de
l'écrêtage. Si la DEL commence à
s'allumer en rouge, c'est que le niveau du
signal interne est 6 dB sous l'écrêtage. La
commande de niveau de face avant agit
après la DEL qui n'est donc PAS affectée
par elle. Si un canal d'entrée écrête,
utilisez la commande de gain pour obtenir
un niveau d'entrée correct.

4

COMMANDES DE TONALITÉ

La sortie possède un égaliseur 3 bandes.

Graves – +/-12 dB, 100 Hz en plateau
Médiums – +/-12 dB, 1,6 kHz, Q=1,4
Aigus – +/-12 dB, 10 kHz en plateau

5

NIVEAU GÉNÉRAL (MASTER)

Règle le niveau de la sortie générale mixée.

6

CASQUE (HEADPHONE)

Cette prise jack 6,35 mm permet de
brancher un casque pour l'écoute de
contrôle, qui peut s'effectuer avant ou
après la commande de volume Master.
Voir "Réglages internes" en page 6. Par
défaut, le réglage est pré-Master.

7

INDICATEUR DE NIVEAU MASTER

Ce "VU-mètre" indique le niveau de sortie.

8

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Coupe/rétablit l'alimentation secteur. En
position haute, l'appareil est sous tension.

NOTE: si vous utilisez la prise CC
24 V, l'unité est sous tension
quelle que soit la position.

9

DEL D'ALIMENTATION (ON)

Indique que l'unité est alimentée.

NOTE : si vous utilisez la prise CC
24 V, la DEL d'alimentation est
toujours allumée.

4

PAGE 4 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MX61