ausdom M07 User Manual

User’s Manual

MODEL: M07

Wireless Headset

Thank you for purchasing AUSDOM M07 headset with
Wireless 4.0 technology. We encourage you to read this quick
installation guide thoroughly to get the most of this innovative
wireless headset.

Note: Please read the user’s manual carefully before using,
and keep it properly for future reference.

1. Product feature

a) Great for travel：soft, comfortable，solid and foldable
headset construction for long time use.
b) Wireless V4.0 technology allows M07 to communicate with
your Wireless enabled device within 10 meters range.
c) Optional connection via 3.5mm audio cable for streaming
music without worrying battery dead.
d) Powerful and rich bass speaker brings you amazing audio
enjoyment.

2. Package content

- Wireless headset

- Micro USB charging cable

- 3.5mm audio cable

- User’s manual

3. Button function

a. Previous track/V+
b. Play/pause/power on/off

EN-1

c. Next track/V­d. 3.5mm line-in jack
e. LED indicator
f. Microphone
g. Micro USB interface for charging

4. Charging

ATTENTION: Fully charge the headset before the first
use.

Connect the USB charging cable to any powered USB port
and to the USB jack on the right ear cup. The red LED indicator
will be on while charging. Charge time is typically 2-3 hours for
the first charge and 1-2 hours for subsequent charges. When
the battery is fully charged the red LED indicator will turn off.

Note: You can also use the Wireless function when the unit is
charging, but leaving the M07 on can prolong charging time.
The headset can also be turned off and used with the included
audio cable while charging. This will not affect charge time.

When the battery is low, the red LED will flash. M07 will also
provide a low battery voice notification. Playtime varies according
to volume level and audio content .

5. Powering on and off

a) To power on, press and hold the PLAY/PAUSE button for
approximately 2-3 seconds, the blue indicator light will flash
quickly; it will automatically connect to last connected device.
b) To power off, press and hold the PLAY/PAUSE button for
approximately 3-5 seconds. When turning off, the red LED
light will flash quickly for about 1-2 seconds, then turn off.

6. Pairing with wireless devices

Advanced operation

Note: Before installing this product, please make sure your
computer or laptop has the built-in Wireless feature available.

EN-2

If your computer is not Wireless-enabled, you must purchase
a Wireless dongle, preferably version 2.1 or above.

a. Pairing the headsets with your computer

1) Make sure the headset is off.

2) Activate the Wireless program in your computer to begin set
up.

3) The “Search new device” screen will be displayed.

4) Place both devices not more than one meter away from
each other.

5) Press and hold the power button on the headphone until it
powers on but don’t let go just yet. Continue holding down on
the power button until you see the LED indicator flashes blue
and red alternately, which means your headphone is in“pairing
mode”waiting to be paired with your device.

6) As soon as the system detects the new device and you see
“AUSDOM M07”,then select the “AUSDOM M07”to pair.

7) If your computer ask you to enter the PIN code=0000(4
zero). You will be asked to enter a PIN code, please use
“0000”.Once successfully paired, the headset blue LEDs will
be always on.

Note: The headset will turn off if not paired within 10-12
minutes.

b. Pairing the headsets with your phone

1) Make sure the headset is off.

2) Place both devices not more than one meter away from
each other.

3) Press and hold the power button on the headphone until it
powers on but don’t let go just yet. Continue holding down on
the power button until you see the LED indicator flashes blue
and red alternately, which means your headphone is in“pairing
mode”waiting to be paired with your device.

4) Activate Wireless on your phone and set it to search for new
devices.

5) Select the “AUSDOM M07”to pair, once successfully paired,
the headset blue LEDs will be always on.

EN-3

7. Connecting to paired devices
M07 must have been previously paired with your device

before you can connect.

When M07 is turned on and not in pairing mode, M07 will pair
with the last paired device automatically when it is on.

Note: On some PC and Mac computer you will need to
manually enable Wireless audio every time you connect .

Control Instructions

1) Volume Controls

Function Operation Notes

Increase volume

Decrease volume

Short press the
Volume up V+ button

Short press the Volume
Down V- button

When the Volume reaches
the minimum or maximum
level the headset will
produce a short tone

2) Phone Calls Controls

Status Function Operation

Incoming call

Call in progress

Dial a call
Call in progress,

phone handset
active

Call in progress,
second
incoming call

Call in progress,
remove hang up
call

Answer a call

Reject a call

End a call

Cancel dialing

Transfer call to
headset

Answer new call
and hang up
current call

Remove hang up
current call to
answer first call

Short press the PLAY/PAUSE
button

Press and hold the PLAY/PAUSE
button for approximately 3 seconds

Short press the PLAY/PAUSE
button

Short press the PLAY/PAUSEbutton

Press and hold the PLAY/PAUSE
for approximately 2 seconds

Short press the PLAY/PAUSE
button

Long press the PLAY/PAUSE
button

3) Media Playback Controls

EN-4

Status Function Operation
No media

Playing
Media playing
Either media

playing or
stopped

Note: if you answer or make a call while listening to media, the
media will be paused until the call has ended.

Play media

Pause media playback
Skip to next track
Restart the

track/previous track

Press the Play/Pause button

Press the Play/Pause button
Long press V+ button

Long press V- button

4) Additional Functionality

Action/Status Button Function Sounds

Redial last
number

Double press the PLAY/PAUSE
button, the headset will make a
redial to your last called number

/

5) LED Status indicator

During Charging Red LED light on
Full charge
Call in progress
Standby(unconnected)
Standby(connected)
Incoming call

Unconnected to
Wireless device

Low battery

Pairing

Red LED light off
Blue LED light will flash twice every 1second
Blue LED light will flash once every 1-2second
Blue LED light on
Red LED light will flash twice every second

Blue LED light will flash once every second

Red LED light will flash once every second
Red and Blue LED light will flash in an

alternating manner

8. Using a mobile phone or M07

- When there is an incoming call, the headset will ring.

- Single press the power button to answer an incoming call.
You may also press the answer button on your cellular phone
to receive the call in your headset. Music playback pauses
temporarily.

- To end a call, simply press the power button once again.

EN-5

Likewise, you may also end the call directly using your cell
phone.

- As soon as your hang up, music playback resumes automati­cally.

9. Using as a wired headset

M07 comes with a 3.5mm audio jack on the left ear cup and
an audio cable for wired use. This allows to use in flight
entertainment devices, devices that don’t have Wireless or
aren’t paired, or when the battery is depleted.

Note: The microphone can't work when using the headset as
a wired headset.

10. Warranty

The M07 is covered by a 1-year manufacturer warranty. For
more information, visit www.ausdom.com/warranty.

11. Specifications
Microphone spec

Microphone Unit: Φ4*1.5mm

Directivity: Omni-directional
S.P.L:-42±3dB S.P.L at 1KHz

Impedance:≤2.2KΩ

Frequency response:100Hz-10,000Hz
Operating voltage:2V

Speaker Spec

Speaker diameter: Φ40mm
Impedance: 32Ω

S.P.L: 95±3dB S.P.L at 1KHz
Rated power: 20mW
Aggregate capability:40mW
Frequency response: 20Hz-20,000Hz

Wireless spec

EN-6

Wireless version: 4.0
Wireless distance: 10m
Transmission frequency: 2.40GHz-2.48GHz
Transmission power: Class 2 0.025-2.5Mw
Support profile: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Battery spec

Battery type: 250mah rechargeable lithium battery
Charging port: Micro USB
Running time: About 12 hours talking/About 12 hours music
playing time
Standby time: More than 1200 hours
Charging time: 2-3 hours
Operating temperature: 0℃-40℃
Storage temperature: -20℃-60℃

Note: Features and technical specifications are subject to
change without notice, we apologize for any inconvenience.

EN-7

Wir bedanken uns für Ihren Kauf des AUSDOM M07 Kopfhörers
mit drahtloser Technologie; wir bitten Sie diese Schnellanlei­tung gründlich zu lesen, um diesen neuartigen drahtlosen
Kopfhörer am besten nutzen zu können.

Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie es nutzen, und Sie sie richtig für die Zukunft
zu halten.

1. Produkteigenschaften

a) Großartig zum Reisen: solider und faltbar Kopfhörer aufbau
für langjährigen Gebrauch.
b) Die Wireless V4.0 Technologie ermöglicht es dem M07,
sich mit Ihren WirelessfähigenGeräten in einem 10 Meter
Bereich zu verbinden.
c) Eine zusätzliche Verbindung durch ein 3,5 mm Audiokabel
für Musikstreaming, ohne sich um eine leere Batterie Sorgen
zu machen.
d) Kraftvolle und satte Bass-Lautsprecher liefern Ihnen einen
unglaublichen Audiogenuss.

2. Verpackungsinhalt

- Wireless-Kopfhörer

- Micro-USB-Kabel

- 3,5 mm Audiokabel

- Benutzerhandbuch

3. Tastenfunktion

DE-1

a. Letzter Track/ V+
b. Abspielen/Pause/EIN und AUS
c. Nächster Track/ V­d. 3.5 mm Line-In-Eingang
e. LED-Anzeige
f. Mikrofon
g. Micro-USB-SchnittstellezumAufladen

4. Aufladen

ACHTUNG: Laden Sie den Kopfhörer vor dem ersten
Gebrauch vollständig auf.

Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem eingeschaltetem
USB-Anschluss und dem USB-Eingang an der rechten
Ohrmuschel. Während des Ladensleuchtet die rote LED­Anzeige auf.Die Ladezeit beträgt normalerweise beim ersten
Mal 3-6 Stunden,danach 2-3 Stunden.Wenn die Batterie voll
aufgeladen ist, stellt sich die rote LED-Anzeige aus.

Hinweis: Sie können während des Ladens die Wireless-Funk­tion benutzen, aber dieBenutzung des M07 kann die L
adezeit verlängern.Der Kopfhörer kann auch ausgeschaltet
werden und während des Ladens mit dembeigelegten
Audiokabel benutzt werden.Dies beeinflusst die Ladezeit nicht.

Bei schwacher Batterie blinkt das rote LED.M07 informiert Sie
auch perSprach-benachrichtigung über den niedrigen
Batteriestand. Die Wiedergabedauer variiert abhängig von der
Lautstärke und dem Audioinhalt.

5. EIN und AUS

a) Zum Einschalten drücken und halten Sie die
Ein/Aus-Tastefür etwa 2-4 Sekunden, Siehören einen
Hinweiston und das blaue LED blinkt einmal pro Sekunde.
b) Zum Ausschalten drücken und halten Sie die
Ein/Aus-Tastefür etwa 2-4 Sekunden, Siehören einen
Hinweiston und das rote LED blinkt schnell während etwa 1-2
Sekunden.

DE-2

6. Kopplung mit Wireless-Geräten

Erweiterte Funktionen

Hinweis: Bevor Sie dieses Produkt installieren, stellen Sie bitte
sicher, dass Ihr Computer oder Laptop die eingebaute
Wireless-Funktion verfügbar hat.Falls Ihr Computer nicht
Wirelessfähig ist, müssen Sie einen Wireless-Dongle kaufen,
vorzugsweise Version 2.1 oder höher.

a. Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Computer

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2) Aktivieren Sie zum Einrichten das Wireless-Program Ihres
Computers.

3) Die Anzeige „Suche neues Gerät” erscheint.

4) Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von
einander auf.

5) Halten Sie die Netztaste an einem Kopfhörer gedrückt, bis
er einschaltet - lösen Sie die Taste jetzt noch nicht. Halten Sie
die Netztaste weiter gedrückt, bis die LED-Meldeleuchte
abwechselnd blau und rot blinkt. Nun ist Ihr Kopfhörer im
"Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem
Gerät.

6) Sobald das System das neue Gerät erkannt hat und Sie
„AUSDOM M07“ sehen, wählen Sie die Kopplung mit
„AUSDOM M07“.

7) Falls Ihr Computer Sie bittet, den PIN-Code einzugeben,
geben Sie 0000 (4 Nullen) ein. Sie werden gebeten den
PIN-Code einzugeben, benutzen Sie bitte “0000”. Nach der
erfolgreichen Kopplung leuchtet das blaue LED-Licht
durchgehend.

Hinweis: Das Headset schaltet sich aus, wenn es nicht
innerhalb von 10-12 Minuten gekoppelt wird

b. Kopplung des Kopfhörers mit Ihrem Telefon

1) Stellen Sie sicher, dass Ihr Kopfhörer ausgeschaltet ist.

2) Stellen Sie beide Geräte nicht weiter als einen Meter von
einander auf.

3) Halten Sie die Netztaste an einem Kopfhörer gedrückt, bis

DE-3

er einschaltet - lösen Sie die Taste jetzt noch nicht. Halten Sie
die Netztaste weiter gedrückt, bis die LED-Meldeleuchte
abwechselnd blau und rot blinkt. Nun ist Ihr Kopfhörer im
"Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem
Gerät.

4) Aktivieren Sie Wireless auf Ihrem Telefon und stellen Sie es
auf die Suche nachneuen Geräten ein.

5) Wählen Sie „AUSDOM M07” zum Koppeln aus, nach der
erfolgreichen Kopplung,leuchtet das blaue LED-Licht
durchgehend.

7.Verbinden mit gekoppelten Geräten
Das M07 muss bereits mit Ihrem Gerät gekoppelt sein,

bevor sie es verbinden können

Wenn das M07 eingeschaltet und nicht im Kopplungsmodus
ist, wird sich das M07 , falls es eingeschaltet ist, automatisch
mit dem zuletzt gekoppelten Gerät koppeln.

Hinweis: Bei einigen PC und Mac Computern müssen Sie das
Wireless-Audio vor jeder Verbindung per Hand aktivieren.

Anweisungen zur Steuerung

1) Kontrolle der Lautstärke

Funktion Operation Hinweise

Lautstärke
erhöhen

Lautstärke
verringern

Einmal drücken oder
drücken und halten der
Lautstärke höher V+ Taste

Einmal drücken oder
drücken und halten der
Lautstärke geringer V- Taste

Beim Erreichen des
Minimums oder
Maximums der Lautstärke
gibt es einen Hinweiston

2) Steuerung der Telefonanrufe

Status Funktion Durchführung

Eingehender­Anruf

EinenAnrufentge­gennehmen

EinenAnrufableh­nen

Drücken Sie kurz die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste

Halten Sie die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste ca. 2
Sekunden lang gedrückt

DE-4

LaufenderAnruf

EinenAnruftäti­gen

LaufenderAnruf,
Telefonhörerak­tiviert

Laufender Anruf,
zweiter
eingehender
Anruf

LaufenderAnruf,
Anrufauflegen

EinenAnrufbeen­den

Anrufenabbrechen

Anruf auf
Headset umleiten

Neuen Anruf
annehmen und
aktuellen Anruf
auflegen

Aktuellen Anruf
auflegen, um
ersten Anruf
entgegenzuneh­men

Drücken Sie kurz die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste

Drücken Sie kurz
ABSPIELEN/PAUSE

Halten Sie die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste ca. 2
Sekunden lang gedrückt

Drücken Sie kurz
ABSPIELEN/PAUSE

Halten Sie ABSPIELEN/PAUSE
gedrückt

3) Steuerung der Medienwiedergabe

Status Funktion Durchführung
keineMedienw-

erdenwiederge­geben

Medienwerden­wiedergegeben

Medien werden
wiedergeben
oder sind
angehalten

Hinweis: Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen
während Medien wiedergegeben werden, wird die Wiedergabe
angehalten, bis der Anruf beendet ist.

Medienwiedergene­ben

Medienwiedergabean­halten
Zumnächsten Track
übergehen

Track neu starten/
letzter Track

Drücken Sie die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste

Drücken Sie die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste

(V+)-Taste gedrückthalten

(V-)-Taste gedrückthalten

4) Zusätzliche Funktionen

Aktion/Status Tastenfunktion Töne

Wahlwieder­holung

Bei einem Doppelklick auf die
ABSPIELEN/PAUSE-Taste wählt
das BT-Headset die zuletzt
gewählte Nummer erneut.

/

DE-5

5) LED-Anzeigestatus

Während des Aufladens Rotes LED-Licht leuchtet
Aufladen komplett
Laufendes Gespräch
Wartezustand (nicht

verbunden)
Wartezustand

(verbunden)
Eingehendes Gespräch

Nicht mit
Wireless-Gerät
verbunden

Batteriestand niedrig

Kopplung

Rotes LED-Licht erloschen

Blaues LED-Licht leuchtet 2 Mal pro Sekunde auf

Blaues LED-Licht blinkt einmal jede Sekunde

Blaues LED-Licht leuchtet

Rotes LED-Licht blinkt zweimal alle 1 Sekunden

Blaues LED-Licht leuchtet sekündlich auf

Rotes LED-Licht leuchtet sekündlich auf
Rotes und blaues LED-Licht leuchten

abwechselnd auf

8. Gebrauch eines Handys oder M07

- Bei einen eingehenden Gespräch klingelt der Kopfhörer.

- Die Wiedergabe der Musik wird momentan unterbrochen.
Sie können auch die Antworttaste auf dem Handy drücken,
um das Gespräch auf Ihrem Kopfhörer zu beantworten.
Einmal drücken auf die Ein/Aus-Taste, um das eingehende
Gespräch zu beantworten.

- Sie können das Gespräch auch direkt auf Ihrem Handy
beenden.

- Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste noch
einmal.

- Sobald Sie das Gespräch beendet haben, spielt die
Wiedergabe der Musik erneut.

9. Gebrauch eines verkabelten Kopfhörers

Das M07 kommt mit einem 3,5 Audioeingang auf der linken
Hörmuschel und einem Audiokabel zur verkabelten
Benutzung.Damit können Sie Unterhaltungsgeräte im Flugzeug
benutzen, Geräte die keinen Wireless haben oder nicht
gekoppelt sind oder auch bei leerer Batterie.

Hinweis: Das Mikrofon arbeitet nicht beim Gebrauch des

DE-6

verkabelten Kopfhörers.

10.Technische Daten
Mikrofon

Mikrofon: Φ4 x1.5mm

Richtung: Omni-direktional
Schalldruckkurve:-42±3dBbei 1kHz

Impedanz: ≤ 2,2KΩ

Frequenzbereich: 100Hz - 10.000 Hz
Betriebsspannung: 2 V

Lautsprecher

Lautsprecher Durchmesser: Φ40mm
Impedanz: 32Ω

Schalldruckkurve: 95±3 dBbei 1kHz
Nennstrom: 20 mW
Gesamtleistung: 40 mW
Frequenzbereich: 20 Hz - 20.000 Hz

Wireless

Wireless-Version: 4.0
Wireless-Reichweite: 10 Meter
Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz -2,48 GHz
Sendeleistung: Klasse 2 0,025-2,5 Mw
Unterstützt: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Batterie

Typ: 250 mAh wiederaufladbare Lithium Batterie
Ladeanschluss: Mikro-USB
Laufzeit: etwa 12 Stunden Sprache bzw. etwa 12 Stunden
Musikwiedergabe
Stand-by-Zeit: mehr als 1200 Stunden
Ladezeit: 2-3 Stunden
Betriebstemperatur: 0 °Cbis40 °C
Lagertemperatur: -20°Cbis 60 °C

Hinweis: Feature und Spec. können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

DE-7

Благодарим за приобретение наушников М07 AUSDOM с
беспроводной технологией Wireless 4.0; мы советуем вам
внимательно ознакомиться с этим руководством, чтобы
узнать о всех преимуществах инновационных
беспроводных наушников.

Примечание: Перед использованием рекомендуется
внимательно ознакомиться с руководством, и сохранить
его для дальнейшего обращения.

1. характеристика продукта

а) Идеально подходит для путешествий: мягкий,
удобный, прочный и складная конструкция гарнитуры для
длительного использования времени.
б) Беспроводная V4.0 технология позволяет M07 для
связи с устройством беспроводной связью в пределах 10
метров.
в) Возможность подключения через 3,5 мм аудио кабель
для прослушивания музыки, не заботясь разряженную
батарею.
d) Мощный и насыщенный бас динамик приносит вам
удивительные аудио удовольствия.

2. Содержимое коробки

- Wireless-гарнитура

- Micro USB-кабель

- 3,5 мм аудио кабель

- инструкция по эксплуатации

3. Функции кнопок

RU-1

a. Предыдущий трек/усиление громкости
b. Воспроизведение/пауза/включения / выключения
c. Следующий трек/уменьшение громкости
d. 3.5мм разъем для аудио кабеля
e. LED подсветка
f. микрофон
g. микро USB разъем для зарядки

4. Заряд

Внимание! Перед первым использованием
необходимо выполнить полный заряд батареи
наушников.

Подсоедините кабель USBк любому USB-порту и
USB–разъему на правом наушнике. Светодиодный
индикатор будет гореть красным светом во время заряда.
В первый раз время заряда обычно составляет 2-3 часов,
а в последующие разы – 1-2 часа.
Когдабатареяполностьюзаряжена,
индикаторперестаетгоретькраснымсветом.

Примечание: Вы можете пользоваться технологией
Wireless во время заряда, однако одновременное
пользование M07 увеличивает время заряда. Наушники
также можно выключить и воспользоваться
аудиокабелем, которые не влияет на время заряда.

Если уровень заряда низкий, загорается индикатор
загорается красным светом. M07 также обладает
функцией голосового уведомления при низком уровне
заряда. Время воспроизведения зависит от уровня
громкости и типа аудиофайла.

5. Включение и выключение

а) Для включения, нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение примерно 2-3 секунд. синий индикатор
будет быстро мигать; он будет автоматически
подключаться к последнему подключенному устройству.
б) Для выключения, нажмите и удерживайте кнопку
питания в течение примерно3-5 секунд. При

RU-2

выключении, красный светодиод будет быстро мигать в
течение примерно 1-2 секунд, затем выключится.

6. Спряжение с устройствами Wireless

Расширенные функции

Примечание: Перед установкой данного продукта,
убедитесь, что в ваш компьютер или ноутбук встроенный
модуль Wireless. Если он отсутствует, вы можете
приобрести Wireless адаптер, предпочтительно версию

2.1 или более усовершенствованную версию.

a. Сопряжение наушников с компьютером

1) Убедитесь в том, что наушники выключены.

2) Запустите программу Wireless на вашем компьютере
для установки настроек.

3) Всплыветэкран “Search new device”.

4) Расположите устройства на расстоянии не более
одного метра друг от друга.

5) Нажмите и удерживайте кнопку питания на одной
гарнитуре, пока она не включится. Продолжайте
удерживать кнопку питания нажатой, пока светодиодный
индикатор не начнет мигать синим и красным цветом
попеременно. Это означает, что гарнитура находится в
"режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим
устройством.

6) После того как система обнаружила новое устройство
и на экране высветилось “AUSDOM M07”, нажмите“AUS­DOM M07” для сопряжения.

7) Если компьютер потребует ввести PIN-код = 0000 (4
нуля), введите «0000». После удачного сопряжения,
гарнитура синие светодиоды будут всегда.

Примечание: Гарнитура выключится, если не в паре в
течение 10-12 минут.

b. Сопряжение наушников с телефоном

1) Убедитесь, что наушники выключены.

2) Расположите устройства на расстоянии не более

RU-3

одного метра друг от друга.

3) Нажмите и удерживайте кнопку питания на одной
гарнитуре, пока она не включится. Продолжайте
удерживать кнопку питания нажатой, пока светодиодный
индикатор не начнет мигать синим и красным цветом
попеременно. Это означает, что гарнитура находится в
"режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим
устройством.

4) Включите Wireless на вашем телефоне и задайте
поиск новых устройств.

5) Выберите “AUSDOM M07” для сопряжения. После
удачного сопряжения, LED наушников будут включены.

7. Подсоединение к сопряженным устройствам

Для осуществления подключения M07 должен быть
ранее сопряжен с вашим устройством.

Когда устройство M07 работатет и не находится в режиме
сопряжения, оно подключается к последнему
подключенному устройству автоматически.

Примечание: На некоторых ПК и Mac компьютере, Вам
понадобится вручную включить Wireless аудио каждый
раз при подключении.

Команды настроек

1) Регулирование громкости

Функция Действия

Увеличить

громкость

Уменьшить

громкость

Нажмите одним
нажатием кнопку
увеличения громкости

Нажмите одним
нажатием кнопку
уменьшения громкости.

Примечание

Когда звук достигает
минимального или
максимального уровня,
вы услышите
определенный сигнал.

2) Управление телефонными звонками

Статус Функция Действия

Входящий
звонок

Ответить на
звонок

Нажмите одним нажатием на
кнопку вкл/выкл

RU-4

Вовремяразгов
ора

Набор номера

Во время
разговора,
гарнитура активна

Во время
разговора, второй
входящий звонок

Во время
разговора,
переключение

Отклонить
вызов

Завершить
вызов

Отмена набора
номера

Передача
вызова на
гарнитуру

Ответ новый
вызов и отбой
текущего вызова

Переключение
текущего
разговора в
режим ожидания,
чтобы ответить
на первый звонок

Нажмите и удерживайте кнопку
вкл/выкл в течение 3 секунд

Нажмите одним нажатием на
кнопку вкл/выкл

Короткое нажатие на кнопку

PLAY / PAUSE

Нажмите и удерживайте кнопку
PLAY/PAUSE около 2х секунд

Короткое нажатие кнопки

PLAY/PAUSE

Долгое нажатие кнопки

PLAY/PAUSE

3) Контроль воспроизведения медиафайлов

Статус функция операционная

Медиа не
воспроизводится

Медиа
воспроизводится

Медиа
воспроизводится
или поставлено на
паузу

Примечание:
Если вы ответили / совершили вызов во время
прослушивания медиа, воспроизведение будет
приостановлено, пока вызов не закончится.

Нажмитекнопку

Play/Pause

Нажмитекнопку

Play/Pause

Долгое нажатие
кнопкиV+

Долгое нажатие
кнопкиV-

Воспроизводить медиа

Поставить медиафайл на
паузу

Переход к следующему треку

Начать заново трек/переход к
предыдущему треку

4) Дополнительныефункции

Действие/Статус Кнопка

Повторныйнаб
орпоследнегон
омера

Двойное нажатие на PLAY/PAUSE
приведет к набору гарнитурой
последнего номера

RU-5

Звук

/

5) Светодиодный индикатор

Во время заряда Индикатор горит красным светом

Полный заряд

Текущийвызов

Режим Standby
(устройство не
подсоединено)

Режим Standby
(устройство
подсоединено)

Входящий звонок

Неприсоединенная
на беспроводное
устройство

Низкий уровень заряда

Сопряжение

Красный свет гаснет

Индикатор мигает синим светом каждую
секунду

Индикатор мигает синим светом каждую
секунду

Индикатор горит синим светом

Индикатор дважды мигает красным
светом каждые 1 секунды

Индикатор мигает синим светом каждую
секунду

Индикатор мигает красным светом
Индикатор мигает попеременно

красным и синим светом

8. Использованиемобильноготелефонаили M07

- Сигналы о входящем звонке можно услышать через
наушники

- Нажмитеоднимнажатиемкнопкувкл/
выклдляпринятиявходящегозвонка. Вы также можете
нажать на мобильном телефоне «Принять звонок», но
разговаривать через наушники.
Воспроизведениемузыкинаэтовремяприостанавливается.

- Для завершения звонка нажмите одним нажатием
кнопку вкл./выкл еще раз. Таким же образом вы можете
завершить звонок непосредственно на мобильном
телефоне.

- Как только вы прекращаете разговор, автоматически
начинается воспроизведение музыки.

9. Использование в качестве проводных наушников

M07 идет в комплекте с разъемом (3,5 мм) на левом

RU-6

наушнике и аудиокабелем для проводного пользования.
Это позволяет использовать устройства для развлечений
во время полета, устройства, которые не оснащены
технологией Wireless и которые не могут сопрягаться с
другими устройствами или когда, уровень заряда батареи
очень низкий.

Примечание: Микрофон не работает при использовании
наушников с проводным подключением.

10. Характеристики

Характеристики микрофона

Микрофон: Φ4*1.5мм
Направленность: однонаправленный
Величина звукового давления: -42±3 при частоте 1 кГц
Импеданс: ≤2.2KΩ
Частотные характеристики: 100 Гц – 10 000 Гц
Рабочее напряжение: 2В

Характеристики динамиков

Диаметр: Φ40 мм
Импеданс: 32Ω
Величина звукового давления: 95±3 при частоте 1 кГц
Номинальная мощность: 20МВт
Общаямощность: 40 МВт
Частотные характеристики:20 Гц-20 000 Гц

Характеристики Wireless

Версия Wireless : 4.0
Расстояниедействия: 10 м
Частотапередачи: 2.40ГГц-2.48ГГц
Мощность радиопередатчика: класс 2 0.025-2.5МВт
Профиль для дистанционного управления:

HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Характеристикибатареи

Тип батареи: перезаряжаемая литиевая батарея, 250
мАч

RU-7

Разъем: Micro USB
Срок действия: около 12часов при ведении
разговоров/около 12 часов при воспроизведении
проигрывателя.
Время пребывания в нерабочем состоянии: более 1200
часов
Времязаряда: 2-3 часа
Температураэксплуатации: 0℃-40℃
Температура хранения: -20℃-60℃

Примечание. Функции и технические характеристики
могут быть изменены без предварительного
уведомления.

RU-8

Merci d’avoir acheté le casque AUSDOM M07 avec technolo­gie sans fil Wireless 4.0. Nous vous encourageons à lire
attentivement ce guide d’installation pour bien utiliser ce
casque sans fil innovant.

Remarque: S'il vous plaît lire ce manuel attentivement avant
d'utiliser, et de le conserver correctement pour référence future.

1. Caractéristiques du produit

a) Idéal pour voyage: doux, confortable, casque solide et
pliable pour une utilisation de longue durée.
b) La technologie Wireless V4.0 permet au M07 de communi­quer avec un appareil compatible avec Wireless pour une
portée de 10 mètres.
c) Possibilité de connexion via câble audio 3,5mm pour écouter
de la musique sans soucier de l’autonomie de votre batterie.
d) Système haut-parleur puissant, vous apporte une expérience
audio incroyable.

2. Contenu du paquet

- Casque Wireless

- Câble de recharge micro USB

- Câble audio 3,5mm

- Manuel de l’utilisateur

3. Boutons

FR-1

a. Piste précédente/V+
b. Play/Pause/Allumer et éteindre le produit
c. Piste suivante/V­d. Câble jack audio 3,5mm
e. Eclairage LED
f. Microphone
g. Interface micro-USB pour recharge

4. Recharge

ATTENTION: Vous devez charger entièrement le casque
avant la première utilisation.

Branchez le câble de recharge USB à n’importe quel port USB
alimenté et au connecteur USB sur l’oreillette droite.
L’indicateur LED est rouge pendant la recharge. La durée de
charge est généralement de 2 à 3 heures pour la première
recharge et de 1 à 2 heures pour toutes les recharges
subséquentes.L’indicateur LED rouge s’éteint lorsque la
batterie est pleine.

Remarque: Vous pouvez également utiliser la fonction Wireless
lorsque l’unité est en charge. Toutefois, laisser le M07 allumé
peut prolonger la durée de charge. Le casque peut également
être éteint et utilisé avec le câble audio inclus avec le produit
pendant la recharge sans influencer la durée de charge.

Lorsque la batterie est faible, le LED rouge clignote, le M07
sort une faible notification vocable. La durée de lecture varie
selon le volume et le contenu audio.

5.Allumer et éteindre le produit

a) Pour allumer, appuyez sans relâcher le bouton PLAY/PAUSE
pendant environ 2-3 secondes ; l’indicateur bleu clignotera
plusieurs fois ; l’appareil peut se connecter automatiquement
avec le dispositif dernièrement utilisé.
b) Pour éteindre, appuyez sans relâcher le boutonPLAY/PAUSE
pendant environ 3 secondes. Lorsque l’appareil s’éteint, le
LED rouge clignotera une fois toutes les secondes, puis
l’appareil s’éteindra complètement.

FR-2

6. Jumelage avec appareils Wireless

Fonction avancée

Remarque : Avant d’installer le produit, veuillez vous assurer
que l’ordinateur ou l’ordinateur portable possède la fonction
Wireless intégrée. Si votre ordinateur n’a pas la fonction
Wireless, vous devez acheter une clé Wireless, de préférence
la version 2.1 ou supérieure.

a.Jumelage du casque avec votre ordinateur

1) Assurez-vous que le casque soit éteint.

2) Activez le programme Wireless sur votre ordinateur pour
commencer le jumelage.

3) “Rechercher nouveau dispositif” s’affiche à l’écran.

4) Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l’un de l’autre.

5) Appuyez longuement le bouton marche arrêt d’un casque et
attendez que celui-ci, mais ne relâchez pas encore le bouton.
Attendez pour cela que le voyant LED clignote alternativement
en bleu et rouge, ce qui indique que le casque est en mode
d’appariement et en attente d’être apparié soit à votre appareil.

6) Aussitôt que le système détecte le nouvel appareil et que
vous voyez “AUSDOM M07”, sélectionnez “AUSDOM M07”pour
procéder au jumelage.

7) Si votre ordinateur demande d'entrer un code PIN, veuillez
saisir 0000 (4 zéros).Une fois le jumelage terminé,l'indicateur
LED bleu reste allumé.

Note : le casque s’éteindra si le jumelage n’est pas effectué
dans les 10-12 minutes

b. Jumelage du casque avec votre téléphone

1) Assurez-vous que le casque soit éteint.

2) Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l’un de l’autre.

3) Appuyez longuement le bouton marche arrêt d’un casque et
attendez que celui-ci, mais ne relâchez pas encore le bouton.
Attendez pour cela que le voyant LED clignote alternativement
en bleu et rouge, ce qui indique que le casque est en mode
d’appariement et en attente d’être apparié soit à votre appareil.

4) Activez le Wireless sur votre téléphone, puis activez la

FR-3

recherche de nouveau dispositif.

5) Sélectionnez “AUSDOM M07” pour procéder au jumelage.
Une fois le jumelage réussi, l’indicateur LED bleu restera allumé.

7.Connexion aux appareils jumelés

Le M07 doit avoir été jumelé avec votre appareil avant de
pouvoir se connecter.

Lorsque le M07 est allumé et n’est pas sous mode jumelage,il
se jumèle automatiquement avec le dernier appareil jumelé
(lorsqu’il est allumé).

Remarque: Sur certains ordinateurs PC et Mac, il faut activer
le Wireless audio manuellement à chaque fois que vous vous
connectez.

Instructions

1) Réglage du volume

Fonction Opération

Augmenter le

volume

Diminuer le

volume

Appuyez brièvement
le bouton V+

Appuyez brièvement le
bouton V-

Notes
Si le volume atteint le volume

maximal ou le volume
minimal, l’AUSDOM M07
sort un court signal sonore

2)Contrôle des appels téléphoniques

Statut Fonction Opération

Appel entrant

Appel en cours

Lancer un appel

Appel en cours,
téléphone
cellulaire activé

Répondre à un
appel

Rejeter un appel

Terminer un appel

Annuler l’appel

Transférer l’appel
au téléphone
cellulaire

Appuyez brièvement le bouton
PLAY/PAUSE

Appuyez sans relâcherle bouton
PLAY/PAUSE pendant environ 3
secondes
Appuyez brièvement le bouton
PLAY/PAUSE

Appuyez brièvement le bouton
PLAY/PAUSE

Appuyez sans relâcher le
bouton PLAY/PAUSE pendant
environ 2 secondes

FR-4

Appel en cours,
deuxième appel
entrant

Appel en cours,
annuler l’appel
en garde

Répondre à un nouvel
appel et terminer
l’appel en cours

Annuler l’appel en
garde en cours pour
répondre au premier
appel

Appuyez brièvement le bouton
PLAY/PAUSE

Appuyez longuement le bouton
PLAY/PAUSE

3) Commandes de lecture

Statut Opération Fonction
Pas de média
Lecture de

média
Lecture de

média en cours
ou lecture de
média stoppée

Note: le media se mettra automatiquement au pause lorsque
vous effectuez un appel ou répondez à un appel ; le media
reprendra à la fin de l’appel.

Pour le lire le média
Pour mettre en pause

la lecture de média

Sautez à la
chanson suivante

Appuyez le bouton Play/Pause

Appuyez le bouton Play/Pause

Appuyez longuement le bouton
V+
Appuyez longuement le bouton
V-

4) Fonctionnalités supplémentaires

Action/Statut Fonction des boutons Sons
Recomposer le

dernier numéro
appelé

Double cliquer sur le bouton
PLAY/PAUSE, le téléphone BT
recomposera le dernier numéro appelé.

/

5) Indicateur LED

Pendant la charge Indicateur LED rouge allumé
Charge complète

Appel en cours

En veille (pas connecté)

En veille (connecté)

Appel entrant

Indicateur LED éteint
L’indicateur LED bleu clignotera deux fois par

seconde
L’indicateur LED bleu clignotera une fois par

seconde
Indicateur LED bleu allumé
L’indicateur LED rouge clignotera deux fois

par seconde

FR-5

Pas connecté à un
Wireless

Faible batterie

Jumelage

L’indicateur LED bleu clignotera une fois par
seconde

L’indicateur LED rouge clignotera une fois
par seconde

Les indicateurs LED rouge et bleu clignoteront
alternativement.

8. Utilisation d’un téléphone portable ou M07

- Le casque sonne lorsqu’un appel entre.

- Appuyez le bouton d’alimentation pour répondre à un appel
entrant. Vous pouvez également appuyer le bouton Répondre
qui se trouvant sur votre téléphone portable pour recevoir
l’appel sur votre cellulaire. La musique stoppe temporaire­ment.

- Pour terminer un appel, il suffit tout simplement de ré-appuyer
sur le bouton d’alimentation. De même, vous pouvez terminer
l’appel directement sur votre téléphone cellulaire.

- La musique reprend automatiquement dès terminaison de
l’appel.

9. Utilisation casque sans fil

Le M07 est livré avec un câble audio 3,5mm sur l’oreillette
gauche et un câble audio pour l’utilisation sans fil. Les
câbles peuvent être utilisésavecles appareils de divertisse­ment dans l’avion, les appareils sans Wireless, les appareils
non-jumelés, ou encore lorsque la batterie est déchargée.

Remarque: Le microphone ne fonctionne pas lorsque le
casque est utilisé comme casque sans fil.

10. Spécifications
Spécifications du microphone

Microphone: Φ4*1.5mm

Directivité: Omnidirectionnelle
S.P.L:-42±3DB S.P.L à 1KHz

Impédance: ≤2,2KΩ

FR-6

Gamme de fréquence: 100Hz-10000Hz
Voltage: 2 V

Spécifications du haut-parleur

Diamètre du haut-parleur: Φ40mm
Impédance: 32Ω

S.P.L: 95±3Db S.P.L à 1KHz
Puissance nominale: 20mW
Capacité globale: 40mW
Gamme de fréquence : 20Hz-20000Hz

Spécifications du Wireless

Version Wireless: 4.0
Distance du Wireless: 10m
Fréquence de transmission: 2,40GHz-2,48GHz
Puissance de transmission: Classe 2 0,025-2,5Mw
Profil de support: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Spécifications de la batterie

Type de batterie: batterie au lithium rechargeable 250mah
Port de charge: micro-USB
Durée de fonctionnement: environ 12 heures à discuter/
environ 12 heures d’envoi de musique
Durée d’attente: plus de 1200 heures
Durée de charge: 2 à 3 heures
Température de fonctionnement: 0℃ - 40℃
Température de stockage : -20℃-60℃

Remarque : Les caractéristiques et les spécifications pourront
être modifiées sans avis préalable.

FR-7

Gracias por adquirir los auriculares M07 de AUSDOM con
tecnología Wireless 4.0. Le recomendamos que lea atentamente
esta breve guía de instalación para sacarle el máximo partido
a sus auriculares inalámbricos únicos en el mercado.

Nota: Por favor, lea este manual de usuario antes de utilizar, y
mantenerlo adecuadamente para futuras consultas.

1. Características del producto

a) Son ideales para viajar: su estructura sólida y cómoda, así
como su flexibilidad y su capacidad para plegar, hacen que
estos auriculares sean perfectos para un uso prolongado.
b) Gracias a la tecnología Wireless 4.0, los auriculares M07 se
pueden conectar a otros dispositivos con Wireless activado a
una distancia de 10 metros.
c) Se puede conectar un cable de audio de 3,5 mm a los
auriculares para transmitir música sin que se agote la batería.
d) Su potente altavoz de graves le ofrece una calidad de audio
excepcional.

2. Contenido del paquete

- Auriculares Wireless

- Cable de carga micro USB

- Cable de audio de 3,5 mm

- Guía de usuario

3. Función de los botones

ES-1

a. Pista anterior/V+
b. Reproducción/pausa/Encendido y apagado de los auriculares
c. Pista siguiente/V­d. Conector del cable de audio de 3.5mm
e. Luz LED
f. Micrófono
g. Interface para carga Micro USB

4. Carga

ATENCIÓN: antes de usarlos por primera vez, cargue
por completo los auriculares.

Conecte el cable cargador USB en cualquier puerto USB y en
el conector USB situado en el auricular derecho. Durante la
carga, se encenderá la luz roja del indicador LED. Normalmente,
el tiempo de la primera carga es de 2 a 3 horas y el de las
cargas posteriores es de 1 a 2 horas. Una vez se haya cargado
la batería, la luz roja del indicador LED se apagará.

Nota: durante la carga, se puede utilizar también la función de
Wireless, sin embargo, si los auriculares M07 permanecen
encendidos, el tiempo de carga puede ser mayor. Los
auriculares también se pueden apagar y utilizar con el cable
de audio durante la carga. Esto no afecta al tiempo de carga.

Cuando quede poca batería, la luz roja del indicador LED
parpadeará. M07 también incluye una notificación de voz para
indicar que queda poca batería.El tiempo de juego varía
según el nivel del volumen y el contenido de audio.

5.Encendido y apagado de los auriculares

a) Para encender, precionar y mantener presionado el botón
de REPRODUCCIÓN/PAUSA durante unos 2-3 segundos, la
luz indicativa azul parpadeará varias veces; debería conectarse
automáticamente al último dispositivo conectado.
b) Para apagar, pulsar y mantener pulsado el botón de
REPRODUCCIÓN/PAUSA durante unos 3-5 segundos. Al
apagar la luz, el LED rojo parpadeará una vez por segundo,
luego se apagará

ES-2

6. Sincronización con dispositivos Wireless

Función avanzada

Nota: antes de instalar este producto, asegúrese de que su
ordenador o portátil cuenta con Wireless integrado. Si su
ordenador no dispone de Wireless, deberá adquirir un adaptador
de Wireless, preferentemente, versión 2.1 o posterior.

a. Sincronización de sus auriculares con su ordenador

1) Asegúrese de que los auriculares están apagados.

2) Active y abra el programa de Wireless de su ordenador para
comenzar la configuración.

3) A continuación, aparecerá la pantalla de búsqueda de nuevos
dispositivos.

4) Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de un
metro.

5) Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los
auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte
hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternada­mente. Esto indica que los auriculares están en “modo de
emparejamiento”, a la espera de ser emparejados con su
dispositivo.

6) En cuanto el sistema detecte un nuevo dispositivo y vea la
leyenda “AUSDOM M07”, seleccione “AUSDOM M07” para
iniciar la sincronización.

7) Si el sistema le solicita introducir el código PIN = 0000 (esto
es, cuatro ceros). El sistema le indicará que introduzca el
código PIN, en tal caso, introduzca “0000”. Una vez sincroniza­dos los dispositivos,la luz azul LED se mantendrá siempre
encendida.

Nota: El auricular se apagará si no se ha vinculado a los 10
minutos

b. Sincronización de sus auriculares con su teléfono

1) Asegúrese de que los auriculares están apagados.

2) Coloque los dos dispositivos a una distancia máxima de un
metro.

3) Mantenga pulsado el botón de encendido de uno de los

ES-3

auriculares hasta que se encienda el auricular y no lo suelte
hasta que el indicador LED parpadee en azul y rojo alternada­mente. Esto indica que los auriculares están en “modo de
emparejamiento”, a la espera de ser emparejados con su
dispositivo.

4) Active el Wireless de su teléfono y seleccione la opción
correspondiente para buscar nuevos dispositivos.

5) Seleccione el dispositivo “AUSDOM M07” para iniciar la
sincronización. Una vez sincronizados los dispositivos, la luz
azul LED se mantendrá siempre encendida.

7. Conexión con los dispositivos sincronizados
Antes de conectarse, debe haber sincronizado los

auriculares M07 con su dispositivo.

Cuando se enciendan los auriculares M07 en cualquier modo,
salvo en el modo de sincronización, los auriculares M07 se
sincronizarán automáticamente con el último dispositivo
sincronizado.

Nota: En algunos PC y Mac, deberá activar de forma manual
el audio por Wireless cada vez que se conecte.

Instrucciones de control

1) Controles del volumen

Función Operación Notas

Aumentar el

volumen

Disminuir el

volumen

Pulse brevemente botón
Subir Volumen V+

Pulse brevemente botón
de bajar volumen V-

Cuando el volumen
alcanza el nivel mínimo o
máximo el AUSDOM M07
producirá un breve tono

2) Controles de llamada del teléfono

Estado Función Operación

Llamada entrante

Contestar una llamada

Rechazar una llamada

Pulse brevemente el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Mantenga pulsado el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA
durante unos 2 segundos

ES-4

Llamada en
curso

Marcar una
llamada

Llamada en curso,
auricular de

teléfono activo*

Llamada en
curso, segunda
llamada entrante

Llamada en
curso, retirar
colgar llamada

Finalizar una llamada

Cancelar una
marcación

Transferir una llamada
a los auriculares

Responder una nueva
llamada y colgar la
llamada actual

Retire colgar llamada
actual para responder
a la primera llamada

Pulse brevemente el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Pulse brevemente el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Mantenga pulsado
REPRODUCCIÓN/PAUSA
durante unos 2 segundos

Pulse brevemente el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Mantenga pulsado
REPRODUCCIÓN/PAUSA

3) Controles de reproducción de archivos multimedia

Estado Función Operación
Sin Reproducción

de medios
Reproduciendo

medio

Cualquier medio
de reproducción
o detenido

Nota: si responde o realiza una llamada mientras escucha
algún medio, el medio se detiene hasta que la llamada haya
terminado.

Pulse el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Pulse el botón
REPRODUCCIÓN/PAUSA

Mantenga pulsado el
botón V+

Mantenga pulsado el
botón V-

Reproducir medio

Pausar la reproducción
de medios

Saltar a la pista siguiente

Reiniciar la pista/pista
anterior

4) Funcionalidades adicionales

Acción/Estado Botón de Función
Volver a marcar

el último
número

Haga doble clic en el botón de
REPRODUCCIÓN/PAUSA, el Auricular
BT volverá a llamar a su último número

Sonidos

/

5) Estados del indicador LED

Durante la carga Luz LED roja encendida
Carga completa
Llamada en curso

Luz LED roja apagada
LED azul parpadea dos veces cada 1 segundo

ES-5

En espera
(sin conexión)

En espera (con conexión)

Llamada entrante

Sin conexión con
dispositivo Wireless

Batería baja

Parpadeo de la luz LED azul a razón de una
vez cada segundo

Luz LED azul encendida
Parpadeo de la luz LED roja a razón de dos

veces cada 1 segundos

LED azul parpadea una vez cada 1 segundo

LED rojo parpadeará una vez cada 1 segundo
LED rojo y azul parpadéan de forma alternaSincronización

8. Cómo usar un teléfono móvil con M07

- Cuando reciba una llamada, escuchará el tono de llamada
desde los auriculares.

- Pulse una vez el botón de encendido para contestar la
llamada entrante. También puede pulsar el botón correspondi­ente en su teléfono móvil para contestar la llamada desde sus
auriculares. La reproducción de música se pausará.

- Para finalizar la llamada, pulse de nuevo el botón de
encendido. Como se ha indicado anteriormente, también puede
finalizar la llamada directamente desde su teléfono móvil.

- En cuanto finalice la llamada, la reproducción de música se
reanudará de forma automática.

9. Cómo usar auriculares con cable

M07 incluye un conector de audio de 3,5 mm situado en el
auricular izquierdo y un cable de audio para conectar los
auriculares. Gracias a este cable, podrá disfrutar de sus
auriculares en dispositivos en modo vuelo o en dispositivos
sin conexión Wireless o que no estén sincronizados con M07
o, simplemente, cuando la batería se haya agotado.

Nota: Cuando se usan los auriculares con el cable, no se puede
utilizar el micrófono.

10. Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas del micrófono

ES-6

Unidad del micrófono: Φ 4 x1.5 mm

Directividad: omnidireccional
Nivel de presión sonora (SPL): -42±3 dB SPL a 1 KHz

Impedancia: ≤ 2.2 KΩ

Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 10.000 Hz
Tensión: 2 V

Especificaciones técnicas del altavoz

Diámetro del altavoz: 40 mm

Impedancia: 32Ω

Nivel de presión sonora (SPL): 95±3 dB SPL a 1 KHz
Potencia nominal: 20 mW
Capacidad total: 40 mW
Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20.000 Hz

Especificaciones técnicas del Wireless

Versión de Wireless: 4.0
Alcance del Wireless: 10 m
Frecuencia de transmisión: 2,40 GHz - 2,48 GHz
Potencia de transmisión: Clase 2 0,025 - 2,5 Mw
Perfil Wireless: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Especificaciones técnicas de la batería

Tipo de batería: batería de litio recargable de 250 mAh
Puerto de carga: Micro USB
Autonomía: 12 horas de llamadas y 12 horas de música
Tiempo de espera: Más de 1200 horas
Tiempo de carga: 2 a 3 horas
Temperatura de funcionamiento: 0℃- 40℃
Temperatura de almacenamiento: -20℃ - 60℃

Nota: las funciones y especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.

ES-7

Grazie per aver acquistato le cuffie AUSDOM M07 con
tecnologia Wireless 4.0 Wireless; vi esortiamo a leggere
questa guida all’installazione veloce da cima a fondo per
ottenere il massimo da queste innovative cuffie wireless.

Nota: Si prega di leggere attentamente il presente manuale
prima di utilizzare, e tenerlo correttamente per riferimento futuro.

1. Caratteristiche del Prodotto

a) Grande per chi viaggia：cuffie soffici, confortevoli, solide e
pieghevole un utilizzo che dura nel tempo.
b) Tecnologia Wireless V4.0 che permette a M07 di comunicare
con il vostro dispositivo fornito di Wireless entro un campo di
10 metri.
c) Connessione facoltativa tramite cavo audio da 3.5mm per
un flusso di musica continuo, senza preoccuparsi che la batteria
si scarichi.
d) Altoparlante con bassi potenti e ricchi per una straordinaria
esperienza audio.

2. Contenuto della Confezione

- Cuffie Wireless

- Cavo di ricarica micro USB

- Cavo Audio 3.5mm

- Manuale d’Uso

3.Funzione del tasto

IT-1

a. Traccia precedente/V+
b. Riproduzione/pausa/Alimentazione on / off
c. Traccia successiva/V­d. Spinotto da 3.5mm linea-in
e. Indicatore LED
f. Microfono
g.Interfaccia Micro USB per la ricarica

4.Ricarica

ATTENZIONE: Ricaricare completamente le cuffie
prima del primo utilizzo.

Collegare il cavo di ricarica USB a una qualsiasi porta USB e
allo spinotto USB sulla coppa dell’orecchio destro. L’indicatore
LED rosso resterà acceso durante la ricarica. Il tempo di
ricarica è di solito di 2-3 ore per la prima ricarica e 1-2 ore per
le ricariche seguenti. Quando la batteria è completamente
carica, l’indicatore LED rosso si spegnerà.

Nota: Potete anche usare la funzione Wireless quando
l’apparecchio è in ricarica, ma lasciare M07 acceso può
prolungare il tempo di ricarica. Le cuffie possono anche venire
spente e usate con l’accluso cavo audio durante la ricarica.
Ciò non comprometterà il tempo di ricarica.

Quando la batteria è bassa, la luce LED rossa lampeggerà.
M07 invierà anche la notifica vocale di batteria scarica. Il
tempo di riproduzione varia a seconda del livello del volume e
del contenuto audio.

5. Alimentazione on / off

a) Per accendere, premere e tenere premuto il tasto
RIPRODUZIONE/PAUSA per circa 2-3 secondi, l’indicatore
blu lampeggerà diverse volte; si collegherà automaticamente
all’ultimo dispositivo connesso.

b) Per spegnere, premere e tenere premuto il tasto di
RIPRODUZIONE/PAUSA per circa 3 secondi. Quando si
spegne, la luce LED rossa lampeggerà una volta per un

IT-2

secondo, quindi si spegnerà

6. Abbinamento con dispositivi Wireless

Operazioni avanzate

Nota: Prima di installare questo prodotto, si prega di assicurasi
che il proprio computer o laptop abbia a disposizione la
funzione Wireless incorporata. Se il computer non è abilitato a
Wireless, dovete acquistare una chiavetta Wireless, preferibil­mente in versione 2.1 o superiore.

a. Abbinamento delle cuffie con il computer

1) Assicurarsi che le cuffie siano spente.

2) Attivare il programma Wireless sul computer per iniziare
l’impostazione.

3) Apparirà il messaggio “Ricerca nuovo dispositivo”.

4) Collocare i due dispositivi a non più di un metro di distanza
l’uno dall’altro.

5) Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione su
una cuffia fino a che non si accende, ma non lasciarlo.
Continuare a tenere premuto il pulsante di alimentazione fino
a che l’indicatore LED non lampeggia di colore blu e rosso in
modalità alternata, il che significa che la cuffia è in “modalità
abbinamento”, e attende di essere abbinata al proprio dispositivo

6) Non appena il sistema rileva il nuovo dispositivo e vedere la
scritta “AUSDOM M07”, selezionate “AUSDOM M07” per
abbinare.

7) Se il computer vi chiede di immettere il codice PIN = 0000
(4 zero). Vi verrà chiesto di immettere un codice PIN, siete
pregati di usare “0000”. Una volta abbinato con successo,la
luce LED blu resterà accesa.

Nota: Le cuffie si spegneranno se non vengono abbinate entro
10-12 minuti

b. Abbinamento delle cuffie con il telefono

1) Assicurarsi che le cuffie siano spente.

2) Collocare i dispositive a non più di un metro di distanza l’uno
dall’altro.

IT-3

3) Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione su
una cuffia fino a che non si accende, ma non lasciarlo.
Continuare a tenere premuto il pulsante di alimentazione fino
a che l’indicatore LED non lampeggia di colore blu e rosso in
modalità alternata, il che significa che la cuffia è in “modalità
abbinamento”, e attende di essere abbinata al proprio dispositivo

4) Attivare il Wireless sul telefonino e impostare la ricerca di
nuovi dispositivi.

5) Selezionare “AUSDOM M07” per abbinare. Una volta
abbinato con successo, la luce LED blu resterà accesa.

7. Connettere dispositivi abbinati
M07 deve essere stato preventivamente abbinato con il

vostro dispositivo prima che possiate collegarlo

Quando M07 è acceso e non in modalità abbinamento, M07 si
abbinerà automaticamente con l’ultimo dispositivo abbinato
quando viene acceso.

Nota: Su alcuni PC e computer Mac dovrete abilitare
manualmente l’audio Wireless ogni volta che lo collegate

Istruzioni di controllo

1) Controllo del Volume

Funzione Operazione NoteNotes

Alzare il volume

Abbassare il

volume

Premere una volta tasto
di Volume Su V+

Premere una volta di
Volume Giù V-

Quando il volume
raggiunge il livello
minimo o massimo, ci
sarà un segnale acustico

2) Controllo delle Chiamate telefoniche

Stato Funzione Operazione

Chiamata in
Arrivo

Rispondere alla
chiamata

Rifiutare una
chiamata

Premere brevemente il tasto
di RIPRODUZIONE/PAUSA

Premere e tenere premuto il
tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA
per irca 3 secondi

IT-4

Chiamata in
Corso

Digitare una
Chiamata

Chiamata in
corso, telefono

in cuffia attivo*

Chiamata in
corso, seconda
chiamata in
arrivo

Chiamata in
corso, togliere
chiamata in
sospeso

Chiudere una
chiamata

Annulla
digitazione

Trasferisci la
chiamata alle
cuffie

Rispondi alla
nuova chiamata
e sospendi quella
in corso

Rimuovi la
sospensione di
chiamata per
rispondere alla
prima chiamata

Premere brevemente il tasto di
RIPRODUZIONE/PAUSA

Premere brevemente il tasto di
RIPRODUZIONE/PAUSA

Premere e tenere premuto il
tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA
per circa 2 secondi

Premere brevemente il tasto di
RIPRODUZIONE/PAUSA

Premere a lungo il tasto di
RIPRODUZIONE/PAUSA

3)Controlli di Riproduzione Media

Stato Funzione Operazione
Nessun Media

in riproduzione
Media in

riproduzione

Media in
riproduzione o
fermo

Nota: Se rispondete o eseguite una chiamata mentre ascoltate
un media, il media verrà messo in pausa finché la chiamata
sarà stata completata.

Premere il tasto
Riproduzione/Pausa

Premere il tasto
Riproduzione/Pausa

Premere a lungo il
tasto V+

Remere a lungo il
tasto V-

Riproduci Media

Metti in pausa la Riproduzione

Salta alla traccia successiva

Ricomincia la traccia/Salta alla
traccia precedente

4)Funzionalità addizionali

Azione/Stato Tasto di Funzione

Ridigita l’ultimo
numero

Facendo doppio click sul tasto
RIPRODUZIONE/PAUSA, le
cuffie BT ricomporranno il numero
della vostra ultima chiamata

Suono

/

5)Indicatore LED di Stato

IT-5

Durante la ricarica Luce LED rossa accesa
Ricarica completa
Chiamata in corso
Standby (non connesso)
Standby(connected)
Chiamata in arrivo

Non connesso a
dispositivo Wireless

Batteria scarica

Abbinamento in corso

Luce LED rossa spenta
Luce LED blu lampeggerà due volte al secondo

Luce LED blu lampeggerà una volta ogni secondo

Luce LED blu accesa

Luce LED rossa lampeggerà due volte al secondo

Luce LED blu lampeggerà una volta ogni
secondo

Luce LED rossa lampeggerà una volta al
secondo

Luce LED rossa e blu lampeggeranno
alternativamente

8. Utilizzare un telefono cellulare o M07

- Quando c’è una telefonata in arrivo, le cuffie squilleranno.

- Premere una volta il tasto di Alimentazione per rispondere
alla chiamata in arrivo. Potete anche premere il tasto di
risposta sul telefono cellulare per ricevere la chiamata in cuffia.
La riproduzione musicale si interromperò temporaneamente.

- Per chiudere una chiamata, basta premere di nuovo il tasto
di Alimentazione. Allo stesso modo, potete anche chiudere la
chiamata direttamente dal telefono cellulare.

- Non appena riagganciate, la riproduzione musicale riprenderà
automaticamente.

9.Utilizzare cuffie via cavo

M07 viene fornito con uno spinotto audio da 3.5mm sulla
coppa auricolare sinistra e un cavo audio per uso cablato. Ciò
permette di usare i dispositivi di intrattenimento durante il volo,
dispositivi non forniti di Wireless o non abbinati, o quando la
batteria è scarica.

Nota: Il microfono non può funzionare quando le cuffie vengono
utilizzate in modalità cablata.

10.Specifiche
Specifiche del Microfono

IT-6

Unità Microfono: Φ4*1.5mm

Direttività: Omni-direzionale
S.P.L:-42±3DB S.P.L a 1KHz

Impedenza:≤2.2KΩ

Risposta di Frequenza:100Hz-10,000Hz
Voltaggio operativo:2V

Specifiche Altoparlante

Diametro altoparlante: Φ40mm
Impedenza: 32Ω

S.P.L: 95±3Db S.P.L a 1KHz
Tasso di Potenza : 20mW
Capacità di Aggregazione:40mW
Risposta di frequenza: 20Hz-20,000Hz

Specifiche Wireless

Versione Wireless: 4.0
Distanza Wireless: 10m
Frequenza di trasmissione: 2.40GHz-2.48GHz
Potenza di trasmissione: Classe 2 0.025-2.5Mw
Profilo supportato: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Specifiche Batteria

Tipo di batteria: batteria al litio ricaricabile 250mah
Porta di ricarica: Micro USB
Tempo di funzionamento: circa 12 ore di conversazione/circa
12 ore di riproduzione musicale
Tempo di Standby: più di 1200 ore
Tempo di ricarica: 2-3 ore
Temperatura di funzionamento: 0℃-40℃
Temperatura di conservazione: -20℃-60℃

Nota: funzionalità e specifiche sono soggette a variazioni senza
preavviso.

IT-7

この度は、AUSDOM M07 Wireless 4.0ワイヤレス技術付きの
ヘッドセットのご購入を頂きありがとうございます：当社では、
このクイックインストールガイドをしっかりお読みいただいて
この革新的なワイヤレスヘッドセットの素晴らしさを知ってい
ただきたいのです。

注：慎重使用する前に、このマニュアルを読み、今後の参考の
ために適切に保管してください。

1.製品機能

a)ご旅行に最適：ソフトで快適，しっかりしていて折り曲げるこ
とが可能なヘッドセットで長期間使用に適した構造をしてい
ます。
b)WirelessV4.0 技術が M07にお使いのWireless機器と10メ
ートル範囲内で通信することを可能にしています。
c) オプションの接続でバッテリーが切れることを心配すること
なく3.5ｍｍのオーディオケーブルを介してミュージックストリ
ームをお楽しみいただけます。
d) ポワフルでリッチな低音スピーカーが素晴らしい音響の楽
しみをお届けします。

2.梱包内容

-Wirelessヘッドセット-マイクロUSB充電ケーブル

-3.5mm音声ケーブル-ユーザーマニュアル

3.ボタン機能

JP-1

a.前の曲/V+
b.MFB(電源オン/オフ/再生/一時停止)
c.次の曲/V­d.3.5mmラインインジャック
e.LEDi掲示板
f.マイクロフォン
g.マイクロUSBインターフェース充電用

4.充電中

注意：使用する前に確実に完全にヘッドセットを充電して置い
て下さい。

右イヤキャップ上にあるＵＳＢジャックへどれでも電力化され
ているＵＳＢポートとＵＳＢ充電ケーブルを接続して下さい。
赤ＬＥＤ掲示板は充電中点灯します。初めての充電の際には
通常2-3時間ほど充電ン時間がかかりますが、通常その後は、
1-2時間で充電します。バッテリーが充電されると、ＬＥＤ掲示
板の点灯が消えます。

注意：ユニットの充電中でもWireless 昨日を使用することは可
能ですが、M07を置いておくと充電時間が延びる可能性があり
ます。ヘッドセットはオーディをケーブルを含んで充電中には
電源が切れる可能性があります。これは充電時間に影響はしま
せん。

バッテリーが低下すると、赤いＬＥＤが点滅します。Ｍ07は又、
バッテリー低下に関してボイス通知お提供も可能です。再生時
間は音量とオーディオの内容によって異なります。

5.電源オン及びオフ

a)電源をオンにするには、ＭＦＢを約2-3秒長押しして下さい。
青い掲示灯が毎秒電源がオンの状態の時には、点滅します。
b)電源をオフにするには、ＭＦＢを約3-5秒間長押しして下さ
い。オフにすると、赤色LEDの光は、その後、約1〜2秒間すばや

JP-2

く点滅オフに なります。

6.Wireless機器とのペアリング
上級操作

注意：この製品をインストールする前に、お使いのコンピュー
タあるいはノートパソコンにWireless機能が使用可能かどう
か確認して下さい。お使いのコンピュータにwirelessがない場
合には、Wirelessドングルを2.1バージョンあるいはそれ以上
の物をご購入いただく必要があります。

a.お使いのコンピュータとヘッドセットとのペアリング

1)ヘッドセットがオフになっているかを確認して下さい。

2) Wireless プロ蔵ｍｍをお使いのコンピュータ内で設定する
ためにアクティベートして下さい。

3)“新しい装置を検索する”画面が表示されます。.

4) お互いの装置が1メートル以上離れることがない場所に両
方の機器を設置して下さい。.

5)ヘッドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待ち
、電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。LED
インジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押した
ままにします。これは、ヘッドフォンが「ペアリング モード」それ
は、デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。

6) システムが新しい機器を検出したら即座に「ＡＵＳＤＯＭ
Ｍ07」という文字が見えるので「ＡＵＳＤＯＭ Ｍ07」をペア
リングのために選択します。.

7) お使いのコンピュータがＰＩＮコードを要求した場合には
、0000（4つのゼロ）を入力して下さい。).ＰＩＮコードを入力す
ることを要求されたら、”0000”を使用して下さい。一度ペアリン
グが正常にできたら、ヘッドセットの青いＥＤが5秒ごとに点
滅します。「お使いの電話が接続されました」と電話が言います。

注意：ヘッドセットは10-12分間ペアリングされていないと自然
にオフ になります。

JP-3

ｂ.お使いの電話とヘッドセットとのペアリング

1)ヘッドセットがオフになっているかを確認して下さい。

2) お互いの装置が1メートル以上離れることがない場所に両方
の機器を設置して下さい。

3)ヘッドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待ち
、電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。LED
インジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押した
ままにします。これは、ヘッドフォンが「ペアリング モード」それ
は、デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。

4) 新規の装置を検索するためにお使いの電話の Wireless を
アクティベートして下さい。

5)システムが新しい機器を検出したら即座に「ＡＵＳＤＯＭＭ
07」という文字が見えるので「ＡＵＳＤＯＭＭ07」をペアリング
のために選択します。"

7.以前に交信した機器との接続

接続前に事前にお使いの機器とＭ07はペアリングさせておく
必要があります。

M07 がオンになって、ペアリングモードになり場合には、Ｍ07が
自動的に最後にペアリングされていた機器とペアリングするよ
うになります。.

注意：幾つかのＰＣ及びＭａｃコンピュータ上で、毎回接続す
る度にWireless 音声を手動で有効化する必要がある可能性が
あ り ま す 。 

コント ロール インストラク ション

1)音量調整

機能 操作 注 意：

音量増量

音量低下

音量アップＶ+ボタンを
短く押 しま す。

音量ダウンＶ-ボタンを
短く押 しま す。

JP-4

音量が最大あるいは最小
レベルに達するとヘッド
セットが短いトーン音を
発生させます。

2)電話通信制御

ステ ータス 機能 操作

電話の着信

通話中
通話をダイヤル

する
通話中、電話ヘッ

ド セット アク ティ ブ
通話中に2本目

の着信
通話中、通話終

了を削除する

電話に応答する
通話拒否
通話終了

ダイヤルを取り消す

通話をヘッドセッ

トに移転

新しい着信い応答し
現在の通話を終了

通話終了を削除して、初
めの通話に応答する

ＭＦＢを短く押す
約2秒間ＭＦＢを長押しする
ＭＦＢを短く押す

ＭＦＢを短く押す

ＭＦＢを約2秒間ＭＦＢを
長押し する

ＭＦＢを短く押す

ＭＦＢを長押しする

3)メディア再生制御

ステ ータス 機能 操作
メディア再生なし
メディア再生中

メディア 再 生あ る
いは停止中のい
ずれか

注：メディアを聞いている間に応答あるいは通話をするばあに
は、通話が終了するまでメディアは一時停止されます。

メディア 再 生
メディア再生を一時停止
次の曲に飛ぶ
その曲あるいは前の曲を

再ス タート

ＭＦＢを押す
ＭＦＢを押す
Ｖ+ボタンを長押し

Ｖ-ボタンを長押し

4)追加機能性

アクション/ ステータス ボタン機 能

リダイヤル最後の
番号

ダブルプレスPLAY/PAUSEボ
タンは、ヘッドセットは、あな
たの最後のコールされた番
号にリダイヤルを行います.

サウンド

/

5)LEDステータス提示版

充電中 赤ＬＥＤ灯オン

赤ＬＥＤ灯オフ完全充電

JP-5

通話中
スタンバイ（接続中）
スタンバイ（未接続）

電話の着信

バッテリー 低下

交信中

青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅
青ＬＥＤ灯1-2秒ごとに点滅
青ＬＥＤ灯オン
青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅

青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅Wireless機器と未接続
赤ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅
赤と青のＬＥＤ灯が交互に点灯します。

8.携帯電話あるいはＭ07使用中

-電話の着信がある時は、ヘッドセットで着信音が鳴ります。

-  着信通話を応答する場合には、ＭＦＢを一回押します。お使
いの携帯電話の応答ボタンを押して通話に応答することがヘ
ッドセット内でも可能です。音楽の再生は一時的に一時停止さ
れます。

-  通話が終了するには、ＭＦＢをもう一度押して下さい。同様に
お使いの携帯電話を直接使用して通話を終了させることも可
能で す。

-通話を終了し次第、音楽の再生が自動的に復帰します。

9.ワイヤー付きヘッドセットの使用

M07には3.5ｍｍの音声ジャックが左イヤカップにまたワイヤ
ー使用の為の音声ケーブルが付属されています。これによって
フライトえんたーティメント機器でも使用でき、バッテリーが切
れた時あるいは交流がない場合あるいは Wireless 機器がな
い場合でもご使用いただけます。

注意：音楽をオンラインでご使用の際はWireless は、妨害を防
止するために手動で消しておく必要があります。

10.仕様

マイク 仕様
マイクユニット:Φ4*1.5mm

JP-6

方向性:全方向性
1KHz においてS.P.L:-42±3DB
インピーダンス:≤2.2KΩ
周波数応答:100Hz-10,000Hz
操作電圧：2Ｖ

スピーカー仕様

スピーカー直径:Φ40mm
インピーダンス:32Ω
S.P.L:１ＫＨｚにおいて:95±3dB
推薦レート電源:20mW
集計機能:40mW
周波数応答:20Hz-20,000Hz

Wireless仕様

Wirelessバージョン:4.0
Wireless距離:10m
送信周波数:2.40GHz-2.48GHz
送信電源:クラス2. ０．０２５-２．５Ｍｗ
サポートプロフィール:HSP/HFP/A2DP/AVRCP

バッテリー 仕様

バッテリータイプ:250mah再充電可能リチウム電池
充電ポート:マイクロＵＳＢ
走行時間:通話時間約12時間/音楽再生時間約12時間
スタンバイ時間:120０時間以上
充電時間:2-3時間
操作気温:0℃-40℃
保管温度:-20℃-60℃

注:特徴と仕様は予告なく変更されることがあります。

JP-7

WARRANTY CARD

ATTENTIONS:

- Please read the return procedures and warranty
policy carefully on www.ausdom.com/warranty
before sending items back to point-of-purchase.

- Please fill the card and send it to your reseller
together with the product if your product's warranty
is valid.

S.N:

Date of Purchase:

Product Model:

RMA Number:

Return reason:

Customer Name:

TEL:

E-mail:

Address: