3-5
1) Make sure the headset is off.
2) Ac
vate the Bluetooth program in your computer to begin set up.
3) The “Search new device” screen will be displayed.
4) Place both devices not more than one meter away from each other.
5) Press the power bu
on on le ar cup about 8-10s un ll the LED light
(between the power bu
on and the microphone) alternately flashes blue
and red. This indicates that the headset has entered pairing mode.
1) Make sure the headset is off.
2) Place both devices not more than one meter away from each other.
3) Press the power bu
on on le ar cup about 8-10s un ll the LED light
(between the power bu on and the microphone) alternately flashes blue
and red. This indicates that the headset has entered pairing mode.
4) Ac
vate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices.
5) Select the “AUSDOM M04”to pair, once successfully paired, the
headset blue LEDs will be on con
nuously.
6) If paring failed a er 60 seconds, please repeat steps 1 through 5
described above.
6) As soon as the system detects the new device and you see “AUSDOM
M04”,then select the “AUSDOM M04”to pair.
7) If your computer ask you to enter the PIN code=0000(4 zero). You will be
asked to enter a PIN code, please use “0000”.Once successfully paired, the
headset blue LEDs will be on con
nuously.
8) If paring failed a er 60 seconds, please repeat steps 1 through 7
described above.
Up V+ bu on
Answer a call
8.Using a mobile phone or M04
9. Using as a wired headset
10. Specifica ons
Microphone spec
Microphone Unit: Φ6*5mm
Direc
vity: Omni-direc onal
S.P.L:-58±2DB S.P.L at 1KHz
Impedance:≤2.2K Ω
Frequency response:100Hz-10,000Hz
Opera
ng voltage:4.5V
Speaker Spec
Speaker diameter: Φ40mm
Impedance: 32Ω
S.P.L: 90±3Db S.P.L at 1KHz
Rated power: 20mW
Aggregate capability:50mW
Frequency response: 20Hz-20,000Hz
Bluetooth spec
Bluetooth version: 4.0
Bluetooth distance: 10m
Transmission frequency: 2.40GHz-2.48GHz
Transmission power: Class 2 0.025-2.5Mw
Support profile: HSP/HFP/A2DP/AVRC P
Ba
ery spec
Ba
ery type: 400mah rechargeable lithium ba ery
Charging port: Micro USB
Runnin
me: About 20 hours talking/About 20 hours music playin me
Standb
me: More than 250 hours
Chargin
me: 2-3 hours
Opera
ng temperature: -10°C-45°C
Storage temperature: -25°C-60°C
1. Produkteigenscha en
2. Verpackungsinhalt
3. Tastenfunk
on
5. EI N und AUS
4. Aufladen
a. Kopplung des Kop örers mit Ihrem Computer
b. Kopplung des Kop
örers mit Ihrem Telefon
6. Kopplung mit Bluetooth-Geräten
7. Verbinden mit gekoppelten Geräten
Das M04 muss bereits mit Ihrem Gerät gekoppelt sein, bevor sie es
verbinden können
c. Gebrauch der NFC Funk
on
Anweisungen zur Steuerung
1) Kontrolle der Lautstärke
5) Wählen Sie „AU S D O M M04” zum Koppeln aus, nach der erfolgreichen
Kopplung, Das blaue L E D des Kop
örers leuchtet dauernd.
6) Falls die Kopplung nach 60 Sekunden nicht gelingt , wiederholen Sie bi e
die oben beschriebenen Schri e 1 bis 5.
Das M04 kommt mit einem 3,5 Audioeingang auf der linken Hörmuschel
und einem Audiokabel zur verkabelten Benutzung.
Damit können Sie Unterhaltungsgeräte im Flugzeug benutzen, Geräte die
keinen Bluetooth haben oder nicht gekoppelt sind oder auch bei leerer
Ba
erie.
Hinweis: Das Mikrofon arbeitet nicht beim Gebrauch des verkabelten
Kop
örers.
9. Gebrauch eines verkabelten Kop örers
8. Gebrauch eines Handys oder M04
10. Technische Daten
Mikrofon
Mikrofon: Φ6 x 5 mm
Richtung: Omni-direk
onal
Schalldruckkurve: -58 ±2 dB bei 1 kHz
Impedanz: ≤ 2,2 K Ω
Frequenzbereich: 100 Hz - 10.000 Hz
Betriebsspannung: 4,5 V
Lautsprecher
Lautsprecher Durchmesser: Φ 40 mm
Impedanz: 32 Ω
Schalldruckkurve: 90±3 dB bei 1 kHz
Nennstrom: 20 mW
Gesamtleistung: 50 mW
Frequenzbereich: 20 Hz - 20.000 Hz
Bluetooth
Bluetooth-Version: 4.0
Bluetooth-Reichweite: 10 Meter
Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz - 2,48 GHz
Sendeleistung: Klasse 2 0,025 - 2,5 Mw
Unterstützt: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Ba
erie
Typ: 400 mAh wiederaufladbare Lithium Ba
erie
Ladeanschluss: Mikro-USB
Laufzeit: etwa 20 Stunden Sprache bzw. etwa 20 Stunden Musikwiedergabe
Stand-by-Zeit: mehr als 250 Stunden
Ladezeit: 2-3 Stunden
Betriebstemperatur: - 10 °C bis 45 °C
Lagertemperatur: - 25 °C bis 60 °C
3-5
1) Убедитесь в том, что наушники выключены.
2) Запустите программу Bluetooth на вашем компьютере для
установки настроек.
3) Всплыветэкран “Search new device”.
4) Расположите устройства на расстоянии не более одного метра друг
от друга.
5) Нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл на левом наушнике в
течение 8-10 секунд, пока индикатор (между кнопкой включения и
микрофоном) не станет мигать попеременно красным и синим светом.
Это показатель того, что наушники перешли в режим сопряжения.
6) После того как система обнаружила новое уст
ройство и на экране
высветилось “AUSDOMM04”, нажмите“AUSDOMM04” для
сопряжения.
7) Если компьютер потребует ввести PIN-код = 0000 (4 нуля), введите
«0000». После удачного сопряжения, LED наушников будут включены.
8) Если сопряжение не произошло по истечению 1 минуты, повторите
шаги 1-7, описанные выше.
1) Убедитесь, что наушники выключены.
2) Расположите устройства на расстоянии не более одного метра друг
от друга.
3) Нажмите и удерживайте кнопку вкл/выкл на левом наушнике в
течение 8-10 секунд, пока светодиодный индикатор (м
ежду кнопкой
включения и микрофоном) не станет гореть попеременно красным и
синим светом. Это показатель того, что наушники перешли в режим
сопряжения.
4) Включите Bluetooth на вашем телефоне и задайте поиск новых
устройств.
5) Выберите “AUSDOM M04” для сопряжения. После удачного
сопряжения, LED наушников будут включены.
6) Если сопряжение не произошло по истечению 1 минуты, повторите
шаги 1-5, описанные выше.
Примечание! На некоторых ПК и компьютерах Macintoshкаждый раз
при подсоединении вам необходимо самостоятельно
включатьBluetoothаудио-устройство.
9. Использование в качестве проводных наушников
10 Характеристики
1) Assurez-vous que le casque soit éteint.
2) Activez le programme Bluetooth sur votre ordinateur pour
commencer le jumelage.
3) “Rechercher nouveau dispositif” s'afche à l'écran.
4) Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l'un de l'autre.
5) Appuyez le bouton d'alimentation sur l'oreillette gauchependant
environ 8 à 10 secondes jusqu'à ce que le LED(entre le bouton
d'alimentation et le microphone) clignote alternativement entre les
couleurs bleu et rouge. Ceci signie que le casque est entré en
mode jumelage.
6) Aussitôt que le système dé
tecte le nouvel appareil et que vous
voyez “AUSDOM M04”, sélectionnez “AUSDOM M04”pour procéder
au jumelage.
7) Si votre ordinateur demande d'entrer un code PIN, veuillez saisir
0000 (4 zéros).Une fois le jumelage terminé, Le LED bleu du casque
reste allumé.
8) Si le jumelage échoue après 60 secondes, veuillez répéter les
étapes 1 à 7.
1) Assurez-vous que le casque soit éteint.
2) Placez les deux appareils pas plus de 1 mètre l'un de l'autre.
3) Appuyez le bouton d'alimentation sur l'oreillette gauchependant
environ 8 à 10 secondes jusqu'à ce que le LED (entre le bouton
d'
alimentation et le microphone) clignote alternativement entre les
couleurs bleu et rouge. Ceci signie que le casque est entré en
mode jumelage.
4) Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis activez la
recherche de nouveau dispositif.
5) Sélectionnez “AUSDOM M04” pour procéder au jumelage. Une
fois le jumelage terminé, Le LED bleu du casque reste allumé.
6) Si le jumelage échoue après 60 secondes, veuillez répéter les
étapes 1 à 5.
5) Suivez les instructions à l'écran pour compléter la
connexion.
1
Si vous répondez à un appel de votre téléphone au lieu du cellulaire,
la plupart des téléphones activeront le téléphone cellulaire, et non
pas le M04.
1
Vous devez vous concentrer sur l'application lecteur média pour
démarrer la lecture initiale.
² Certains lecteurs média supportent Rejouer depuis le début,
certains supportent Jouer la chanson précédente.
Remarque: Si vous faites un appel ou si vous répondez à un appel
tout en écoutant de la musique, lelecteur média/la musique
redémarrera automatiquement une fois l'appel terminé.
8 . U t il i s a ti o n d 'un t él éph on e p o r t a b l e
o u M 0 4
9 . U t i li s a t io n c a s q ue s a ns f i l
1 0 . S péc ifi c a ti on s
S p éc i f ic a ti o ns d u m ic r oph on e
Microphone: Φ 6*5mm
Directivité: Omnidirectionnelle
S.P.L:-58±2DB S.P.L à 1KHz
Impédance: ≤2,2KΩ
Gamme de fréquence: 100Hz-10000Hz
Voltage: 4,5V
S p éc i f ic a ti o ns d u h a u t-p a r le u r
Diamètre du haut-parleur: Φ40mm
Impédance: 32Ω
S.P.L: 90±3Db S.P.L à 1KHz
Puissance nominale: 20mW
Capacité globale: 50mW
Gamme de fréquence : 20Hz-20000Hz
S p éc i f ic a ti o ns d u B l ue t oo th
Version Bluetooth: 4.0
Distance du Bluetooth: 10m
Fréquence de transmission: 2,40GHz-2,48G
Hz
Puissance de transmission: Classe 2 0,025-2,5Mw
Prol de support: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
S p éc i f ic a ti o ns d e l a b a tt e r ie
Type de batterie: batterie au lithium rechargeable 400mah
Port de charge: micro-USB
Durée de fonctionnement: environ 20 heuresà discuter/
environ 20 heures d'envoi de musique
Durée d'attente: plus de 250 heures
Durée de charge: 2 à 3 heures
Température de fonctionnement: -10℃ - 45℃
Température de stockage : -25℃-60℃
1) Pista siguiente
2) Reproducir / pausar
3) Pista anterior
4) Puerto Micro USB para cargar el dispositivo
5) Micrófono
6) Botón de encendido / apagado y de llamada
7) Botón para bajar el volumen
8) Botón para subir el volumen
9) Conector de entrada de línea 3,5 mm
10) Indicador LED
Una vez sincronizados los disposi vos, la los LEDs
azules auriculares estarán en forma con
nua.
5) Seleccione el disposi vo “AUSDOM M04” para iniciar la sincronización.
Una vez sincronizados los disposi vos, la los LEDs azules auriculares
estarán en forma con nua.
6) Si, una vez transcurridos 60 segundos, no se ha producido la
sincronización, repita los pasos 1 a 5 indicados anteriormente.
3) Controles de reproducción de archivos mul media
10. Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas del micrófono
Unidad del micrófono: Φ 6 x 5 mm
Directividad: omnidireccional
Nivel de presión sonora (SPL): -58±2 dB SPL a 1 KHz
Impedancia: ≤ 2.2 K Ω
Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 10.000 Hz
Tensión: 4.5 V
Especificaciones técnicas del altavoz
Diámetro del altavoz: 40 mm
Impedancia: 32Ω
Nivel de presión sonora (SPL): 90±3 dB SPL a 1 KHz
Potencia nominal: 20 mW
Capacidad total: 50 mW
Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20.000 Hz
Especificaciones técnicas del Bluetooth
Versión de Bluetooth: 4.
0
Alcance del Bluetooth: 10 m
Frecuencia de transmisión: 2,40 G Hz - 2,48 GHz
Potencia de transmisión: Clase 2 0,025 - 2,5 Mw
Perfil Bluetooth: HSP/HFP/A2D P/AV RCP
Especificaciones técnicas de la batería
Tipo de batería: batería de litio recargable de 400 mAh
Puerto de carga: Micro USB
Autonomía: 20 horas de llamadas y 20 horas de música
Tiempo de espera: Más de 250 horas
Tiempo de carga: 2 a 3 horas
Temperatura de funcionamiento: -10°C- 45°C
Temperatura de almacenamiento: -25°C - 60°C
1) Assicurarsi che le cuffie siano spente.
2) A vare il programma Bluetooth sul computer per iniziare
l'impostazione.
3) Apparirà il messaggio “Ricerca nuovo disposi
vo”.
b. Abbinamento delle cuffie con il telefono
4) Collocare i due disposi
vi a non più di un metro di distanza l'uno
dall'altro.
5) Premere il tasto alimentazione sulla coppa auricolare sinistra per circa
8-10 sec finché la luce LED (tra il tasto di alimentazione e il microfono)
lampeggi alterna
vamente in blu e rosso. Questo indica che il la cuffia è
entrata in modalità abbinamento.
6) Non appena il sistema rileva il nuovo disposi
vo e vedere la scri a
“AU S D O M M04”, selezionate “AUSDOM M04” per abbinare.
7) Se il computer vi chiede di imme ere il codice P IN = 0000 (4 zero). Vi
verrà chiesto di imme ere un codice PIN, siete prega i usare “0000”.
Una volta abbinato con successo, La luce LED blu delle cuffie resterà
accesa.
8) Se l'abbinamento fallisce dopo 60 secondi, si prega di ripetere i passi da
1 a 7 descri
opra.
1) Assicurarsi che le cuffie siano spente.
2) Collocare i disposi
ve a non più di un metro di distanza l'uno dall'altro.
3) Premere il tasto sulla coppa auricolare sinistro per circa 8-10 sec. finché
la luce LED finché la luce LED (tra il tasto di alimentazione e il microfono)
lampeggi alterna vamente in blu e rosso. Questo indica che il la cuffia è
entrata in modalità abbinamento.
4) A
vare il Bluetooth sul telefonino e impostare la ricerca di nuovi
disposi
vi.
5) Selezionare “AU S D O M M04” per abbinare. Una volta abbinato con
successo, La luce LED blu delle cuffie resterà accesa.
6) Se l'abbinamento fallisce dopo 60 secondi, si prega di ripetere i passi da
1 a 5 descri
opra.
9. U lizzare cuffie via cavo
9. U
lizzare un telefono cellulare o M04
10.Specifiche
Specifiche del Microfono
Unità Microfono: Φ6*5mm
Dire
vità: Omni-direzionale
S.P.L:-58±2DB S.P.L a 1KHz
Impedenza:≤2.2KΩ
Risposta di Frequenza:100Hz-10,000Hz
Voltaggio opera
vo:4.5V
Specifiche Altoparlante
Diametro altoparlante: Φ40mm
Impedenza: 32Ω
S.P.L: 90±3Db S.P.L a 1KHz
Tasso di Potenza : 20mW
Capacità di Aggregazione:50mW
Risposta di frequenza: 20Hz-20,000Hz
Specifiche Bluetooth
Versione Bluetooth: 4.0
Distanza Bluetooth: 10m
Frequenza di trasmissione: 2.40GHz-2.48GHz
Potenza di trasmissione: Classe 2 0.025-2.5Mw
Profilo supportato: H S P/H FP/A2DP/AVRCP
Specifiche Ba
eria
Tipo di ba
eria: ba eria al li o ricaricabile 400mah
Porta di ricarica: Micro USB
Tempo di funzionamento: circa 20 ore di conversazione/
circa 20 ore di riproduzione musicale
Tempo di Standby: più di 250 ore
Tempo di ricarica: 2-3 ore
Temperatura di funzionamento: -10°C-45°C
Temperatura di conservazione: -25°C-60°C
support@ausdom.com sales@ausdom.com
www.ausdom.com
Loading...