Page 1
* Молчание – золото.
Кондиционеры настенного типа
:
ARC07-WNTE2
ARC09-WNTE2
ARC12-WNTE2
ARC18-WNTE2
ARC24-WNTE2
:
ARC07-WDTE2
ARC09-WDTE2
ARC12-WDTE2
ARC18-WDTE2
ARC24-WDTE2
Page 2
!
Благодарим Вас за приобретение кондиционера AURUM!
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящую «Инструкцию по установке и эксплуатации», поставляемую вместе с кондиционером. Эти материалы содержат важные указания по безопасности, правила эксплуатации кондиционера и ухода за ним. Сохраняйте эту документацию в течение всего срока службы
кондиционера.
Срок службы изделия: 7 лет.
Гарантийный срок: 1 год.
Данная инструкция содержит полезные сведения об эксплуатации и обслуживании
кондиционера. Даже небольшой объем профилактического обслуживания позволяет
сэкономить много времени и средств на протяжении срока службы оборудования. В
таблице поиска и устранения неисправностей содержатся ответы на многие вопросы,
возникающие в процессе эксплуатации. Перед обращением в сервисные центры нашей
Компании рекомендуется ознакомиться с этой таблицей.
2
Page 3
Меры предосторожности .............................................................................................................................1
Наименование деталей ................................................................................................................................. 4
Дисплей внутреннего блока ....................................................................................................................... 5
Аварийная функция и функция автоматического перезапуска ..................................................6
Пульт дистанционного управления ......................................................................................................... 7
Порядок эксплуатации .................................................................................................................................11
Защитные функции ........................................................................................................................................16
Инструкция по монтажу ..............................................................................................................................17
Техническое обслуживание .......................................................................................................................26
Устранение неисправностей .....................................................................................................................27
Внутренний блок ....................................................................................................................................... 1 шт.
Пульт ДУ .........................................................................................................................................................1 шт.
Батарейки AAA ............................................................................................................................................2 шт.
Держатель пульта ДУ ................................................................................................................................1 шт.
Инструкция ..................................................................................................................................................1 шт.
Гайки ............................................................................................................................................................... 4 шт.
Наружный блок ........................................................................................................................................... 1 шт.
Дренажный патрубокк ............................................................................................................................. 1 шт.
Вследствие политики постоянного совершенствования продукции, которой следует компания, внешний вид
и технические характеристики устройства могут быть изменены без дополнительного уведомления.
3
Page 4
Прежде, чем приступать к монтажу и
эксплуатации этого устройства, прочтите
инструкцию.
Не допускайте детей в рабочую зону во время
монтажа внутреннего и наружного блоков.
В противном случае существует опасность
травмирования.
Убедитесь, что опора наружного блока
имеет надежное крепление.
Проверьте герметичность системы охлаж-
дения, отсутствие утечки хладагента при
перемещении кондиционера.
Проведите тестирование после установки
кондиционера и запишите рабочие настройки.
Номинал предохранителя встроенного
блока управления составляет Т 5 А / 250 В.
Пользователь должен обеспечить защиту
внутреннего блока от резкого повышения напряжения с помощью подходящего
предохранителя или ОЗУ.
Убедитесь, что напряжение вашей сети со-
ответствует значению, указанному на заводской табличке на корпусе устройства.
Содержите в чистоте выключатель и точку
подключения к электропитанию. Вилку в
розетку вставляйте плотно, до упора, чтобы
избежать в дальнейшем опасности поражения электрическим током из-за слабого контакта.
Убедитесь, что сетевая розетка подходит
для вилки, которой оснащен провод питания. В противном случае замените розетку.
Устройство должно быть оснащено сред-
ствами полного отключения от сети питания с размыканием всех контактов, предусмотренного условиями категории III на
случай опасного повышения напряжения.
В соответствии с правилами монтажа
электроустановок эти средства должны
быть включены в электропроводку.
Монтаж кондиционера должен выпол-
няться профессиональными установщи
ками или квалифицированными специа-
листами.
Воспламеняющиеся вещества (включая
алкоголь) и баллончики с аэрозолями
держите на расстоянии не менее 50 см от
кондиционера.
Если в месте, где используется устрой-
ство, отсутствует вентиляция, необходимо принять меры предосторожности,
чтобы не допустить проникновения в помещение газа хладагента, который может
создать опасность возникновения пожара
Упаковочные материалы пригод-
ны для повторного использования
и должны быть утилизированы отдельно. По истечении срока использования кондиционера сдайте его
в специальный пункт отработавшей техники.
Используйте кондиционер только по на-
значению, в соответствии с указаниями
в этой инструкции. Эти указания и рекомендации, разумеется, не охватывают
абсолютно все ситуации, которые только
можно себе представить. При установке,
эксплуатации и техническом обслуживании кондиционера следует руководствоваться здравым смыслом — как и с любыми бытовыми приборами.
Монтаж устройства должен осущест-
вляться с соблюдением действующих государственных нормативов.
Не прикасайтесь к клеммам, все электри-
ческие цепи не будут отключены от источника питания.
Монтаж кондиционера должен выпол-
няться с соблюдением государственных
правил устройства электроустановок.
Дети (не младше 8 лет), а также лица с
ограниченными физическими и умственными возможностями или не обладающие необходимым опытом и знаниями,
могут пользоваться устройством только
под надзором и контролем родителей
4
Page 5
`
или дееспособных лиц, несущих за них
ответственность. Не разрешайте детям
играть с этим устройством. Не допускайте
детей к очистке и обслуживанию устройства без присмотра.
Не пытайтесь установить кондиционер в
одиночку — поручите это квалифицированным специалистам.
Чистка и техническое обслуживание
должны выполняться квалифицированным техническим персоналом. Перед
проведением чистки или технического
обслуживания обязательно отключайте
устройство от электросети.
Убедитесь, что напряжение вашей сети
соответствует значению, указанному на
заводской табличке на корпусе устройства. Содержите в чистоте выключатель
и точку подключения к электропитанию.
Вилку в розетку вставляйте плотно, до
упора, чтобы избежать в дальнейшем
опасности поражения электрическим током из-за слабого контакта.
Не выключайте работающее устройство
путем извлечения вилки из розетки, так как
при этом может возникнуть искра и вызвать
пожар.
Это устройство предназначено для кон-
диционирования воздуха в домашних
условиях, и не должно применяться для
других целей вроде сушки одежды или
охлаждения продуктов питания.
Упаковочные материалы пригодны для
повторного использования и должны быть
утилизированы отдельно. По истечении
срока использования кондиционера сдайте его в специальный пункт отработавшей
техники.
Устройство должно работать с установ-
ленным воздушным фильтром. Использование кондиционера без воздушного
фильтра может привести к чрезмерному
накоплению пыли на внутренних компонентах и перегреву, в результате чего
устройство может выйти из строя.
Пользователь несет ответственность за
корректную установку кондиционера
с привлечением квалифицированных
специалистов, которые должны обеспечить заземление прибора в соответствии
с действующим законодательством и
установить термомагнитный автоматический размыкатель цепи.
Отработавшие батареи пульта дис-
танционного управления следует
сдавать для последующей утилизации. Утилизация отслуживших срок
батарей — сдавайте батареи как отсо
ртированные бытовые отходы в ближайшие пункты приема.
Не подвергайте свой организм длитель-
ному воздействию потока холодного
воздуха из кондиционера. Прямой поток
охлажденного воздуха в течение длительного времени может быть опасен
для здоровья. Будьте особо внимательны
к настройке кондиционера в помещениях, где присутствуют дети, престарелые
или больные люди.
В случае появления дыма или запаха
горелого немедленно отключите электропитание и обратитесь в сервисный
центр.
Длительное использование устройства в
таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током.
Ремонтные работы должен проводить
только персонал авторизованного сервисного центра производителя. После
неправильно выполненного ремонта
существует опасность поражения пользователя электрическим током.
Заблокируйте функцию автоматическо-
го включения, если вы не собираетесь
пользоваться устройством в течение
длительного времени. Направление воздушного потока должно быть надлежащим образом отрегулировано.
5
Page 6
В режиме нагрева заслонки должны быть
направлены вниз, а в режиме охлаждения
— вверх.
Используйте кондиционер только по на-
значению, в соответствии с указаниями
в этой инструкции. Эти указания и рекомендации, разумеется, не охватывают
абсолютно все ситуации, которые только
можно себе представить. При установке,
эксплуатации и техническом обслуживании кондиционера следует руководствоваться здравым смыслом — как и с любыми бытовыми приборами.
Если вы не собираетесь пользоваться при-
бором в течение длительного времени, а
также перед проведением чистки или технического обслуживания отключайте прибор от источника питания.
Выбор оптимального температурного
режима способствует продлению срока
службы прибора.
Не сгибайте, не перетягивайте и не защем-
ляйте кабель питания, так как это может
повредить его. Поврежденный кабель
питания способен вызвать поражение
электрическим током или пожар. Замена
поврежденного кабеля питания должна
выполняться только квалифицированным
специалистом.
Не используйте удлинители и блоки вынос-
ных розеток.
Не прикасайтесь к прибору мокрыми рука-
ми или, стоя на полу босиком.
Не блокируйте отверстия для входа и выхода
воздуха внутреннего или наружного блока.
Это может привести к снижению эффективности работы кондиционера с возможными
последующими отказами или повреждениями.
Ни в коем случае не изменяйте технические
характеристики прибора.
Не устанавливайте прибор рядом с источни-
ками тепла, а также в местах, где воздух может содержать газ, пары нефти или серы.
Нельзя допускать к использованию устрой-
ства детей, а также лиц с ограниченными физическими и умственными способностями
или не обладающих необходимыми для этого опытом и знаниями, без надзора со сторо
ны лица, ответственного за их безопасность.
Не влезайте на кондиционер, не кладите на
него тяжелые или горячие предметы.
Не оставлять надолго окна или двери откры-
тыми, когда работает кондиционер.
Не направляйте воздушный поток на расте-
ния или животных.
Длительное воздействие прямого потока
холодного воздуха из кондиционера может
иметь негативные последствия для растений и животных.
Не допускайте попадания воды на кондици-
онер. Вода может повредить электроизоляцию, создав тем самым опасность поражения электрическим током.
Не влезайте на наружный блок и не кладите
на него посторонние предметы.
Не вставляйте длинные тонкие предметы в от-
верстия прибора. Это может вызвать травму.
Следите за детьми, не позволяйте им играть
с кондиционером. Во избежание несчастных
случаев замена поврежденного кабеля электропитания должна выполняться производителем оборудования, уполномоченным
представителем производителя или другим
специалистом сопоставимого уровня.
6
Page 7
1
2-3
6
4-5
10
7
8
DIS
PL
AY
HE
ALTH
Y
3D
ON/OF
F
SWING
FA
N
TIME
R SUPER
SLEEP MODE
EC
O
CL
OC
K
11-12
9
№ Описание
1 Передняя панель
2 Воздушный фильтр
Дополнительный фильтр
3
(если таковой используется)
4 ЖК-дисплей
5 Приемник сигнала
6 Крышка клеммной колодки
7 Дефлектор
8 Аварийная кнопка
9 Паспортная табличка внутреннего блока
10 Заслонки, направляющие поток воздуха
11 Пульт дистанционного управления
Держатель пульта дистанционного
12
управления
№ Описание
13
14 Паспортная табличка наружного блока
15 Крышка клеммной колодки
16 Газовый вентиль
17 Жидкостный вентиль
18 Крышка на вентили
Защитная решетка для воздуховыпускного отверстия
4-5
2-3
1
9
6
8
7
FA
ON/OF
N
TIME
R SUPER
SLEEP MODE
EC
SWING
O
10
CL
OC
K
DIS
PL
AY
3D
HE
ALTH
Y
F
11
9
10
12
13
14
15
16
17
Примечание: приведенные рисунки служат
лишь иллюстрацией устройства прибора,
и могут не полностью соответствовать
внешнему виду вашей модели кондиционера.
7
Page 8
4
2
3
4
2
2 SLEEP Ночной режим
(1) Загорается при срабатывании таймера
Индикация температуры / Код
3
неисправности
4 TIMER [ТАЙМЕР]
Расположение и форма выключателей и индикаторов на разных моделях может различаться, но
их функции везде одинаковы.
во время работы кондиционера
(2) Показывает код неисправности во
время сбоя
Светится в режиме работы таймера.
8
Page 9
Устройство имеет встроенную функцию автоматического перезапуска. При сбое питания в памяти
модуля остаются настройки, действовавшие непосредственно перед сбоем. Когда питание в сети
восстанавливается, устройство автоматически включается снова — со всеми сохраненными в памяти
настройками.
Чтобы отключить функцию АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА, выполните следующие действия.
1. Выключите кондиционер и извлеките вилку из
розетки.
2. Нажмите аварийную кнопку и, не отпуская ее, снова вставьте вилку в розетку.
3. Удерживайте аварийную кнопку нажатой более 10
секунд, пока не услышите четыре коротких звуковых сигнала системы. Функция АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА отключена.
• Для включения функции АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА проделайте те же действия, пока не услышите три коротких звуковых сигнала системы.
АВАРИЙНАЯ ФУНКЦИЯ
Если перестал работать пульт дистанционного
управления или если требуется техническое обслуживание, выполните следующие действия.
Поднимите переднюю панель так, чтобы можно
было добраться до аварийной кнопки.
1. Одно нажатие аварийной кнопки (один звуко-
вой сигнал) включает режим принудительного
ОХЛАЖДЕНИЯ.
2. Два нажатия аварийной кнопки (два звуковых
сигнала) включает режим принудительного
НАГРЕВА.
3. Для отключения устройства снова нажмите кнопку
(один длинный звуковой сигнал).
4. Через 30 минут работы в принудительном режиме
кондиционер автоматически переходит на режим
охлаждения 23°C с автоматической установкой
скорости вентилятора.
Аварийная кнопка
Передняя панель
ON/OFF
Расположение и форма аварийной кнопки на разных
моделях может различаться, но ее функции везде
одинаковы.
Примечание: внешнее статическое давление тепловых
насосов на всех моделях составляет 0 Па.
9
Page 10
▲ (Повысить
1
температуру)
▼ (Понизить
2
температуру)
ON/OFF [ВКЛ./
3
ВЫКЛ.]
FAN
4
[ВЕНТИЛЯТОР]
TIMER
5
[ТАЙМЕР]
6 SLEEP Кнопка включения ночного режима работы (функция SLEEP).
7 ECO
MODE
8
[РЕЖИМ]
9 TURBO
Нажмите, чтобы повысить температуру / изменить установки времени.
Нажмите, чтобы понизить температуру / изменить установки времени.
Нажмите, чтобы запустить устройство или остановить его работу.
Кнопка выбора скорости вращения вентилятора — авто/низкая/средняя/
высокая.
Кнопка для установки времени автоматического выключения системы.
При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения установленная температура повышается на 2°C.
При нажатии этой кнопки в режиме нагрева установленная температура
понижается на 2°C.
Кнопка для выбора режима работы (COOL, HEAT, FAN, DRY, AUTO)
Кнопка включения/выключения функции TURBO, которая обеспечивает
достижение заданной температуры за кратчайшее время.
В режиме COOL система дает температуру максимального охлаждения —
16°C при высокой скорости вентилятора.
В режиме HEAT система дает температуру максимального нагрева — 31 °C
при высокой скорости вентилятора.
10 SWING Кнопка включения/выключения вертикального свинга.
11 SWING Кнопка включения/выключения горизонтального свинга.
12 DISPLAY Кнопка включения/выключения дисплея на кондициорнере.
13 HEALTH Кнопка включения/выключения функции ионизации
14 MUTE Кнопка включения/выключения звуковых сигналов
Внешний вид устройства и набор функций может слегка отличаться от вашей модели.
10
Page 11
4
3 8
1
2
6
14
Расположение и форма кнопок и индикаторов на разных моделях может различаться, но их функ-
ции везде одинаковы.
Корректное нажатие кнопки пульта подтверждается звуковым сигналом.
Внешний вид устройства и набор функций может слегка отличаться от вашей модели.
Расположение и форма кнопок и индикаторов на разных моделях может различаться, но их функ-
ции везде одинаковы.
10
11
7
5
12
13
9
11
Page 12
.
1 Индикатор режима AUTO
10
11
13
14
15
16
17
2
3
4
5
6
7
8
9
(FLASH)
or
Индикатор режима ОХЛАЖДЕНИЯ
Индикатор режима ОСУШЕНИЯ
Индикатор режима ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯЦИЯ
Индикатор режима ОБОГРЕВА
Индикатор ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ
Индикатор ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Индикатор автоматического выбора скорости вентилятора
Индикатор НИЗКОЙ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Индикатор СРЕДНЕЙ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Индикатор ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Индикатор ночного режима SLEEP
Индикатор режима движения заслонок SWING
Индикатор режима TURBO
Индикатор режима HEALTH
Индикатор режима ЕСО
18
19
Индикатор заряда элементов питания
Индикатор таймера или температуры
Снимите крышку батарейного отсека на задней стороне пульта, сдвинув ее в направлении стрелки.
Установите элементы питания, соблюдая полярность (+ и -), указанную внутри отсека.
Установите на место крышку батарейного отсека.
Используйте две батарейки LRO 3 AAA (1,5 В). Не используйте аккумуляторы. Когда симво-
лы на дисплее становятся нечитаемыми, замените старые батареи новыми того же типа.
12
Page 13
+
+
+
+
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами.
Такие изделия следует сдавать в специальные пункты
приема для последующей переработки.
См. рисунок:
После первой установки или после замены батареек необ-
ходимо запрограммировать пульт только на охлаждение
или на охлаждение и нагрев. После установки батареек
начинают мигать символы
бо кнопку, когда горит символ , пульт будет работать
только в режиме охлаждения. Если нажать какую-либо
кнопку, когда горит символ , пульт будет работать в режиме охлаждения и нагрева.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если пульт дистанционного управления
настроен только на режим охлаждения, в системах, оснащенных тепловыми насосами, невозможно будет включить функцию нагрева. Необходимо извлечь батареи и
повторить действия, описанные выше.
1. Направьте пульт ДУ на кондиционер.
2. Убедитесь в отсутствии препятствий между пультом и
приемником сигнала на корпусе внутреннего блока.
3. Оберегайте пульт ДУ от воздействия солнечных лучей.
4. Не подносите пульт к телевизору и другим электронным приборам на расстояние менее 1 метра.
Пульт дистанционного управления можно хранить в специальном настенном держателе.
Воздух, всасываемый вентилятором, поступает через входное
отверстие с решеткой, проходит через фильтр, затем охлаждается / осушается или нагревается с помощью теплообменника.
и . Если нажать какую-ли-
+
+
Держатель пульта дистанционного
управления
Приемник
CL
OC
K
DIS
PLAY
3D
HE
AL
THY
FA
O
N
N/OF
TI
F
M
ER
сигнала
SLEE
EC
SWING
P
O
SU
PER
M
ODE
CLOCK
DISPLAY
HEALTHY3D
ON/OFF
FAN
TIMER
SWING
ECO
SLEEP
SUPER
MODE
CLO
CK
DISPLAY
3D
HEALTH
Y
ON/OFF
FAN
TIMER
SWING
ECO
SLEEP
SUPER
MODE
13
Page 14
На выходе воздух направляется вверх и вниз с помощью моторизованных заслонок, а также влево и вправо
с помощью вертикальных дефлекторов вручную. На некоторых моделях вертикальными дефлекторами можно
управлять и с помощью электропривода.
• На выходе происходит равномерное распределение
воздушного потока в комнате.
• Можно, однако, организовать более оптимальное направление этого потока. Кнопка
механизм перемещения горизонтальной жалюзи, позволяя изменять
направление потока вверх-вниз. Это
обеспечивает равномерное распределение воздуха в помещении. Кнопка активирует моторизованные
дефлекторы, которые направляют поток воздуха влево-вправо. (Дополнительная функция, зависит от модели).
• В режиме охлаждения ориентируйте заслонки по
горизонтали.
• В режиме обогрева ориентируйте заслонки к
низу, так как теплый воздух имеет тенденцию подниматься вверх.
Если функция автоматического управления дефлекторами отсутствует, их положение можно установить вручную.
Эта настройка должна выполняться только,
когда прибор выключен.
Не пытайтесь двигать заслонки вручную, иначе
вы рискуете серьезно повредить чувствительный
механизм!
Не вставляйте посторонние предметы в отверстия для выпуска и забора воздуха. Это может
вызвать повреждение механизма или привести к
травме.
активирует
Качание
горизонтальной заслонки
Фильтр
Теплообменник
Дефлектор
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
Жалюзи
Функция охлаждения позволяет охладить воздух
в комнате и заодно понизить его влажность.
14
Page 15
Чтобы активировать функцию охлаждения (COOL),
начинайте нажимать кнопку MODE,
пока на дисплее не появится символ .
Функция охлаждения запускается
после того, как вы с помощью кнопки
▼ или ▲ установите более низкую температуру по
сравнению с температурой в комнате.
Чтобы оптимизировать работу кондиционера,
установите температуру (1), скорость вращения
вентилятора (2) и направление воздушного потока
(3), нажимая кнопки, указанные на иллюстрации.
Функция нагрева позволяет нагреть воздух в
комнате.
Чтобы активировать функцию нагрева
(HEAT), начинайте нажимать кнопку
MODE, пока на дисплее не появится
символ
С помощью кнопки ▼ или ▲установите более
высокую температуру по сравнению с температурой
в комнате.
Чтобы оптимизировать работу кондиционера,
установите температуру (1), скорость вращения
вентилятора (2) и направление воздушного потока
(3), нажимая кнопки, указанные на иллюстрации.
Если прибор оснащен электрическим нагревате-
лем (некоторые модели), запуск устройства задерживается на несколько секунд, чтобы сразу
обеспечить поступление теплого воздуха.
В режиме НАГРЕВА возможно автоматическое
включение цикла размораживания, необходимого для удаления инея, который образуется
внутри, чтобы восстановить функцию теплообмена. Этот процесс обычно длится от 2 до 10
минут, на это время прекращается работа вентилятора внутреннего блока.
По завершении размораживания автоматически
возобновляется работа устройства в режима
НАГРЕВА.
.
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
15
Page 16
—
Установка времени включения кондиционера
Перед тем, как запрограммировать автоматическое
включение в заданное время, отключите питание
кондиционера.
Нажмите кнопку TIMER, нажатием кнопки ▲ или ▼
установите температуру.
Нажмите TIMER во второй раз, нажатием кнопки ▲
или ▼ установите время перерыва.
Нажмите TIMER в третий раз и подтвердите установки. Время перерыва, которое должно пройти до следующего автоматического включения, можно просмотреть на дисплее.
!
Прежде чем приступать к установке времени: кнопкой MODE (2) запрограммируйте рабочий режим, а
кнопкой FAN (3) — скорость вращения вентилятора.
Включите кондиционер (кнопкой ON/OFF).
Примечание: Чтобы отменить установленную функцию, снова нажмите кнопку TIMER.
Примечание: В случае отключения питания ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ необходимо настроить снова.
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
—
Установка времени автоматического выключе-
ния кондиционера
Время выключения кондиционера устанавливается
нажатием кнопки TIMER. Нажимая кнопку▲ или ▼,
установите время перерыва, и снова нажмите кнопку
TIMER.
Примечание: Чтобы отменить установленную функцию, снова нажмите кнопку TIMER.
Примечание: В случае отключения питания ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ необходимо настроить снова.
Примечание: Функция ТАЙМЕРА позволяет изме-
нять временной интервал с шагом в полчаса.
16
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
Page 17
Кондиционер будет работать только в
режиме вентиляции.
Чтобы установить режим FAN (Вентиляция), начинайте нажимать кнопку MODE, пока на дисплее не появится
.
При нажатии кнопки FAN в режиме FAN циклически
сменяется индикация скорости вращения вентилятора: Низкая /Средняя / Высокая / Авто.
Пульт дистанционного управления сохраняет также
скорость, которая была установлена в предыдущем
режиме работы.
В режиме AUTO (автоматический) кондиционер автоматически выбирает скорость вращения вентилятора и режим работы (ОХЛАЖДЕНИЕ или НАГРЕВ).
При включении этой функции кондици-
онер снижает влажность воздуха, делая
атмосферу в комнате более комфорт-
ной.
Чтобы установить режим DRY (Осушение), начинайте
нажимать кнопку MODE, пока на дисплее не появится
символ
чередования циклов охлаждения и вентиляции.
. Включается функция автоматического
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Temp Swing
Sleep
Fan
Eco
Display
Timer
Mode
Timer
Mute Turbo Health
17
Page 18
AUTO
Автоматический режим
Чтобы установить режим AUTO (автома-
тический), начинайте нажимать кнопку
MODE на пульте ДУ, пока на дисплее не
появится
В режиме AUTO скорость вращения вентилятора и
температура устанавливаются автоматически в зависимости от температуры в комнате (на основе показаний температурного датчика, встроенного во внутренний блок).
Чтобы оптимизировать работу кондиционера, установите температуру (только ±2°C) (1), скорость вращения вентилятора (2) и направление воздушного
потока (3), нажимая кнопки, указанные на иллюстрации.
.
< 20 °C HEATING (Нагрев) 23°C
20~26°C DRY [Осушение] 18 °C
> 26°C COOL [Охлаждение] 23°C
-
-
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
Чтобы установить ночной режим SLEEP,
начинайте нажмите кнопку SLEEP на
пульте ДУ, на дисплее появится .
При включенной функции SLEEP кондиционер авто-
матически регулирует температуру для поддержания комфортной атмосферы в комнате ночью во время сна. В режиме охлаждения или осушки заданная
температура автоматически повышается на 1°C через
каждые 60 минут, достигая 2°C после первых 2 часов
работы.
В режиме нагрева заданная температура в течение
первых 2 часов работы постепенно снижается на 2°C.
Через 10 часов работы в ночном режиме кондиционер автоматически выключается.
18
Mode
Fan
Temp Swing
Eco
Display
Sleep
Mute Turbo Health
Timer
Page 19
Кондиционер запрограммирован на обеспечение комфортной атмосферы в помещении, и, если используется в ненормальных условиях (см. ниже), срабатывают соответствующие функции защиты.
1:
Неинверторный кондиционер
MODE []
Температура наружного воздуха выше 24°C
1 HEAT (Нагрев)
2 COOL (Охлаждение)
3 DRY (Осушение) Температура в помещении ниже 18°C
Инверторный кондиционер
Температура наружного воздуха ниже -7°C
Температура в помещении выше 27°C
Температура наружного воздуха выше 43°C
Температура в помещении ниже 21°C
MODE []
Температура наружного воздуха выше 30°C
1 HEAT (Нагрев)
2 COOL (Охлаждение)
3 DRY (Осушение) Температура в помещении ниже 18°C
Устройство не работает сразу после включения или после смены режима. Все нормально, это
самозащита: достаточно лишь подождать около 3 минут.
Мощность и эффективность соответствуют результатам испытаний, проведенных в режиме полной нагрузки*.
* Режим работы внутреннего блока с высокой скоростью вращения вентилятора и максимальным углом открывания заслонок и дефлекторов.
Температура наружного воздуха ниже -15°C
Температура в помещении выше 30°C
Температура наружного воздуха выше 53°C
Температура в помещении ниже 14°C
19
Page 20
150
150
150
300
500
2000
300
500
150
150
150
300
500
2000
300
500
150
150
150
300
500
2000
300
500
• Монтаж внутреннего блока должен быть выполнен на
прочной стене, не подверженной вибрации.
• Входные и выходные отверстия не должны перекрывать-
ся: поток воздуха должен беспрепятственно охватывать
всю комнату.
• Не устанавливайте устройство вблизи источника тепла,
пара или горючего газа.
• Устанавливайте устройство рядом с электрической розет-
кой или отдельной линией питания.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет
подвержено воздействию прямых солнечных лучей.
• Выберите место, где возможен удобный отвод конденсата
и где можно легко подключиться к наружному блоку.
• Оставьте свободное пространство, как показано на ил-
люстрации, чтобы можно было контролировать работу
устройства.
• Выбирайте такое место, которое позволяло бы легко из-
влекать фильтр.
• Не устанавливайте наружный блок вблизи источника теп-
ла, пара или горючего газа.
• Не устанавливайте устройство в местах, где дует сильный
ветер или бывает много пыли.
• Не устанавливайте устройство в местах, где проходят
люди. Выберите место, где шум выходящего воздуха и шум
работающего кондиционера не будет мешать соседям.
• Не устанавливайте наружный блок там, где он будет
подвержен воздействию прямых солнечных лучей, или
используйте защитный козырек, но чтобы он не мешал потоку воздуха.
• Оставьте свободное пространство вокруг устройства, как по-
казано на иллюстрации, для свободной циркуляции воздуха.
• Для установки наружного блока выбирайте безопасное
место на прочной стене.
• Если наружный блок подвержен вибрации, установите ре-
зиновые прокладки под опоры.
• Минимальное пространство (мм), которое необходимо
оставить вокруг наружного блока
Наружный блок
Не более 15 м
Монтажная пластина
Втулка
Изолирующее покрытие
Электрический кабель
Труба для отвода конденсата
Внутренний блок
Не более 15 м
Труба для отвода конденсата
Внутренний блок
Наружный блок
Высота не более 5 м
Высота не более 5 м
Пользователь должен быть уверен в том, что лицо или компания, выполняющая монтаж, обслуживание или ремонт
кондиционера, обладает соответствующей квалификацией и опытом работы с холодильной техникой.
20
Page 21
Прежде чем приступать к монтажу, выберите место для внутреннего и наружного блоков, с учетом минимального пространства, которое необходимо оставить вокруг них.
Не устанавливайте кондиционер в помещениях с высо-
кой влажностью — в ванной, прачечной и т.п.
Устройство должно находиться на высоте не менее
250 см от пола.
:
1 Задняя панель должна быть выровнена по горизонтали и
вертикали.
2. Просверлите в стене необходимое количество глубоких
отверстий диаметром 32 мм, чтобы зафиксировать пластину.
3. Вставьте в отверстия пластиковые дюбели.
4. Закрепите заднюю панель на стене с помощью саморезов.
5. Убедитесь, что задняя панель зафиксирована достаточно
прочно, чтобы выдержать вес устройства.
Примечание: Форма монтажной пластины может отличаться от того, что показано на рисунке, но способ крепления аналогичен.
1. Просверлите в стене отверстие трубопровода (Ø55) с небольшим наклоном в наружную сторону.
2. Установите в отверстие закладную втулку, чтобы не повредить трубы и кабель при протягивании через отверстие.
Отверстие должно иметь наклон в наружную сторону.
Примечание: Дренажная труба должна иметь наклон в сторону отверстия в стене, иначе существует опасность образования течи.
—
1. Откройте переднюю панель.
2. Снимите крышку, как показано на рисунке (сняв винт или
расцепив фиксаторы).
3. Схема электрических соединений изображена внутри
справа под передней панелью.
4. Подключите провода к винтовым клеммам, соблюдая нумерацию.Диаметр проводов должен соответствовать подводимой электрической мощности (см. техническую табличку на корпусе) и отвечать действующими государственным
нормативам и требованиями к безопасности.
50
Внутренняя сторона Наружная сторона
5мм
Передняя панель
Схема
электрических
соединений
Крышка клеммной
колодки
Кабель, соединяющий наружный и внутренний блоки, должен быть пригодным для наружного использова-
ния.
После установки кондиционера сетевая розетка должна быть легко доступной, чтобы в случае необходимо-
сти можно было быстро извлечь вилку.
Обеспечьте надежное заземление устройства.
Если кабель питания поврежден, он должен быть замнен авторизованным сервисным центром.
Примечание: В некоторых моделях провода подключены изготовителем к главной плате без вывода на клеммную
колодку.
21
Page 22
Трубопровод может быть проложен в одном из 3 направлений, обозначенных цифрами (см. рис.). Когда используется
направление 1 или 3, с помощью резака сделайте вырез в
стенке корпуса у торца канавки.
Проложите трубопровод в направлении отверстия в стене и
обмотайте лентой медные трубы, дренажную трубу и силовой кабель, соединив их вместе. При этом дренажная труба
должна находиться внизу для свободного стока воды.
• До подсоединения не снимайте с трубы колпачок, чтобы
внутрь не попали пары воды или грязь.
• Если трубу слишком часто изгибать, ее можно повредить.
Не изгибайте трубу более трех раз в одной точке.
• При распрямлении трубы, свернутой кольцом, соблюдайте осторожность
1. Снимите колпачок с трубы внутреннего блока (проследи-
те, чтобы внутрь не попала грязь).
2. С помощью конусного соединения соедините концы труб.
3. Затяните соединения с помощью двух гаечных ключей,
прилагая к ним усилия в противоположных направлениях
см. таблицу на стр. 26.
Корректный отвод конденсата из внутреннего блока является основополагающим фактором успешной установки.
1. Дренажный шланг размещайте под всеми остальными
трубами, следя за тем, чтобы не возникало сифонов.
2. Для более эффективного отвода конденсата дренажный
шланг должен быть установлен с небольшим наклоном.
3. Не допускайте изгибания или скручивания дренажного
шланга, не опускайте его конец в воду. Если для удлинения дренажного шланга подсоединен еще один шланг, он
должен быть термоизолирован на входе во внутренний
блок.
4. Если трубопровод установлен справа, трубы, кабель пи-
тания и дренажный шланг должны быть теплоизолированы и закреплены на задней части устройства с помощью
монтажной трубы.
1) Вставьте монтажную трубу в соответствующее углубление.
2) Нажмите, чтобы закрепить монтажную трубу на основании.
1
2
3
Возможные направления прокладки трубопровода
ДА
НЕТ
Распрямление свернутой трубы
динамометрический ключ
ДА
22
НЕТНЕТ
Page 23
После подсоединения труб в соответствии с инструкциями
установить соединительные кабели. А затем дренажную
трубу. После подсоединения теплоизолируйте трубы, кабели и дренажную трубу с помощью изолирующего материала.
1. Правильно распределите трубы, кабели и дренажную трубу.
2. Теплоизолируйте соединения изоляционным материалом
и закрепите виниловой лентой.
3. Пропустите обернутые трубы и кабели через отверстие в
стене и надежно закрепите внутренний блок на верхней
части монтажной пластины.
4. Крепко прижмите к монтажной пластине нижнюю часть
внутреннего бока.
• Наружный блок должен быть установлен на прочной
стенке и надежно закреплен.
• Прежде чем подключать трубы и соединительные
кабели, необходимо выбрать место на стене для установки блока, предусмотрев при этом достаточно свободного пространства для беспрепятственного проведения технического обслуживания.
• Прикрепите к стене опору, используя наиболее подходящие дюбели для стен такого типа.
• Используйте больше дюбелей, чем обычно требуется
для удержания такой массы, чтобы предотвратить вибрацию во время работы устройства. Наружный блок
должен оставаться прочно и надежно закрепленным
в течение многих лет.
• При установке бл
государственные технические нормы.
ока соблюдайте соответствующие
Трубопровод, обернутый виниловой лентой
Трубопровод хладагента
Соединительный кабель
Соединительный кабель 1
(для теплового насоса)
Кабель датчика (для теплового насоса)
Монтажная пластина
Изолирующий слой
Трубопровод хладагента
Труба для отвода конденсата
Конденсат, образующийся в наружном блоке во время
работы в результате нагрева, отводится через дренажный
шланг.
1. Закрепить дренажный штуцер в отверстии диаметром
25 мм в нижней части устройства (см. рис).
2. Подсоедините к штуцеру дренажный шланг. Убедитесь,
что вода стекает в нужное место.
Дренажный штуцер Дренажный шланг
23
Page 24
1. Снимите пластину с ручкой для захвата на правой стороне
корпуса.
2. Подсоедините силовой кабель к соответствующим клем-
мам. Соединение такое же, как и на внутреннем блоке.
3. Закрепите силовой кабель с помощью хомутов.
4. Убедитесь в надежности крепления.
5. Необходимо обеспечить надежное заземление устрой-
ства.
6. Установите на место пластину с ручкой для захвата.
Для затягивания конусных гаек на соединениях труб
наружного блока применяется тот же способ, что для
внутреннего блока.
Для предотвращения утечки обратите внимание на
следующие моменты:
1. Конусные гайки затягивайте с помощью двух гаечных
ключей. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
трубы.
2. Если момент затяжки недостаточен, возможна утечка. При
чрезмерном моменте также возможна утечка, поскольку
соединение может оказаться поврежденным.
3. Самый надежный способ — использовать для затягивания
обычный и динамометрический ключи: см. таблицу на стр.
23.
Воздух и влага, попавшие в контур хладагента, могут
привести к неисправности компрессора. После соединения
внутреннего и наружного блоков, удалите воздух и влагу из
контура хладагента с помощью вакуумного насоса.
Схема электрических соединений
показана на внутренней стороне пластины
Наружный блок
Соединительные трубы
Жидкостный кран
Гайка сервисного
штуцера
Конусные гайки
Газовый кран
Внутренний блок
Газовый вентиль
Защитные колпачки
Винт
Снимите пластину
на правой
стороне корпуса
Жидкостный
вентиль
Кран
24
Сервисный штуцер
Вакуумный насос
Page 25
(1) Отверните и снимите колпачки с 2- и 3-ходового клапа-
нов.
(2) Отверните и снимите колпачок с сервисного штуцера.
(3) Подсоедините шланг вакуумного насоса к сервисному
штуцеру.
(4) Запустите вакуумный насос на 10-15 минут, пока не будет
достигнут абсолютный вакуум 10 мм рт.ст.
(5) Пока работает вакуумный насос закройте кран низкого
давления в месте соединения с насосом. Остановите ва-
куумный насос.
(6) Откройте 2-ходовой клапан на 1/4 оборота, и через
10 секунда снова закройте. С помощью жидкого мыла или
специального электронного детектора проверьте все со-
единения на отсутствие утечек.
(7) Закройте 2- и 3-ходовой клапаны. Отсоедините шланг ва-
куумного насоса.
(8) Установите на клапаны колпачки и затяните.
1. Оберните места соединений теплоизолирующим материа-
лом и зафиксируйте его с помощью изоляционной ленты.
2. Прикрепите свободно свисающий участок сигнального ка-
беля к трубопроводу или к наружному блоку.
3. Прикрепите трубопровод к стене (предварительно обер-
нув его изоляционной лентой) с помощью зажимов или
специальных пластиковых держателей.
4. С помощью уплотнителя закройте отверстие в стене, че-
рез которое проходит трубопровод, чтобы снаружи не
проникали воздух и вода.
• Нормально ли работает включение / выключение и венти-
лятор?
• Нормально ли функционируют различные режимы?
• Правильно ли срабатывает таймер?
• Нормально ли светятся индикаторы?
• Нормально ли работает заслонка, изменяющая направле-
ние воздушного потока?
• Регулярно ли стекает конденсат?
• Нет ли ненормального шума или вибрации во время работы?
• Не беспокоит ли соседей шум, поток воздуха или стекаю-
щая вода?
• Нет ли утечки хладагента?
• Примечание: встроенный контроллер запускает компрес-
сор только через три минуты после включения питания.
Устройство 3-ходового клапана
Присоединить к наружному блоку
Сердечник клапана
Внутренний
блок
Направление потока хладагента
3-ходовой клапан
(7) Поворачивать до
Обслуживание
(2) Завернуть
(8) Затянуть
Зажимы
Трубопровод
полного открытия клапана
Колпачок
клапана
(внутри)
Присоединить к внутреннему блоку
(1) Завернуть
(8) Затянуть
Изолирующее
покрытие
Трубопровод
Открытое положение
Шпиндель
Игла
Колпачок сервисного штуцера
2-ходовой клапан
(6) Открыть на 1/4 оборота
(7) Повернуть, чтобы полностью открыть клапан
колпачок клапана
Колпачок клапана
Изоляционная
лента
Стена
(1) Завернуть
(8) Затянуть
Прокладка
(наружн.)
25
Page 26
, (/)
Диаметр трубы жидкостной линии 1/4" (⌀6) 1/4" (⌀6) 1/4"(⌀6) 1/4" (⌀6) 3/8" (⌀9.52)
Диаметр трубы газовой линии 3/8" (⌀9.52) 3/8" (⌀9.52) 3/8" (⌀9.52) 1/2" (⌀12) 5/8" (⌀15.88)
Длина трубы при стандартной
заправке
Максимальное расстояние между
внутренним и наружным блоками
Расчет объема хладагента для
дозаправки
Макс. перепад высот между внутр.
и наружным блоками
Тип хладагента (1) R410A R410A R410A R410A R410A
7k 9k 12k 18k 24k
3 м 3 м 3 м 4 м 4 м
15 м 15 м 15 м 15 м 15 м
20 г/м 20 г/м 20 г/м 30 г/м 30 г/м
5 м 5 м 5 м 5 м 5 м
, (/)
7k 9k 12k 18k 24k
Диаметр трубы жидкостной линии 1/4" (⌀6) 1/4" (⌀6) 1/4"(⌀6) 1/4" (⌀6) 1/4» (⌀6)
Диаметр трубы газовой линии 3/8" (⌀9.52) 3/8" (⌀9.52) 3/8" (⌀9.52) 1/2» (⌀12) 5/8» (⌀15)
Длина трубы при стандартной
заправке
Максимальное расстояние между
внутренним и наружным блоками
Расчет объема хладагента для
дозаправки
Макс. перепад высот между внутр.
и наружным блоками
3 м 3 м 3 м 4 м 4 м
15 м 15 м 15 м 15 м 15 м
20 г/м 20 г/м 20 г/м 30 г/м 30 г/м
5 м 5 м 5 м 5 м 5 м
Тип хладагента (1) R410A R410A R410A R410A R410A
(1) Тип указан на паспортной табличке наружного блока.
МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ЗАЩИТНЫХ КОЛПАЧКОВ И ФЛАНЦЕВЫХ СОЕДИНЕНИЙ
1/4" (⌀6) 15 - 20 усилие кисти
3/8"
(⌀9.52)
⌀12) 35 - 45 усилие руки
1/2" (
5/8"
(
⌀15.88)
[ ]
31 - 35 усилие руки Защитные колпачки 25 - 30
75 - 80 усилие руки
(
20 )
Гайка сервисного
штуцера
[ ]
7 - 9
26
Page 27
Электрические схемы могут несколько различаться в зависимости от модели. Руководствуйтесь схемами, представленными на корпусе соответственно внутреннего и наружного блоков.
На внутреннем блоке электрическая схема находится под передней панелью.
На наружном блоке электрическая схема находится на внутренней стороне пластины с ручкой для захвата.
Передняя панель
Схема электрических соединений
Схема электрических соединений
Пластина с ручкой
наружного блока
Примечание: В некоторых моделях провода подключены изготовителем к главной плате без вывода на клеммную колодку.
27
Page 28
7k 9k 12k 18k 24k
(/)
1.0 мм2 (1.5 мм)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм2 )
AWG18 (AWG16)
Кабель электропитания
Соединительные кабели
N 1.0 мм
L 1.0 мм
E 1.0 мм
N 1.0 мм
L 1.0 мм
1 1.0 мм
2 0.75 мм
3 0.75 мм
2
AWG18 1.0 мм2 AWG18
2
AWG18 1.0 мм2 AWG18
2
AWG18 1.0 мм2 AWG18
2
1.0 мм2 1.0 мм2 (1.5 мм2 ) 1.5 мм2 0.75 мм2
2
1.0 мм2 1.0 мм2 (1.5 мм2 ) 1.5 мм2 0.75 мм2
2
1.0 мм2 1.0 мм2 (1.5 мм2 ) 1.5 мм2 0.75 мм2
2
0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2
2
0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2
0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2 0.75 мм2
7k 9k 12k 18k 24k
(/)
2
1.0 мм
Кабель электропитания
Соединительные кабели
N
L
E
N 1.0 мм
L 1.0 мм
1 1.0 мм
(1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
2
(1.5 мм2)
1.0 мм
AWG18 (AWG16)
2
(1.5 мм2)
1.0 мм
AWG18 (AWG16)
2
(1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.5 мм2 0.75 мм2
2
(1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.5 мм2 0.75 мм2
2
(1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.5 мм2 0.75 мм2
1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 1.0 мм2 (1.5 мм2) 0.75 мм2 0.75 мм2
1.0 мм2 (1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
2
1.0 мм
(1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
1.0 мм2 (1.5 мм2)
AWG18 (AWG16)
1.5 мм2 AWG16
1.5 мм2 AWG16
1.5 мм2 AWG16
1.5 мм2 AWG16
2
AWG16
1.5 мм
1.5 мм2 AWG16
2.5 мм2 AWG14
H05RN-F
2.5 мм2 AWG14
H05RN-F
2.5 мм2 AWG14
H05RN-F
2.5 мм2 AWG14
H05RN-F
2
2.5 мм
AWG14
H05RN-F
2.5 мм2 AWG14
H05RN-F
28
Page 29
Периодическое обслуживание настоятельно необходимо
для эффективной работы кондиционера.
Перед проведением технического обслуживания отключите
питание, вынув вилку из розетки.
ПЫЛЕЗАЩИТНЫЕ ФИЛЬТРЫ C ИОНАМИ СЕРЕБРА
1. Откройте переднюю панель, потянув ее в направлении,
указанном стрелкой.
2. Удерживая одной рукой поднятую переднюю панель, второй рукой снимите фильтр.
3. Промойте фильтр в воде. Если на фильтре есть масло, используйте теплую воду (не более 45°С).
Просушите фильтр в прохладном сухом месте.
4. Удерживая одной рукой поднятую переднюю панель, второй рукой установите фильтр.
5. Закройте панель
Электростатические и дезодорирующие фильтры (если таковые используются) не подлежат мытью и восстановлению,
и должны заменяться новыми каждые 6 месяцев.
1. Поднимите переднюю панель до упора и снимите ее с петель для удобства чистки.
2. Очистите внутренний блок тканью, смоченной в воде (не
более 40°С) с нейтральным моющим средством. Не используйте агрессивные очистители и растворители.
3. Если засорилась решетка входного отверстия наружного
блока, удалите с нее листья и т.п. и очистите с помощью
пылесоса или увлажненной ткани.
Пылезащитный фильтр
1. Отключите питание с помощью выключателя и извлеките вилку из розетки.
2. Промойте и замените фильтры.
3. В солнечную погоду дайте поработать кондиционеру в режиме вентиляции в течение нескольких часов, чтобы
полностью просушить внутреннюю часть устройства.
Если: • Отсутствует подтверждающий звуковой сигнал внутреннего блока.
• Не работает ЖК-дисплей.
Как: Процедура замены батарей пульта подробно описана на стр. 12-13.
Примечание:
ВНИМАНИЕ!
Используйте только новые батареи. Извлекайте батареи из пульта дистанционного управления, если
вы не пользуетесь кондиционером в течение длительного времени.
Не выбрасывайте батареи с бытовыми отходами. Использованные батареи подлежат сдаче в специальные пункты утилизации.
29
Page 30
Сбой питания. Вилка не вставлена в розетку.
Поврежден привод вентилятора внутреннего/наружного блока.
Вышел из строя термомагнитный автоматический размыкатель цепи компрессора.
Неисправно УЗО или сгорели предохранители.
Система не работает
Странный запах Загрязнен фильтр.
Шум текущей воды Перетекание жидкости в контуре хладагента.
У выходного отверстия для воздуха образуется легкий
туман.
Устройство издает скрип
Недостаточный поток теплого или холодного воздуха
Система не отвечает на команды
Дисплей не светится
.
Странные звуки во время работы.
Неисправна плата электронного управления.
Неисправные предохранители или ОЗУ.
Попадание внутрь воды или посторонних объектов.
Перегрев кабелей или вилок.
Сильный запах, исходящий из устройства.
Слабые соединения или вилка не вставлена в розетку.
Иногда работа автоматически прекращается для защиты устройства.
Напряжение в сети выше или ниже допустимого диапазона.
Сработал таймер выключения.
Неисправна плата электронного управления.
Такое бывает тогда, когда в помещении становится довольно прохладно, например, при работе кондиционера в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШКИ.
Это вызвано расширением или сжатием передней панели из-за перепада температур и не является неисправностью.
Некорректная установка температуры.
Блокировано входное или выходное отверстие воздуха внутреннего или наружного блока.
Фильтр засорен.
Скорость вентилятора установлена на минимум.
В помещении присутствуют другие источники тепла.
Нет хладагента.
Пульт ДУ слишком далеко от внутреннего блока.
Сели батареи в пульте ДУ.
Препятствие между пультом и приемником управляющего сигнала на внутреннем блоке.
Сработал таймер выключения
Перебой в подаче электроэнергии
,
В случае сбоев на дисплее внутреннего блока выводятся следующие коды неисправности:
E1 Мигает один раз Неисправность датчика температуры внутреннего блока
E2 Мигает два раза Неисправность датчика температуры внутреннего трубопровода
E6 Мигает шесть раз Неисправность привода вентилятора внутреннего блока.
30
Page 31
ARC07-WNTE2 ARC09-WNTE2 ARC12-WNTE2 ARC18-WNTE2 ARC24-WNTE2
ARC07-WNTE2/I ARC09-WNTE2/I ARC12-WNTE2/I ARC18-WNTE2/I ARC24-WNTE2/I
ARC07-WNTE2/O ARC09-WNTE2/O ARC12-WNTE2/O ARC18-WNTE2/O ARC24-WNTE2/O
Производительность кВт
Электропитание
Потребляемая
мощность
Энергоэффективность
/ Класс
Годовое
энергопотребление
Расход воздуха (мин.) м
Интенсивность
осушки воздуха
Уровень шума (выс./
сред./низ.)
Габариты (ШхВхГ) мм
Вес кг
Хладагент кг Тип / Заправка
Трубопровод
хладагента
(R410A)
Диапазон рабочих
температур
Охлаждение 2.05 2.64 3.52 5.28 7.03
Нагрев 2.20 2.80 3.70 5.42 7.20
В, Гц,
Однофазное 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1
Ф
Охлаждение 0.64 0.82 1.10 1.64 2.18
кВт
Нагрев 0.61 0.77 1.02 1.50 1.98
Охлаждение (EER) 3.21 / A 3.22 / A 3.21 / A 3.23 / A 3.22 / A
Нагрев (COP) 3.61 / A 3.61 / A 3.62 / A 3.61 / A 3.63 / A
Среднее
кВт.ч
значение
3
/ч Вну тренний блок 430 430 520 800 850
Среднее
л/ч
значение
дБА Внутренний блок 39~26 39~26 42~31 45~34 47~35
Внутренний блок 698×255×190 698×255×190 777×250×201 910×294×206 910×294×206
Наружный блок 712×276×459 712×276×459 777×290×498 817×300×553 886×357×605
Внутренний блок 6.5 6.5 7.5 10.5 10.5
Наружный блок 20.0 20.0 25.0 32.5 43.0
Диаметр для
газа
мм
Диаметр для жидк.
Длина между
блоками
м
Перепад между
блоками
Охлаждение 15~43 15~43 15~43 15~43 15~43
°C
Нагрев -7~24 -7~24 -7~24 -7~24 -7~24
320 410 550 820 1090
0.8 1 1.2 2 2.2
R410A / 0.410 R410A / 0.430 R410A / 0.570 R410A / 0.930 R410A / 1.300
⌀9.52(3/8'') ⌀9.52(3/8'') ⌀9.52(3/8'') ⌀12.7(1/2'') ⌀15.88(5/8'')
⌀6.35(1/4'') ⌀
15 15 15 15 15
5 5 5 5 5
6.35(1/4'')
6.35(1/4'')
⌀
6.35(1/4'')
⌀
6.35(1/4'')
⌀
.
1. Номинальная холодопроизводительность указана для следующих условий.
Температура внутри помещения: 27 °C (сух. терм.), 19 °С (влажн. терм.); температура наружного воздуха: 35 °C
(сух. терм.), эквивалентная длина трубопровода хладагента: м (горизонтальный).
2. Номинальная теплопроизводительность указана для следующих условий. Температура внутри помещения: 20
°C (сух. терм.); температура наружного воздуха: 7 °C (сух. терм.), 6 °C (влажн. терм.); эквивалентная длина трубопровода хладагента: м (горизонтальный).
3. Фактический уровень шума может отличаться в зависимости от условий в помещении, поскольку приведенные
значения получены в безэховой камере.
31
Page 32
ARC07-WDTE2 ARC09-WDTE2 ARC12-WDTE2 ARC18-WDTE2 ARC24-WDTE2
ARC07-WDTE2/I ARC09-WDTE2/I ARC12-WDTE2/I ARC18-WDTE2/I ARC24-WDTE2/I
ARC07-WDTE2/O ARC09-WDTE2/O ARC12-WDTE2/O ARC18-WDTE2/O ARC24-WDTE2/O
Производительность кВт
Электропитание
Потребляемая
мощность
Энергоэффективность
/ Класс
Годовое
энергопотребление
Расход воздуха (мин.) м
Интенсивность
осушки воздуха
Уровень шума (макс./
выс./сред./низ./тихий)
Габариты (ШхВхГ) мм
Вес кг
Хладагент кг Тип / Заправка
Трубопровод
хладагента
(R410A)
Диапазон рабочих
температур
Охлаждение 2.05 (0.65~2.80) 2.64 (0.82~3.37) 3.52 (1.00~3.81) 5.28 (1.30~5.86) 7.03 (1.50~7.50)
Нагрев 2.35 (0.65~2.95) 2.78 (0.94~3.66) 3.66 (1.02~3.96) 5.42 (1.30~6.30) 7.18 (1.05~7.90)
В, Гц,
Однофазное 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1 220~240, 50, 1
Ф
Охлаждение 0.64 (0.24~1.05) 0.82 (0.24~1.25) 1.09 (0.32~1.6) 1.64 (0.42~2.50) 2.19 (0.53~2.90)
кВт
Нагрев 0.65 (0.24~1.15) 0.77 (0.24~1.35) 1.01 (0.32~1.5) 1.50 (0.42~2.50) 1.98 (0.53~2.80)
Охлаждение (EER) 3.21 / A 3.21 / A 3.21 / A 3.21 / A 3.21 / A
Нагрев (COP) 3.61 / A 3.61 / A 3.61 / A 3.61 / A 3.61 / A
Среднее
кВт.ч
значение
3
/ч Вну тренний блок 430 430 550 800 1000
Среднее
л/ч
значение
дБА Внутренний блок 38~25 38~25 39~27 44~30 48~32
Внутренний блок 698×255×190 698×255×190 777×250×201 910×294×206 1010×315×220
Наружный блок 712×276×459 712×276×459 712×276×459 853×349×602 853×349×602
Внутренний блок 6.5 6.5 8 10 13
Наружный блок 24 24 26 31 33
Диаметр для газа
мм
Диаметр для
жидкостт
Длина между
блоками
м
Перепад между
блоками
Охлаждение 0~53 0~53 0~53 0~53 0~53
°C
Нагрев -15~30 -15~30 -15~30 -15~30 -15~30
318 410 548 823 1095
0.8 1 1.2 1.8 2
R410A / 0.480 R410A / 0.480 R410A / 0.550 R410A / 1.060 R410A / 1.370
⌀9.52(3/8'') ⌀9.52(3/8'') ⌀9.52(3/8'') ⌀9.52(3/8'') ⌀12.7(1/2'')
6.35(1/4'')
⌀
15 15 15 15 15
5 5 5 5 5
6.35(1/4'')
⌀
6.35(1/4'')
⌀
6.35(1/4'')
⌀
6.35(1/4'')
⌀
.
1. Номинальная холодопроизводительность указана для следующих условий.
Температура внутри помещения: 27 °C (сух. терм.), 19 °С (влажн. терм.); температура наружного воздуха: 35 °C
(сух. терм.), эквивалентная длина трубопровода хладагента: м (горизонтальный).
2. Номинальная теплопроизводительность указана для следующих условий. Температура внутри помещения:
20 °C (сух. терм.); температура наружного воздуха: 7 °C (сух. терм.), 6 °C (влажн. терм.); эквивалентная длина
трубопровода хладагента: м (горизонтальный).
3. Фактический уровень шума может отличаться в зависимости от условий в помещении, поскольку приведенные
значения получены в безэховой камере.
32
Page 33
TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co., Ltd.
Место нахождения и адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции:
#59 Nantou West Road, Nantou town, Zhongshan, Guangdong, China
ТСЛ Эйр Кондишнер (Чжуншань) Ко., Лтд.
Место нахождения и адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции:
59 Наньтоу Роад, Наньтоу, Чжуншань, Гуандун, Китай
Сделано в Китае.
.
Особых условий реализации не предусмотрено.
/ ,
:
ООО «Даичи», 1251 30, РФ, г. Москва, Старопетровский проезд, д.11, корп.1, этаж 3, офис 20.
Единая справочная служба: 8 800 201-45-84
E-mail: [email protected]
Список сервисных центров доступен по ссылке: www.daichi.ru/service/
Оборудование, к которому относится настоящая инструкция, при условии его эксплуатации согласно данной инструкции, соответствует следующим техническим регламентам: Технический
регламент Таможенного союза TP TC 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
Технический регламент Таможенного Союза TP TC 020/201 1 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Товар содержит этикетку энергетической эффективности.
:
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия равен 7 лет с даты производства при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»
:
Кондиционеры должны транспортироваться и храниться в упакованном виде.
Кондиционеры должны транспортироваться любым видом крытого транспорта в соответствии с правилами пере-
возки грузов, действующими на данном виде транспорта. Не допускается к отгрузке и перевозке кондиционер, получивший повреждение в процессе предварительного хранения и транспортирования, при нарушении жесткости
конструкции.
Состояние изделия и условия производства исключают его изменения и повреждения при правильной транспортировке. Природные стихийные бедствия на данное условие не распространяются, гарантия при повреждении от
природных бедствий не распространяется (Например – в результате наводнения).
Кондиционеры должны храниться на стеллажах или на полу на деревянных поддонах (штабелирование) в соответствии с манипуляционными знаками на упаковке.
Срок хранения не ограничен, но не может превышать срок службы кондиционера.
ВАЖНО! Не допускайте попадания влаги на упаковку! Не ставьте грузы на упаковку!
При складировании следите за ориентацией упаковок, указанной стрелками!
33
Page 34
Ваше изделие помечено этим символом. Этот символ означает, что электрические и электронные
изделия, а также батарейки не следует смешивать с несортированным бытовым мусором.
Не пытайтесь демонтировать систему самостоятельно: демонтаж изделия, удаление холодильного
агента, масла и других частей должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с местным и общегосударственным законодательством.
Агрегаты и отработанные батарейки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию, вы способствуете предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей.
За более подробной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные компетентные органы.
Настоящие гарантийные обязательства представляют собой гарантию Продавца на Оборудование, указанное в
приложении к гарантийному талону и приобретенное Покупателем у Продавца (в дальнейшем — Оборудование).
Гарантия предоставляется на срок 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи Оборудования и распространяется на
материальные дефекты, возникшие по вине производителя.
:
1. Гарантия распространяется только на оборудование, на которое при продаже его Покупателю был надлежащим
образом оформлен Гарантийный талон установленного образца.
2. Гарантийный талон заполнен полностью, разборчиво, включая наименование Оборудования, серийный номер из-
делия, наименование продавца, дату продажи, подпись и печать продавца, и другие разделы Гарантийного талона.
3. Настоящая гарантия не действует, если материальные дефекты возникли вследствие нарушения Покупателем
правил использования, хранения или транспортировки Оборудования, или в результате действий третьих лиц, или
обстоятельств непреодолимой силы.
4. Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи:
4.1. Периодическое обслуживание и ремонт или замену частей в связи с их нормальным износом.
4.2. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изде-
лия, указанной в руководстве по эксплуатации, без предварительного письменного согласия производителя или его
дистрибьютора.
4.3. Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, Следующее:
а) использование изделия не по назначению или не в соответствии с руководством по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и требованиями сервисной книжки;
б) случайное или намеренное попадание инородных предметов, агрессивных веществ или жидкостей во внутренние, либо на внешние части изделия, колебания напряжения, механическое повреждение, неправильная вентиляция и т.п.;
в) ремонт или монтаж неуполномоченными лицами (см. пункт 5);
г) дефекты системы, в которой данное изделие использовалось как ее элемент.
5. Настоящая гарантия распространяется только при условии монтажа, наладки и пуска в эксплуатацию оборудова-
ния авторизованным дилером AURUM
Список авторизованных дилеров AURUM доступен по ссылке: www.daichi.ru/dealers/
6. Настоящая гарантия не имеет целью ущемить законные интересы Покупателя, предоставленные ему действую-
щим законодательством России.
7. Покупатель имеет право заключить с авторизованным дилером AURUM сервисное Соглашение на постгарантий-
ное обслуживание на срок, согласованный сторонами.
34
Page 35
Кондиционер Модель внутреннего блока Модель наружного блока
SN - внутреннего блока SN - наружного блока
Покупатель Фио
Подпись покупателя
Продавец Дата продажи
Полное название компании
Почтовый адрес продавца Подпись продавца
Код города и контактный телефон М.П.
Установщик Дата установки
Полное название компании
Почтовый адрес установщика Подпись установщика
Код города и контактный телефон М.П.
35
Page 36
В целях улучшения качества продукции конструкция и технические
характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Более подробную информацию можно получить у дистрибутора или
производителя.
36
DR22-03.01.01 11.2021
Loading...