Aurora TRANSPORTER 300, TRANSPORTER 333 User Manual [ru]

AURORA AGRICULTURAL MACHINERY

__________________________________

ТЕЛЕЖКА

МОТОРИЗИРОВАННАЯ

AURORA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели: TRANSPORTER 300

TRANSPORTER 333

___________________________________________________

Официальный сайт AURORA в России: aurora-online.ru

Спасибо что выбрали именно наш продукт!

Наши моторизированные тележки имеют ряд преимуществ таких как, малые габариты,

легкий вес, многофункциональность и легкость транспортировки любых грузов, что

позволяет им легко передвигаться на гористой, низинной местности, преодолевать

неровности и борозды. Тележки мобильны и могут поворачиваться на любой угол. Они
предназначены в основном для перевозки зерновых культур, фруктов, цветов, удобрений,
гравия, домашнего скота и т.д. в гористой, холмистой местности, а также в саду, огороде и

теплице. При подключении дополнительного оборудования моторизированные тележки

могут использоваться для поливки, распыления удобрений и т.п. Наши тележки просты в
сборке и применении, легко ремонтируются, имеют малое потребление топлива, благодаря
чему являются незаменимой сельскохозяйственной техникой.

Перед использованием следует внимательно прочесть инструкцию и точно следовать
указаниям по эксплуатации, сборке и ремонту оборудования во избежание риска травм, а
также поломки оборудования.

Данное руководство пользователя предоставляет информацию о главных технических

характеристиках, области применения, сборки, ремонту и устранению возможных

неисправностей.

Официальный сайт группы компаний AURORA в России: http://www.aurora-online.ru

Содержание

Глава I Меры безопасности ............................................................................................................ 1

Глава II Предупреждающие знаки ................................................................................................. 2

Глава III Общая информация об оборудовании ............................................................................ 4

I. Технические параметры ...................................................................................................... 4

II. Основные части тележки ................................................................................................... 5

III. Основные преимущества .................................................................................................. 7

Глава IV Эксплуатация ................................................................................................................... 7

I. Диагностика оборудования перед применением и заправка топлива ............................. 7

II.Работа ................................................................................................................................... 7

III.Настройка ............................................................................................................................ 9

IV. Рекомендации по использованию тележки ................................................................... 10

Глава V Рекомендации по использованию и тех. обслуживанию ............................................. 10

Глава VI Рекомендации по хранению и транспортировке оборудования ................................. 11

Глава VII Гарантия ........................................................................................................................ 11

Список запчастей .......................................................................................................................... 12

Глава I Меры предосторожности

1 Меры безопасности
a) Перед работой внимательно прочитайте инструкцию по использованию всех механизмов
и элементов тележки.
b) Детям категорически запрещается пользоваться данным оборудованием самостоятельно!

Запрещается пользоваться оборудованием лицам, не ознакомившимся с данной

инструкцией.
c) Используйте оборудование на безопасном расстоянии от сторонних наблюдателей, детей
и животных

2 Подготовка к использованию
a) Перед началом эксплуатации убедитесь, что ничего не будет затруднять работу с
оборудованием.
b) Перед запуском двигателя, поставьте рычаг переключения скоростей в нейтральное
положение!
c) Следует осторожно обращаться с топливом, так как оно относится к числу легко
воспламеняющихся веществ. При работе с топливом:

1) Храните топливо в соответствующем контейнере.

2) Не доливайте топливо в топливный банк во время работы оборудования или пока
двигатель не остыл!

3) Заправлять топливо следует на открытом пространстве. Не производите заправку топлива
в помещении!

4) Перед запуском двигателя плотно закройте крышку топливного бака и протрите его от
топливных подтеков.
d) Не регулируйте ничего во время работы двигателя!

3 Работа
a) Использование тележки на автомагистрали, а также использование ее в качестве
пассажирского транспорта строго воспрещается!
b) При запуске двигателя рычаг передач должен быть в нейтральном положении. Не
держите руки и ноги близко к вращающимся частям тележки.
c) При езде по гравию есть риск скольжения на спусках и крутых поворотах, поэтому будьте
предельно внимательны!
d) В случае если аппарат начинает вибрировать без причины, немедленно остановите его!
Внимательно изучите причину вибрации, так как она может быть следствием поломки.
e) Перед чисткой оборудования, оказанием технической поддержки, остановите работу
двигателя и убедитесь в том, что все вращающиеся части остановлены!
f) В момент, когда оборудование не используется, следует соблюдать все меры безопасности

– отсоединить ремень передач, поставить рычаг передач в нейтральное положение, отжать
тормоз и остановить работу двигателя
g) Выхлопные газы двигателя очень токсичны, поэтому не используйте оборудование в
закрытом помещении.

1

Рис. 2-1 Знак напоминает

пользователю о том, что

необходимо прочесть

инструкцию перед началом

использования аппарата

Рис. 2-2 Наклейка с

таким знаком

приклеивается рядом с

глушителем, во избежание

риска ожогов при контакте

с горячей поверхностью

Рис. 2-3 Наклейка с
таким знаком клеится на
коробку передач

Рис. 2-4 Стрелка означает
направление вращения

Рис. 2-5 Знак клеится на
коробку передач

Рис. 2-6 Знак клеится на
топливный бак

h) Во время работы с оборудованием, следите, чтобы поблизости не было детей и
животных!

i) При движении задним ходом, будьте предельно внимательны!
j) Сторонние наблюдатели не должны близко подходить к работающему оборудованию!
k) Допускается использование только того дополнительного оборудования, которое было
рекомендовано поставщиком

4 Техническая поддержка и хранение
a) Всегда проверяйте надежность всех соединений и креплений:
b) Аппарат не следует хранить в помещении с горючими веществами. Перед отправкой
аппарата на хранение, убедитесь, что двигатель полностью охладился.
c) Всегда сохраняйте данную инструкцию пока аппарат находится у вас в эксплуатации.
d) Не производите ремонт аппарата самостоятельно, а обращайтесь за квалифицированной
помощью в сервис центр

Глава II Предупреждающие знаки

2