Aurora SPEEDWAY250, SPEEDWAY300, SPEEDWAY300DW User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SPEEDWAY250 SPEEDWAY300

SPEEDWAY300DW

www.aurora-online.ru

Предисловие

Знак

Описание

Данный знак обозначает крайнюю опасность. При несоблюдении мер

безопасности может возможен летальный исход.

Данный знак обозначает потенциальную опасность. При несоблюдении мер

безопасности возможно получение серьезных травм.

Данный знак обозначает определенный риск. При несоблюдении

предписаний возможна поломка частей аппарата.

Данная инструкция включает в себя описание аппарата SPEEDWAY250, SPEEDWAY300, SPEEDWAY300DW деталировку и способ эксплуатации. В целях безопасности, перед работой прочтите ее внимательно.

ВНИМАНИЕ

Обратите внимание на эти знаки

Содержание данной инструкции актуально и соответствует аппаратам. Она предназначена только для работы с

аппаратом и не является гарантийным документом для аппарата.

Иллюстрации в инструкции обобщены и предназначены для визуализации некоторых действий. Если панель

аппарата расходится с изображением в инструкции, работайте непосредственно с имеющимся у вас аппаратом.

Содержание

1. Содержание 5

2. ОПИСАНИЕ АППАРАТА 9

3. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ 10

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 12

5. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ 16

6. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СВАРОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ 19

7. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ 22

8. ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 26

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 27

10. ДИАГНОСТИКА НЕСПРАВНОСТЕЙ НА НАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ 28

11. РЕГУЛЯРНАЯ ДИАГНОСТИКА 30

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ 31

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак

Значение

Описание

Повышенная

опасность

“Повышенная опасность” – возможен летальный исход при несоблюдении мер безопасности.

Опасность

“Опасность” – возможны опасные ситуации способные привести к серьезным травмам.

Предостережение

Возможны травмы при несоблюдении этих мер предосторожности.

● Внимательно прочите инструкцию перед использованием аппарата.

● Меры предосторожности описанные здесь помогут правильно пользоваться аппаратом и предостеречь

пользователя от возможных повреждений.

● Неправильное использование аппарата может повлечь за собой опасные повреждения.

Опасность: во избежание травм следуйте следующим указаниям

1． Не рекомендуется использовать аппарат в плохо вентилируемых помещениях. 2． Присутствие посторонних людей в помещении, где проводятся сварочные работы, не рекомендуется. 3． Люди использующие кардиостимулятор могут присутствовать в помещении, где проводятся сварочные работы

только с разрешения врача.

4． Работы по установке и технической поддержке аппарата должны осуществляться профессионалом.

Опасность! Следуете следующим правилам во избежание удара электрическим током:

＊ Любой контакт с электрическими частями аппарата может привести к удару током.

Любое поражение током имеет вероятность смертельного исхода, поэтому всегда избегайте касания открытых

токопроводящих частей электрододержателя, проводов, свариваемого изделия. Используйте изолирующие

коврики и перчатки; одежда должна быть всегда сухой. Старайтесь не проводить сварочные работы в местах с

избыточной влажностью. Заземляйте оборудование в соответствии с правилами эксплуатации

электроустановок и техники безопасности. При замене кабеля, а также в случаях снятия крышки с аппарата,

обязательно отсоедините аппарат от сети.

Опасность!

＊ДЫМ И ГАЗ – ВРЕДНЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Дым и газ, образующиеся в процессе сварки – вредны для здоровья. Зона сварки должна хорошо

вентилироваться.

Металлы, имеющие в составе или покрытии свинец, кадмий, цинк, ртуть и бериллий, могут выделять

ядовитые газы в опасных концентрациях под воздействием сварочной дуги. При необходимости сварки таких

материалов обязательно наличие вытяжной вентиляции, либо индивидуальных средств защиты органов

дыхания, обеспечивающих фильтрацию или подачу чистого воздуха. Если покрытие из таких металлов

невозможно удалить с места сварки и средства защиты отсутствуют, проводить сварку категорически

ЗАПРЕЩЕНО.

Опасность!

＊ Средства пожаротушения (огнетушитель, вода, песок, пр.) должны быть доступны в ближней зоне сварки

(резки). Работающий персонал обязан знать, как пользоваться средствами пожаротушения. Все огне- и

взрывоопасные материалы должны быть удалены на минимальное расстояние 10 метров от места проведения

сварочных работ.

Никогда не проводите сварочные работы в помещении с большой концентрацией пыли, огнеопасного

газа или испарений горючих жидкостей в атмосфере.

После каждой операции убедитесь, что свариваемое изделие достаточно остыло, прежде чем касаться

его руками или горючими / взрывоопасными материалами.

Предупреждение! ОБЛУЧЕНИЕ – ОПАСНО ДЛЯ ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА!

＊. Ультрафиолетовое излучение сварочной дуги может нанести непоправимый вред

глазам и коже; поэтому обязательно используйте сварочную маску/щиток и защитную одежду. Маска должна

быть полностью исправна, в противном случае ее следует заменить, поскольку излучение сварочной дуги может

нанести вред глазам. Опасно смотреть незащищенными глазами на дугу на расстоянии менее 15 метров. Необходимо принять меры для защиты людей, находящихся в рабочей зоне или рядом с ней.

Предупреждение! Избегайте повреждения и падения газового баллона.

＊. Используйте газовый баллон правильно, надежно закрепляйте баллон и не допускайте попадания прямых солнечных лучей. Не кладите грелку или проволоку на баллон.

Предупреждение! Вращающиеся элементы аппарата могут повлечь серьезные повреждения.

＊ Не вставляйте пальцы, волосы и одежду во вращающиеся части аппарата.

Предупреждение! Следуйте нижеуказанным правилам, чтобы

обеспечить лучшую работу аппарата и энергосбережение:

＊ Не стойте перед аппаратом или под ним во время транспортировки.

1. Не допускайте падения аппарата . 2．Перед включением аппарата в сеть проверьте целостность питающего кабеля. 3．Отключите аппарат от источников питания во избежание его падения при транспортировке. 4．При использовании крана при транспортировке аппарата, привязывайте трос к креплениям на аппарате под углом не более φ15 . 5．Если аппарат снабжен газовым баллоном и подающим механизмом, отключите их от источника питания и

убедитесь в том, что аппарат расположен горизонтально. При транспортировке газового баллона надежно закрепите его тросом .

6．Убедитесь в надежности закрепления аппарата к поворотно-опорному кольцу при транспортировке 7．Если аппарат снабжен ручками, используйте их только при ручной транспортировке! Не используйте ручки при

транспортировке при помощи грузоподъемника.

Предупреждение: исключите источников электромагнитного излучения в зоне

сварки

1.При использовании аппарата в отдельно взятых помещениях могут понадобиться дополнительные меры предосторожности.

2. Перед установкой аппарата убедитесь в том, что в зоне сварки отсутствуют источники электромагнитного излучения:

a) Некоторое сварочное оборудование, кабели. b) Беспроводные устройства. c) Компьютер и другие устройства. d) Устройства безопасности, устройства слежения e) Наличие особых устройств у людей в помещении: кардиостимулятор, слуховой аппарат f) Регулирующие и измерительные приборыt. g) Совместимость других устройств против помех с элементами аппарата.

3. Пользователь должен соблюдать следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить воздействия

радиоволн: a) Подсоединяйте аппарат к линиям подачи энергии. b) Регулярно оказывайте техническую поддержку аппарата.. с) Рабочая поверхность должны быть заземлена.

ОПИСАНИЕ АППАРАТА

Данный аппарат изготовлен на базе самых продвинутых инверторных технологий в мире.

Принцип инвертирования в преобразовании сетевого напряжения частоты в 50/60Гц в высоко

частотное напряжение в 25кГц при прохождении этого напряжения через фильтр – мощное устройство IGBT, а

затем падении напряжения и коммутации с источником прямого тока через модулятор ширины пульса (PWM).

Благодаря применению инверторной технологии потребляемая аппаратом мощность, а также его габариты

становятся меньше, в то время как его эффективность возрастает более чем на 30%.

Аппарат обеспечен контуром реактора, что позволяет более точно контролировать переключение короткого

замыкания и смешанного замыкания, а значит добиваться лучшего сварочного процесса. В отличие от

полупроводниковых сварочных аппаратов, наши сварочные аппараты имеют ряд преимуществ: стабильная

скорость подачи проволоки, портативность, энергосбережение, бесшумность. Кроме всего этого данный

аппарат производит меньше сварочных брызг, имеет более легкий поджиг, более глубокую сварочную ванну, высокий коэффициент полезной нагрузки. Аппарат снабжен регулятором тока сварочной дуги On/Off. Ток

сварочной дуги в начале сварки и в конце сварки могут быть отрегулированы отдельно, что является

преимуществом автоматической сварки.

Благодарим вас за использование наших аппаратов. Если у вас есть какие-то предложения по

улучшению качества работы наших аппаратов, вы можете обращаться к нам.

Предупреждение！

Аппарат предназначен в основном для промышленного использования. Он может излучать

радиоволны в закрытом пространстве, так что пользователь должен принять все меры предосторожности

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ

Модель

Параметры

SPEEDWAY250

SPEEDWAY300

Напряжение (V)

3 фазный

AC380V15%

3 фазный

AC380V15%

Частота (Hz)

50/60

Номинальный ток на входе (A)

14(MIG)

16(MMA)

18 (MIG) 19(MMA)

Диапазон тока на выходе (A)

40-250(MIG)

60-250(MMA)

50-300（MIG）

70-300（MMA）

Напряжение на выходе (V)

16-26.5(MIG)

22.4-30(MMA)

16.5-29(MIG)

22.8-32(MMA)

Напряжение без нагрузки

(V)

Коэффициент полезной

нагрузки (%)

30 (MIG)

30 (MMA）

35 (MIG)

20 (MMA）

Фактор мощности

0.93

Эффективность (%)

Тип механизма подачи

проволоки

Встроенный

Потери без нагрузки (W)

120

160

Скорость подачи проволоки

(m/min)

3-13

3-16

Пост-газ (s)

1.0±0.5

Диаметр проволоки (mm)

0.8/1.0

0.8/1.0/1.2

Степень изоляции

Степень защиты корпуса

IP21

Толщина свариваемого

материала (mm)

Более 0.8

Вес (kg)

31.5

Габариты (mm)

468×245×478

553×293×595

Модель

Параметры

SPEEDWAY300DW

Напряжение (V)

3 фазный

AC380V15%

3 фазный

AC415V15%

3 фазный

AC440V15%

Частота (Hz)

50/60

Напряжение без нагрузки

(V)

Номинальный ток на входе

(A)

18 (MIG) 19(MMA)

16.5 (MIG) 17 (MMA)

15.5 (MIG)

16.4 (MMA)

Диапазон тока на выходе

(A)

50-300（MIG）

70-300（MMA）

Напряжение на выходе (V)

16.5-29(MIG)

22.8-32(MMA)

Коэффициент полезной

нагрузки (%)

35 (MIG)

20 (MMA）

Фактор мощности

0.93

Эффективность (%)

Тип механизма подачи

проволоки

Невстроенный

Потери без нагрузки (W)

160

Скорость подачи

проволоки (m/min)

3-16

Пост-газ (s)

Толщина свариваемого

материала (mm)

0.8/1.0/1.2

Степень изоляции

Степень защиты корпуса

IP21

Толщина свариваемого

материала (mm)

Более 0.8

Вес (kg)

Габариты (mm)

485×234×425

+ 20 hidden pages