
1) ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Данные параметры являются общими для всех типов станций, при получении
вашей станции, пожалуйста действуйте относительно вашей конкретной станции
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:
MODEL: Модель аппарата
EN 60974-10:2003 Международный стандарт
SN Серийный номер аппарата, который следует предъявить при наличии
каких-либо вопросов относительно аппарата
1-50/60Hz однофазный источник питания с частотой 50 или 60 Гц
U1 Напряжение на входе
I
Сила тока на входе
1max
IP21 Степень защиты корпуса. Цифра 1 в последней паре значит, что аппарат не
предназначит для использования на улице.
P
1L/min
P
max
Производительность
Max давление
2) ВВЕДЕНИЕ
Высокомощная станция охлаждения, сделанная на основе итальянского эквивалента, из
нержавеющей стали, с водяным затвором. Наша компания имеет более чем 10 летний опят
создания первоклассных станций охлаждения, отличающихся высоким качеством и хорошей
работой.
ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ
СТАНЦИЯ ИЗГОТОВЛЕННА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ (обеспечивает большую
износостойкость горелки), НЕ ПОДВЕРЖЕНА КОРРОЗИИ
НЕ ТРЕБУЕТ ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДГОТОВКИ, БЫСТРОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ И
РОЖНЕНИЕ
ОПО
ПРОСТАЯ В ОБСЛУЖИВАНИИ
¢ 200мм ВЕНТИЛЯТОР ДЛЯ БОЛЬШИХ РАДИАТОРОВ, ГАРАНТИЯ ОТСУТСТВИЯ
ПРОТЕЧЕК
1

3) ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ
1. При перезапуска двигателя, убедитесь, что вся вода откачена, во избежание поломок
водоохлаждаемой горелки.
2. Проверяйте уровень чистой воды в баке, а также проверяйте надежность всех соединений.
Объем воды должен находиться на безопасном уровне, иначе станция может сломаться.
3. Убедитесь, что напряжение на входе соответствует завяленных техническим
характеристикам, иначе двигатель может сг
4. Если двигатель работает исправно, но вода откачивается недостаточно или не
откачивается совсем, прочистите входной и выходной штуцера сжатым воздухом в
течение 20 сек.
5. Если двигатель не работает:
a. Напряжение на входе слишком мало, поменяйте источник питания.
b. Возможно перегорел пусковой конденсатор, замените его.
c. Если двигатель не запускался до
ВХОД или ВЫХОД в течение 20 сек.
d. В случае сгорания двигателя, замените его
6. Если ап
сокращает срок службы станции.
7. Станция охлаждения используется для охлаждения сварочной горелки, предохраняет ее от
перегорания и увеличивает срок службы. Охлаждающая жидкость должна быть чистой
или дистиллированной водой, чт
Следите, чтобы уровень воды в баке соответствовал ограничительной линии. Если
станция охлаждения использовалась долгое время и загрязнилась, почистите ее.
8. Так как в станции есть двигатель, ее нельзя эксплуатировать на улице, под дождем.
Следует избегать попадания воды в двигатель.
парата находится под сильным наклоном, вода из бака может выплескиваться, это
обы избежать попадания частичек меди в горелку.
ореть.
лгое время, следует сначала прокачать воздух через
4) ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:
1. Следите, чтобы внутренние части станции были сухими и чистыми
2. Добавляйте и меняйте воду во время.
3. Открывайте водяной бак каждые полгода и прочищайте его сжатым воздухом.
5) ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Используйте подходящий источник питания (380 либо 220 либо 110V, внимательно
смотрите знаки на станции)
2. Соедините ВЫХОД станции с впускным штуцером на сварочном аппарате
3. Соедините ВХОД с выпускным штуцером на сварочном аппарате
2

ВХОД ВОДЫ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
УРОВЕНЬ ВОДЫ
ВЫХОД ВОДЫ
ВХОДНОЙ ВЫХОДНОЙ
ШТУЦЕР ШТУЦЕР
6) Деталировка станции охлаждения 1901-X
NO Артикул Описание NO Артикул Описание
30 MB055002
MB055003
MB055005
110V motor set
220V motor set
380V motor set
4 MB055000 вентилятор
5 MB055020
MB055010
MB055030
6 MB064000 Коробка конденсаторов
23 MB064001 Крепление вентилятора
24 MB055021
MB055011
MB055031
25 MB055004 насос
Пусковой конденсатор 220V motor(STD)
110V Мотор (OPTIONAL)
220V Мотор (STD)
380V Мотор (OPTIONAL)
Пусковой конеденсатор110V
motor(OPTIONAL)
Пусковой конденсатор 380V
motor(OPTIONAL)
29 MB055013 Резиновые уплотнения
3

Деталировка станции охлаждения 1904-X
NO Артикул Описание 16 SC055003 ручка
1 EW055235 Задняя панель 17 SS055001 Водный бак
2 EW055925-2-3 Правая панель 18 EW055237 Суппорт бака
3 EW055925-2-4 крышка 19 JC055002 Входной фитинг (OPTIONAL)
4 EW055925-2-2 Левая панель 20 KE055004 выключатель
5 EW055925-2-1 Дно 21 JC055004 Выходной фитинг (OPTIONAL)
6 ED055001 радиатор 22 EW055230 Передняя панель
10 XD063001 Шнур питания 26 SS062000 Пробка бака
11 SD055000 Водная трубка 27 SS062001 Крышка бака
12 SD055002 Водная трубка 28 SS063000 Шайба бака
13 EW055222 Держатель мотора 31 JC062000 быстросъём (папа)
14 SG055001 Заднее колесо 32
15 SG055000 Переднее коле со 33
NO Артикул Описание NO Артикул Description
30 MB055002
MB055003
MB055005
110V motor set
220V motor set
380V motor set
7 MB055000 вентилятор
9 MB055020
8 MB064000 Коробка конденсаторов
23 MB064001 Крепление вентилятора
24 MB055021
25 MB055004 насос
JC062001
JC062002
MB055010
MB055030
MB055011
MB055031
Входной фитинг (быстросъём мама/ Φ8
красный)
Выходной фитинг (быстросъём мама /Φ8
синий)
110V Мотор (OPTIONAL)
220V Мотор (STD)
380V Мотор (OPTIONAL)
Пусковой конеденсатор110V
motor(OPTIONAL)
Пусковой конденсатор 220V motor(STD)
Пусковой конденсатор 380V
motor(OPTIONAL)
29 MB055013 Резиновые уплотнения
4