AURORA PR710 User Manual [fr]

PR710

Decimal Point Selector Switch E

Designating the decimal point position (A 0 2 3 F) for calculated results. Addition and subtraction functions are performed with an automatic 2-digit

decimal place. All effective numbers up to 12 digits are printed or displayed.

Rounding switch

Used for round - up , round - off (5/4), round - down  to the pre-selected decimal

digits in the result.

Currency、Rate Set/Print/Item/Power On、Off Switch

Used for setting or recalling the CURRENCY exchange rate.

Used for setting or recalling the TAX rate.

Set switch to ITEM to print the number of times the + and – keys have been pressed (up to 999). When the ◊ * , M◊ or M* keys are pressed the item count will be printed on the paper roll.

Entries and results will appear on the display and will be printed out. Power on, the entries and results will appear on the display but not be

printed out. POWER OFF.

Schalter für Dezimalstellen / Kommawahlschalter G

Einstellung der gewünschten Nachkommastellen. Einstellung mit immer 2 Nachkommastellen. Automatisches Fließkomma (bis max. 12 Stellen werden gerundet und

angezeigt).

Rundungsschalter

 Schalterposition “Aufrunden”, (5/4) Schalterposition “kaufmännische Rundung”,  Schalterposition “Abrunden”.

Währungseinstellung/ Wechselkurs /

Posten /Ausdruck /Ein-und Aus

Schalter

Schalterposition für Anzeige des Wechselkurses.

Schalterposition für Anzeige des Steuersatzes.

Wenn der Schalter ITEM (POSTENZÄHLER) eingestellt ist, wird die Anzahl aller Rechenvorgänge nach Betätigung der Tasten ◊ *, M◊ oder M* auf der Papierrolle ausgedruckt.

Schalterposition “Druckwerk” einschalten.

Tischrechner EINSCHALTEN, das Druckwerk ist aber nicht eingeschaltet. Die Rechenvorgänge erscheinen nur in der Anzeige.

Tischrechner AUSSCHALTEN.

Interrupteur de Sélection de la Virgule F

Désigne l’emplacement de la virgule (A 0 2 3 F) pour les résultats calculés. Les fonctions d'addition et de soustraction sont exécutées avec 2 chiffres

décimaux placés automatiquement。 Tous les nombres entiers contenant jusqu'à 12 chiffres sont imprimés ou affichés.

Interrupteur d’arrondi

Utilisé pour arrondir par valeur supérieure , arrondir (5/4), arrondir par valeur inférieure les chiffres décimaux pré-sélectionnés dans le résultat.

Réglage en cours/ Taux / Articles /Imprimer /Mise sous tension、Mise hors tension

Utilisé pour fixer ou rappeler le taux de change actuel.

Utilisé pour fixer ou rappeler le taux de TVA.

Fixez l’interrupteur sur ITEM pour imprimer le nombre de fois où les touches + et – ont été u

tilisées (jusqu'à 999). Lorsque les touches ◊ * , M◊ ou M* sont utilisées le calcul des articles est imprimé sur le rouleau de papier.

Les entrées et résultats paraîtront à l’écran et seront imprimés. SOUS TENSION. Les entrées et résultats paraîtront sur l’écran mais

ne seront pas imprimés. HORS-TENSION.

De Schakelaar voor het kiezen van het Decimaalpunt D

Bepaalt de plaats van het decimaalpunt (A 0 2 3 F) voor de berekende uitkomsten. Optel- en aftrekfuncties worden uitgevoerd met automatisch twee cijfers achter het decimaalpunt. Alle werkzame getallen tot een totaal van 12 cijfers worden afgedrukt of weergegeven.

De Afrondschakelaar

Wordt gebruikt om naar boven af te ronden  . naar beneden af te ronden (5/4), naar beneden afronden  naar de vooraf ingestelde decimale getallen in de uitkomst.

Koers, Valuta instelling/Afdrukken/Aan- Uit- schakelaar

Gebruikt voor het instellen of het weer oproepen van de valuta WISSELKOERS.

Gebruikt voor het instellen of weer oproepen van het BELASTINGTARIEF.

Plaats de schakelaar op ITEM om het aantal keren dat de + en – toetsen gebruikt zijn (tot 999 keer) weer te geven. Als de  * , M of M* toetsen aangeslagen worden, wordt dit totaal afgedrukt op de papierrol.

Aanslagen en berekeningen worden zichtbaar op het scherm en worden afgedrukt.

Ingeschakeld, de aanslagen en berekeningen worden zichtbaar op het scherm maar ze worden niet afgedrukt.

UITGESCHAKELD.

Posición del punto decimal S

Representar la posición del punto decimal (A 0 2 3 F) por medio de los resultados calculados.

Las funciones de adición y sustracción son ejecutadas con 2 dígitos decimales colocados automáticamente Todos los números enteros por encima de 12 dígitos son imprimados o ilustrados.

Posición redondeada

Usado para redondear por encima, por medio (5/4), por debajo  los preseleccionados dígitos decimales en el resultado.

Arreglo actual /Tasa / Elemento /Imprimir /Encender、Apagar

Usado para fijar o recordar el cambio de la tasa actual.

Usado para fijar o recordar la tasa de interés. Cuando las teclas + y – son prensadas (por encima de 999) , fija la

posición a ITEM para imprimir el numero muchas veces.Cuando las teclas ◊ * , M◊ o M* son prensadas, el numero contado será imprimado en la bobina del papel. Los números ingresados y los resultados aparecerán en el mostrador y serán imprimados.

ENCENDER, Los números ingresados y los resultados aparecerán en el mostrador pero no serán imprimados.

APAGAR.

Selettore del Punto decimale I

Per fissare il numero di decimali (A 0 2 3 F) per i risultati dei calcoli. Per impostare sia gli addendi sia i risultati di somma e sottrazione con 2 cifre

decimali. Per avere visualizzati e stampati i risultati con virgola fluttuante (massimo

numero di decimali).

Selettore Arrotondamento

Per arrotondare l’ultima cifra del risultato in base alla prima cifra non visualizzata: sempre alla cifra superiore , se 5 alla superiore/se 4 alla inferiore (5/4) , sempre alla cifra inferiore .

Sistemazione attuale/Percentuale/Articolo/Stampa/Interruttore per acceso e spegne

Per inserire o richiamare il tasso di cambio valuta.

Per inserire o richiamare la percentuale IVA.

Memorizza il numero di volte i tasti + e – sono stati premuti (fino a 999). Premendo ◊ * , M◊ o M*, verrà stampato il numero di addendi. Impostazioni e risultati appariranno sul Visualizzatore e saranno stampati.

Acceso, Impostazioni e risultati appariranno sul Visualizzatore ma non saranno stampati.

Spento.

Calendar And Clock Setting Kalender und Zeiteinstellung Calendrier et affichage de l'Horloge Het Instellen van de Kalender en de Klok Fijar el calendario y el reloj

Impostare

Calendar io ed Orologio

Date Setting

Example: May 1,2003 Einstellung Datum Beispiel: 01.Mai, 2003 Fixer la date Exemple:1 mai 2003 Datum instelling Als voorbeeld: 1 mei 2003 Fijar la fecha Ejemplo: 01-05- 2003 Imposta data Esempio : Maggio 1, 2003

Operation

Display

Print Out

01-01-2000

…01-01-2000…

Time Set

(Press for 2 seconds)

01-01-2000

0 5 0 1 2 00 3

05-01-2003

Time Set

05-01-2003

CE/C

0. C

Time Setting Example: 1：45 pm Einstellung der Zeit Beispiel: 1:45 pm (13:45 Uhr) Réglage de l’heure Exemple: 1：45 pm Het instellen van de Tijd Als voorbeeld: 1：45 pm (namiddag) Arreglo de tiempo Ejemplo: 1：45 mn Imposta orario Esempio: 1:45 pm

Operation

Display

Print Out

00-00-00

...05-01-2003...

…… 00-00 ……

Time Set

(Press for 2 seconds)

00-00

0 1 4 5 12/24 AM/PM

01-45 PM

Time Set

01-45-00 PM

CE/C

0. C

Example: If switches below do not match the example, please set switches as shown. Rechenbeispiele: Schalter bitte wie folgt einstellen. Exemple: Si les changements ci-dessous ne sont pas les mêmes que dans l’exemple, merci

d’effectuer les changements comme indiqué.

Voorbeeld: Als de schakelaars hieronder niet overeenkomen met die van het voorbeeld,

stel ze dan als volgt in.

Ejemplo: Si las posic

iones siguientes no cuadran con los ejemplos correspondientes, por

favor arreglalas como están indicadas.

Esempi: Posizionare i selettori come segue. Se indicato diversamente posizionarlo come

mostrato per il calcolo specifico.

Common calculations

Calculation

Operation

Display

Print Out

6 +

6.00

6.00 + 8 +

14.00

8.00 +

3 -

11.00

3.00 -

6+8-3=11

11.00

11.00 * 5 ×

5. × 7 +

7.00

7.00 + 9 -

-2.00

9.00 -

5×(7-9)= -10

-10.00

-2.00 =

-10.00 *

CE/C

0. C 4 ×

4. × =

16.00

4. =

16.00 * =

64.00

16.00 =

64.00 *

44=256

256.00

64.00 =

256.00 * 1 ÷

1. ÷

1÷2=0.50

2 =

0.50

2. =

0.50 * 523 +

5.23

5.23 + 825 +

13.48

8.25 +

769 -

5.79

7.69 -

$5.23+$8.25-$7.69

=5.79

5.79

5.79 *

2 ×

2. × 5 CE/C

0. 6 =

12.

6. =

12. * +

12.

12. +

72 →

7. . 2

7.2

4.8

7.2 -

2×5 6 – 72 .2

=4.8

4.8

4.8 * 23 ÷

23.

23. ÷

23÷9%

=255.555555555

9 %

255.56

9. %

255.56 *

Cost-Sell-Margin Calculation

Calculation Operation Display Print Out

200 SELL

SELL

200. 200. **

Calculating Cost Selling Price: $200 Profit Margin: 12% Cost=？($176)

12 MARGIN

COST

176.00

12. M%

176.00 C*

60 COST

COST

60. 60. C*

Calculating Profit Margin

Cost: $60 Selling Price: $100 Profit Margin=？(40%)

100 SELL

MARGIN%

40.00

100. **

40.00 M%

20 MARGIN

MARGIN%

20. 20. M%

Calculating Selling Price Profit Margin: 20% Cost: $120 Selling Price=？($150)

120 COST

SELL

150.00

120. C*

150.00 **

Tax Calculation

Calculation Operation Display Print Out

RATE

0. 0. %

RATE

Set Tax Rate

Rate: 5%

TAX%

5. % ◊

To add Tax to $120. Tax=? (6) Selling Price with tax=? (126.00)

120 TAX+

+ TAX

126.00

120.

5. %

6.00 ∆

126.00 *

To subtract Tax from $120. Tax=? (-5.71) Price Without Tax =? (114.29)

120 TAX-

- TAX

114.29

120.

5. %

-5.71 ∆

114.29 *

Recall Tax Rate

RATE

5 5. %

Currency exchange calculation

Calculation Operation Display Print Out

1. 1. C∆

Set Exchange Rate

Rate: 5

5. C∆ ◊

120 C1

600.00

120.

5. C∆

600.00 C◊

Exchange rate is 5 The enter number is 120 Calculate C1/C2=?

120 C2

24.00

120.

5. C∆

24.00 CC

Recall exchange rate

5 5. C∆

Item Count

Calculation Operation Display Print Out

23 + 23.00 23.00 + 25 + 48.00 25.00 +

42 + 90.00 42.00 +

◊ 90.00

003………….

90.00 ◊

18 - 72.00 18.00 -

63 + 135.00 63.00 +

23 25

+ ) 42

- ) 18

+ ) 63

135

135.00

005………….

135.00 *

Percentage Calculation

Calculation Operation Display Print Out

20 ×

20. 20. ×

52 %

10.40

52. %

10.40 *

20+52%=30.4

30.40 30.40 +%

20 ×

20. 20. ×

52 %

10.40

52. %

10.40 *

20-52%=9.6

9.60 9.60 -%

Memory Calculation

Calculation Operation Display Print Out

2 +

2.00 2.00 +

6 +

8.00 6.00 +

8.00 8.00 *

M+

8.00 8.00 M+

5 +

5.00 5.00 +

1 +

6.00 1.00 +

6.00 6.00 *

M-

6.00 6.00 M-

M◊

2.00 2.00 M◊

(2+6)-(5+1) = 2

2.00 2.00 M*

Data Printout

Calculation Operation Display Print Out

5.10.2003 #

5.102003 #5.10.2003………

2365 +

2’365.00 2,365.00 +

8456 +

10’821.00 8,456.00 +

5.11.2003 #

5.112003 #5.11.2003………

5230 +

16’051.00 5,230.00 +

2578 +

18’629.00 2,578.00 +

May 10 , 2003

2365 8456

May 11 , 2003

5230

+ ) 2578

18629

18’629.00 18,629.00 *

Metric Conversion

Calculation Operation Display

inch→centimeter

1 ► 7

2.54

yard→meter

1 ► 9

0.91

foot → meter

1 ► 4

0.30

mile→kilometer

1 ► 6

1.61

ounce→gram

1 ► 1

28.35

pound→kilogram

1 ► 2

0.45

acre→square meter

1 ► 3

4’046.80

square inch→square centimeter

1 ► 8

6.45

square foot→square meter

1 ► 5

0.09

OVERFLOW FUNCTION

In the following cases, “E” will be displayed and the keyboard is electronically locked, the further operation is impossible. Press CE/C to clear the overflow.

Overflow Error Condition:

1.When the calculated result exceeds 12 digits.

2.Dividing by “0”.

3.The sequential operation speed is faster than the calculation processing speed.

SPECIFICATIONS:

Power Source: Battery AA×4 or Optional mains adaptor Calculating Capacity: 12 digits maximum. Dimension: 245mm(L)×150mm(W)×57mm(H) Ink Roll: IR40T Paper Tape: Width: 57mm

Diameter: 57mm

If you experience prob

lems with the calculator, please press the RESET button at the back of the calculator. After resetting, be sure to set the calendar, clock , currency exchange and tax rate again.

REPLACING THE INK ROLLER

1) Turn the power switch off.

2) Remove the printer cover. (Figure 1)

3) Lift the ink roll out from the roll holder. (Figure 2)

4) Install a new ink roll into position. (Figure 3)

5) Replace the

printer cover. (Figure 4)

INSTALLING PRINTING PAPER

1) Lift up the paper arm. (Figure 5)

2) Place the new paper roll on the arm. The edge of the paper should be positioned as

shown. (Figure 6)

3) Insert the paper into the slit at the back of the machine as indicated. (Figure 7)

4) Turn the power switch on. Press the paper feed key to advance the paper as

shown.(Figure 8)

FEHLERSITUATIONEN oder KAPAZITÄTSÜBERSCHREITUNG

Wird wie in den 3 folgenden beschriebenen/möglichen Fällen “E” angezeigt, sind weitere Rechenvorgänge/Operation unmöglich. Drücken sie dann auf die CE/C Taste, und Sie können wieder arbeiten.

1. Überschreitet das Rechnergebnis 12 Dezimalstellen, wird der Fehler “E” auf

dem Bildschirm angezeigt.

2. Ist das Divisionsergebnis gleich Null, wird auch “E” angezeigt.

3. Eingabe erfolgt schneller als der Rechenvorgang durch den Drucker.

SPEZIFIKATIONEN/TECHNISCHE DATEN:

Energieversorgung: AA×4 Anzeige: 12 Stellen, große LCD-Anzeige. Abmessung: 245mm(L)×150mm(W)×57mm(H

) Farbrolle: IR40T Papierrolle: Breite: 57mm

Durchmesser: 57mm Sofern Probleme bei Rechenvorgängen auftreten, bitte die RESET – Taste auf der Rückseite des Rechners drücken. Der Kalender, die Uhr, der Umrechnungskurs und der Steuersatz müssen dann wieder neu eingegeben werden.

AUSWECHSELN DER FARBROLLE

>> Wenn der Druck blaß wird, muß die Farbrolle ersetzt werden !!

1) Den Rechner ausschalten.

Öffnen Sie die obere grüne Abdeckung durch zurückschieben. (Bild 1)

3) Entfernen Sie die alte Farbrolle, ziehen Sie diese hoch. (Bild 2)

4) Setzen Sie die neue Farbrolle ein und drücken Sie sie vorsichtig, bis sie einrastet.

IR-40T / Gr. 745 (Bild 3)

5) Ist die Farbrolle korrekt plaziert, Gehäuseabdeckung wieder aufschieben und

Papierstreifen einlegen. (Bild 4)

EINSETZEN DER PAPIERROLLE

1) Klappen sie die Papierhalterung zurück. (Bild 5)

2) Stecken Sie die Papierrolle auf den Papierhalter. (Bild 6)

3) Schneiden Sie die Kante der Papierrolle mit der Schere gerade ab, und schieben Sie

das Papierende in den Schlitz im Rechners.(Bild 7)

4) Drücken Sie die Papierzuführungstaste/Papiervorschubtaste solange, bis der

Papierstreifen aus dem Oberteil des Rechners austritt. (Bild 8)

FONCTION ERREUR

Dans les cas suivants, le" E" sera affiché et le clavier est bloqué électroniquement, l'opération suivante est impossible. pressez CE/C pour effacer l’erreur.

Cas où il y a erreur:

1. Lorsque le résultat calculé dépasse 12 chiffres.

2. Division par" 0."

3. La vitesse du mode séquentielle est plus rapide que la vitesse opérationnelle du

calcul.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

Alimenation: AA×4 Capacité de calcul: 12 chiffres maximum Dimension: 245mm(L)×150mm(W)×57mm(H) Rouleau encreur: IR40T Bobine papier: Largeur : 57mm

Diamètre : 57mm

Si la Calculatr

ice a des problèmes , appuyez sur le bouton de remise à zéro au dos de la calculatrice. Après avoir réinitialisé, prenez soin de régler de nouveau les paramètres calendrier, chronométrez, échange de la monnaie et taux de l'impôt.

REMPLACER LE ROULEAU ENCREUR

1) Mettre la calculatrice hors-tension.

2) EnleveR le couvercle de l’imprimante. (Figure 1)

3) Soulever le rouleau d’encre hors du support

de rouleau. (Figure 2)

4) Installer un nouveau rouleau encreur. (Figure 3)

5) Remplacer le couvercle de l’imprimante. (Figure 4)

INSTALLATION DU PAPIER D'IMPRESSION

1) Lever le bras support bobine de papier. (Figure 5)

2) Placer le nouveau rouleau de papier sur le support du bras. Le papier doit être placé

conformément au schéma. (Figure 6)

3) Insérer le papier dans la fente au dos de

la machine comme indiqué. (Figure 7)

4) Allumer l'interrupteur de courant. Appuyer sur la touche de l'alimentation papier

pour avancer le papier comme montré. (Figure 8)

DE SURPLUS FUNCTIE

In de volgende gevallen zult u “E” op het scherm zien en het toetsenbord is electronisch afgesloten, u kunt geen verdere berekeningen uitvoeren. Druk CE/C om het surplus te doen verdwijnen.

Surplus Fout Situatie:

1. Als de berekende uitkomst groter is dan 12 cijfers.

2. Delen door “0”.

3. Als de snelheid van het intoetsen groter is dan de verwerkingssnelheid.

SPECIFICATIES:

Batterijen: AA×4 Berekeningscapaciteit: Maximaal 12 cijfers. Afmetingen: 245mm (L)×150mm(W)×57mm(H) Inktrol: IR40T Papierrol: Breedte: 57mm

Diameter: 57mm

Als u problemen met de rekenmachine heb

t, druk dan de “RESET” toets op de achterzijde van de rekenmachine. Na het terugzetten moet u de kalender, de klok, de wisselkoers en het belastingtarief opnieuw instellen.

HET VERVANGEN VAN DE INKTROL

1) Schakel het apparaat uit

2) Verwijder het printerdeksel (Afbeelding 1)

3) Til de inktrol uit de rolhouder (Afbeelding 2)

6) Breng een nieuwe inktrol aan (Afbeelding 3)

7) Sluit het printerdekse

l (Afbeelding 4)

HET INSTALLEREN VAN AFDRUKPAPIER

1) Til de papierarm op. (Afbeelding 5)

2) Schuif de nieuwe rol op de arm. Zie afbeelding 6 voor de plaats van de rand van de

papierrol.

3) Breng het papier aan in de gleuf aan de achterzijde van de machine, zoals

weergegeven is in Afbeelding 7.

4) Schakel de machine in. Druk op de papiertoevoer toets om het papier naar voren te

brengen, zoals

weergegeven is in Afbeelding 8.

FUNCCION EXCEDENTE

En los casos siguientes, “E” será ilustrado y el teclado es electrónicamente cerrado, la operación adicional es imposible . Prensa CE/C para limpiar el excedente .

Condición del error por exceso :

1. Cuando el resultado calculado excede 12 dígitos.

2. Dividiendo por “0”.

3. la velocidad de la operación secuencial es más rápida que el cálculo de la

velocidad del proceso .

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación : AA×4 Calculo de la capacidad : máximo 12 dígitos . Dimensión: 245mm(L)×150mm(W)×57mm(H) Bobina entintada : IR40T Cinta de papel : Anchura: 57mm

ámetro: 576mm Si la calculadora no funciona muy bien, por favor prensa el botón “RESET” que se encuentra en la espalda de la calculadora. Después de restablecer el funcionamiento de la calculadora, sea seguro de reglar el calendario, la hora, el cambio actual y la tasa de impuesto de nuevo .

CAMBIAR LA BOBINA ENTINTADA

1) Apagar la fuente de alimentación.

2) Quitar la tapa del impresor. (Figura 1

)

3) Quitar la bobina entintada de su fijador. (Figura 2)

4) Montar una nueva bobina entintada refiriendo a la posición de la. (Figura 3)

5) Cambiar la tapa del impresor. (Figura 4)

INSTALACION DEL IMPRESOR

1) Quitar el brazo de la bobina del papel. (Figura 5)

2) Colocar la nueva bobina del papel en el brazo. La periferia del papel debería ser

colocada refiriendo a la posición de la. (Figura 6

)

3) Insertar la bobina del papel en la abertura situada a la espalda de la maquina como

esta indicada en la. (Figura 7)

4) Encender la fuente de alimentación. Prensa la tecla de alimentación de la bobina del

papel para avanzar tal como esta ilustrada en la (Figura 8)

CONDIZIONE SUPERO CAPACITA’

Nei casi seguenti, la lettera “E” appare sul Visualizzatore, la tastiera non funziona, e non sono

possibili ulteriori operazioni. Per riportare la calcolatrice in condizione normale

premere CE/C.

Condizione di Supero Capacità :

1. Quando il risultato calcolato eccede 12 cifre.

2. Divisione per “0”.

3. La velocita’ di impostazione e’ piu’ alta di quella della procedura di calcolo.

SPECIFICHE

Alimentazione: AA×4 Capacita’ Calcolatore: massimo 12 cifre Dimensioni: 245mm(L)×150mm(W)×57mm(H) Inchiostro Rotolo: IR40T Rotolo di Carta: Larghezza: 57mm

Diametro: 57mm

ATTENZIONE : In caso di malfu

nzionamento pigiare con un oggetto appuntito (ad esempio la punta di una matita) Il pulsante (incassato) di reset sul retro della calcolatrice. Questa operazione cancella anche tutele impostazioni precedenti (ora,data,%IVA,Cambio).

SOSTITUZIONE NASTRO INCHIOSTRATO

Importante: Usare solamente lo stesso tipo di rullo (U23351)

1) Portare l'interruttore nella posizione di spento e staccare la spina.

2) Premere sulla freccia e sfilare il coperchio vano stampante. (Figura 1)

3) Togliere il Rullo Inchiostrato sollevandolo. (Figura 2)

4) Installare il Rullo Inchiostrato nuovo nella sua posizione. (Figura 3)

5) Installare il coperchio vano stampante. (Figura 4)

INSTALLARE LA CARTA NELLA STAMPANTE

1) Sollevare il braccio portarotolo. (Figura 5)

2) Inserire il rotolo sul braccio l’inizio dell

a carta dovrebbe essere posizionato come

mostrato (Figura 6)

3) Inserire la carta nella fenditura in fondo al coperchio stampante come indicato

(Figura 7)

4) Accendere l’interruttore e premere il tasto avanzamento carta come mostrato (Figura

Informazione agli utenti Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata". Pertanto

, l'utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali ri

ciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui all'articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.

Battery Removal:

1. Remove the screw from the battery cover using a suitable screwdriver.

2. Remove

the battery cover and remove the battery.