Aurora MZ 630CV, MZ 1000CV, MZ 1250CV User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМАТ ДУГОВОЙ СВАРКИ ПОД ФЛЮСОМ

MZ 630CV MZ 1000CV MZ 1250CV

www.aurora-online.ru

2

ВВЕДЕНИЕ

Символ

Обозначение

ОПАСНОСТЬ!

В случае несоблюдения инструкций

повреждений и даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В случае несоблюдения инструкций

или имуществу.

ВНИМАНИЕ!

В случае несоблюдения инструкций

оборудования.

Данное руководство включает в себя описание и инструкцию по эксплуатации MZ 630CV

/ 1000CV / 1250CV. Для обеспечения вашей безопасности и безопасности других людей

перед работой внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя.

Обратите внимание

Обратите внимание на обозначение следующих символов:

существует риск несчастного случая,

существует риск нанести вред здоровью

существует риск возникновения
неисправности или сбоя в работе

Версия

Версия YF-TAE-0026, A1.
Дата выпуска: 8 мая 2013 г.

Содержание данного руководства пользователя может обновляться не одновременно с
оборудованием. Руководство пользователя должно использоваться только как
руководство по эксплуатации. Никаких гарантий, явных или скрытых, в отношении

описания, информации, предложений или другого содержания руководства не
приводится.

Изображения, представленные в данном руководстве, только ориентировочны. Если есть
несоответствие между изображением в руководстве и фактическим оборудованием,

последнее должно быть определяющим.

3

СОДЕРЖАНИЕ

1 Техника безопасности ................................................................................................... 4

2 Описание оборудования.................................................................................................10

2.1 Введение ...........................................................................................................10

2.2 Технические параметры ................................................................................. 11

3 Инструкция по установке оборудования..................................................................... 14

4 Инструкция по эксплуатации........................................................................................ 15

4.1 Панель управления ......................................................................................... 15

4.2 Рабочее место и техника безопасности .................. ..................................... 17

4.3 Инструкция по эксплуатации......................................................................... 18

4.4 Возможные проблемы при эксплуатации................................................... .. 19

5 Ежедневное обслуживание ............................................................................................ 20

6 Устранение неисправностей............................................................................................20

6.1 Указания перед диагностикой и ремонтом ............ ....................................... 20

6.2 Устранение неисправностей............................................................................. 20

4

1. Техника безопасности

Предупреждающий

знак

Значение

Любой контакт с частями машины, находящимися под

Газ и пары вредны для здоровья.

Искра и контакт с горячим оборудованием после сварки могут

Луч сварочной дуги может вызвать воспаление глаз или ожог

Опрокидывание газового баллона может привести к телесным

Никогда не подносите пальцы, волосы, одежду и т.д. к

Указания по технике безопасности в данном руководстве нацелены на обеспечение
правильного использования оборудования и на защиту вас и окружающих от серьезных

последствий.

Неправильная эксплуатация оборудования может привести к различным повреждениям.
Пожалуйста, чтобы уменьшить вероятность несчастного случая, перед началом работы

внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Дизайн и производство сварочного аппарата выполнены по всем нормам безопасности. Во
избежание несчастных случаев, просим вас обратить внимание на следующие

предупреждающие знаки:

напряжением, может привести к удару электрическим током или

возгоранию.

Работа в замкнутом помещении может стать причиной удушья.

стать причиной пожара.
Плохое соединение кабеля может стать причиной пожара.

Неплотное соединение деталей машины может стать причиной

пожара.

Никогда не выполняйте сварочные работы вблизи с легко

воспламеняемыми предметам - это может привести к взрыву.

Никогда не выполняйте сварку герметичных контейнеров, таких

как трубы и т.д. – они могут сломаться.

кожи.
Искры и остатки после горения могут обжечь глаза и кожу.

повреждениям.

Неправильное применение газового баллона может привести к

высвобождению газа под высоким давлением и травмам.

движущимся частям, таким как вентилятор.

5

Провод, выскочивший из горелки, может повредить глаза, лицо и

другие открытые части тела.

Никогда не стойте перед раскачивающимся оборудованием или

под ним: машина может дать сбой, что может привести к травме.

ОПАСНОСТЬ! Пожалуйста, во избежание чрезвычайных ситуаций следуйте

следующим правилам:

Никогда не используйте оборудование в других целях кроме сварки.

Следуйте правилам использования подходящего источника питания, выбора
рабочего места, использования газа под высоким давлением, хранения,

конфигурации, сохранности и утилизации отходов и т.д.
Посторонним людям следует держаться подальше от места сварочных работ.

Люди, пользующиеся кардиостимулятором, не допускаются к сварочному аппарату
или рабочему месту без разрешения врача. Магнетизм, излучаемый во время

подачи питания оборудованию, может плохо воздействовать на кардиостимулятор.

Установкой, эксплуатацией, диагностикой и обслуживанием оборудования должны

заниматься специально обученные люди.
Для вашей же безопасности ознакомьтесь с руководством пользователя.

ОПАСНОСТЬ! Во избежание удара электрическим током, следуйте правилам

техники безопасности.

Держитесь на безопасном расстоянии от любых частей машины под напряжением.

Заземлить оборудование перед его использованием должен специально обученный

персонал.

Перед установкой или диагностикой оборудования, отключите питание, и

перезапустите его через 5 минут. Конденсатор - это заряженное устройство. Перед

началом работы убедитесь, что оборудование не находится под напряжением, даже

если оно не подключено к источнику питания.

Не используйте кабель, имеющий внешние повреждения, повреждения

изоляционной оплетки и оголенный проводник.
Обеспечьте изоляцию кабельной линии.
Никогда не используйте устройство без кожуха.
Никогда не используйте повреждённые или влажные изоляционные перчатки.

6

Регулярно проверяйте состояние деталей, не используйте изделие со сломанными

деталями.
Отключайте питание, когда не используете аппарат.
При обслуживании и эксплуатации автомата необходимо соблюдать требования

нормативных документов по безопасности труда, действующие в регионе

выполнения сварочных работ.

ОПАСНОСТЬ! Во избежание пожара, взрыва, и т.д., выполняйте следующие

указания:

Не храните топливо вблизи рабочего места сварки.
Держите подальше горючие вещества от места сварки.

Держите горячую после сварки обрабатываемую поверхность подальше от горючих

газов.

Убедитесь в том, что на рабочем месте, в том числе на полу и на стенах,

отсутствует топливо.
Проводное соединение металлической заготовки должно находиться как можно

ближе к месту сварки.
Никогда не производите сварку газовой трубы или герметичного контейнера.
На случай возгорания храните огнетушитель рядом с местом сварки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Газ и пары вредны для здоровья. Пожалуйста, используйте

средства защиты в соответствии со всеми правилами.

Во избежание риска отравлением газом или приступа удушья, используйте

дополнительные меры безопасности, например, защитные маски и другие средства
защиты органов дыхания.

При работе в замкнутом пространстве проветривайте помещение и используйте
средства защиты органов дыхания и вентиляцию.

Никогда не работайте вблизи с легковоспламеняющимися и взрывоопасными

веществами (масло, топливо, ветошь).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дуга, искра, вещества, оставшиеся после сгорания, и шум
вредны для здоровья, пожалуйста, примите меры предосторожности.

Рекомендуется защищать глаза от электрической дуги как при сварке, так и при
наблюдении за данным процессом.

Пожалуйста, носите защитные очки.

Во время сварочных работ необходимо носить перчатки сварщика, очки сварщика,
длинные рукава на одежде, кожаный фартук и другие стандартные предметы

защиты.

7

Для защиты других людей от электрической дуги в месте проведения сварки
должна быть установлена защитная перегородка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание опрокидывания или поломки газового

баллона, пожалуйста, следуйте замечаниям, приведенным ниже.

Используйте газовый баллон по назначению.
Используйте газовый редуктор (регулятор давления газа).

Прочитайте руководство по эксплуатации регулятора газа перед его

использованием, и обратите внимание на указания по технике безопасности.
Зафиксируйте газовый баллон в специальном креплении.

Никогда не оставляйте баллон под действием высокой температуры или прямых

солнечных лучей.

При открытии баллона, держите лицо на достаточном расстоянии от газового

баллона.
Закрывайте газовый баллон, когда аппарат не используется.
Никогда не ставьте горелку на газовый баллон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любой контакт с деталями коммутатора приведет к

травмам, пожалуйста, обратите внимание на следующие положения.

Никогда не используйте устройство без кожуха.

Установка, работа, диагностика и обслуживание аппарата должны проводиться

профессионалом.

Держите пальцы, волосы, одежду и т.д. на расстоянии от активных деталей, таких

как вентилятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Конец провода может нанести вред здоровью, обратите

внимание на следующие положения.

Никогда не заглядывайте в отверстие электропровода при проверке механизма

подачи проволоки ввиду риска получить травмы глаз и лица.

При подаче проволоки вручную или при нажатии на переключатель держите глаза,

лицо и другие открытые части тела на расстоянии от конца горелки.

ВНИМАНИЕ! Для повышения эффективности и корректной эксплуатации

источника питания, обратите внимание на следующее:

Соблюдайте меры предосторожности против опрокидывания аппарата.
Никогда не используйте сварочное оборудование для отогревания труб.