Aurora 625 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

Указания по технике

безопасности

Как и любое другое электромеханическое устройство, швейная машина может стать причиной серьезных, даже опасных для жизни повреждений. Для снижения риска повреждений и для безопасной работы

следует:

• Перед началом работы на машине внимательно ознакомиться с данной инструкцией по эксплуатации.

• Хранить инструкцию в легкодоступном месте рядом с машиной. При передаче устройства другому пользователю всегда прилагать инструкции по эксплуатации.

• Всегда отключать машину от электрической сети, оставляя ее без присмотра, для предотвращения риска повреждений в результате случайного включения машины.

• Для предотвращения риска поражения электрическим током всегда вынимать вилку шнура питания из розетки перед заменой лампочки подсветки или

техобслуживанием.

• Вынимая вилку из розетки, не тянуть за кабель. Вынимая вилку из розетки, всегда держаться за вилку, а не за кабель.

• Работать на швейной машине только в

сухих помещениях.

• В случае видимых повреждений машины, ножной педали или шнура питания: неисправность должна быть устранена сервисной службой перед повторным использованием машины.

• Дети и пожилые люди не должны работать на машине без присмотра, так как они могут недооценивать возможную опасность. Хранить электроприборы в недоступном для детей месте.

• Не закрывать вентиляционные отверстия при работе на машине. Необходимо исключить попадание в вентиляционные отверстия и ножную педаль пуха, пыли и кусочков ткани

• При проведении каких-либо манипуляций в зоне иглы, таких как заправка нити в иглу, замена иглы, заправка нити со шпульки, замена прижимной лапки и прочих подобных операциях, необходимо выключать машину.

Предупреждение для уменьшения риска повреждений и материального ущерба:

Согласно закону, пользователь электрического устройства несет ответственность за предотвращение возможных несчастных случаев и должен обеспечить безопасную работу машины:

• Содержите рабочее место в чистоте. Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастным случаям.

• Обеспечьте надлежащее освещение!

• При работе на машине избегайте свободной

одежды и ювелирных изделий, так как они могут быть захвачены движущимися частями. Длинные волосы убирайте в сетку для волос.

• Следите за осанкой. Всегда сидите прямо и сохраняйте правильное положение корпуса.

• Будьте бдительны! Внимательно выполняйте все операции. Всегда сохраняйте рациональный подход к работе. Никогда не работайте на швейной машине, если Вы не способны сконцентрироваться или при плохом самочувствии!

Изготовитель не несет ответственность за несчастные случаи, вызванные недостаточной осторожностью при работе на машине или несоблюдением правил техники безопасности, приведенных в настоящей инструкции.

Пожалуйста, используйте для Вашей швейной машины прижимную лапку LISHUI FOUNDER, тип KD-2902. Номинальная мощность: ~220 – 240 В, 50 Гц Номинальная мощность в ваттах: 100 Вт Категория защиты: II

Уровень звукового давления при нормальном режиме работы составляет 78 дБ (А).

Если шнур питания ножной педали поврежден, замену должен произвести изготовитель, его сервисный агент или уполномоченный квалифицированный персонал.

Настоящее оборудование маркировано значком утилизации, т.е. в конце срока службы оборудование должно быть помещено в место сбора специальных отходов, а не в место сбора обычных несортированных бытовых отходов. Это поможет нам сохранить окружающую среду (только для стран Европейского союза).

-1-

СОДЕРЖАНИЕ

Наименование частей ..................................................................................... 3-4

Швейные принадлежности............................................................................. 5

Подготовка машины к работе (электропитание и лампа подсветки).......... 6

Снятие выдвижного столика.......................................................................... 7

Работа в режиме «свободный рукав»........................................................... 7

Намотка шпульки............................................................................................ 8-9

Извлечение и замена шпульки...................................................................... 10-11

Заправка верхней нити .................................................................................. 12

Автоматическая заправка нити ..................................................................... 13

Заправка нити в двойную иглу ...................................................................... 14

Вытягивание шпульной нити ......................................................................... 15

Изменение направления шитья .................................................................... 15

Замена иглы ................................................................................................... 16

Замена прижимной лапки .............................................................................. 16

Регулировка натяжения нити......................................................................... 17

Таблица комбинаций тканей, ниток и игл..................................................... 18

Таблица операций и образцов строчек ........................................................ 19-20

Начало работы ............................................................................................... 21

Как закончить строчку .................................................................................... 22

Прямой стежок................................................................................................ 23

Зигзагообразный стежок ................................................................................ 23

Ширина стежка ............................................................................................... 23

Краеобметочный стежок ................................................................................ 24

Эластичная прямая и зигзагообразная строчка........................................... 24

Потайной стежок ............................................................................................ 25-26

Пришивание пуговиц...................................................................................... 27

Сшивание краев тканей ................................................................................. 27

Декоративное шитье ...................................................................................... 27

Вшивание застежек-молний .......................................................................... 28

Выметывание петель в 2 приема.................................................................. 29-30

Подшивание краев ......................................................................................... 31

Двойная игла .................................................................................................. 32

Вышивание ..................................................................................................... 32

Направляющая для выстегивания ................................................................ 33

Отделка шнуром............................................................................................. 33

Чистка и смазка .............................................................................................. 34

Смазка частей под передней крышкой ......................................................... 35

Проверка рабочих характеристик – устранение неисправностей .............. 36

-2-

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ (ВИД СПЕРЕДИ)

1. Нитенаправитель верхней нити

2. Регулятор натяжения верхней нити

3. Катушечный стержень

4. Регулятор ширины стежка

5. Селектор типа строчки

6. Регулятор длины стежка

7. Клавиша реверс

8. Нитенаправитель и иглодержатель

9. Регулировочный винт шпульного колпачка (через отверстие)

10. Выдвижной столик и отделение для швейных принадлежностей

11. Пластинка шпульного отсека

12. Винт держателя иглы

13. Нитевдеватель

14. Рычаг нитевдевателя

15. Передняя крышка

16. Регулятор давления лапки на ткань

17. Нитепритягиватель

-3-

ВИД СЗАДИ

1. Ограничитель намотки шпульки

2. Шток для намотки шпульки

3. Горизонтальный ограничитель катушки

4. Ручка для переноса

5. Рычаг прижимной лапки

6. Игольная пластинка

7. Прижимная лапка

8. Рычаг зубчатой рейки механизма продвижения ткани

9. B/H настройка (только для квалифицированного технического персонала)

10.S/S настройка (только для квалифицированного технического персонала)

11.Разъем ножной педали

12.Выключатель электропитания

13.Ручка выбора типа строчки

14.Маховик

-4-

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

шпулька лапка для лапка для лапка для

выполнения вшивания выметывания зигзага застежек- петель

(на машине) молний

дополнительный лапка для лапка для стержень для пришивания потайной

катушки пуговиц строчки

ограничитель ограничитель вспарыватель

катушки ниток – катушки ниток - петель

малый большой

набор игл масленка с маслом отвертки

-5-

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Электропитание, выключатель

1.Вставьте штекер в разъем машины.

2.Вставьте вилку шнура питания в розетку.

3.Скорость шитья можно регулировать при

помощи ножной педали.

Регулятор скорости

ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте машину от электрической сети, если она

не используется, а также при чистке и замене лампы подсветки.

Замена лампы подсветки:

1.Откройте переднюю крышку в

направлении, указанном стрелкой.

2.Извлеките лампу, выкрутив ее против часовой стрелки.

3.Установите новую лампу, вкрутив ее по часовой стрелке.

4.Используйте лампу мощностью 15 Вт

(макс.).

ослабить

затянуть

-6-

СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА

Возьмитесь за левый край столика и потяните его в направлении,

указанном стрелкой.

РАБОТА В РЕЖИМЕ «СВОБОДНЫЙ РУКАВ»

1. Эта швейная машина может быть использована как плоскошвейная, но легко трансформируется для работы в режиме «свободный рукав», для чего необходимо снять часть столика, оставив узкую рукавную платформу.

2.Этот режим предназначен для облегчения обработки рукавов, брюк и других круговых деталей одежды.

3.Для пришивания изделий круговой формы нужно просто натянуть рукав или штанину на рукавную платформу, как показано на иллюстрации.

-7-

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Установите катушку ниток на стержень и зафиксируйте ее при помощи

ограничителя.

Кат

шка

Ограничитель

Срез

Стержень

3. Пропустите конец нити через отверстие в шпульке изнутри наружу, как показано на рисунке, затем

насадите шпульку на шток.

2. Заправьте нить, как показано на

схеме.

4. Удерживая нить, сдвиньте шток со шпулькой вправо. Для начала намотки плавно нажмите на ножную

педаль.

-8-

5. Когда шпулька будет полностью намотана, механизм намотки

остановится.

6. Обрежьте нить, поверните шток со шпулькой влево и снимите

намотанную шпульку.

В случае неровной намотки произведите регулировку: Поворот винта по часовой стрелке: Нитепритягиватель опущен. Поворот винта против часовой стрелки: Нитепритягиватель поднят. Регулировать до достижения ровной намотки. Нитенаправитель находится под передней крышкой. Информация о

его извлечении на странице 35.

Регулировочный

винт

-9-

ИЗВЛЕЧЕНИЕ И ЗАМЕНА ШПУЛЬКИ

1. Уберите пластинку шпульного отсека, выдвинув ее в направлении, указанном

стрелкой.

2. Извлеките шпульку.

3. С полностью намотанной

шпульки вытяните примерно 10 см нити, затем установите шпульку в шпульный колпачок, убедившись, что нить идет слева направо, как показано на

схеме.

4. Осторожно вытягивая нить со шпульки, пропустите ее через паз «A» шпульного колпачка, как показано на рис. Затем

протяните ее влево.

-10-

5. Пропустите нить через паз «B». 6. Тяните в указанном направлении.

7. Установите на место выдвижную пластинку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Шпулька с заправленной нитью вращается против часовой стрелки.

-11-

+ 25 hidden pages