Page 1
S-Series
S201 & S204
Manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Page 2
2
Page 3
S-Series
S201 & S204
3
Page 4
Sommaire
Sécurité et avertissements
Consignes de sécurité 5
Remarques générales 7
Remarques concernant
l'appareil 10
Remarques concernant
la batterie 12
Remarques concernant le
chargeur
Nettoyage et entretien 17
Contenu de la livraison 17
Fonctions des touches 18
Mettre la carte Sim et
la batterie en place 22
Symboles (écran) 23
4
Les premiers pas
Mise en marche 24
Répertoire 27
Touches d'appel direct 27
Fonction d'urgence 28
Messages SMS 30
Radio 31
Alarme & Calculette 32
15
Autres réglages de fonctions 33
Défauts les plus fréquents et
leur
élimination 32
Garantie 37
Caractéristiques techniques 39
Page 5
Cher Client !
Nous vous remercions pour l'achat de notre téléphone portable. Veuillez lire la
notice d'utilisation afin de comprendre le mode de commande de l'appareil et
d'en reconnaître le parfait fonctionnement et sa convivialité.
Sécurité et avertissements
Consignes de sécurité
En cas de perte ou de vol de votre téléphone, veuillez vous adresser dans
les plus brefs délais à votre fournisseur de services ou à un revendeur afin
de bloquer toute utilisation de votre carte SIM. Ceci permet de prévenir des
dommages financiers entraînés par des appels non autorisés à partir de
votre téléphone portable.
Lorsque vous contactez votre fournisseur de services ou un revendeur,
communiquez-lui le numéro IMEI de votre téléphone portable. Pour lire le
numéro, ôtez la batterie: le numéro se trouve sur l'étiquette située sur la partie
arrière de l'appareil. Notez ce numéro et conservez-le en lieu sûr; vous pourrez
en avoir besoin.
5
Page 6
Afin de prévenir tout mauvais usage de votre téléphone portable,
veuillez prendre les mesures suivantes:
Définissez le code PIN de la carte SIM de votre appareil.
Ce code peut prévenir l'utilisation non autorisée de votre carte SIM.
Ne posez pas votre téléphone à un endroit visible lorsque vous le laissez
dans un véhicule. Il est préférable de le prendre avec vous ou de l'enfermer
dans
le coffre.
Consignes de sécurité et mesures préventives
Veuillez lire au préalable ces consignes de sécurité avant d'utiliser votre
téléphone. Cela garantira une utilisation correcte et conforme de votre
téléphone.
6
Page 7
Remarques générales
Eteignez votre téléphone portable dans les avions, les hôpitaux et dans
d'autres lieux où l'usage de téléphones portables est limité. Votre téléphone
pourrait empêcher le bon fonctionnement d'installations électriques et
d'instruments médicaux. Veuillez respecter la réglementation locale lorsque
vous utilisez votre téléphone portable.
Respectez les lois et la réglementation locales relatives à l'emploi de
téléphones portables au volant. Si vous devez vous servir de votre téléphone
portable lorsque vous conduisez, respectez les règles suivantes: concentrezvous
sur la conduite et sur la circulation ;
si votre téléphone portable possède une fonction mains libres, veuillez-vous
en servir ; si les conditions de circulation sont mauvaises,
arrêtez le véhicule avant d'accepter un appel ou de composer un numéro.
Respectez les lois, la réglementation et les panneaux lorsque vous vous
trouvez à proximité dune zone où du carburant, des produits chimiques ou
des objets explosifs sont entreposés.
Conservez votre appareil, la batterie et le chargeur hors de portée des
jeunes enfants. Ils pourraient jouer avec et cela les exposerait à des risques
de lésion.
7
Page 8
Seuls des accessoires autorisés par le fabricant comme des batteries ou
des chargeurs peuvent être utilisés sur votre téléphone portable; dans
le cas contraire, votre appareil pourrait être endommagé. L'utilisation
d'autres batteries ou d'autres chargeurs peut entraîner une fuite de la
batterie, une surchauffe, une explosion, un incendie ou d'autres défauts de
fonctionnement.
Nutilisez pas l'appareil à proximité de signaux faibles ou d'appareils de
précision électroniques. Les perturbations dues à des ondes radio peuvent
entraîner des pannes sur les installations électroniques ainsi que d'autres
problèmes. Il faut faire particulièrement attention à proximité des appareils
suivants: appareils auditifs, stimulateurs cardiaques et autres appareils
électroniques médicaux, alarmes incendie, portes automatiques et autres
installations de commande automatiques. Pour constater l'influence de
téléphones portables sur un stimulateur cardiaque ou sur un autre élément
d'un appareil électronique médical, veuillez-vous adresser
au fabricant ou au revendeur local de l'appareil.
Afin de protéger votre appareil contre les défauts de fonctionnement ou
contre l'incendie, évitez de lui faire subir une pression, de le secouer ou de
le lancer violemment.
8
Page 9
Ne placez pas la batterie, le téléphone portable ni le chargeur dans un four
à micro-ondes ou dans un appareil à haute pression. Ceci peut avoir des
conséquences imprévisibles telles que des dommages sur les circuits ;
l'appareil pourrait également prendre feu.
N'utilisez pas votre appareil à proximité de gaz inflammables ou volatils. Ceci
pourrait entraîner une panne de l'appareil qui pourrait également prendre
feu.
N'exposez pas votre téléphone portable à des températures élevées, à une
humidité élevée ni à un environnement poussiéreux. Ceci pourrait entraîner
une panne de l'appareil.
Ne posez pas votre téléphone sur des surfaces non planes ou instables afin
de le protéger contre les chutes et les défauts de fonctionnement ou les
dommages.
9
Page 10
Remarques concernant l'appareil
Ne démontez et ne modifiez pas le téléphone portable. Ceci peut entraîner
des dommages sur le téléphone, comme une fuite de la batterie ou une
panne des circuits. Si cela s'avère nécessaire, envoyez l'appareil à un
réparateur spécialisé. Les personnes non compétentes ne doivent pas
démonter l'appareil de leur propre chef.
Ne faites subir aucun choc à lécran LCD et ne l'utilisez pas pour frapper des
objets. Ceci pourrait endommager le visuel LCD et entraîner une fuite de
cristaux liquides. La pénétration dans les yeux de la substance contenant
les cristaux liquides peut entraîner la perte de la vue.
Si cela se produit, rincez les yeux immédiatement avec de l'eau propre
et rendez-vous à un hôpital pour y être soigné.
Dans des cas rares, l'utilisation de l'appareil peut perturber les installations
électroniques internes de certains véhicules. Dans ce cas, pour des raisons
de sécurité, n'utilisez pas le téléphone portable.
Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne posez pas votre appareil sur
l'airbag ni dans sa zone de déploiement afin de prévenir toute blessure grave
sur le conducteur lorsque l'airbag se gonfle.
10
Page 11
N'actionnez pas le clavier avec des aiguilles ou des crayons ni avec d'autres
objets pointus. Ceci peut endommager le téléphone portable ou entraîner
des défauts de fonctionnement.
Evitez de mettre en contact le téléphone avec des objets magnétiques
comme des cartes magnétiques ; en effet, les ondes émises par le
téléphone portable pourraient effacer les informations enregistrées sur des
disquettes, des cartes de téléphone prépayées ou des cartes de crédit.
Les petits objets métalliques comme les punaises doivent être maintenus
éloignés de l'écouteur. Lorsque le haut-parleur fonctionne, il se magnétise ;
il peut alors attirer ces petits objets métalliques et entraîner des blessures
ou endommager le téléphone portable.
L'appareil doit rester sec et ne doit pas se trouver à proximité d'eau ou
d'autres liquides. La pénétration de liquides dans le téléphone pourrait
entraîner un court-circuit, une fuite de la batterie ou d'autres perturbations.
11
Page 12
Remarques concernant la batterie
Ne démontez et ne modifiez pas la batterie. Ceci peut entraîner une fuite,
une surchauffe ou une explosion de la batterie qui pourrait également
prendre feu.
Ne traitez pas les batteries usées comme les déchets ménagers normaux.
Portez-les aux emplacements de recyclage spéciaux prévus à cet effet,
conformément à la réglementation.
Ne jetez pas les batteries dans le feu. Ceci pourrait avoir pour conséquence
que la batterie prenne feu et explose.
N'utilisez ni la force ni la pression lorsque vous insérez la batterie. Ceci
pourrait entraîner une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie ;
elle pourrait également prendre feu.
Ne provoquez pas un court-circuit sur la batterie à l'aide d'objets en métal
comme des fils électriques ou des aiguilles. Ne mettez pas en contact la
batterie avec des objets en métal. Ceci pourrait entraîner une fuite, une
surchauffe ou une explosion de la batterie ; elle pourrait également prendre
feu.
12
Page 13
Ne soudez pas les bornes de la batterie. Ceci peut entraîner une fuite, une
surchauffe ou une explosion de la batterie qui pourrait également prendre
feu.
La pénétration dans les yeux du liquide contenu par les batteries peut
entraîner la perte de la vue. Si cela se produit, ne vous frottez pas les yeux
mais rincez-les immédiatement avec de l'eau propre et rendez-vous à un
hôpital.
N'utilisez pas ou ne placez pas les batteries à proximité de températures
élevées comme près d'un feu ou d'une chaudière. Ceci pourrait entraîner une
fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie ; elle pourrait également
prendre feu.
Si une surchauffe, une coloration ou une déformation de la batterie se
produit pendant l'utilisation, le chargement ou le stockage, cessez de
l'utiliser et remplacez-la par une batterie neuve.
Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau ou les vêtements,
rincez avec de l'eau propre et ayez recours à une assistance médicale si
nécessaire ; le liquide peut en effet entraîner des brûlures de la peau.
13
Page 14
Si la batterie fuit ou si une odeur inhabituelle s'en dégage, éloignez-la de la
proximité de toute flamme afin d'empêcher un incendie ou une explosion.
Maintenez la batterie dans un état sec. Dans le cas contraire, une
surchauffe ou un dégagement de fumée peuvent se produire ; par ailleurs,
l'humidité peut entraîner une corrosion à l'intérieur de la batterie.
N'utilisez pas ou ne placez pas la batterie dans des emplacements à
températures élevées en l'exposant directement à la lumière du soleil, par
exemple. Ceci pourrait entraîner une fuite ou une surchauffe de la batterie
et par suite une diminution du rendement et une réduction de la durée de
vie.
N'effectuez pas un chargement de plus 24 heures sans interruption.
Conservez la batterie à un emplacement frais, à l'ombre et bien aéré sans
exposition directe à la lumière du soleil.
La durée de vie de toutes les batteries de téléphone portable est limitée.
Plus le chargement est fréquent, plus la durée d'utilisation des batteries
dimininue. La batterie a atteint la fin de sa durée de vie lorsque le
chargement n'a plus aucun effet. Remplacez-la par une batterie neuve du
modèle correspondant.
14
Page 15
Remarques concernant le chargeur
Ne démontez et ne modifiez pas le chargeur. Ceci peut entraîner des
blessures corporelles ou des électrocutions ; le chargeur peut également
prendre feu ou subir des dommages.
Branchez le chargeur sur une tension alternative de 220 V. L'utilisation d'une
autre tension entraîne une fuite de la batterie ; le téléphone portable et le
chargeur peuvent également prendre feu et subir des dommages.
Il est interdit de court-circuiter le chargeur. Ceci pourrait entraîner des
électrocutions ou un dégagement de fumée et le chargeur pourrait être
détérioré.
N'utilisez pas le chargeur lorsque le câble de tension est endommagé. Ceci
pourrait causer un incendie ou des électrocutions.
Le cas échéant, ôtez la poussière qui s'est accumulée sur la prise de
branchement électrique.
Ne placez pas de récipients contenant de l'eau à proximité du chargeur afin
d'empêcher que de l'eau ne l'éclabousse et ne provoque un court-circuit
électrique, une fuite ou d'autres défauts de fonctionnement.
Lorsque le chargeur entre en contact avec de l'eau ou avec d'autres liquides,
le courant doit immédiatement être coupé afin d'empêcher un court-circuit,
un incendie, des électrocutions ou un défaut de fonctionnement du chargeur.
15
Page 16
N'utilisez pas le chargeur dans une salle de bains ni dans d'autres lieux
présentant une humidité élevée. Ceci pourrait entraîner des électrocutions
et le chargeur pourrait prendre
feu ou être détérioré.
Ne saisissez pas le chargeur, le câble électrique et la prise lorsque vos
mains sont mouillées. Ceci peut entraîner une électrocution.
Ne posez pas d'objets lourds sur le câble de tension ; ne procédez à aucune
modification sur ce câble. Ceci peut entraîner une électrocution et causer
un incendie.
Avant le nettoyage ou l'entretien, débranchez le chargeur de la prise de
courant.
Lorsque vous débranchez le chargeur, tenez le corps du chargeur et ne
tirez pas sur le câble ; ceci pourrait en effet l'endommager et entraîner une
électrocution ou causer un incendie.
Ne procédez pas au chargement dans un environnement présentant des
températures élevées comme un lieu exposé directement à la lumière du
soleil, des emplacements humides ou poussiéreux ou encore dans des lieux
où se produisent des vibrations pouvant entraîner une panne. Ne procédez
pas non plus au chargement à proximité d'appareils comme des téléviseurs
ou des radios ; ceci pourrait en effet entraîner des perturbations de l'image
et du son.
16
Page 17
Nettoyage et entretien
N'utilisez pas le téléphone portable, la batterie et le chargeur dans une salle
de bains ni dans d'autres lieux présentant une humidité élevée.
Pour nettoyer le téléphone portable, la batterie et le chargeur,
employez un chiffon souple et doux.
Pour essuyer le téléphone portable, n'utilisez pas d'alcool,
de diluant, de benzène ni d'autres solvants.
Une prise de branchement sale entraîne un mauvais contact électrique et
des chutes de tension et elle peut également empêcher le chargement de
l'appareil. Veuillez la nettoyer régulièrement.
Fournitures :
Téléphone portable, batterie, chargeur de voyage, chargeur de table, notice
d'utilisation
17
Page 18
Fonctions des touches
Ecran
Touches fléchées
• Ouvrir Menu
• Ouvrir Répertoire
• Rechercher Répertoire/Menu
Prendre un appel/Touche OK
• Effectuer ou prendre un appel
• Conrmer la sélection
• Entrer le numéro sélectionné
-Touche
1
• Etablir la connexion avec la messagerie
vocale. : Appuyer et maintenir appuyée
Touche
Mode veille :
• Appuyer sur la touche d'appel direct
et la maintenir appuyée
• Caractères spéciaux SMS
• Radio : Recherche stations par scan
18
Page 19
Haut-parleur
Touche Retour/Quitter
Marche/Arrêt/Effacer
• Termine un appel
• Touche de retour dans le menu
• Efface une entrée
• Marche/Arrêt : Appuyer 2 secondes
-Touche
#
Mode veille :
• Touche d'appel direct
Appuyer et maintenir appuyée
Touche
0
• Espace pour SMS
• Appuyer et maintenir appuyée pour
l'insertion
de : + (préfixe national, par ex.
„+49“ pour l'ALLEMAGNE)
19
Page 20
20
Volume + & -
Modification volume
radio ou appareil
Radio
• Mise en marche radio :
Interrupteur vers le haut
• Mise à l'arrêt radio :
Interrupteur vers le bas
Lampe de poche
• Mise en marche lampe
de poche :
Interrupteur vers le haut
• Mise à l'arrêt lampe de poche :
Interrupteur vers le bas
Verrouillage des touches
(pour AURO S 304 uniquement)
• Verrouillage des touches activé
fermeture du clapet
• Verrouillage des touches
désactivé ouverture du clapet
Page 21
Touche d'appel d'urgence
Compartiment batterie
21
Page 22
Mettre en place la carte SIM et la batterie
1
Oter le capot de la batterie
2
Engager la carte SIM le contact
(doré) orienté vers le bas.
3
Mettre la batterie dans le
compartiment prévu à cet effet. Veiller
à ce que les contacts soient bien en
face les uns des autres.
22
4
Fermer le capot.
Page 23
Symboles (écran)
Brancher le cordon du chargeur.
5
Observer l'afchage de la charge au visuel.
Charger au moins pendant
4 heures avant la première communication !
Mode veille :
Nouveau SMS
Sonnerie désactivée
Redirection
Ecouteurs
Intensité signal de réception
Réveil
Appel accepté
à l'étranger
Affichage charge
de la batterie
Radio :
97.5
Changer stations avec :
et
+
-
23
Page 24
Les premiers pas
Lors de la première utilisation de la carte SIM, entrer les informations
d'urgence
Appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes – le téléphone se
met en marche.
Mise hors tension :
d'une carte SIM neuve, entrer le code PIN à 4 chiffres et confirmer.
Code PIN : La combinaison de 4 chiffres est destinée à empêcher l'accès au
téléphone par toute personne non autorisée.
• Désactivation code PIN :
Dans le menu Paramétrages
Appuyer sur la touche
• Faire déler les entrées du menu par et confirmer par
24
Appuyer pendant 2 secondes. Lors de l'utilisation
Code PIN Inactif
Page 25
Prise de l'appel :
• Appuyer sur la touche :
-Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche :
Effectuer un appel :
Entrée du numéro de téléphone – Effectuer un appel par
Touche bis :
L'actionnement de la touche
composés.
Sélectionner le numéro à l'aide des touches
touche
Mémorisation des entrées du répertoire (Nom & Numéro) :
Ouvrir le menu
contact
téléphone :
.
puis activer Répertoire puis Ajouter
Choisir entre Mémoriser sur la carte SIM et Mémoriser sur le
.
-Appuyer sur la touche - Refuser un appel :
-Appuyer sur la touche
permet d'obtenir les numéros ayant été
et puis confirmer par la
.
Entrée du nom par le clavier,
, entrer le numéro de téléphone, .
25
Page 26
Passer en revue les entrées du répertoire :
Ouvrir le répertoire avec :
• Parcourir les entrées avec et ou :
• Recherche du nom : Entrer sur le clavier la première lettre de l'entrée
recherchée (si nécessaire, rechercher à l'aide de
Lorsque le nom est affiché, appuyer sur la touche
appel.
Composer le numéro à l'aide des touches d'appel direct :
A l'aide de
le numéro de contacts prédéfinis ou qui sont souvent appelés par
l'actionnement d'une seule touche (appuyer sur la touche et la maintenir
appuyée pendant
2 secondes).
Mains libres :
Cette fonction peut être activée et désactivée par l'actionnement de la
touche
26
, # et des touches 2 à 9, il est possible de composer
.
0
).
pour effectuer un
Page 27
Répertoire
Mémorisation des noms et des numéros de téléphone (commençant par le
préfixe international, par exemple +49 pour l'Allemagne).
Ouvrir le menu par
Rechercher le nom, ajouter un contact, effacer, mémoriser tous les numéros
d'urgence (éditer, mémoriser, effacer, état actif/inactif), conguration du
répertoire, touches d'appel direct (mémorisation de l'entrée sur le téléphone/la
carte SIM, état de la mémoire).
puis continuer sur Répertoire : , Options :
Touches d'appel direct
Composer un numéro mémorisé en n'actionnant qu'une seule touche. En
actionnant et en maintenant enfoncée la touche
touche quelconque de 2 à 9. Pour définir la touche d'appel direct, ouvrir le
menu, choisir Répertoire
Sélectionner le contact et le mémoriser par la touche
Remarque : Le nom doit être mémorisé dans le répertoire. Il n'est pas possible
de mémoriser l'entrée directement sur une touche d'appel direct.
Appel direct et la touche permettant l'appel direct.
ou la touche # ou une
.
La touche
Ce réglage s'effectue dans le menu Messages
est réservée au numéro de la messagerie vocale.
1
Messagerie Numéro.
27
Page 28
Fonction d'urgence
En tout, 5 numéros d'urgence peuvent être mémorisés (par exemple famille,
services d'urgence, voisins, amis). Ces numéros sont composés
automatiquement dans une chronologie mémorisée lorsque la touche
d'urgence sur la face arrière du téléphone est enfoncée et maintenue dans
cet état.
Pendant l'appel d'urgence, un signal d'avertissement permanent retentit de
telle sorte que la personne appelant et la personne
appelée savent qu'il s'agit d'un cas d'urgence ! Si
personne ne répond au numéro composé, le numéro
suivant est automatiquement composé.
Remarque : Ce téléphone ne reconnaît pas si l'appel
aboutit sur un répondeur automatique ou sur une
personne et il suppose que l'appel d'urgence s'est
déroulé de manière satisfaisante !
Si aucun numéro n'a été mémorisé pour les appels
d'urgence et si le crédit du téléphone est épuisé ou si
le téléphone ne permet pas l'accès à un autre réseau
(par exemple si le roaming n'est pas autorisé), il est
possible de composer le 112.
28
Page 29
Mémoriser les numéros d'appel d'urgence :
Menu Répertoire
Numéros d'appel d'urgence
Numéros d'appel d'urgence
Lors de la première utilisation de la carte SIM, une invite permet d'entrer
un numéro d'appel d'urgence local. (Il est possible d'entrer le numéro ou de
sélectionner un numéro mémorisé dans le répertoire)
Fonction d'urgence Inactive/Active :
Dans le menu : Répertoire
Numéros d'appel d'urgence
Actif/Inactif
Remarque : Si un numéro d'urgence tel que la police, les services d'urgence,
les sapeurs pompiers, etc. doit être mémorisé, se mettre d'abord en contact
avec le service correspondant. Il n'est pris aucune responsabilité pour
d'éventuels coûts provenant de la composition par inadvertance d'un tel
numéro.
Ajouter contact
29
Page 30
Messages SMS
Les SMS sont des messages comptant 160 caractères maxi.
Rédaction d'un SMS :
Ouvrir le menu
Rédiger le SMS : . La saisie du texte se fait par le clavier, sachant que
plusieurs caractères sont attribués à une même touche, pour l'activation,
appuyer plusieurs fois sur la même touche.
L'actionnement de la touche # permet de commuter entre les modes
de saisie :
Envoyer un SMS : Sélectionner Envoi en appuyant 2x sur et entrer le
numéro ou la sélection d'un numéro en provenance du répertoire. Faire défiler
les entrées jusqu'au nom désiré et confirmer la sélection par
confirmer par
Recevoir un SMS : Un court signal et une mention à l'écran informent
de la réception d'un SMS
Avec
Lire immédiatement le message ou se faire afficher la liste des
messages reçus dans le menu Messages
30
Messages :
. Pour l'envoi,
.
Messages reçus.
Page 31
Radio
Activation de la radio : Interrupteur gauche vers le haut
Désactivation de la radio : Interrupteur gauche vers le bas
Entrée/Recherche Station :
• Lorsque la station recherchée est connue, entrer la fréquence par le clavier
numérique ou rechercher la fréquence par
OK. Procéder de la même manière pour les chiffres après la virgule.
et puis confirmer par
• Ouvrir la recherche automatique par
et confirmer par
• Lors de la désactivation et de la réactivation de la radio, la radio émet la
station qui a été écoutée en dernier.
• Mode discrétion de la radio : Pour la réactivation, appuyer sur
Appuyer de nouveau sur
• Modication du volume (ne fonctionne pas en recherche automatique
) : par + & - sur le côté gauche du téléphone.
• Ecouteurs : La radio peut être écoutée avec et sans écouteurs.
.
.
, aller à la prochaine station par
:
31
Page 32
Alarme & Calculette
Réveil :
Sélectionner dans Paramétrages
une fois ou chaque jour. Entrée à deux chiffres des heures et minutes.
Sélection de la mélodie de réveil et après un nouvel actionnement de
le réveil est réglé.
Arrêt de la tonalité de réveil :
Appuyer sur
Remarque : Lorsque le réveil est activé au niveau du menu, il sonnera de
nouveau le lendemain !! à moins que la fonction de discrétion ait été activée
par et , le réveil sonnera alors de nouveau au bout de 5 minutes.
Modifier la mélodie du réveil dans Paramétrages
Sonneries Sonneries d'alarme
• Mémo : Mémorisation des Mémos avec la fonction de rappel.
• Calculette : Exécution de calculs arithmétiques simples.
32
Réveil Réveil : 2 x , sélection
,
Page 33
Autres réglages de fonctions
Ouvrir le menu par puis continuer sur Paramétrages ,
Mode discrétion : Le téléphone portable ne signale pas les appels entrants
par un signal sonore et il ne sonne pas.
Vibration : La fonction de vibration peut être activée ou désactivée pour les
appels entrants.
Paramétrages : Permet de modifier les sonneries (pour appels entrants,
SMS, fonction rappel anniversaire), volume (appel, sonnerie, bruitage des
touches), langue, heure et date.
Sélection du réseau : Paramétrages Paramétrages réseau
Sélection réseau : Automatique ou manuelle.
Demande d'entrée du PIN : Active/Inactive ou Modier.
Réinitialiser : Remettre le téléphone portable dans sa configuration
d'usine.
33
Page 34
Défauts fréquents et élimination des défauts
Avant de s'adresser au service Clientèle, effectuer les contrôles simples
suivants afin de s'épargner des temps d'attente et des coûts dans la mesure
du possible.
Impossibilité de
mettre l'appareil en
Impossibilité d'établir
une connexion avec
le réseau
Un message apparaît
au démarrage
34
marche
Appuyer sur la touche de mise en marche pendant au moins
2 secondes, vérifier si la batterie est bien en contact ; d'abord
sortir la batterie, la recharger et procéder de nouveau au
démarrage ; vérifier si les batteries sont sorties ; les charger ;
Le signal est trop faible ; essayer à un autre endroit où le
signal est plus fort ; Le téléphone portable se trouve en
dehors de la couverture du réseau ; La carte SIM n'est plus
valide ; S'adresser à l'opérateur ;
Vérifier si la carte SIM est correctement mise en place ; La
fonction de verrouillage automatique est sélectionnée ; Avant
l'utilisation, entrer le mot de passe du téléphone ; L'entrée du
code PIN et la fonction d'entrée du code PIN sont activées à
chaque démarrage ; Entrer le code PIN ; Entrer le code PUK :
Le téléphone portabe est bloqué si le code PIN entré est erroné
à trois reprises ; Entrer le code PUK fourni par l'opérateur ;
Page 35
Mauvaise qualité
du son
Raccourcissement
de la
durée de veille
Défaut de carte SIM
Vérifier si le volume est mal réglé ;
Lorsque ce téléphone portable est utilisé dans des zones
à mauvaise réception, comme à proximité de grands
bâtiments ou dans une cave, les ondes radio perdent de
leur puissance ; Lorsque ce téléphone portable est utilisé
à des heures d'affluence comme pendant les heures de
travail, une surcharge du réseau entraîne une défaillance des
communications ;
La durée de veille dépend des paramétrages système du
réseau ; Le téléphone portable est peut-être utilisé dans des
zones où le signal est mauvais. S'il ne reçoit aucun signal, le
téléphone portable envoie des signaux en permanence pour
chercher la station de base, ce qui entraîne un épuisement
des batteries et un raccourcissement de la durée de veille.
N'utiliser le téléphone portable qu'aux endroits où le signal est
suffisamment fort ou éteindre le téléphone ;
Remplacer les batteries ;
Les surfaces métalliques de la carte SIM sont encrassées
; Utiliser un chiffon propre pour essuyer les contacts
métalliques de la carte SIM ;
La carte SIM n'est pas mise correctement en place ; La carte
SIM est endommagée ; S'adresser à l'opérateur ;
35
Page 36
Impossibilité
d'effectuer des
appels
L'appelant ne peut
pas vous joindre
Impossibilité de
charger l'appareil
S'assurer qu'après la composition du numéro, la touche
d'appel a bien été actionnée ; S'assurez que l'appel n'est pas
bloqué du fait de retards de paiement ;
S'assurer que la carte SIM est bien valide ;
S'assurer que la fonction de blocage des appels n'est pas
active ; Vérifier si la fonction „Recomposition numéro“ est
active ;
S'assurer que le portable est bien allumé et qu'il est connecté
au réseau ; S'assurer que l'appel de numéros n'est pas bloqué
suite à des retards de paiement ;
S'assurer que la carte SIM est bien valide ;
S'assurer que la fonction de blocage des appels n'est pas
active ; Vérifier si la fonction „Recomposition numéro“ est
active ;
Mauvais contact ; Vérifier si le connecteur est bien enfiché
; Chargement dans un environnement dont la température
est inférieure à -10 °C ou supérieure à 55 °C ; Changer
d'environnement pour la charge de la batterie ; La batterie ou
le chargeur sont défectueux - les remplacer ;
Certaines fonctions
ne peuvent pas être
36
configurées
Erreur de manipulation ; L'opérateur ne supporte pas cette
fonction ou le propriétaire du portable n'a pas fait la demande
de cette fonction.
Page 37
Garantie
La société International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549
Limburg, Allemagne accorde une garantie de 24 mois à partir de la date
d'achat, sous réserve que le téléphone portable est utilisé de façon conforme.
Cette déclaration de garantie couvre tous les droits légaux. Dans le cadre de
la durée de la garantie, tous les défauts sont réparés gratuitement ou bien
l'appareil est remplacé gratuitement, dans la mesure où il s'agit d'un défaut
du matériel ou d'une erreur du fabricant. Tous les dommages entraînés par
une utilisation non conforme, par l'intervention de tiers ou par un cas de force
majeure sont exclus de la garantie. Ceci s'applique également aux accessoires
soumis à une usure normale (batteries, etc.) Tout autre recours tel que la
réclamation d'indemnisations sont exclus de la même manière, même si le
dommage est couvert par la garantie.
Le téléphone portable a fait lobjet de contrôles de la qualité rigoureux. Pour
tout problème éventuel relatif au produit, veuillez vous adresser à notre
Hot-line Service technique
+49 1805 1188 702
(14 centimes d'euro/minute en plus des coûts de communication normale à l'étranger,
Les tarifs d'autres opérateurs peuvent diverger)
37
Page 38
La Hot-line Service technique peut également être contactée aux numéros
suivants :
+31-208082856 depuis les Pays-Bas
+32-28088878 depuis la Belgique
+33-368780307 depuis la France
En cas de recours à la garantie, envoyer l'appareil à notre service clientèle
et joindre à l'envoi une description du défaut ainsi que le bon dachat. Si des
appareils sont envoyés sans bon dachat, les réparations ne peuvent être
effectuées que contre paiement. Ceci sapplique également pour un appareil
qui n'est pas dûment emballé. Nous nous réservons le droit de procéder à
des modifications formelles en vue de l'amélioration et du développement du
produit.
© International Brand Distribution GmbH 04/2011
Les téléphones portables AURO S 201 et S 204 sont conformes à la directive
R&TTE de l'Union Européenne. Par ailleurs, ils sont conformes aux directives
européennes relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) et à la
sécurité des produits. Pour cette raison, les téléphones portables AURO S 201
et S 204 portent la marque CE. Il est possible de consulter les déclarations de
conformité sous www.branddistribution.de.
38
Page 39
Caractéristiques techniques
Bi-bande GSM 900/1800MHz
Batterie : Li-Ion 3,7V I 800mAh
Dimensions : 107 x 51 x 17mm
Durée de veille : 170 h
Poids : 79,6 g (avec batterie)
Durée de communication : 120 min
39
Page 40
Loading...