AURO M401 User Manual [fr]

Sommaire

Sommaire ........................................................................... 1

1. Consignes de sécurité ........................................................................ 6

2. Votre téléphone AURO M401............................................................... 9

2.1 Touches et connexions ........................................................... 10

2.2 Symboles d’écran.................................................................. 16

3. Mise en service ......................................................................... 17

3.1 Installation de la carte SIM et de la batterie........................... 17

3.1.1 Remplacement de la batterie : ...................................17

3.1.2 Sortie de la batterie ................................................... 18

3.1.3 Mettre la carte SIM en place ...................................... 19

3.2 Chargement de la batterie...................................................... 21

3.3 Allumer / Eteindre ................................................................. 22

3.4 Utilisation du kit „Mains libres“ .............................................. 22

4. Menu ......................................................................... 23

www.AURO-Mobile.com/401

2

5. Fonctions de base 28

5.1 Allumer / éteindre le téléphone.............................................. 28

5.2 Appeler ......................................................................... 29

5.2.1 Appel direct................................................................ 29

5.2.2 Composition du numéro à partir du répertoire ............ 30

5.3 Effectuer un appel vers l’étranger ........................................... 30

5.4 Accepter ou refuser un appel ................................................. 31

5.4.1 Accepter un appel ...................................................... 31

5.4.2 Refuser un appel........................................................ 31

5.4.3 Terminer une communication...................................... 31

5.5 Pendant une communication ................................................. 32

5.5.1 Réglage du volume pendant une communication............

......................................................................... 32

5.5.2 Mode mains libres – Mode haut-parleur ..................... 32

5.5.3 Options d’appel ......................................................... 33

6. Touches spéciales 34

6.1 Lampe de poche.................................................................... 34

AURO MMMM401

3

401

401401

6.2 Touches d’appel direct : M1, M2, M3...................................... 34

6.3 Touche SOS 34

7. Répertoire ......................................................................... 36

8. Messages ......................................................................... 38

8.1 Ecrire un message ................................................................. 39

8.2 Boîte de réception ................................................................. 40

8.3 Boîte d’envoi 41

9. Liste des appels 43

10. Alarme — Réveil 44

11. Profils utilisateur 45

11.1 Options profils utilisateur..................................................... 46

11.1.1 Activer...................................................................... 46

11.1.2 Ajuster ..................................................................... 46

12. Réglages ......................................................................... 47

12.1 Date et heure ...................................................................... 48

12.1.1 Réglage du fuseau horaire........................................ 48

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

4

12.1.2 Réglage de la date / de l’heure................................ 48

12.1.3 Réglage du format.................................................... 49

12.2 Réglage de la touche SOS ................................................... 49

12.2.1 Numéro d’urgence.................................................... 50

12.2.4 Contenu du SMS SOS .............................................. 51

12.3 Réglage des touches d’appel direct : M1, M2, M3................ 51

12.4 Réglages du téléphone ........................................................ 52

12.4.1 Langue..................................................................... 52

12.4.2 Economiseur d’écran................................................ 52

12.4.3 Numérotation abrégée.............................................. 53

12.4.4 Eclairage LCD........................................................... 53

12.5 Réglages des appels............................................................ 53

12.6 Réglages du réseau............................................................. 54

12.6.1 Sélection du réseau ................................................. 54

12.6.2 Réseaux favoris........................................................ 54

12.7 Réglages de sécurité ........................................................... 55

12.7.1 Verrouillage SIM ....................................................... 55

AURO MMMM401

5

401

401401

12.7.2 Verrouillage du téléphone ......................................... 56

12.7.3 Verrouillage automatique des touches ...................... 56

12.7.4 Modifier le mot de passe.......................................... 57

12.7.5 Mode administrateur................................................ 57

13 Restaurer les paramètres usine............................................... 58

Garantie ......................................................................... 59

Servicehotline: [phone]

6

1. Consignes de sécurité

Veuillez lire les instructions ci-dessus avec attention.
Leur non-respect peut être dangereux.
N’utilisez pas le téléphone à proximité d’installations chimiques, de
stations service ni d’autres installations contenant des objets
explosifs.
Gardez le téléphone hors de portée des enfants.

Lorsque vous conduisez un véhicule, veuillez utiliser l’équipement
permettant l’utilisation du portable les mains libres fourni en
accompagnement ou garez votre véhicule sur un parking et
respectez la législation locale.

www.AURO-Mobile.com/401

AURO MMMM401

7

401

401401

Eteignez le téléphone lorsque vous montez à bord d’un avion et
gardez l’appareil éteint tant que l’avion n’a pas atteint sa position de
garage.

Veuillez éviter l’utilisation du téléphone dans les hôpitaux ou à
proximité de pacemakers pour éviter les interférences et des
défaillances pouvant être mortelles.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout équipement non fourni
par le fabricant.

N’ouvrez jamais le téléphone pour le réparer. Si vous deviez
rencontrer des difficultés, veuillez vous adresser à notre service
clientèle.
Ne chargez pas le téléphone mobile lorsque ss batterie n’est pas en
place.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

8

Ne chargez le téléphone que dans des endroits bien aérés et gardez
l’appareil éloigné de matières facilement inflammables et explosives.

Pour éviter la destruction de vos données par démagnétisation,
gardez le téléphone éloigné de bandes magnétiques, de disquettes,
etc.
Gardez le téléphone éloigné de tout liquide. Si l’appareil devait
perdre du liquide, extrayez la batterie et contactez votre revendeur.
Evitez d’utiliser le téléphone à des températures trop élevées ou trop
faibles. N’exposez jamais le téléphone à N’exposez jamais le
téléphone à l’insolation directe, à une hygrométrie élevée ni à un
brouillard intense.
Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez
jamais un liquide ni un chiffon humide imbibé d’un nettoyant puissant
pour nettoyer le téléphone.

AURO MMMM401

9

401

401401

2. Votre téléphone AURO M401

Servicehotline: [phone]

10

2.1 Touches et connexions

Touche Description

Touche M1
Maintenez cette touche enfoncée pendant env. 3
secondes pour composer directement le numéro
que vous avez enregistré.
Touche M2
Maintenez cette touche enfoncée pendant env. 3
secondes pour composer directement le numéro
que vous avez enregistré.
Touche M3
Maintenez cette touche enfoncée pendant env. 3
secondes pour composer directement le numéro
que vous avez enregistré.

www.AURO-Mobile.com/401

AURO MMMM401

11

401

401401

Touche Décrocher
Cette touche permet de composer un numéro et
de répondre à un appel. Appuyez brièvement sur
cette touche pour accéder à la liste des rappels
automatiques.
Touche de navigation
Appuyez sur cette touche pour accéder en haut,
en bas, à gauche ou à droite dans le menu.
En appuyant à gauche, vous pouvez accéder à
une option précédente, en appuyant à droite vous
activez une option lorsque vous être dans le
mode de sélection des menus.
Lorsque vous êtes dans le menu de visualisation
des images, cette touche vous permet de passer
d’une image à l’autre, de la droite vers la gauche
ou de la gauche vers la droite.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

12

sélection par Oui/OK ou de choisir les options

Touche OK
Cette touche vous permet de confirmer la

du menu sélectionné.
Touche Retour arrière
Cette touche vous permet d’effacer la lettre tapée
en dernier dans le mode de saisie de texte ou de
revenir à une option.
Touche Raccrocher-Eteindre
Cette touche vous permet d'effacer la lettre tapée
en dernier dans le mode d'écriture.
Lors d’un appel entrant, cette touche vous permet
de refuser l’appel.
Utilisez cette touche pour raccrocher ou terminer
une conversation téléphonique.
Maintenez cette touche enfoncée pendant env. 3

AURO MMMM401

13

401

401401

secondes et confirmez ensuite par la touche OK
pour éteindre le téléphone.
Touches des chiffres
En mode de veille, entrez directement le numéro
d’appel à composer.
Lorsque vous avez activé la fonction
Numérotation abrégée, vous pouvez composer
les numéros d’appel enregistrés en appuyant
longuement sur les touches 2 à 9.
Utilisez ces mêmes touches pour taper des
caractères lorsque vous être en mode d’écriture.
En maintenant la touche 0 pendant au moins 3
secondes, vous accédez au menu de sélection
de la langue.
Touche *
Appuyez sur cette touche pour sélectionner des

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

14

caractères spéciaux en mode d’écriture de textes.

Touche ####

Dans le mode Veille, activez le profil utilisateur en
appuyant longtemps sur la touche „Muet“ (par
exemple pour éviter de déranger lorsque vous
assistez à un concert). En appuyant de nouveau
longuement sur la touche #, le profil
précédemment sélectionné est réactivé. (La
configuration usine est „Général“)
En mode d’écriture de textes, cette touche
permet la commutation entre, ABC, abc et 123.

AURO MMMM401

15

401

401401

Touches
latérales

Touche Volume
Utilisez cette touche pour naviguer vers le haut
ou vers le bas dans un menu et pour augmenter
ou diminuer le volume.

Touche SOS
Poussez la touche vers le haut pour activer le
mode d’appel d’urgence et pour accéder aux
numéros d’appel, trois maximum, permettant
l'envoi des SMS d’urgence que vous avez
enregistrés et ensuite pour composer les
numéros jusqu'à ce qu'une des personnes
appelées décroche.
Touche Lampe de poche
Utilisez cette touche pour allumer ou éteindre la
lampe de poche.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

16

2.2 Symboles d’écran

Ce symbole indique l’intensité du signal de téléphonie mobile.

Symbole de réveil

Affichage de l’état de charge de la batterie

Symbole de verrouillage du clavier
Mode d’équipement les mains libres
Appels en absence

Mode de sonnerie :

Sonnerie uniquement
Vibreur uniquement

Vibreur uniquement
Vibreur puis sonnerie
Vibreur et sonnerie

AURO MMMM401

17

401

401401

3. Mise en service

3.1 Installation de la carte SIM et de la batterie

3.1.1 Remplacement de la batterie :

Maintenez la touche Raccrocher enfoncée pendant env. 3 secondes et
confirmez ensuite par la touche OK pour éteindre le téléphone.
Ouvrez le compartiment de la batterie en poussant le volet du
compartiment de batterie vers le bas.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

18

3.1.2 Sortie de la batterie

Retournez le téléphone et sortez la batterie en la soulevant en bas au
centre.

AURO MMMM401

19

401

401401

3.1.3 Mettre la carte SIM en place

Posez avec précaution la carte SIM dans son logement et poussez-la avec
soin sous l’étrier de protection jusqu’à ce qu’elle ne bouge plus. Remettez
ensuite la batterie en place et fermez le capot du compartiment de la
batterie. Lorsque vous allumez le téléphone, vous êtes invité à entrer le
numéro PIN de la carte SIM. Entrez le numéro à quatre chiffres que vous
avez obtenu de votre fournisseur d’accès en même temps que la carte
SIM et confirmez en actionnant la touche OK. Après avoir entré le code
PIN de la carte SIM, le téléphone s’allume dans le mode de sélection de la

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

20

lange. Sélectionnez la langue désirée des menus et confirmez par la
touche OK.

3.1.4 Installation de la carte microSD

Poussez le volet du support de carte microSD d’env. 1 mm en direction
des contacts de charge du téléphone pour le déverrouiller. Soulevez le
volet et introduisez la carte microSD dans l’évidement prévu à cet effet.
Refermez le volet en posant le capot sur la carte microSD et en

AURO MMMM401

21

l’encliquetant après avoir exercé une légère pression d’env. 1 mm en
direction de la partie supérieure du téléphone mobile.

401

401401

3.2 Chargement de la batterie

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

22

Pour le chargement, veuillez n’utiliser que la station de chargementt et
l’adaptateur de voyage fournis en accompagnement.

3.3 Allumer / Eteindre

Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes pour allumer
ou éteindre l’appareil. Pour éteindre le téléphone, confirmez en actionnant
la touche OK.

3.4 Utilisation du kit „Mains libres“

Connectez le kit livré en accompagnement au port 2,5 mm se trouvant sur
la face supérieure du téléphone mobile. Le téléphone se commute alors
automatiquement sur le mode écouteur.

AURO MMMM401

23

401

401401

4. Menu

Premier
niveau

Répertoire

Deuxième niveau Troisième niveau

Recherche

SIM Nouvelle entrée
Téléphone
De la SIM Tout copier

Du téléphone

Effacer

Groupe

De la SIM
Du téléphone
L’un après l’autre
Amis
Famille

VIP
Entreprise

Servicehotline: [phone]

24

Messages

Réglages

Mini-photo
Sonnerie
Ecrire
Entrée SMS
Sortie SMS

Réglages cas
d’urgence

Réglages de
l’affichage

Langue

www.AURO-Mobile.com/401

Divers

Réglages cas d’urgence
Réglages d’appels directs
Rappel de prise de médicaments
Date et heure
Taille des caractères
Arrière-plan

Thèmes
Activation/Désactivation agenda
Rétro-éclairage

AURO MMMM401

25

401

401401

Langue de saisie

Entrée Smart Assistance dictionnaire

Adapter

Réglages de sécurité Mode administrateur

Assistance dictionnaire Abc
Multitap ABC
Multitap abc
Numérique 123

Active/Inactive

Réglage de la sonnerie
Réglage du volume
Signalisation d’appel
Type de sonnerie
Sonnerie spéciale
Mode de réponse

Réglages de l’affichage
Sélectionner réseau Réglages réseau
Réseaux favoris

Servicehotline: [phone]

26

Profils

Verrouillage SIM
Verrouillage téléphone
Verrouillage automatique des

Modifier le mot de passe
Restaurer la
configuration usine

Ecouteur 1 Editer

Activer Généralités

Adapter

Activer Réunion

Adapter

Activer Extérieur

Adapter

Activer Intérieur

Adapter

www.AURO-Mobile.com/401

touches

AURO MMMM401

27

Réveil

Extras

401

401401

Adapter Hors ligne (mode

avion)

Mise hors tension

Organiseur Jours de l’année
Liste des appels

Visionneuse
Radio FM
Fonctions
Calculette

2 Editer

Appels en absence
Numéros composés
Appels reçus
Mémoire de numéros
Durée de la communication

Compteur de SMS
Auto quick end

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

28

Chrono

5. Fonctions de base

5.1 Allumer / éteindre le téléphone

Appuyez sur la touche rouge permettant de raccrocher pendant env. 5
secondes pour mettre le téléphone en marche.
Si vous n’avez pas mis la carte SIM, le téléphone indique : “Mettre la SIM
en place”.
Une fois que la carte SIM est en place, l’appareil vous demande d’entrer le
code PIN.
Entrez le code PIN et appuyez sur la touche „OK“.
Le code défini en usine permettant de verrouiller le téléphone (mot de

AURO MMMM401

29

passe) est “1122”. Toutefois, le verrouillage du téléphone est désactivé au
départ usine.
Appuyez sur la touche rouge permettant de raccrocher pendant encore
env. 3 secondes et confirmez par la touche „OK“ pour éteindre le
téléphone.

Remarque : Si le téléphone indique toujours “Mettre la SIM en

place” alors que la SIM est déjà en place, assurez-vous que la carte SIM
est correctement mise en place et contactez votre fournisseur de réseau.
La carte est probablement défectueuse.

401

401401

5.2 Appeler

5.2.1 Appel direct

Entrez le numéro de téléphone avec son préfixe et appuyez sur la touche
verte permettant de décrocher.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

30

Remarque : Appuyez sur la touche „Retour arrière“ pour effacer un

chiffre.

5.2.2 Composition du numéro à partir du répertoire

Vous accédez au répertoire en appuyant sur la touche de navigation vers
le haut ou en accédant au menu principal en actionnant la touche OK puis
en choisissant le répertoire dans le menu. Pour sélectionner un numéro du
répertoire, choisissez le numéro désiré en actionnant la touche de
navigation et appuyez sur la touche verte permettant de décrocher pour
composer le numéro.

5.3 Effectuer un appel vers l’étranger

Appuyez sur la touche “*” deux fois afin de sélectionner le préfixe
international (le signe + remplace les deux zéros que l’on compose
habituellement sur une ligne fixe) et entrez le préfixe du pays et le numéro

AURO MMMM401

31

d’appel (p.ex. [phone] au lieu de 0049 1805 11 44 02). Appuyez
ensuite sur la touche verte pour décrocher, permettant de lancer la
composition du numéro.

401

401401

5.4 Accepter ou refuser un appel

5.4.1 Accepter un appel

Afin d’accepter un appel, appuyez sur la touche verte.

5.4.2 Refuser un appel

Afin de refuser un appel, appuyez sur la touche rouge.

5.4.3 Terminer une communication

Appuyez sur la touche rouge pour terminer la communication.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

32

5.5 Pendant une communication

5.5.1 Réglage du volume pendant une communication

Pendant une communication, il vous est possible de régler le volume en
utilisant la touche latérale de réglage du „volume“.
Si vous avez activé la fonction des mains libres, vous pouvez régler le
volume du haut-parleur à l’aide de la touche “volume“.

5.5.2 Mode mains libres – Mode haut-parleur

Vous pouvez commuter sur le mode haut—parleur pendant la
communication. Ne tenez pas le téléphone à proximité directe de votre
oreille pendant que la fonction des mains libres est active. Pour activer le
mode des mains libres, actionner la touche argentée de confirmation
pendant la communication. Pour revenir au mode téléphone, appuyez de
nouveau sur la touche de “confirmation”.

AURO MMMM401

33

401

401401

5.5.3 Options d’appel

Lorsque vous appuyez sur la touche “OK/Options” pendant une
communication, vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :

Maintenir : Permet de mettre la communication en attente
Terminer : Permet de terminer une communication
Nouvel appel : Pour prendre une nouvelle communication pendant

une communication.

Répertoire : Accès direct au répertoire
SMS : La boîte des messages permet d’écrire et de lire des

SMS

Muet : Désactivation du micro
Mains libres : Activer / Désactiver le haut-parleur / la fonction des

mains libres.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

34

6. Touches spéciales

6.1 Lampe de poche

Actionnez la touche curseur pour allumer ou éteindre la lampe de poche.

6.2 Touches d’appel direct : M1, M2, M3

Appuyez sur M1, M2, M3 pour composer les numéros directs mis en
mémoire.
Vous trouverez les réglages nécessaires sous :
Réglages -> SOS -> Appel direct -> Régler numéro -> M1, M2, M3, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8

6.3 Touche SOS

Poussez la touche SOS vers le haut pour sélectionner le numéro

AURO MMMM401

35

401

401401

d’urgence mis en mémoire. Si le numéro n’est pas encore affecté,
définissez sous Réglages -> SOS -> Réglages Urgence un numéro et un
message :
Numéro d’urgence : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 5 numéros SOS.

Entrez impérativement le numéro avec son préfixe
national (p.ex. +33 pour la France) afin que vous
puissiez envoyer un appel d’urgence depuis
l’étranger. Evitez d’entrer des numéros auxquels
sont affectés des répondeurs automatiques car le
téléphone compose un numéro après l’autre jusqu’à
ce que quelqu’un décroche.

Message d’urgence : Vous pouvez définir un message d’urgence qui sera

envoyé dès que la touche SOS est actionnée.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

36

7. Répertoire

Appuyez sur la touche “OK” du menu de veille pour sélectionner le
[Répertoire].
Recherche : Entrez la première lettre du nom que vous cherchez

à l’aide des touches chiffrées. La touche “#” permet
de commuter entre les majuscules et les minuscules
d’une part et l’entrée de chiffres d’autre part.
Choisissez ensuite le nom à l’aide de la touche „Vers
le haut / Vers le bas“.

Appuyez sur la touche argentée de gauche puis vous pourrez sélectionner
les options suivantes :

Nouvelle entrée : Cette option vous permet d’ajouter une nouvelle

entrée dans le répertoire. Vous pouvez mémoriser

AURO MMMM401

37

401

401401

vos entrées de répertoire “Sur SIM” ou “Sur
téléphone”. Une nouvelle entrée sur la carte SIM ne
contient que le nom et le numéro de téléphone. Sur
le téléphone, vous pouvez également entrer des
informations supplémentaires telles que l’adresse, le
numéro de domicile, de bureau, le numéro de fax.

Effacer : L’actionnement de la touche “OK” entraîne

l’effacement de l’entrée. L’actionnement de la touche
„Retour“ permet de revenir au répertoire.

Tout copier : Permet l’accès aux options “De la SIM” pour copier

toutes les entrées de la SIM sur le téléphone ou “Du
téléphone” pour copier toutes les entrées du
répertoire du téléphone sur la carte SIM.

Tout effacer : Effacer toutes les entrées du répertoire : “De la SIM”

ou “Du Téléphone”. Lorsque vous désirez utiliser
cette fonction, le téléphone vous demande d’entrer

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

38

le mot de passe Administrateur : Le réglage en usine
est “1122”

Groupe : Vous avez la possibilité de regrouper certains

contacts de votre répertoire en fonction d’une
sonnerie et donc d’identifier vos amis, votre famille,
et vos appels professionnels grâce à la sonnerie. A
ce niveau, vous pouvez gérer les différentes
sonneries, les photos et l’affectation de vos contacts
en fonction des groupes.

Sonnerie : Cette option vous permet d’affecter une sonnerie à

une personne.

8. Messages

Votre téléphone est en mesure de recevoir et d’envoyer des messages
SMS. Cette fonction constitue un service standard de votre fournisseur de
réseau. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à

AURO MMMM401

39

votre service Clientèle. Les messages SMS sont mémorisés sur le
téléphone ou sur la carte SIM. Lorsque la mémoire est pleine, les
messages les plus anciens sont automatiquement effacés.

401

401401

8.1 Ecrire un message

Pour écrire des messages, appuyez sur la touche de navigation vers le
bas et sélectionnez ensuite la fonction „Ecrire“ à l’aide de la touche „OK“.
Dans le mode d’écriture, vous pouvez choisir les options suivantes :
Enregistrer et envoyer : Une fois que vous avez terminé d’écrire le

message, cette option vous permet de quitter le
mode d’écriture et d’envoyer le message SMS : Une
fois que vous avez sélectionné “Enregistrer et
envoyer”, vous êtes invité par le téléphone à entrer le
numéro de téléphone auquel le message doit être
envoyé. Vous pouvez soit sélectionner le numéro
dans le répertoire soit l'entrer manuellement.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

40

L’actionnement de la touche „OK“ déclenche l’envoi
du message et enregistre une copie dans la sortie
SMS.

Enregistrer : Vous pouvez également mémoriser votre message

sous forme d'ébauche pour l’envoyer par la suite.

Envoyer à plusieurs destinataires : Cette option vous permet d’envoyer

le même message à différents destinataires.

Envoyer à un groupe : Vous pouvez également envoyer un message

à tous les membres du groupe „Famille“, „Amis“,
„Profession“, „VIP“ ou „Divers“.

8.2 Boîte de réception

Tous les messages réceptionnés sont affichés dans la boîte de réception.
Choisissez l’une des options suivantes en appuyant sur la touche
Menu/OK :

AURO MMMM401

41

Répondre : Répondre à un message.
Effacer : Efface le message sélectionné.
Editer : Permet le traitement du message sélectionné.
Redirection : Vous permet de rediriger le message.
Copier sur Téléphone/SIM : Permet de copier le message sur le

Transférer sur Téléphone/SIM : Permet de transférer le message sur le

Tout copier : Permet de copier tous les messages.
Transférer tout : Permet de transférer tous les messages.
Utiliser numéro : Permet d’utiliser le numéro d’origine du message

401

401401

téléphone / la carte SIM.

téléphone / la carte SIM.

pour enregistrement ou pour un appel.

8.3 Boîte d’envoi

Dans la boîte d’envoi également, la touche “Vers le haut / Vers le bas”

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

42

permet de faire défiler les messages. L’actionnement de la touche
„OK“ permet d’accéder aux options suivantes :
Envoyer :
Permet d’envoyer le message sélectionné.

Effacer : Efface le message sélectionné.
Editer : Permet le traitement du message sélectionné.
Copier sur Téléphone/SIM : Permet de copier le message sur le

téléphone / la carte SIM.

Transférer sur Téléphone/SIM : Permet de transférer le message sur le

téléphone / la carte SIM.

Tout copier : Permet de copier tous les messages.
Transférer tout : Permet de transférer tous les messages.
Utiliser numéro : Permet d’utiliser le numéro d’origine du message

pour enregistrement ou pour un appel.

AURO MMMM401

43

401

401401

9. Liste des appels

Le téléphone mémorise les 20 derniers appels, sortants et entrants.
Lorsque la limite des 20 numéros est atteinte, le numéro le plus ancien est
effacé.
Lorsque vous choisissez un numéro dans cette liste, les options suivantes
vous sont offertes :
Effacer : Vous permet d’effacer le numéro. Confirmation par la

touche „OK“

Enregistrer : Vous permet de mémoriser le numéro dans le

répertoire

Appeler : Appuyez sur la touche verte pour composer le

numéro

Editer : Vous permet de traiter le numéro
Envoyer un SMS : Vous permet d’envoyer un SMS à ce numéro.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

44

10. Alarme — Réveil

Vous pouvez régler 5 horaires de réveil / d’alarme.
Le mode de gestion des alarmes vous offre les options suivantes :
Activation / Désactivation : Via la touche de „Navigation“ vous pouvez

sélectionner

Horaire : Vous permet de choisir l’horaire de réveil.
Répétition : La touche de „Navigation“ vous permet de choisir

quand vous désirez être réveillé : Une fois, Tous les
jours, Jours.

Réglage Audio : La touche de „Navigation“ vous permet de choisir

entre un réveil par „Radio FM“ et un réveil par
sonnerie „Sonnerie“.

Répétition (Snooze) (min) : La touche de „Navigation“ vous permet de

choisir à quels intervalles la répétition automatique
de réveil doit être réglée. Vous pouvez choisir entre 1

AURO MMMM401

45

Type d’alarme : La touche de „Navigation“ vous permet de choisir

Affichage : Vous permet de définir ce que le visuel doit afficher.

401

401401

et 10 minutes.

votre réveil par vibreur et sonnerie, sonnerie ou

vibreur uniquement.

11. Profils utilisateur

Généralités
Réunion
Extérieur
Intérieur
Kit mains libres
Hors ligne (mode avion)

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

46

11.1 Options profils utilisateur

11.1.1 Activer

Vous permet d’activer le profil correspondant

11.1.2 Ajuster

Réglage de la sonnerie : Vous permet de configurer les signaux

acoustiques en fonction de la signalisation d’appel,
l’alarme, la tonalité de mise en marche, de mise à
l’arrêt, la réception d’un message et l'activation des
touches.

Volume : Cette option vous permet de configurer le volume

des signaux acoustiques des sonneries et
d’activation des touches.

Signalisation : Sonnerie, vibreur uniquement, vibreur et sonnerie,

AURO MMMM401

47

Type de sonnerie : Une fois, répéter, progressif.
Sonnerie spéciale : Vous permet de régler des sonneries

Mode de réponse : Vous permet de prendre un appel par activation

Réglages de l’affichage : Cette option vous permet de passer
directement au menu de paramétrage de l’affichage.

Remarque : Appuyez sur la touche # dans le mode de veille pendant env.
5 secondes pour activer directement le mode de discrétion.

401

401401

vibreur puis sonnerie.

supplémentaires telles que des sonneries d’alarme
et de message d’erreur.

d’une touche quelconque.

12. Réglages

Utilisez la touche de Navigation dans le menu pour accéder à la fonction
“Réglages” vous permettant de configurer votre téléphone mobile.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

48

12.1 Date et heure

12.1.1 Réglage du fuseau horaire

Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans le menu.

12.1.2 Réglage de la date / de l’heure

Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans le

menu.

Vous pouvez régler l’heure, la date et l’heure d’été. Les touches * et #
vous permettent de vous déplacer vers la gauche ou vers la droite dans le
menu.

AURO MMMM401

49

401

401401

12.1.3 Réglage du format

Format de l’heure : La touche de „Navigation“ vous permet de commuter

entre un affichage en 12 et un affichage en 24
heures.

Format de la date : La touche de „Navigation“ * vous permet de

commuter entre AAAA-MM-JJ, MM,JJ,AAAA,
JJ-MM-AAAA, JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA et
AAAA/MM/JJ.
L’actionnement de la touche OK vous permet de
mémoriser votre choix.

12.2 Réglage de la touche SOS

Vous trouverez les réglages d’urgence dans le menu sous Réglages ->

SOS -> Réglages cas d’urgence. Utilisez la touche de navigation

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

50

pour vous déplacer dans le menu.

Remarque : Il vous suffit d'activer la touche SOS dès que le téléphone
est mis en marche. Le téléphone ouvre alors directement le menu des
réglages SOS, vous permettant de configurer les points suivants.

12.2.1 Numéro d’urgence

Vous permet d’entrer jusqu’à 5 numéros à appeler en cas d’urgence.

Remarque : Veuillez tenir compte du fait que le téléphone envoie
d'abord un SMS à tous les numéros avant de composer les numéros
d’appel. Si le premier numéro n’est pas joignable dans les 30 premières
secondes, le téléphone compose le numéro suivant et ainsi de suite
jusqu’à ce que quelqu’un finisse par décrocher.
Attention ! Nous attirons votre attention sur le fait qu'il est préférable
d'éviter d'entrer des numéros de téléphone dont le répondeur est activé

AURO MMMM401

51

car votre appel d’urgence n’aboutirait que sur une machine.

401

401401

12.2.4 Contenu du SMS SOS

Entrez à ce niveau le message SOS devant être envoyé lorsque vous
actionnez la touche SOS.

12.3 Réglage des touches d’appel direct : M1, M2,

M3

Vous permet d’entrer 3 numéros d’appel directs. Appuyez ensuite sur M1,
M2 ou M3 afin d’appeler directement le numéro désiré.

Remarque : Il vous suffit d'actionner la touche M1, M2 ou M3 dès que le
téléphone est mis en marche. Le téléphone ouvre alors directement le
menu de configuration des appels directs, vous permettant d’affecter les 3
touches ainsi que les touches de 1 à 8 d’un numéro.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

52

12.4 Réglages du téléphone

12.4.1 Langue

Utilisez la touche Vers le haut / vers le bas pour vous

déplacer dans le menu.

12.4.2 Economiseur d’écran

Utilisez la touche Vers le haut / vers le bas pour vous

déplacer dans le menu.

AURO MMMM401

53

401

401401

12.4.3 Numérotation abrégée

Utilisez la touche Vers le haut / vers le bas pour vous

déplacer dans le menu.

N’affectez ici d'un numéro que les touches numériques de 2 à 9 qui sera
composé en appuyant assez longtemps sur la touche correspondante.

12.4.4 Eclairage LCD

Utilisez la touche Vers le haut / Vers le bas pour choisir l’un des 5 niveaux
de contraste.

12.5 Réglages des appels

Vous trouverez les réglages d’appel dans les options pendant une

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

54

communication.

Utilisez la touche de navigation pour vous déplacer dans le

menu.

12.6 Réglages du réseau

12.6.1 Sélection du réseau

Sélectionner réseau Choisissez le réseau parmi ceux indiqués dans la

liste si vous avez commuté sur recherche manuelle
du réseau ou commutez sur recherche automatique
du réseau (réglage en sortie d’usine).

12.6.2 Réseaux favoris

La liste des réseaux favoris a été définie sur la carte SIM par votre

AURO MMMM401

55

fournisseur de réseau.

401

401401

12.7 Réglages de sécurité

A ce niveau, vous pouvez régler tous les mots de passe et toutes les
fonctions de sécurité de votre téléphone.

12.7.1 Verrouillage SIM

Ce téléphone n’est pas configuré pour une carte SIM particulière. Votre
carte SIM toutefois est protégée contre le vol par un mot de passe, appelé
code PIN. Votre téléphone vous demande d’entrer le code PIN après la
mise en marche de celui-ci pour s’assurer que vous êtes bien le
propriétaire de cette carte SIM.
Remarque : Si vous entrez un code PIN erroné 3 fois de suite,
l’appareil vous demandera d’entrer le code PUK de votre fournisseur de
réseau pour déverrouiller la carte SIM.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

56

12.7.2 Verrouillage du téléphone

Vous pouvez également protéger votre téléphone contre un usage
indésirable. Cette fonction active une invite supplémentaire après mise en
marche du téléphone, vous demandant d’entrer un mot de passe en plus
du code de la carte SIM.
Attention : Le code défini à la sortie d’usine est 1122. Nous vous
recommandons de modifier ce code aussi vite que possible.

12.7.3 Verrouillage automatique des touches

Le verrouillage des touches s’active automatiquement lorsque le clavier de
votre téléphone n’a pas été sollicité un certain temps. Vous avez le choix
entre des périodes de zéro, 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes, 1
minute et 5 minutes. Choisissez „Zéro“ pour désactiver la fonction. Au
départ usine, cette fonction est désactivée. Veuillez utiliser la touche de
verrouillage des touches pour verrouiller et déverrouiller les touches.

AURO MMMM401

57

401

401401

12.7.4 Modifier le mot de passe

A ce niveau, vous pouvez modifier les PIN, PIN2 et le mode de passe de
verrouillage du téléphone.
Remarque : Le mot de passe doit contenir de 4 à 8 caractères

12.7.5 Mode administrateur

Cette fonction vous permet de protéger tous les paramétrages ainsi que le
répertoire une fois que vous avez configuré votre téléphone. L’utilisateur
ne peut alors qu'ajouter des numéros de téléphone et il ne peut ni modifier
ni effacer des entrées.
Remarque : N’utilisez cette fonction que si vous avez configuré
auparavant les touches SOS et M1, M2, M3 et que si vous êtes sûr que
l’utilisateur veut utiliser le téléphone en mode utilisateur avec droits
restreints.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

58

13 Restaurer les paramètres usine

Cette fonction vous permet de rétablir les réglages du téléphone au départ
de l’usine.
Remarque : Cette fonction requiert l’entrée du mot de passe de
verrouillage correct du téléphone (Paramétrage usine : 1122). Certains
réglages nécessitent un redémarrage complet pour permettre le
rétablissement intégral des réglages.

AURO MMMM401

59

401

401401

14 Appareil photo et album photos

14.1 Utilisation de l’appareil photo

Vous activerez l’appareil photo par le symbole d’appareil photo à l’option
„Appareil photo“ du menu principal.
Choisissez le motif à photographier et actionnez le déclencheur en
appuyant sur la touche „OK“. La photo est alors automatiquement
enregistrée dans l’album photo sur la carte mémoire.
L’actionnement de la touche „Retour“ vous permet de revenir au menu
principal.

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

60

14.2 Utilisation de l’album photos

L’option „Album photos“ du menu principal vous permet d’activer le
visualisateur de photos. Cette option vous permet de visualiser les photos
que vous avez prises et de les utiliser par exemple comme photos
d’arrière-plan ou de les enregistrer comme photos d’identification des
contacts de votre répertoire.
Si vous êtes appelé par un contact auquel vous avez affecté une „Photo
de l’appelant“, la photo sera affichée par le visuel pendant l’appel ce qui

vous permet de voir qui appelle du premier coup d’œil.

Vous trouverez la fonction dans le menu sous :
Menu principal -> Album photos -> Visualisateur –> Sélectionner photo ->
Option :

A ce niveau, vous aurez le choix parmi les fonctions suivantes :
1 Visualiser, 2 Utiliser, 3 Envoyer, 4 Renommer, 5 Effacer, 6 Effacer toutes

AURO MMMM401

61

les photos, 7 Classer
La fonction n° 2 Utilisation vous permet de choisir si la photo sera utilisée
comme photo d’arrière-plan, comme économiseur d'écran, comme photo
d’arrêt et de mise en marche ou comme photo d’appelant dans votre
répertoire.

401

401401

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

62

Garantie

A condition que l’appareil soit utilisé correctement, la société International
Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, D-65549 Limburg, garantit
l’appareil pendant 24 mois à compter de la date d’achat. Cette déclaration
de garantie couvre tous droits juridiques. Dans le cadre de la durée de la
garantie, tous les défauts sont éliminés par réparation gratuite ou
remplacement gratuit de l’appareil dans la mesure où il est établi que la
défectuosité provient d’un défaut de matière ou de fabrication.
Les endommagements issus d’une utilisation incorrecte, de l’intervention
d’un tiers ou d’un cas de force majeure sont exclus de la garantie. Ceci
s’applique également aux pièces d’équipement soumises à une usure
normale (batterie, etc.). Tout autre recours tel qu’une compensation
financière est également exclu, même si l’endommagement de l’appareil
est couvert par la garantie.

AURO MMMM401

63

L’appareil a été soumis à des essais de qualité sévères. Si vous deviez
toutefois avoir un problème avec le produit, veuillez d’abord vous adresser
à notre

401

401401

Hotline technique

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

(14 centimes/minute sur le réseau fixe de Deutsche Telekom;

frais éventuellement plus élevés sur les réseaux mobiles)

En cas de garantie, veuillez envoyer l’appareil à notre service Clientèle et

Servicehotline: [phone]

www.AURO-Mobile.com/401

64

joignez-y une description du défaut ainsi que le bon d’achat. Pour les
appareils envoyés pour réparation sans bon d'achat, les réparations ne
seront effectuées que contre paiement. Ceci s’applique également aux
appareils qui ne sont pas correctement emballés.

Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications destinées à
l’optimisation et à la poursuite du développement du produit.

© International Brand Distribution GmbH 07/2010

Le téléphone mobile AURO M401 satisfait aux dispositions de la directive
R&TTE de l’UE. En outre, le produit est conforme aux directives
européennes relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) et à la
sécurité des produits. Pour cette raison, le modèle AURO M401 porte le
marquage CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité et les
certificats d’autorisation de fonctionnement ainsi que l’enregistrement sous
www.branddistribution.de.