Auraton 2030 RTH, 2030 User Manual [cz]

Návod k obsluze

pro program ver. F03 a F0A

Gratulujeme Vám k nákupu moderního regulátoru teploty, zkonstruovaného na základě
pokročilého mikroprocesoru.

AURATON 2030 / AURATON 2030 RTH

8 nezávislých teplot během dne – regulátory AURATON 2030 a AURATON 2030 RTH
umožňují nastavení až osmi nezávislých teplot během dne, s přesností na jednu minutu.
Uživatel může zvolit časová období pro různé teploty v závislosti na jeho požadavcích.

Práce při zatížení do 16A – přijímač AURATON RTH je vybaven relé, které může
pracovat pod zatížením až 16A. Nejiskřivá technologie přepínání napětí sítě způsobuje
minimální opotřebení kontaktů relé.

Kalibrace ukazatele teploty (offset) – umožňuje korekci teploty s tolerancí ± 3 °C.
Nerušená komunikace mezi zařízeními – vysílač a přijímač sestavy AURATON 2030

RTH komunikují na frekvenci 868 MHz. Velmi krátké, šifrované přenosové balíky (ca

0.004s) garantují správnou a nerušenou práci zařízení.
Podsvícený displej LCD – díky podsvícenému displeji můžete sledovat práci zařízení i ve

slabě osvětlených místech (lze zvolit 3 barvy podsvícení).

Volitelné prvky systému

AURATON H-1

Okenní klika (prvek prodávaný samostatně)
Volitelným prvkem systému je okenní klika, vybavená vysílačem a čidlem polohy. Díky

tomu instalovaná klika předává informace o stavu okna. Klika rozlišuje 4 polohy okna:
otevřené, zavřené, pootevřené a mikroventilace. Klika odesílá informace do přijímače RTH,
který rozhoduje o zapnutí relé, např. vypnutí topného zařízení v případě otevření okna nebo
poklesu teploty o 3 °C při pootevření okna, což umožňuje značnou úsporu energie. jeden
přijímač RTH obsluhuje maximálně 25 klik.

AURATON T-2

Teploměr (prvek prodávaný samostatně)
Volitelný prvek systému. Umožňuje kontrolu teploty v jiných místnostech, než ve kterých se

nachází regulátor AURATON 2030 RTH.

Popis regulátoru teploty
AURATON 2030 a 2030 RTH

Na přední desce regulátoru, napravo od displeje, se nachází posuvný kryt. Po jeho otevření
jsou viditelná tlačítka. Po úplném odstranění lze vyměnit baterie.

LCD displej

tlačítka volby
pracovního režimu

Displej

tlačítka
programování

tlačítko RESET

místo pro 2 baterie
(AA LR6 1.5V)

otvor pro připevnění

1. Den týdne

Ukazuje aktuální den týden. Každý den má přiřazeno číslo.

2. Teplota

V režimu normální práce regulátor zobrazuje teplotu v místnosti, ve které je
instalován.

3. Jednotka teploty

Informuje o zobrazení teploty ve stupních Celsia (°C).

4. Hodiny

Zobrazeny ve 24 hodinovém systému.

5. Číslo programu

Zobrazuje celkový počet uložených programů uživatele.

6. Ukazatel režimu nastavení (SET)

Nápis SET se na displeji zobrazuje v době, kdy uživatel změní jedno z níže
uvedených nastavení termostatu:

- teplota - hodina

- den týdne - program

7. Ukazatel režimu manuálního ovládání

Zobrazuje se v době rezignace z naprogramované práce.

8. Ukazatel protimrazového režimu

Ukazuje práci regulátoru v protimrazovém režimu.

9. Ukazatel režimu „prázdniny“

Ukazuje funkci regulátoru v režimu „prázdniny“. (viz kapitola „Programování
teplot“ nebo „Režim prázdniny“).

10. Vybité baterie

Ukazatel se zobrazí v době překročení přípustné úrovně napětí baterií. Je nutné
baterie okamžitě vyměnit.

POZOR: Aby nedošlo ke ztrátě naprogramovaných parametrů, nesmí doba
výměny baterií překročit 30 sekund.

11. Symbol vysílání - pouze AURATON 2030 RTH

Ukazuje komunikaci s přijímačem RTH.

12. Ukazatel zapnutí relé

Segment informuje o stavu práce zařízení. Zobrazuje se v době zapnutí ovládaného
zařízení (např. kotle).

13. Informace o práci regulátoru

INFO - aktuální nastavení programu
INFO 24 H - doba práce relé během posledních 24 hodin
INFO TOTAL - celková doba práce relé od doby spuštění regulátoru

POZOR: „RESET“ regulátoru vynuluje oba měřiče času (INFO 24H, INFO TOTAL).

Popis přijímače AURATON RTH

s přijímačem

RTH

~

230 VAC

legenda

dioda signalizující práci

zařízení

tlačítko odhlášení

spárovaných zařízení

(svorka pro připevnění dvoužilového

topným nebo

klimatizačním zařízením

Přijímač AURATON RTH spolupracuje s bezdrátovým regulátorem AURATON 2030 RTH.
Přijímač je instalován u topného zařízení. Může pracovat při zatížení 16 A.

tlačítko párování zařízení

připevnění kabelu

svorka spoje napájení

otvor pro připevnění přijímače
ke zdi

otvor pro připevnění přijímače ke zdi

připevnění kabelu

svorka spoje ovládání

kabelu pro spojení s

Legenda – popis signalizace diody

Dioda svítí zeleně – realizační zařízení je vypnuté

(uzavřené kontakty COM a NC).

Dioda svítí červeně – realizační zařízení je zapnuté
(uzavřené kontakty COM a NO).

Dioda bliká zeleně – přijímač RTH čeká na spárování zařízení (viz kapitola
„Párování bezdrátového regulátoru AURATON 2030 RTH s přijímačem
RTH“).

Dioda bliká červeně – přijímač RTH čeká na odhlášení dříve spárovaného
zařízení (viz kapitola „Odhlášení regulátoru z přijímače RTH“).

Dioda bliká střídavě červeně a zeleně:
ALARM – přijímač RTH ztratil spojení se spárovaným zařízením (viz

kapitola „Mimořádné situace“).

RESET – přijímač RTH odhlašuje všechna dříve spárovaná

zařízení (viz kapitola „Odhlášení všech zařízení přiřazených
k přijímači RTH“).

Volba vhodného umístění regulátoru teploty
AURATON 2030 / 2030 RTH

Na správnou funkci regulátoru má značný vliv jeho umístění. Umístění v místě, kde
nedochází k cirkulaci vzduchu, nebo na přímém slunci může způsobit nesprávnou kontrolu
teploty. Regulátor by měl být umístěn na vnitřní stěně budovy (dělící příčce), v prostředí
s dobrou cirkulací vzduchu. Regulátor neumisťovat v blízkosti zařízení vyzařujících teplo
(televizor, ohřívač, chladnička) nebo do míst vystavených přímému slunečnímu záření.
Komplikace může způsobit bezprostřední blízkost dveří, které mohou způsobovat eventuelní
vibrace.

Připojení kabelů k AURATON 2030

Svorky kabelů se nacházejí na zadní straně regulátoru. Je to typické jednopólové
dvoupolohové relé. Ve značném množství případů není svorka NC využita.

Připevnění regulátoru teploty ke stěně

1. Ve stěně vyvrtat dva otvory o průměru 6 mm [vzdálenost otvorů vyznačit pomocí šablony
připojené k návodu].

2. Vložit hmoždinky [v sadě].

3. Přišroubovat levý šroub s 3 mm vůlí.

4. Nasadit regulátor přes hlavu šroubu do otvoru ve tvaru klíčové dírky [nachází se na zadní
straně regulátoru] a posunout zařízení vpravo.

5. Zašroubovat pravý šroub tak, aby dobře přidržoval montovaný regulátor.

POZOR: V případě dřevěné stěny není nutné používat hmoždinky. Stačí vyvrtat otvory o
průměru 2,7 mm (místo 6 mm) a šrouby zašroubovat přímo do dřeva.

Způsob instalace přijímače RTH

POZOR!

Kabely dodané v sadě společně
s regulátorem jsou přizpůsobeny pro
přenos zatížení s max. hodnotou 2,5 A.

V případě připojení zařízení s větším
výkonem je nutné tyto kabely vyměnit za
jiné, s odpovídajícím průřezem.

kryt

úchyt pro připevnění kabelu

Pozor: během instalace přijímače
AURATON RTH musí být vypnutý přívod
elektrické energie. Doporučujeme svěřit
instalaci přijímače odborníkovi.

POZOR: Ve stálé instalaci budovy se musí
nacházet vypínač a nadproudová ochrana.

1. Sejměte kryty z horní a dolní části

přijímače AURATON RTH.

2. Sejměte úchyty pro připevnění kabelu

z horní a dolní části přijímače
AURATON RTH.

3. Topné zařízení připojte ke svorkám

spoje ovládání přijímače AURATON
RTH. Je nutné postupovat v souladu se
servisním návodem topného zařízení.
Nejčastěji jsou požívány svorky COM
(společný) a NO (obvod normálně
otevřený).

4. Připojit napájecí kabely do svorek spoje

napájení přijímače AURATON RTH při
dodržení pravidel bezpečnosti.

5. Po připojení je nutné kabely znehybnit

pomocí úchytů pro připevnění kabelů a
opětovně přišroubovat kryty k přijímači
AURATON RTH.

Připevnění přijímače RTH ke stěně

Pro připevnění přijímače AURATON RTH ke stěně je nutné:

1) sejmout kryty z horní a dolní části regulátoru (viz kapitola „Způsob montáže

přijímače RTH“).

2) Označit na stěně polohu otvorů pro upevňovací šrouby.

3) V označených místech vyvrtat otvory o průměru hmoždinek přiložených k sadě (5

mm).

4) Do vyvrtaných otvorů vložit hmoždinky.

5) Přišroubovat přijímač RTH pomocí šroubů ke stěně tak, aby dobře přidržovaly

přijímač.

otvor na šroub pro připevnění
přijímače ke stěně

otvor na šroub pro připevnění
přijímače ke stěně

POZOR: V případě dřevěné stěny není nutné používat hmoždinky. Stačí vyvrtat otvory
o průměru 2,7 mm (místo 5 mm) a šrouby zašroubovat přímo do dřeva.

POZOR: Neumisťovat přijímač RTH do kovových schránek (např. montážní schránka,
kovový kryt kotle), aby nedocházelo k rušení práce regulátoru.