Auraton 2025 RTH, 2025 User Manual

2025 RTH

www.auraton.cz

AURATON RTH

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

2025

dla oprogramowania w ver. 2.0

Návod k obsluze

2

Blahopřejeme Vam k nakupu moderniho termostatu AURATON 2025 /
AURATON 2025 RTH vyvinuteho na zakladě vyspěleho mikroprocesoru.

4 nezávisle nastavitelné teploty:

denni, nočni, protizamrazova, na dobu dovolene.

Práce se zatížením do 16A.

Přijimač AURATON RTH je vybaven rele, jež může pracovat se
zatiženim do 16A. Nizkojiskrova technologie přepinani napěti sitě
způsobuje nepatrne opotřebeni kontaktů rele.

Bezproblémová komunikace mezi zařízeními.

Vysilač a přijimač sady AURATON 2025 RTH komunikuji na
frekvenci 868MHz. Velmi kratka šifrovana přenosova data (cca

0.004 sec) zajišťuji naležity a bezproblemovy provoz zařizeni.

LCD

Podsvícený LCD displej

DDiky podsvicenemu displeji můžeme dohližet na provoz zařizeni
dokonce i ve slabě osvětlene mistnosti. (na vyběr jsou 3 barvy
podsviceni)

Volitelné prvky systému

AURATON H-1

Okenní klika (prvek prodávaný samostatně)
Volitelným prvkem systému je okenní klika vybavená vysílačem a
čidly své polohy. Díky tomu upevněná klika předává informace o
stavu okna. Klika rozeznává 4 polohy okna: otevřené, zavřené,
pootevřené a nedovřené (mikroventilace). Klika vysílá informaci
do přijímače RTH, který rozhoduje o sepnutí relé, např. vypnutí
topného zařízení v případě otevření okna nebo snížení teploty o
3°C při pootevření okna, což umožňuje úsporu energie. Jeden
přijímač RTH obsluhuje maximálně 25 klik.

AURATON T-2

Teploměr (prvek prodávaný samostatně)
Volitelný prvek systému, který umožňuje kontrolu teploty v jiné
místnosti než v té, ve které se nachází termostat AURATON 2025
RTH.

AURATON T-2

3

Popis termostatu
AURATON 2025 a 2025 RTH

Na přednim panelu termostatu na prave stranu najdete posuvny kryt. Po jeho
otevřeni uvidite tlačitka. Kryt lze vysadit za učelem vyměny baterii.

LCD displej

tlačitka vyběru režimu

denni režim
nočni režim

Displej

1

programovaci
tlačitka

tlačitko

RESET

2 3

misto na 2 baterie
(AA LR6 1.5V)

do mocowania

4

otwór

13

5 6

7

8 9 10

11 12

4

1. Den týdne

Zobrazuje, jaky mame den tydne. Každy den ma přidělene čislo.

2. Teplota
Za režimu normalniho provozu termostat zobrazuje teplotu mistnosti, ve

ktere je nainstalovan.

3. Jednotka teploty
Informuje, zda je teplota zobrazovana ve stupnich Celsia ( ).

4. Hodiny

Čas je zobrazovan ve 24hodinovem systemu.

5. Časová osa

Ukazatel průběhu programu. Je to osa rozdělena na 24 dilů. Každy dil

odpovida jedne hodině. Tato osa zobrazuje, jakym způsobem bude
realizovan dany program. (viz kapitola: „Časová osa”)

6. Ukazatel denního režimu ( )

Zobrazuje, že v danem okamžiku termostat pracuje v dennim režimu.

(viz kapitola: „Programování teplot”)

7. Ukazatel nočního režimu ( )

Zobrazuje, že v danem okamžiku termostat pracuje v nočnim režimu.

(viz kapitola: „Programování teplot”)

8. Ukazatel protizámrazového režimu ( )

Zobrazuje, že v danem okamžiku termostat pracuje v protizamrazovem

režimu. (viz kapitola: „Programování teplot” a„Protizámrazový režim”)

9 . Ukazatel ručního ovládání ( )

Objevuje se tehdy, když dočasně upustime od programovaneho provozu.

(viz kapitola: „Ruční ovládání” a „Režim na dobu dovolené“)

10. Symbol vysílání (pouze AURATON 2025 RTH)

Zobrazuje komunikaci s přijimačem RTH.

11. Ukazatel sepnutí termostatu

Točici se větrnik informuje o stavu provozu zařizeni a je viditelny pouze

tehdy, když je zapnuto ovladane zařizeni (kotel, ohřivač atd.).

12. Číslo programu

Je zobrazovano čislo programu, ktere je pravě aktivni. (viz kapitoly: „Tovární

programování” a „Týdenní programování“)

13. Vybité baterie ( )

Ukazatel se objevi, když se napěti baterii sniži na minimalni připustnou

uroveň. Baterie je tehdy třeba vyměnit co nejrychleji.

POZOR: Aby byly zachovany nastavene parametry, doba vyměny baterii

nesmi byt delši než 30 sekund.

°C

5

Popis přijímače AURATON RTH

Přijimač AURATON RTH spolupracuje s bezdratovym termostatem AURATON 2025
RTH. Přijimač je upevněn u topneho nebo klimatizačniho zařizeni a může pracovat
při zatiženi 16A.

otvor pro šroub

upevňujici přijimač ke stěně

připevněni vodiče

svorka ovládacího konektoru

(svorka upevňující dvoužilový vodič

pro připojení k topnému nebo

klimatizačnímu zařízením)

tlačitko pro přiřazeni
zařizeni k přijimači RTH

připevněni vodiče
svorka napájecího konektoru
~ 230 VAC

otvor pro šroub upevňujici
přijimač ke stěně

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

AURATON RTH

~230V AC

Legenda - popis signalizace diody

Dioda svítí zeleně – ovladane zařizeni je vypnuto (sepnuté kontakty
COM a NC).

Dioda svítí červeně – ovladane zařizeni je zapnuto (sepnuté kontakty
COM a NO).

Dioda bliká zeleně – přijimač RT čeka na přiřazení zařizeni - (kapitola:
„Přiřazení bezdrátového termostatu AURATON 2025 RTH k přijímači
RTH”).

Dioda bliká červeně – přijimač RTH čeka na odpojení dřive
přiřazeneho zařizeni - (kapitola: „Odpojení termostatu od přijímače
RTH”).

Dioda bliká střídavě červeně a zeleně:
ALARM - přijimač RTH ztratil spojeni s některym z přiřazenych zařizeni

- (kapitola: „Mimořádné situace”)

RESET - opřijimač RTH odpojuje všechna dřive přiřazena zařizeni -

(kapitola: „Odpojení všech zařízení přiřazených k přijímači
RTH”)

tlačitko pro odpojeni

přiřazenych zařizeni

dioda signalizujici

provoz zařizeni

legenda

6

Výběr správného umístění termostatu
AURATON 2025 / 2025 RTH

Na spravnou funkci termostatu ma ve velke miře vliv jeho umistěni. Situovani
v mistě bez cirkulace vzduchu nebo přimo na slunnem mistě způsobuje
nespravnou kontrolu teploty. Aby byl zajištěn spravny provoz termostatu, je
třeba ho nainstalovat na vnitřni stěnu budovy (na přičku). Je třeba vybrat
misto, ve kterem se pobyva nejčastěji, s neomezenou cirkulaci vzduchu.
Vyhnout se blizkosti zařizeni emitujicich teplo (televizor, topne těleso,
lednice) nebo mistům vystavenym přimemu působeni slunce. Termostat by
neměl byt umistěn přimo u dveři, aby nebyl vystaven chvěni.

Zapojení vodičů k AURATON 2025

Svorky vodičů se nachazeji na zadni ploše termostatu. Je to typicky
jednopolovy dvoupolohovy přepinač. Ve většině připadů neni svorka NC
využivana.

COM
NO
NC

7

Připevnění termostatu ke stěně

1.Do stěny je třeba vyvrtat dva otvory o průměru 6 mm (rozteč otvorů označit

pomoci šablony přiložene k navodu).

2.Vložit hmoždinky (v sadě).

3.Přišroubovat levy šroub s 3 mm nedotaženim.

4.Nasadit termostat přes hlavičku šroubu a posunout vpravo (je třeba

věnovat pozornost otvoru podobnemu kličove dirce na zadni straně
termostatu).

5.Zašroubovat pravy šroub tak, aby dobře držel přimontovany termostat.

Pozor: Pokud je stěna dřevěna, neni potřeba použivat hmoždinky. Je třeba

vyvrtat otvory o průměru 2,7 mm misto 6 mm a šrouby zašroubovat
přimo do dřeva.

8

Způsob montáže přijímače RTH

POZO !

Kabely dodané v sadě společně s

!

regulátorem jsou přizpůsobeny pro
přenos zatížení s max. hodnotou 2,5 A.

V případě připojení zařízení s větším
výkonem je nutné tyto kabely vyměnit
za jiné, s odpovídajícím průřezem.

Pozor: během instalace přijímače AURATON
RTH musí být vypnutý přívod elektrické
energie. Doporu čuje me svěřit instalaci
přijímače odborníkovi.

POZOR: Ve stálé instalaci budovy se musí nacházet

vypínač a nadproudová ochrana.

úchyt pro připevnění kabelu

1. Sejměte kryty z horní a dolní části přijímače
AURATON RTH.

2. Sejměte úchyty pro připevnění kabelu z
horní a dolní části přijímače AURATON RTH.

3. Topné zařízení připojte ke svorkám spoje
ovládání přijímače AURATON RTH. Je nutné

postu pov at v so ula du s e serv isn ím
návodem topného zařízení. Nejčastěji jsou
požívány svorky COM (společný) a NO
(obvod normálně otevřený).

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

osłona

AURATON RTH

~230V AC

4. Připojit napájecí kabely do svorek spoje
napájení přijímače AURATON RTH při

dodržení pravidel bezpečnosti

5. Po připojení je nutné kabely znehybnit
pomocí úchytů pro připevnění kabelů a
opětovně přišroubovat kryty k přijímači
AURATON RTH.

9

Připevnění přijímače RTH ke stěně

Pro připevnění přijímače AURATON RTH ke stěně je nutné:

1) Sejmout kryty z horní a dolní části regulátoru (viz kapitola „Způsob montáže
přijímače RTH“).

2) Označit na stěně polohu otvorů pro upevňovací šrouby.

3) V označených místech vyvrtat otvory o průměru hmoždinek přiložených k sadě

(5 mm).

4) Do vyvrtaných otvorů vložit hmoždinky.

5) Přišroubovat přijímač RTH pomocí šroubů ke stěně tak, aby dobře přidržovaly

přijímač.

otvor na šroub pro připevnění
přijímače ke stěně

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

AURATON RTH

otvor na šroub pro připevnění
přijímače ke stěně

POZOR: V případě dřevěné stěny není nutné používat hmoždinky. Stačí vyvrtat otvory o
průměru 2,7 mm (místo 5 mm) a šrouby zašroubovat přímo do dřeva.

POZOR: Neumisťovat přijímač RTH do kovových schránek (např. montážní schránka,
kovový kryt kotle), aby nedocházelo k rušení práce regulátoru

10

Párování bezdrátového regulátoru
AURATON 2025 RTH s přijímačem RTH

POZOR: Bezdrátový regulátor AURATON 2025 RTH, prodávaný společně s
přijímačem AURATON RTH, je již spárován. Zařízení zakoupená samostatně

musí být spárována.

1. Párování regulátoru 2025 RTH s přijímačem RTH je

LED

iniciováno stisknutím levého tlačítka párování
(zelený trojúhelník ) na přijímači RTH a
přidržením po dobu nejméně 2 sekund, dokud
nezačne dioda blikat zeleně, pak tlačítko uvolnit.

Přijímač AURATON RTH čeká na spárování 120
sekund. Po této době se automaticky vrátí k
normální práci.

[]

2. Na regulátoru AURATON 2025 RTH stisknout tlačítko a přidržet po dobu
5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí symbol vysílání ( ) . Uvolnit tlačítko
– regulátor vysílá signál párování po dobu 5 sekund

3. Úspěšné dokončení párování je signalizováno přestáním zeleného blikání LED
diody na přijímači AURATON RTH a přechodem přijímače k normální práci.

V případě vzniku chyby během párování je nutné opakovat kroky 1 a 2. Při dalších
chybách je nutné odhlásit všechna zařízení prostřednictvím RESET přijímače RTH
(viz „RESET – odhlášení všech zařízení přiřazených k přijímači RTH“) a pokusit se
znovu spárovat zařízení.

POZOR: K jednomu přijímači může být přiřazen pouze 1 regulátor teploty.

{prog}

radio

Odhlášení regulátoru z přijímače RTH

1. Odhlášení regulátoru 2025 RTH z přijímače RTH je
iniciováno stisknutím pravého tlačítka odhlášení
(červený trojúhelník ) na přijímači a přidržením po
dobu nejméně 2 sekund, dokud nezačne dioda blikat
červeně, pak tlačítko uvolni

Přijímač AURATON RTH čeká na odhlášení zařízení 120

LED

sekund. Po této době se automaticky vrátí k normální
práci.

[]