Auraton 2025 User Manual [pl]

2025 RTH

www.auraton.pl

AURATON RTH

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

2025

dla oprogramowania w ver. 2.0

Instrukcja Obsługi

2

Gratulujemy Państwu zakupu nowoczesnego, z
o zaawansowany mikroprocesor, regulatora temperatury

AURATON 2025 / AURATON 2025 RTH

4 niezależnie ustawialne temperatury:

dzienna , nocna, przeciwzamrożeniowa, urlopowa.

Praca pod obciążeniem do 16A.

Odbiornik AURATON RTH wyposażono w przekaźnik mogący
pracować pod obciążeniem do 16A. Nisko-iskrowa technologia
przełączania napięcia sieci powoduje znikome zużycie styków
przekaźnika.

Wolna od zakłóceń komunikacja między urządzeniami.

Nadajnik i odbiornik z zestawu AURATON 2025 RTH komunikują
się na częstotliwości 868MHz. Bardzo krótkie szyfrowane pakiety
transmisyjne (ok. 0.004s) zapewniają sprawną i wolną od zakłóceń
pracę urządzenia.

LCD

Podświetlany wyświetlacz LCD

Dzięki podświetlanemu wyświetlaczowi możemy nadzorować
pracą urządzenia nawet w słabo oświetlonym pomieszczeniu.
(3 kolory podświetlenia do wyboru)

budowanego w oparciu

Opcjonalne elementy systemu

AURATON H-1

Klamka okienna (element sprzedawany osobno)
Opcjonalnym elementem systemu jest klamka okienna
wyposażona w nadajnik oraz czujniki jej położenia. Dzięki temu
zamontowana klamka przekazuje informację o stanie okna.
Klamka rozróżnia 4 pozycje okna: otwarte, zamknięte, uchylone
oraz rozszczelnione (mikrowentylacja). Klamka wysyła informację
do odbiornika RTH, który podejmuje decyzję o zadziałaniu
przekaźnika, np. wyłączeniu urządzenia grzewczego w przypadku
otwarcia okna lub obniżeniu temperatury o 3°C przy uchyleniu
okna, co pozwala na oszczędzenie energii. Jeden odbiornik RTH
obsługuje maksymalnie 25 klamek.

AURATON T-2

Termometr (element sprzedawany osobno)
Opcjonalny element systemu, pozwalający na kontrolowanie
temperatury w innym pomieszczeniu niż to, w którym znajduje się
regulator AURATON 2025 RTH.

AURATON T-2

3

Opis regulatora temperatury
AURATON 2025 i 2025 RTH

Na przedniej płycie regulatora po prawej stronie znajdziecie Państwo
przesuwaną pokrywę. Po jej otwarciu widoczne są przyciski. Pokrywę można
wyjmować w celu wymiany baterii.

wyświetlacz LCD

przyciski
programowania

miejsce na 2 baterie
(AA LR6 1.5V)

przyciski wyboru trybu

tryb dzienny
tryb nocny

Wyświetlacz

1

5 6

przycisk

RESET

2 3

8 9 10

7

4

11 12

otwór

do mocowania

13

4

1. Dzień tygodnia
Wskazuje jaki mamy dzień tygodnia. Każdy dzień ma przypisany numer.

2. Temperatura
W trybie normalnej pracy regulator wyświetla temperaturę pomieszczenia,

w którym jest zainstalowany.

3. Jednostka temperatury
Informuje czy temperatura jest wyświetlana w stopniach Celsjusza ( ) .

4. Zegar

Czas wyświetlany jest w systemie 24-o godzinnym.

5. Linia czasu

Wskaźnik przebiegu programu. Jest to linia podzielona na 24 odcinki. Każdy

odcinek odpowiada jednej godzinie. Linia ta ukazuje w jaki sposób bedzie
realizowany dany program. (patrz rozdział: „Linia czasu”)

6. Wskaźnik trybu dziennego ( )

Wskazuje, że w danej chwili regulator działa w trybie dziennym.

(patrz rozdział: „Programowanie temperatur”) .

7. Wskaźnik trybu nocnego ( )

Wskazuje, że w danej chwili regulator działa w trybie nocnym.

(patrz rozdział: „Programowanie temperatur”)

8. Wskaźnik trybu przeciwzamrożeniowego ( )

Wskazuje, że w danej chwili regulator działa w trybie przeciw-

zamrożeniowym. (patrz rozdział: „Programowanie temperatur” oraz
„Tryb przeciwzamrożeniowy”)

9 . Wskaźnik sterowania ręcznego ( )

Ukazuje się wówczas gdy czasowo rezygnujemy z pracy programowanej

(patrz rozdział: „Sterowanie ręczne” oraz „Tryb urlopowy”)

10. Symbol nadawania (tylko AURATON 2025 RTH)
Wskazuje komunikację z odbiornikiem RTH

11. Wskaźnik załączenia regulatora

Kręcący się wiatraczek informuje o stanie pracy urządzenia i jest widoczny

tylko wtedy, gdy jest włączone urządzenie sterowane (kocioł, grzejnik itp.).

12. Numer programu

Wyświetlany jest numer programu, który jest aktualnie realizowany.

(patrz rozdziały: „Programy fabryczne” i „Programowanie tygodniowe”)

13. Wyczerpanie baterii ( )

Wskaźnik będzie widoczny, kiedy napięcie baterii spadnie do minimalnego

dopuszczalnego poziomu. Baterie należy wówczas zmienić najszybciej jak
jest to możliwe.

UWAGA: By zachować zaprogramowane parametry, czas operacji

wymiany baterii powinien być nie dłuższy niż 30 sekund.

5

Opis odbiornika AURATON RTH

Odbiornik AURATON RTH współpracuje z bezprzewodowym regulatorem
AURATON 2025 RTH. Odbiornik montowany jest przy urządzeniu grzewczym lub
klimatyzacyjnym i może pracować pod obciążeniem 16A.

mocującego odbiornik do ściany

(zacisk mocujący przewód dwużyłowy

grzewczym lub klimatyzacyjnym)

otwór dla wkrętu

mocowanie przewodu

zacisk złącza sterowania

do połączenia z urządzeniem

przycisk kojarzenia
urządzeń do odbiornika RTH

mocowanie przewodu

zacisk złącza zasilania

230 VAC

~

otwór dla wkrętu
mocującego odbiornik do ściany

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

AURATON RTH

~230V AC

Legenda - opis sygnalizacji diody

Dioda świeci na zielono – urządzenie wykonawcze jest wyłączone

(zwarte styki COM i NC).

Dioda świeci na czerwono – urządzenie wykonawcze jest załączone

(zwarte styki COM i NO).

Dioda miga na zielono – odbiornik RTH czeka na skojarzenie
urządzenia - (rozdział: „Kojarzenie bezprzewodowego regulatora

AURATON 2025 RTH z odbiornikiem RTH”).

Dioda miga na czerwono – odbiornik RTH czeka na wymeldowanie
wcześniej skojarzonego urządzenia - (rozdział: „Wymeldowanie

regulatora z odbiornika RTH”).

Dioda miga naprzemiennie na czerwono i zielono:

ALARM - odbiornik RTH stracił połączenie z którymś ze skojarzonych

urządzeń - (rozdział: „Sytuacje szczególne”)

RESET - odbi ornik RT H wymeldowu je wszyst kie, wcześn iej

skojarzone u rządzenia - (r ozd ział: „Wymeld owa nie

wszystkich urządzeń przypisanych do odbiornika RTH”)

przycisk wymeldowania

skojarzonych urządzeń

dioda sygnalizująca

pracę urządzenia

legenda

6

Wybór właściwej lokalizacji dla regulatora
temperatury AURATON 2025 / 2025 RTH

Na poprawne działanie regulatora w dużym stopniu wpływa jego lokalizacja.
Usytuowanie w miejscu bez cyrkulacji powietrza lub bezpośrednio
nasłonecznionym spowoduje nieprawidłowe kontrolowanie temperatury.
Aby zapewnić prawidłową pracę regulatora należy go zainstalować na ścianie
wewnętrznej budynku (ścianie działowej). Należy wybrać miejsce, w którym
przebywa się najczęściej, ze swobodną cyrkulacją powietrza. Unikać bliskości
urządzeń emitujących ciepło (telewizor, grzejnik, lodówka) lub miejsc
wystawionych na bezpośrednie działanie słońca. Nie należy umieszczać
regulatora bezpośrednio przy drzwiach, aby nie narażać go na drgania.

Podłączenie przewodów do AURATON 2025

Zaciski przewodów znajdują się na tylnej ściance regulatora. Jest to typowy
jednobiegunowy przekaźnik dwustanowy. W większości przypadków zacisk
NC nie jest wykorzystywany.

COM
NO
NC

7

Mocowanie regulatora temperatury do ściany

1.W ścianie należy wywiercić dwa otwory o średnicy 6 mm (rozstaw otworów

zaznaczyć przy pomocy szablonu dołączonego do instrukcji).

2.Włożyć kołki rozporowe (w zestawie).

3.Przykręcić lewy wkręt z 3 mm luzem.

4.Nałożyć regulator przez łeb wkrętu i przesunąć w prawo (należy zwrócić

uwagę na otwór podobny do dziurki od klucza na tylnej ściance regulatora).

5.Wkręcić prawy wkręt tak, aby dobrze przytrzymywał zamontowany

regulator.

Uwaga: Jeżeli ściana jest drewniana, nie ma potrzeby używania kołków.

Należy wywiercić otwory o średnicy 2,7 mm zamiast 6 mm i śruby
wkręcić bezpośrednio w drewno.

8

Sposób montażu odbiornika RTH

UWAGA !

Kable dostarczone w zestawie razem

!

z regulatorem są przystosowane do
prze niesienia o bciążenia o max.
wartości 2,5 A.

W przypadku podłączenia urządzeń
o większej mocy należy je wymienić na
przewody o odpowiednim przekroju.

Uwaga: w trakcie instalowania odbiornika
AURATON RTH dopływ energii elektrycznej
po wini en b yć w yłą czo ny. Z ale ca s ię
powierzenie instalacji odbiornika specjaliście.

UWAGA: W instalacji stałej budynku musi

znajdować się wyłącznik oraz zabezpieczenie
nadprądowe.

uchwyt mocowania przewodu

1. Zdejmij osłony z górnej i dolnej części
odbiornika AURATON RTH.

2. Zdejmij uchwyty mocowania przewodu
z górn ej i dolne j części o dbior nika
AURATON RTH.

3. Ur ządzen ie grzewc ze podłączyć d o
zacisków złącza sterowania odbiornika

AURATON RTH. Należy postępować zgodnie
z i nst rukcją ser wis ową u rzą dze nia
grzewczego. Najczęściej używane są zaciski
COM (wspólny) i NO (obwód normalnie
otwarty).

4. Podłączyć p rzewod y zasilające do
zacisków złącza zasilania o dbi orn ika

AU RATO N RT H za chow ując za sady
bezpieczeństwa.

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

AURATON RTH

~230V AC

osłona

5. Po podłączeniu przewodów, należy je
unieruchomić „uchwytami mocowania
przewodu” i ponownie przykręcić osłony
do odbiornika AURATON RTH.

9

Mocowanie odbiornika RTH do ściany

By przymocować odbiornik AURATON RTH do ściany należy:

1) Zdjąć osłony z dolnej i górnej części regulatora (patrz rozdział „Sposób montażu

odbiornika RTH”).

2) Zaznaczyć na ścianie położenie otworów dla wkrętów mocujących.

3) W zaznaczonych miejscach wywiercić otwory o średnicy kołków dołączonych

do zestawu (5mm).

4) Do wywierconych otworów, włożyć kołki rozporowe.

5) Przykręcić odbiornik RTH wkrętami do ściany tak aby dobrze przytrzymywały

odbiornik.

otwór dla wkrętu

mocującego odbiornik do ściany

OFF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

AURATON RTH

otwór dla wkrętu

mocującego odbiornik do ściany

Uwaga: Jeżeli ściana jest drewniana, nie ma potrzeby używania kołków rozporowych.
Należy wywiercić otwory o średnicy 2,7 mm zamiast 5 mm i wkręty wkręcić
bezpośrednio w drewno.

Uwaga:

Nie umieszczać odbiornika RTH w metalowych obudowach
(np. skrzynka montażowa, metalowa obudowa pieca), aby nie zakłócać pracy
regulatora.

O

FF
ON
IN
OUT

OFF

ON

IN

10

O

FF
ON
IN
OUT
ALARM

RESET

Kojarzenie bezprzewodowego regulatora
AURATON 2025 RTH z odbiornikiem RTH.

UWAGA: Bezprzewodowy regulator AURATON 2025 RTH
łącznie z odbiornikiem AURATON RTH jest już skojarzony. Urządzenia

kupione osobno wymagają „skojarzenia”.

1. Kojarzenie regulatora 2025 RTH z odbiornikiem

RTH inicjowane jest naciśnię ciem lewego
przycisku kojarzenia (zielony trójkąt - ) na

LED

odbiorniku RTH i przytrzymaniem przez co
najmniej 2 s., do momentu aż dioda LED zacznie
migać na zielono, wtedy zwalniamy przycisk.

Odbiornik AURATON RTH czeka na skojarzenie
120 sekund. Po tym czasie samoczynnie powróci
do normalnej pracy.

2. Na regulatorze AURATON 2025 RTH naciskamy przycisk przez 5 sekund
do momentu gdy symbol nadawania ( ) zapali się na wyświetlaczu.
Zwalniamy przycisk – regulator nadaje sygnał kojarzenia przez 5 sekund.

3. Poprawne zakończenie kojarzenia sygnalizowane jest zaprzestaniem migania
na zielono diody LED na odbiorniku AURATON RTH i przejściem odbiornika
do normalnej pracy.

W przypadku wystąpienia błędu podczas kojarzenia należy powtórzyć kroki 1 i 2.
Przy kolejnych błędach należy wymeldować wszystkie urządzenia poprzez RESET
odbiornika RTH (patrz „RESET - Wymeldowanie wszystkich urządzeń przypisanych
do odbiornika RTH”) i spróbować ponownie skojarzyć urządzenia.

UWAGA: Do jednego odbiornika może być dopisany tylko 1 regulator temperatury.

sprzedawany

Wymeldowanie regulatora z odbiornika RTH

1. Wymeldowanie regulatora 2025 RTH z odbiornika
RTH inicjowane jest naciśnięciem prawego przycisku

wymeldowania (czerwony trójkąt - ) na odbiorniku
i przytrzymaniem przez co najmniej 2 s., do momentu
aż dioda LED zacznie migać na czerwono, wtedy
zwalniamy przycisk.

LED

Odbiornik AURATON RTH czeka na wymeldowanie
urządzenia 120 s. Po tym czasie samoczynnie powróci
do normalnej pracy.