Auraton 1500 User Manual [cz]

Teplotní reÏim

Jak na tlaãítkách, tak na displeji je vidût symbol slunce a sym­bol mûsíce. Symbol slunce oznaãuje komfortní teplotu, kdeÏto
symbol mûsíce oznaãuje ekonomickou teplotu. Obû tyto teploty
mÛÏe uÏivatel sám nastavovat. Dále zde existuje pevnû daná
teplota ochrany pfied mrazem (7 °C), oznaãená na displeji sym­bolem snûhové vloãky. V celém dal‰ím popisu termostatu bude
místo ãíseln˘ch hodnot teploty pouÏito tûchto názvÛ (teplota
komfortní, ekonomická a nezámrzná).

Program

Termostat AURATON 1500 je programovateln˘. DokáÏe auto­maticky nastavit pokojovou teplotu na komfortní úroveÀ, jste-li
doma a sníÏit ji na ekonomickou hladinu, pokud doma nejste,
nebo kdyÏ spíte. Musíte ov‰em naprogramovat termostat tak,
aby vûdûl, kdy má teplotu zv˘‰it. PamûÈ termostatu obsahuje
celkem dvacet programÛ. Deset z nich jsou programy, nastave­né pevnû pfiedem jiÏ ve v˘robním závodû, kdeÏto druhou desítku
programÛ si mÛÏe uÏivatel sám naprogramovat.

Pfiednostní ruãní nastavení

V pfiípadû, Ïe chcete zmûnit teplotu jen doãasnû a nechcete
mûnit nastaven˘ program, pouÏijete jednodu‰e toto tlaãítko
k pfieklenutí souãasnû platného programu.

Displej LCD

1. Indikátor dne v t˘dnu

2. âas

3. Teplota

4. âíslo programu

5. Indikátor profilu programu

6. Indikátor zapnutého v˘stupu

7. Indikátor stavu termostatu
První fiada obsahuje pût symbolÛ, jejichÏ v˘znam je:

Indikátor nízkého napájecího napûtí (Symbol baterie)
Indikátor komfortní teploty (Symbol slunce)
Indikátor ekonomické teploty (Symbol mûsíce)
Indikátor nezámrzné teploty (Symbol snûhové vloãky)
Indikátor pfiednostního ruãního nastavení (Symbol ruky s prsty)

Druhá fiada obsahuje pût písemn˘ch zkratek, nebo ãíslice:
CL - Indikátor chladicího systému

HT - Indikátor topného systému
DLY - Indikátor zahájení zpoÏdûní
1 - Indikátor teplotního rozptylu 1 °C
2 - Indikátor teplotního rozptylu 2 °C

Poznámky:
A) Indikátor zapnutí v˘stupu se objeví (a otáãí se), bude-li v˘stup (v˘stupní kontakt)

sepnut˘. Pokud je v˘stup rozpojen˘, vÛbec se tento indikátor neobjeví.
B) Indikátor nízkého napûtí baterie se objeví, pokud napûtí napájecí baterie pokles-

ne pod pfiípustnou hodnotu. V takovém pfiípadû vymûÀte baterii co nejdfiíve.

Strana: 1

AURATON 1500

PROGRAMOVATELN¯ REGULÁTOR

TEPLOTY S T¯DENNÍM PROGRAMEM

NÁVOD K OBSLUZE

Dûkujeme Vám, Ïe jste si koupili nበtermostat. Bude Va‰í
rodinû slouÏit po léta a v˘raznû sníÏí Va‰e náklady na energii.
Velk˘ víceúãelov˘ displej z tekut˘ch krystalÛ (LCD) Vám umoÏ­Àuje ovládat tento mnohofunkãní v˘robek pouh˘m stisknutím tla­ãítka. NeÏ zaãnete termostat pouÏívat, vûfiíme, Ïe si peãlivû pro­ãtete tuto pfiíruãku.

Strana: 2

Poznámky:
A) Rozsah nastavení teploty je od 5 °C do 30 °C.
B) Pro nastavení niωí teploty je nutno v reÏimu „TEMP“ stisknout pfiíslu‰né

tlaãítko tak dlouho, aÏ teplota dosáhne 30 °C, posléze se vrátí na

5 °C, naãeÏ zaãne opût stoupat. Tlaãítko postaãí drÏet stisknuté tak dlouho,

aÏ se na displeji objeví poÏadovaná teplota.
C) NezapomeÀte, Ïe symbol slunce na displeji znamená, Ïe je zobrazena

a nastavována komfortní teplota a symbol mûsíce, Ïe je zobrazena ãi nasta-

vována ekonomická teplota. V nezámzrném teplotním reÏimu „PROG 0“

v‰ak není moÏno nezámrznou teplotu zobrazit, ani nastavovat. Je pevnû

nastavena na 7 °C. Pfii nezámrzném reÏimu se po stisknutí „TEMP“ zobra-

zí ekonomická teplota, av‰ak bez symbolu této teploty na displeji (symbol

mûsíce). V tomto stavu stisknûte znovu tlaãítko se symbolem slunce nebo

mûsíce pro návrat k nastavení, nebo zobrazení komfortní, ãi ekonomické

teploty jako za provozní situace.
D) Pro návrat do normálního provozního reÏimu není vÏdy nutno pouÏívat tla-

ãítko „OK“. Není-li po dobu 16 sekund stisknuto Ïádné tlaãítko, vrátí se pfií-

stroj do provozního reÏimu samoãinnû.

4. Ruãní pfiednostní nastavení

Stisknutím tlaãítka se symbolem slunce lze zvolit ruãní pfied­nostní nastavení komfortní teploty. Stisknutím tlaãítka se symbo­lem mûsíce lze zvolit ruãní pfiednostní nastavení ekonomické tep­loty. Teplotní reÏim, naprogramovan˘ pro souãasnou hodinu,
bude ukonãen aÏ do pfiíchodu reÏimu, programovaného na hodi­nu následující. Souãasnû se na displeji objeví symbol pfiednost­ního nastavení. Pfiednostní nastavení lze zru‰it stisknutím tlaãít­ka „OK“, nebo tlaãítkem jiného teplotního reÏimu. KdyÏ je napfií­klad ruãnû nastavena pfiednostní komfortní teplota, lze její nasta­vení zru‰it stisknutím tlaãítka se symbolem mûsíce, nebo tlaãítka
„OK“. JestliÏe si pfiejete, aby ruãní pfiednostní nastavení bylo plat­né déle neÏ jednu hodinu, stisknûte tlaãítko se symbolem slunce
nebo mûsíce a podrÏe jej stisknuté alespoÀ 2 sekundy. Objeví se
doba trvání pfiednostního nastavení. Dal‰ím stisknutím téhoÏ tla­ãítka lze dobu nastavit. Stisknutím „OK“ se lze vrátit do provozní­ho reÏimu. Maximálnû lze prodlouÏit dobu ruãního pfiednostního
nastavení na 24 hodin. Bûhem této doby nebude teplotní reÏim
ovlivÀován programem.

Je-li aktivní ruãní pfiednostní nastavení, pak se po stisknutí tla­ãítka pfiíslu‰ného teplotního reÏimu objeví zb˘vající doba setrvá­ní termostatu na ruãnû zadané hodnotû. Stisknutím téhoÏ tlaãít­ka je moÏno tuto zb˘vající dobu prodlouÏit. Stisknutím tlaãítka
jiného teplotního reÏímu se funkce pfiednostního nastavení zru‰í.

Poznámka:
Bûhem celé doby, kdy platí ruãní pfiednostní nastavení, je na displeji zobrazen
indikátor tohoto reÏimu (symbol ruky s prsty).

5. Programování termostatu

Stisknutím tlaãítka „PROG“ se pfiipraví program aktuálního
dne na provedení zmûn. Dal‰ím stisknutím tlaãítka „PROG“ pfie­jde na den následující a zobrazí jeho program. Zmûnu programu
lze zahájit stisknutím tlaãítka „PROG#“. Programy „PROG 0“ aÏ
„PROG 9“ jsou nastaveny pevnû a nelze je mûnit. „PROG 10“ aÏ

Strana: 3

„PROG 19“ jsou uÏivatelsky definované programy. Ke zmûnû
rozloÏení komfortní a ekonomické teploty pro jednotlivé hodiny
se pouÏívá tlaãítek se symboly slunce a mûsíce. Stisknutím tla­ãítka „OK“ se lze vátit do provozního reÏimu.

„PROG 0“ je speciální program. Urãuje pro cel˘ den nezámrz­nou teplotu 7 °C. Pfii chlazení se cel˘ systém vypne. Programy
10 aÏ 19, pokud je nezmûníte, jsou nastaveny na celodenní kom­fortní teplotu.

VÏdy po zapnutí nebo vynulování termostatu pfiejde nastavení
pro cel˘ t˘den na „PROG 1“.

Strana: 4

PouÏívání termostatu

Následující postup uvádí, jak se termostat ovládá. Lze dopo­ruãit, abyste podle tûchto instrukcí alespoÀ jednou vyzkou‰eli
prakticky ovládání termostatu je‰tû pfiedtím, neÏ jej pfiipojíte
k topnému a chladicímu systému.

1. Start

Do termostatu je nutno vloÏit dvû alkalické baterie typu LR6
(AA).

Jakmile jsou baterie instalovány, mûl by termostat b˘t v chodu
a jeho displej by mûl b˘t v provozu. JestliÏe termostat nepracuje
správnû, ovûfite, zda nejsou baterie vloÏeny s nesprávnou pola­ritou a pomocí kuliãkového psacího pera stisknûte tlaãítko nulo­vání pfiístroje (reset). Po vloÏení baterie, nebo po vynulování by
mûl displej vypadat tak, jak je to znázornûno na následujícím
obrázku.

Poznámky:
A) Teplota na displeji ov‰em nesmí b˘t 88,8 °C,

jak je to znázornûno na obrázku.
B) Ke stisku tlaãítka nulování nikdy nepouÏívejte

obyãejnou tuÏku. Zbytky grafitu z tuhy by mohly

zpÛsobit zkrat a termostat po‰kodit.

2. Nastavení dne v t˘dnu a ãasu

Den v t˘dnu je moÏno nastavit po stisknutí tlaãítka „DAY“,
hodinu lze nastavit po stisknutí tlaãítka „HOUR“. Minuty se nasta­vují po stisknutí tlaãítka „MIN“.

Pfiíklad:
Po instalaci baterií, nebo po vynulování pfiístroje je ãas nastaven na „00:00“

a den na nedûli („SUN“). Je-li tfieba nastavit na displeji úter˘, 11:23 hodin, je
nutno stisknout tlaãítko „DAY“ 2krát, tlaãítko „HOUR“ 11krát a tlaãítko „MIN“
23krát.

Poznámka: PodrÏíte-li jakékoliv z tûchto tlaãítek stisknuté déle neÏ 2 sekundy,
zaãne se údaj mûnit samoãinnû. Jakmile se objeví poÏadované ãíslo, uvolnûte
stisk tlaãítka.

3. Zobrazení nastavené teploty a její zmûna

Stisknutím tlaãítka „TEMP“ pfiejde termostat do reÏimu zobra­zení a nastavení poÏadované teploty („View/Change“). Údaj tep­loty na displeji zaãne blikat a objeví se na nûm aktuální nastave­ní poÏadované teploty komfortní, nebo ekonomické. Druh˘
z tûchto údajÛ lze vÏdy jednodu‰e pfiepnout tlaãítkem s pfiíslu‰­n˘m symbolem. Av‰ak pfii PROG 0, nezámrzném teplotním reÏi­mu, bude na displeji místo nezámrzné hodnoty uvedena nasta­vená hodnota teploty ekonomické. Zmûna nastavení teploty se
provede jednodu‰e stisknutím tlaãítka téhoÏ reÏimu, jenÏ je na
displeji zobrazen. Nastavená teplota bude stoupat v krocích po
0,5 °C. Nebo je moÏné se beze zmûny vrátit do provozního reÏi­mu stisknutím tlaãítka „OK“. Hodnota teploty pfiestane blikat.

Poznámka: V‰ech 20 programÛ je spoleãn˘ch pro v‰ech 7 dnÛ v t˘dnu.
Znamená to, Ïe pokud nûkter˘ z uÏivatelsk˘ch programÛ v urãitém dni zmûní­te, uplatní se tato zmûna i ve v‰ech ostatních dnech, v nichÏ je tento program
pouÏit.

6. Nastavení reÏimu práce termostatu

Zde je moÏno volit reÏim práce termostatu, jako je zapínání
chladícího, nebo topného systému, v˘stup se zpoÏdûním, nebo
bez nûj a hysterezi 1 °C, nebo 2 °C. Pro volbu poÏadovan˘ch
vlastností se pouÏívá tlaãítek reÏimu práce termostatu „1 C/2C“,
„DLY“ a „CL/HT“. Zmûny se provádûjí tak, Ïe nejdfiíve stisknûte
tlaãítko „MODE“ a pak tlaãítko pfiíslu‰ného parametru. Po pfií­slu‰né volbû je nutno stisknout tlaãítko „OK“ pro skonãení reÏimu
nastavení. Jinak by zmûna nebyla provedena.

6.1 Nastavení hystereze

Hystereze je rozdíl teplot mezi zapínáním a vypínáním v˘stu­pu. Je moÏno volit hysterezi 1 °C, nebo 2 °C. Volba se provádí
tlaãítkem „1C/2C“ bûhem nastavení reÏimu práce termostatu.
Nastavená hystereze se zobrazuje na displej jako „1“, nebo „2“.

6.2 V˘stupní zpoÏdûní

Je-li zapnuto v˘stupní zpoÏdûní, bude vnûj‰í systém zapnut
jedinû tehdy, pokud byl ve vypnutém stavu nejménû 5 minut.

Zde jsou zobrazeny profily programÛ 0–9 jak znázorÀuje obrázek.