Page 1
Retro-Anlage
UKW-Radio / CD-Player / Aux-In
10027419 10027420
http://www.auna-multimedia.com
Page 2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die
dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Dieses Gerät ist nur für Innenräume geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien, in Wohnmobilen oder auf Booten.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Stellen Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,
wie Vasen, darauf ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschtrögen, auf nassen
Untergründen, in der Nähe von Swimmingpools und auch nicht an Orten, an denen es nass ist oder eine hohe
Luftfeuchtigkeit herrscht.
• Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
So können Sie Schäden vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt wenn
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind, Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit aus
gesetzt wurde, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Önen der Abdeckung setzen Sie sich der
Gefahr von Stromschlägen und anderen Verletzungen aus.
• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie eine Überlastung des Stromkreises, der Kabel oder
der eingebauten Anschlüsse.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls Sie den Netzstecker benutzen um das Gerät auszuschalten, achten Sie darauf, dass der Stecker immer frei
zugänglich ist
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn Störungen
auftreten.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung: Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
2
Page 3
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und über mäßigen Erschütterungen aus.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die
Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät
in Kontakt sein.
Erste Inbetriebnahme
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Fläche ohne direkte Sonnenstrahlung und fern von anderen
Wärmequellen (z.B. Ofen, Herd oder Heizung). Lassen Sie an allen Seiten mindestens 10cm Abstand zwischen
Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass der Stromstecker jederzeit zu erreichen ist und im Notfall sofort vom Stromnetz abge trennt werden kann.
Bedienelemente
1. CD-Fach 8. Frequenzband-Regler 15. AUX-IN
2. Stereo-Anzeige 9. Integrierte Lautsprecher 16. Program-Taster
3. Frequenzband 10. Play-LED 17. Funktions-Wahlschalter
4. Display 11. Repeat-LED 18.
5. Power-LED 12. Repeat-Taster 19. Band-Schalter
6. Program-Anzeige 13. 20.
7. / 14. Lautstärkeregler 21. Stromkabel
3
Page 4
Radio
• Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Stellung Radio.
• Stellen Sie den Band-Schalter auf die gewünschte Position (FM oder FM Stereo). Wir empfehlen, den Schalter auf
• Stellen Sie mit dem Frequenzband-Regler den von Ihnen gewünschten Sender ein.
CD-Player
• Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Position CD.
• Das CD-Fach lässt sich durch Druck auf „Open/Close“ auf der unteren rechten Ecke des Fachs önen sowie schließen.
• Spielen Sie die CD mit / (7) ab, stoppen Sie mit (20) und navigieren Sie mit und (kurz drücken
für nächsten/vorigen Track; gedrückt halten zum schnellen Vor-/Rücklauf).
• Repeat-Funktion: Drücken Sie den Repeat-Taster einmal, um den aktuellen Track zu wiederholen. Zweimaliges
Drücken von Repeat schaltet in den Repeat-All-Modus (die gesamte CD wird wiederholt). Die Repeat-Modi
werden von der Repeat-LED (11) angezeigt (blinken bzw. durchgehendes Leuchten).
• Programmierte Wiedergabe:
• Drücken Sie den Program-Taster (16), während eine CD eingelegt ist, aber nicht abgespielt wird. „01“ für den
ersten freien Speicherplatz wird angezeigt.
• Nutzen Sie die Pfeiltasten und , um den gewünschten Track auszuwählen und drücken Sie dann den
Program-Taster (16), um die nächste freie Speicherstelle anzuzeigen.
• Wiederholen Sie diese Prozedur, bis die Wiedergabeliste ihrem Wunsch entspricht.
• Drücken Sie Play/Pause (7), um die Liste abzuspielen.
• Um die Wiedergabeliste zu verlassen und den Program-Modus zu beenden, drücken Sie (20).
AUX-IN
Sie können externe Mediaplayer (z.B. MP3-Player oder Smartphones) mit einem 3.5-mm-Klinke-Audiokabel mit dem
Gerät verbinden. Stellen Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Position AUX und steuern Sie die Wiedergabe an Ihrem tragbaren Medienspielgerät.
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
4
Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the
device) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the device.
3. Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device in water or
other liquids.
6. To avoid all risk of electrocution, do not open the cover. Repairs to this appliance should only be carried out by q
ualied persons.
7. If liquid penetrates inside the cover, unplug the appliance and have it checked by a qualied technician before it is
used again.
8. Do not place the appliance in full sunlight, close to heating equipment or any heat source, or in a location subjected
to excessive dust or mechanical shocks.
9. Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.
10. Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.) close to the appliance.
11. Place the appliance on a surface that is at, rigid and stable.
12. Install the appliance in a location with suicient ventilation to avoid internal overheating. Avoid restricted spaces
such as bookcases, cabinets, etc.
13. Do not obstruct the appliance‘s ventilation openings. Do not install the appliance on a soft surface, such as a carpet
or blanket that might block the ventilation openings.
14. Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is a thunder
storm or if it isn‘t working properly.
15. The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric shock
or personal injury.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied
person in order to avoid a hazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental c
apabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. The appliance is not a toy. Do not let the children play it. Never let children insert foreign objects into the appliance.
20. Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for domestic use;
the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use, by any misuse or by any use
not complying with the operating instructions.
21. Save these instructions.
Controls
1. CD Tray 8. Tuning control 15. AUX-IN
2. Stereo-Indicator 9. Internal speakers 16. Program button
3. Dial scale 10. Play LED 17. Function button
4. Display 11. Repeat LED 18.
5. Power LED 12. Repeat button 19. Band switch
6. Program LED 13. 20.
7. / 14. Volume control 21. AC power cord
5
Page 6
Radio
• Slide the Function Switch to the “RADIO” position.
• Slide the Band Switch to the desired bandwidth (FM or FM Stereo)
• Rotate the Tuning Control Knob to the desired radio station.
Note : The FM Stereo LED Indicator will illuminate when a program is received in FM Stereo. If the FM reception is
noisy, switch the Band Selector to the “FM” position and the program will be received in Mono radio.
CD Player
• Slide the Function Switch to the “CD” position. The disc will rotate for a few seconds; then the disc will stop
rotating and display the total number of tracks on the disc in the CD Track LCD Display.
• Press the CD Door Open Button to open the CD Door. Insert a CD with label side facing up into the CD com
partment. Press the CD Door Where it is marked “OPEN / CLOSE” (in the lower right corner) to close the CD Door.
• Play CDs using / (7), stop the CD pressing (20) and navigate through the tracks with und
(short press for next/back; press and hold for fast fwd / fast rewind).
• Repeat mode: Press the REPEAT BUTTON once during playback, the REPEAT INDICATOR will icker. The same
track will be repeated over and over. Press the REPEAT BUTTON a second time to repeat all tracks, the REPEAT
INDICATOR will light up.
• Programmed play: To program tracks to play in selected order:
• While in the stop mode only (CD is not playing), press the program button and “01” will appear and ash at
the same time. The program indicator will blink showing that programmed play is being used.
• Press the rewind/forward buttons to locate the desired track.
• Press the program button to select and store the track into memory. The next memory location (i.e. 02) will
show in the display.
• Repeat step 2 and step 3 to program additional tracks.
• Press the play/pause Button to play the selected tracks in the program mode. The track number is in the Display.
• To advance to the next programmed track, press the forward button. After all programmed tracks have
played, the CD player will return to the stop mode.
• To release the program function Press stop until the PROGRAM indicator turns o.
AUX-IN
• Power on the unit.
• Switch the function switch (CD/RADIO/ALARM) to AUX.
• Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player such as portable MP3 player to the
AUX input jack.
• Play Start from your Personal Player, to know how to play tracks from your personal player, please refer to the
manual of its own.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
1999/05/EC (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
6
Loading...