auna X-Gaming, 10033070 User Manual

X-Gaming

5.1 Lautsprechersystem

5.1 Speaker System
Sistema de altavoces 5.1

Système d’enceintes 5.1

Sistema di altoparlanti 5.1

10033070

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise 4
Bedienfeld und Tastenfunktionen 5
Fernbedienung 6
Anschlussdiagramme 7
Positionierung im Raum 9
BT-Funktion 10
Hinweise zur Entsorgung 10
Technische Daten 10

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers nden Sie unter folgendem Link:

https://use.berlin/10033070

English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das
Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt
durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel

oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals

Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie

gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu

warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen

gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb

wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das

Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass

der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) aufgestellt.

4

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

DE

VOLUME

ST.BY/INPUT

5.2/2.1

AUTO

/ CH-

/ CH+

SD/MMC Card

U DISK

Hinweis: Der Speicherplatz der verwendete SD-Karte muss mind. 512 MB groß sein.

Drehen Sie am Lautstärkeregler (1), um die Lautstärke
anzupassen.

Standby: Drücken Sie im Modus AUX / USB / SD / FM 3
Sekunden lang auf die Taste, um in den Standby-Modus
zu wechseln. Input: Drücken Sie die Taste, um den Modus
auszuwählen

Umschalten zwischen 5.1 und 2.1

Play/Pause im USB/SD-Modus. Im FM-Modus Taste 3
Sekunden lang gedrückt halten, um die Sendersuche zu starten

Vorheriger Titel im USB/SD-Modus. Vorheriger Sender im
FM-Modus

Nächster Titel im USB/SD-Modus. Nächster Sender im FM­Modus

SD/MMC Steckplatz

USB-Anschluss

5

DE

FERNBEDIENUNG

Power-Taste: Gerät ein- und
ausschalten

SD SD-Modus

5.2/2.1

USB USB-Modus

FM Radiomodus

AUX AUX-Modus

DVD DVD-Modus

BT BT-Modus

SAVE Radiosender speichern

TUNE +/- Vorheriger/Nächster Sender

AUTO Automatischen Sendersuchlauf

CH- Vorheriger Sender

CH+ Nächster Sender

SLEEP Sleeptimer einstellen

FL +/- Sound vorne links einstellen

FR +/- Sound vorne rechts einstellen

SW +/- Subwoofer einstellen

CEN +/- Centerlautsprecher einstellen

VOL +/-

SL +/- Surround links einstellen

SR +/- Surround rechts einstellen

REPEAT Wiederholen

RESET Zurücksetzen

EQ -/+ Equalizer anpassen

DISP +/- Helligkeit des Displays anpassen

Umschalten zwischen 5.1 und 2.1

Titel abspielen/pausieren

Vorheriger Titel (USB/SD)

Nächster Titel (USB/SD)

Master-Lautstärke

6

ANSCHLUSSDIAGRAMME

Lautsprecheranschlüsse

DE

Schließen Sie Frontlautsprecher, den Centerlautsprecher und die Surround­Lautsprecher an die 5.1-Lautsprecherausgänge an:

• Das Front-Lautsprecherkabel an den FR-Anschluss

• Das Kabel des Centerlautsprechers an den CEN-Anschluss

• Die Surround-Lautsprecherkabel an die SR-Anschlüsse

Hinweis: Bringen Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe der
Lautsprecher.

7

DE

Anschluss an andere Geräte

Die Buchsen und Stecker des Anschlusskabels sind farblich gekennzeichnet.
Die roten Buchsen und Stecker sind für den linken Audio-Kanal.

• Stecken Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, da es sonst zu
Brummtönen oder anderen Störgeräuschen kommen kann.

• Schließen Sie zuerst die Lautsprecher und alle anderen externen Geräte
an und schließen Sie erst zum Schluss das Netzkabel an.

8

POSITIONIERUNG IM RAUM

DE

(a) Subwoofer: Stellen Sie den Subwoofer irgendwo auf dem Boden auf. Es

gibt keine Richtungsvorgabe für den Bass-Eekt.

(b) Vordere Lautsprecher

(c) Surround-Lautsprecher: Stellen Sie die Surround-Lautsprecher seitlich

direkt neben oder etwas hinter den Hörbereich. Richten Sie sie
horizontal aus, etwa 1 Meter über der Ohrhöhe.

(d) Centerlautsprecher: Position Sie ihn in der Mitte der beiden

Frontlautsprecher, auf oder unter dem TV-Gerät (falls Sie ein TV-Gerät
anschließen).

9

DE

BT-FUNKTION

1 Aktivieren Sie BT auf ihrem Smart-Gerät.
2 Suchen Sie nach dem Gerätenamen „Auna“.
3 Verbinden Sie sich mit den Lautsprechern.
4 Falls Ihr Gerät BT 2.0 oder darunter verwendet, kann es sein, dass Sie

als Passwort „0000“ eingeben müssen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033070

Frequenzbereich 40Hz-20kHz

Signal-Rausch-Verhältnis ≥75 dB

Separation ≥50 dB

Abmessungen 8“ + 3“ x 5

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

10

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:

CONTENT

Safety Instructions 12
Control Panel and Key Functions 13
Remote Control 14
System Connection Diagram 15
Positioning the Speakers 17
BT Function 18
Hints on Disposal 18
Technical Data 18

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

EN

This product is conform to the following European
Directives:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10033070

11

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

General information

• Lightning - If you are not going to use the device for a long time or
if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and
disconnect the device from the antenna connector. This will avoid
damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.

• Overload - Do not overload power outlets, extension cords, or built-in

power outlets, as this may result in a re or electric shock.

• Foreign objects and liquid - Never push objects of any kind through
openings in the device as they may touch dangerous voltage points or

short out parts, which could result in a re or electric shock. Never spill

liquids of any kind on the device.

• Repairs and maintenance - Do not attempt to service this product
yourself, as opening or removing covers will expose you to dangerous

voltages or other hazards. Leave all maintenance to qualied service

personnel.

• Damage requiring service - Disconnect the power plug from the outlet

and consult a qualied specialist if any of the following conditions

occur:

a) If the power cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product has been dropped or damaged.
e) If the product has a markedly reduced performance.

• Replacement parts - When replacement parts are required, make
sure that the service professional who replaces the parts only uses
replacement parts that have been approved by the manufacturer or
that have the same characteristics as the original part. Unauthorized

replacement may result in re, electric shock or other hazards.

• Heat - Do not place the unit near heat sources such as radiators,

heaters, stoves or other products (including ampliers).

12

CONTROL PANEL AND KEY FUNCTIONS

EN

VOLUME

ST.BY/INPUT

5.2/2.1

AUTO

/ CH-

/ CH+

SD/MMC Card

U DISK

: The storage space of the used SD card must be at least 512 MB.

Note

Turn the volume control (1) to adjust the volume.

Standby: In AUX / USB / SD / FM mode, press the button for 3
seconds to switch to standby mode. Input: Press the button to
select the mode

Switching between 5.1 and 2.1

Play/Pause in USB/SD mode. In FM mode, press and hold for 3
seconds to start the station search

Reduce volume. Previous track in USB/SD mode. Previous
station in FM mode

Increase volume. Next title in USB/SD mode. Next station in
FM mode

SD/MMC slot

USB port

13

EN

REMOTE CONTROL

Power button: Switch the device

on and o

SD SD mode

5.2/2.1

USB USB mode

FM radio mode

AUX AUX mode

DVD DVD mode

BT BT mode

SAVE Storing Radio Stations

TUNE +/- Previous/Next station

AUTO Automatic station search

CH- Previous channel

CH+ Next channel

SLEEP Setting the sleep timer

FL +/- Adjusting the sound front left

FR +/- Adjusting the sound front right

SW +/- Adjusting the subwoofer

CEN +/- Setting the center speaker

VOL +/-

SL +/- Left surround setting

SR +/- Right Surround setting

REPEAT Replay

RESET Reset

EQ -/+ Adjust equalizer

DISP +/- Adjusting the display brightness

Switching between 5.1 and 2.1

Play/Pause track

Previous track (USB/SD)

Next Title (USB/SD)

Master volume

14