auna TT-Pure Precision, 10032938 User Manual

TT-Pure Precision

Plattenspieler

Record Player

Set de altavoz activo

Ensemble d'enceintes actives

Set di altoparlanti attivi

10032938

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.

INHALT

Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Aufstellung 6
Anschlüsse 8
Inbetriebnahme und Bedienung 10
Verbindung zwischen Plattenspieler und Computer herstellen 12

Reinigung und Pege 12

Hinweise zur Entsorgung 13

DE

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031958 10031959

Stromversorgung Netzadapter Eingang: 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Ausgang: 15 V

Stromverbrauch Im Betrieb: 1,5 W

Im Ruhezustand: 0,5 W

Plattenspieler

Durchmesser Plattenteller 12 Zoll (14,54 cm)

Antriebsart Riemenantrieb

Abspielgeschwindigkeiten 33 1/3 45 U/min

Signal-Rauschverhältnis 35 dB

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie keine Gegenstände auf der Plattenspielerabdeckung ab. Auf
der Abdeckung platzierte Gegenstände könnten, insbesondere während
der Wiedergabe, auf Grund der Vibrationen Lärm verursachen oder
herunterfallen.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und
platzieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in
heißer Umgebung. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Verstärker
oder anderen, Wärme produzierenden Geräten ab, welche die
Betriebstemperatur des Geräts übersteigen. Andernfalls kann es zu
Entfärbungen, Deformationen oder Fehlfunktionen kommen.

• Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht, da sich die
Schallplatte dreht. Wird das Gert während der Wiedergabe bewegt,
kann dies zu Beschädigungen der Schallplatte, der Nadel, des Gehäuses
oder des gesamten Geräts führen.

• Die verwendete Stromspannung sollte der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung entsprechen. Sollten Sie diesbezüglich
Zweifel hegen, konsultieren Sie einen Elektriker.

4

GERÄTEÜBERSICHT

DE

1 Riemenscheibenabdeckung
2 Riemen
3 Aluminiumteller
4 Holzgehäuse
5 Zentrierspitze
6 Gegengewicht
7 Anti-Skating-Einstellung
8 Führungshebel

9 Tonarm
10 33/45 RPM

Auswahlschalter
11 Start-/Stopptaste
12 Systemhalter
13 Scharnier

5

DE

AUFSTELLUNG

Installation des Drehtellers

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberäche.

• Installieren Sie den Drehteller, indem Sie das Loch des Drehtellers
bündig auf die Zentrierspitze legen. Achten Sie darauf, dass sich die

größere Seite des Lochs unten bendet.

Riemen zunächst um die Außenseite des Drehtellers legen. Legen Sie
diesen anschließend um die Motorriemenscheibe.

• Achten Sie darauf, dass der Riemen sich nicht verdreht.

• Drehen Sie den Drehteller mehrmals, um sicher zu stellen, dass dieser
richtig befestigt wurde.

Riemenscheibe

Riemen

6

Riemenscheiben-Abdeckung anbringen.

Richten Sie den kleinen Ausschnitt in der Riemenscheibenabdeckung
mit dem kleinen Vorsprung auf der Riemenscheibe aus, wie in der
nachfolgenden Abbildung gezeigt. Wenn diese sich nicht auf einer Höhe

bendet, ist die Riemenscheibenabdeckung schräg.

Riemenscheibenabdeckung

DE

7

DE

ANSCHLÜSSE

beiliegendes Netzgerät

Verstärker

Weiß (L) Weiß (R)

Rot (L) Rot (R)

Element Funktion

1 Erdung

Ausgang von analogen Audiosignalen.
Bitte verwenden Sie ein separat zu

2 Analoge Audioausgänge (L/ R)

3 PHONO-/ LINE-Auswahltaste

erwerbendes Stereo-Cinch-Kabel (L/R)
zum Anschluss an externes Zubehör.
Das Audio-Signal kann durch Drücken
der Taste PHONO / EQ geändert
werden (siehe 3).

Phono: Signale, welche durch den
eingebauten Equalizer-Verstärker
verstärkt wurden und über die
analogen Audioausgänge (L/ R)
ausgegeben werden.
Line: Verwenden Sie „Line“, wenn Sie
ein externes Gerät über dessen AUX­Eingang anschließen möchten

8

Vorsicht: Achten Sie darauf, dass vor dem Einschalten des Geräts die Lautstärke
gesenkt wird, da die Tonausgabe, wenn beispielsweise ein Verstärker an den
Phono-Ausgang angeschlossen wurde, sehr laut sein kann. Durch zu hohe
Lautstärke kann das Gerät und/ oder das Gehör Schaden nehmen.

Verbinden Sie diesen Anschluss mit

4 PC-Kodierung

dem USB-Anschluss Ihres Computers,
um das Audiosignal dieses Geräts in ein
digitales Signal umzuwandeln und es
auf den Computer zu übertragen.

Schließen Sie, nachdem Sie alle
Verbindungen hergestellt haben,
den im Lieferumfang enthaltenen
Netzstromadapter an diesen
Anschluss an.

DE

5 Netzerätschluss

6 Ein-/ Ausschalttaste

7 Standfüße

Stellen Sie sicher, dass
der Netzstromstecker des
Netzstromadapters, in einer
Steckdose eingesteckt wurde.

Verwenden Sie ausschließlich
den im Lieferumfang enthaltenen
Netzstromadapter.

9

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Hinweise zur Schallplattennadel

• Bei Schallplattennadeln handelt es sich um Präzisionsteile. Gehen
Sie sorgfältig damit um und vermeiden Sie ein übermäßiges Biegen
oder Beschädigen der Nadelspitze. Sollte die Nadel zu stark verbogen
oder beschädigt werden kann es vorkommen, dass diese nicht mehr
präzise genug der Audiospur folgen kann und dadurch die Schallplatte
beschädigen oder andere Fehlfunktionen verursachen könnte.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Nadel einen, im Handel erwerblichen,
Nadelreiniger oder ein ähnliches Reinigungsmittel.

• Reiben Sie die Nadelspitze keinesfalls kräftig mit harten Gegenständen
ab. Reinigen Sie die Nadel nicht mit Verdünnungsmitteln oder anderen
Chemikalien ab, da diese dadurch beschädigt werden könnte.

Tonabnehmer

Kabelanschlüsse

rechter Ausgang (rot)

linker Ausgang (weiß)

linke Erdung (blau)

10

rechte Erdnung (grün)

Wiedergabe von Schallplatten

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste ON/OFF auf der
Geräterückseite.

• Önen Sie langsam die Abdeckung des Plattenspielers.

• Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Verwenden Sie den im
Lieferumfang enthaltenen Adapter, wenn Sie eine 45-RPM-Grpßloch­Einzelaufnahme abspielen möchten.

• Passen Sie die Drehgeschwindigkeit (RPM) der Schallplatte an. Die
Drehgeschwindigkeit kann auf 33 1/3 oder auf 45 RPM eingestellt
werden.

• Drehen Sie zur Wiedergabe der Schallplatte am Knopf START/STOP.

• Bewegen Sie die Tonarmklemme nach rechts, um den Tonarm
freizugeben.

• Heben Sie den Führungshebel an. Sie können alternativ den
Führungshebel unten lassen und den angehobenen Tonarm über
die Schallplatte bewegen und diesen langsam auf die Schallplatte
absenken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Bewegen Sie den Tonarm an den Rand der Schallplatte, oder an die
Stelle des Titels, mit welchem Sie die Wiedergabe beginnen möchten.

• Senken Sie den Führungsarm ab.

• Senken Sie langsam den Tonarm ab, bis die Nadel die Schallplatte
berührt und das Gerät mit der Wiedergabe beginnt. Wir empfehlen
Ihnen die Abdeckung während der Wiedergabe zu schließen, um ein
Eindringen von Staub zu vermeiden.

• Heben Sie, nach dem Beenden der Wiedergabe, den Tonarm oder
den Führungshebel an und bringen Sie den Tonarm zurück in die
Ruheposition.

• Drücken Sie die Taste START/STOP, um die Rotation des Drehtellers zu
beenden.

DE

Achtung

• Berühren Sie während der Wiedergabe weder den Tonarm noch die sich
drehende Schallplatte.

• Unterbrechen Sie während der Wiedergabe die Drehbewegung des
Plattentellers nicht.

• Wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist, kann es während der
Wiedergabe zu Störgeräuschen kommen. Senken Sie die Lautstärke des
Verstärkers, falls dies der Fall sein sollte.

11

DE

VERBINDUNG ZWISCHEN PLATTENSPIELER UND
COMPUTER HERSTELLEN

• Verbinden Sie den Plattenspielers, mittels eines im Handel
erwerblichen USB-Kabels, mit einem Computer, um die Audiosignale
einer Schallplatte in digitale Daten umzuwandeln und diese auf den
Computer zu übertragen.

• Schalten Sie den Computer an: stellen Sie sicher, dass das
Betriebssystem korrekt funktioniert.

• Schalten Sie den Schallplattenspieler ein.

• Sobald eine Verbindung zwischen den beiden Geräte hergestellt wurde,

erkennt der Computer automatisch die Verbindung und identi ziert das

Gerät als „USB Audio CODEC“.

• Sie müssen zunächst eine geeignete Software herunterladen, um
mit dem Computer über den Plattenspieler wiedergegebene Musik
aufnehmen zu können. Laden Sie die folgende Software herunter:
Audacity, wie beigefügt.

• Installieren Sie die Audacity-Software auf Ihrem Computer.

• Ö nen Sie das Programm.

• Klicken Sie das Aufnahmesymbol in der Software: das Enkodieren wird
vorgenommen. Wählen Sie zum Enkodieren immer den Line-Modus aus,
da Sie dadurch Aufnahmen in höherer Qualität machen können.

• Klicken Sie, sobald das Enkodieren beendet ist, das Stoppsymbol.

• Ö nen Sie die Ordner im Programm und speichern Sie Ihr Projekt.

• Das Projekt kann in MP3 oder andere Formate exportiert werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Sollte die Geräteober äche schmutzig werden, reiben Sie das Gerät
mit einem weichen Tuch ab oder verwenden Sie in Wasser aufgelöste
Flüssigseife. Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig getrocknet
ist, bevor Sie es wieder verwenden.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungstücher,
Verdünnungsmittel oder ähnliche Substanzen, da diese die

Geräteober äche beschädigen könnten.

Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags

Schalten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen vor der Reinigung
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

12

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

DE

13

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of
the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the items and cautions men­tioned in the instruction manual are not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and
other information about the product.

CONTENTS

Technical data 16
Safety instructions 16
Product overview 17
Installation 18
Connections 20
Getting started and operation 22
Connecting with a computer 24
Cleaning and care 24
Disposal considerations 25

EN

15

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10032938

Power supply net adaptor Input: 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Otuput: 15 V

Power cosumption Operation: 1,5 W

Standby: 1,5 W

Turntable

Platter diameter 12"

Driving method Belt drive

Speeds 33 1/3 45 U/min

S/N ratio 35 dB

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not place anything on the turntable cover. Objects on the cover
might cause noise due to vibrations or fall o, especially during

playback.

• Avoid placing the unit in direct sunlight, close to a source of heat or in

other similar conditions. Do not place the unit on top of an amplier or

other equipment that might generate heat the exceeds the operating
temperature range of this unit. Doing so could cause discoloration,
deformation or malfunction.

• Do not move the unit during playback. During playback, the record
rotates. Do not lift or move the unit during playback. Doing so may
damage the record, the stylus, the cartridge or the unit.

• The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on
the rear panel. IF you are in any doubt regarding this matter, consult an
electrician.

16

PRODUCT OVERVIEW

EN

1 Pulley Cover
2 Belt
3 Aluminum platter
4 Wooden cabinet
5 Center Spindle
6 Counterweight
7 Anti skating
8 Cueing lever

9 Tone arm
10 33/45 RPM select switch
11 START/STOP Switch
12 Headshell
13 Hinge

17

EN

INSTALLATION

Platter installation

• Place it on a at surface.

• Install the platter.,

• Align the platter with the center spindle and install it.

• Place the large side of the hole down.

Loop the belt around the motor pulley.
Loop the included rubber belt around the outside of the platter, and then
loop the belt around the motor pulley.

• Be careful not to let the rubber becomes twisted.

• Rotate the platter several times to make sure that it is secure.

18

Install the pulley cover

Align the small cutout in the pulley cover with the small protuberance on
the pulley, as shown in the instruction below. If these are not aligned, the
pulley cover will slant.

EN

19

EN

CONNECTIONS

Item Function

1 Ground

2 Analog audio output jacks(L/R)

3 PHONO-/ LINE-Auswahltaste

Output analog audio signals.
Please use a separately purchased
stereo RCA cable (L/R) to connect to
external equipment. The audio signal
can be changed by pressing the PHONO
/ EQ button (see 3).

PHONO: Signals that have been

amplied by the built-in equalizer amp

are output from the analog audio output

jacks(L/R).

LINE: use this when connecting to
equipment that has AUX inputs.

20

Caution

Then set to ON, if connected to the PHONO inputs of an amplier, for example,

the output from speakers and headphones will be very loud, which could damage
equipment or harm hearing.