auna TT-Pure, 10032896 User Manual

TT-Pure

Plattenspieler

Turntable

Platine vinyle

Tocadiscos

Giradischi

www.auna-multimedia.com

10032896

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Le­sen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch ent­stehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Be­dienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032896

Stromversorgung 100-240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 12 W

1

Abspielgeschwindigkeiten (UpM) 33

Tonabnehmer:
Hersteller

Auagekraftbereich
Empf. Auagekraft

/

, 45

3

Audio Technica Ltd
3,0-4,0 g
3,5 g

DE

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch
auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie sicher,
dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen,
auf dem Gerät abgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder sich beim Gebrauch erwärmenden Geräten, wie beispielsweise
Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (Verstärker eingeschlossen)
abgestellt wird.

• Elektrische Geräte der Klasse 1 müssen mit einer geerdeten Steckdose
verbunden werden.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Geräts, auch nachdem er in
die Steckdose gesteckt wurde, noch leicht zugänglich ist.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen. Die
Steckdose sollte nicht blockiert werden und während der Verwendung
des Geräts leicht zugänglich sein.

• Wenn die Betriebsanzeige an ist bedeutet dies, dass das Gerät mit dem

Stromnetz verbunden ist. Wenn die Betriebsanzeige nicht leuchtet, ist

das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

: Sie sollten sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen wenn:

• das Netzstromkabel oder der Netzstromstecker Beschädigungen
aufweisen,

• das Gerät im Regen stand oder mit Wasser in Kontakt kam,

• das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert und Veränderungen
aufweist,

• das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse Beschädigungen
aufweist.

4

GERÄTEÜBERSICHT

DE

1. Plattenteller

2. Einschalten/ Standby

3. Netzteilanschluss (DC 12 V)

4. Phono EQ/ THRU ein

5. USB-Anschluss (zum Verbinden
mit Computer)

6. Line-Out-Anschluss (R, L)

7. Gegengewichtsanzeige

8. Tone arm lift lever

9. Tone arm holder

10. Speed Selector (33 / 45 rpm )

11. Pitch control

12. Auto Stop : O / On

13. Power On indicator

14. Stylus Cartridge

45-UMP-Adapter
(gemeinsam mit der

Bedienungsanleitung

in einer separaten
Plastiktüte verpackt)

5

DE

ANSCHLÜSSE

Anpassung des Tonarms und Einstellen des Nadeldrucks

1. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ebene Fläche.

2. Entriegeln Sie den Tonarmhalter.

3. Heben Sie den Tonarmhalterhebel an und schieben Sie den Tonarm
vorsichtig nach links.

4. Passen Sie das Gegengewicht so lange an, bis der Tonarm gerade ist.
Nehmen Sie vor dem Anpassen die Nadelkappe ab und achten Sie
darauf, dass die Nadel das Gerät nicht berührt.

5. Bringen Sie den Tonarm wieder in seine ursprüngliche Position und
sichern Sie ihn dort.

6. Drehen Sie den Nadeldruckring und passen Sie diesen so an, dass die
innere Linie auf 0 ausgerichtet ist (Das Gegengewicht darf sich nicht
drehen).

7. Drehen Sie das Gegengewicht und passen Sie dieses so an, dass die
Ringskalierung dem Nadeldruck entspricht.

Der Nadeldruck beträgt 3,5 g. Drehen Sie das Gegengewicht, um 4,5
Umläufe.

Stromversorgung

Dieses Gerät läuft mit normalem Haushaltsstrom (AC 100 V ~ 240 V)
(50/60 Hz). Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät an andere Stromquellen
anzuschließen. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen und Ihre Garantie
verfallen lassen.

6

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Schallplatten hören

1. Vergewissern Sie sich, dass der Plattenspieler auf einer ebenen Fläche
steht.

2. Drücken Sie Einschalttaste (2) auf der Rückseite des Geräts. Die

Betriebsanzeige (13) geht an.

3. Legen Sie eine Schallplatte über die mittlere Antriebsspindel (platzieren
Sie den 45 rpm-Adapter über der mittleren Spindel, wenn Sie 45-rpm­Schallplatten abspielen lassen).

4. Stellen Sie die Geschwindigkeit auf 33 oder 45 rpm ein.

5. Entriegeln Sie den Tonarmhalter (9) und nehmen Sie die
Nadelschutzkappe ab.

6. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm-Lifthebel (8) an.

7. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Schallplatte oder zum Beginn
eines speziellen Titels.

8. Lassen Sie den Tonarm vorsichtig mit dem Tonarm-Lifthebel auf die
Schallplatte hinunter, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

9. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm-Lifthebel, zur manuellen
Unterbrechung der Wiedergabe an und legen Sie diesen zurück in die
Tonarmhalterung. Sichern Sie die Tonarmhalterung.

10. Ein-/Ausschalten von Auto-Stopp: Schieben Sie den Schalter auf ON, um
die Funktion zu aktivieren.
33 rpm – Schieben Sie die Taste Auto-Stopp in die Position „ON“.

Dadurch wird die Schalplatte nach dem Beenden der Wiedergabe

automatisch gestoppt.
45 rpm – Schieben Sie die Taste Auto-Stopp in die Position „OFF“. Das
gesamte Lied kann wiedergegeben werden.

Hinweis: - Stoppen oder drehen Sie die Schallplatte nicht manuell.- Ein

Bewegen des Plattenspielers ohne vorheriges sichern des Tonarms, kann

dazu führen, dass der Tonarm beschädigt wird.

DE

11. Setzen Sie die Schutzkappe zurück auf die Nadel, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.

7

DE

AUFNEHMEN VON SCHALLPLATTEN

Sie können Ihre Lieblingsvinyllieder im MP3-Format aufnehmen und auf
dem Computer speichern.

Installieren der Audacity-Software

Gehen Sie zur Installation der Software auf Ihrem Computer auf die Website
http://www.audacityteam.org/download/.

• Klicken Sie auf dem Desktop auf „My Computer“.

• Machen Sie zur Installation der Audacity-Software einen Doppelklick
auf die Einrichtung der Software und befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Den Plattenspieler via USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem
Computer verbinden

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres

Plattenspielers und dem des Computers.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Mit Audacity aufnehmen

• Verbinden Sie den Plattenspieler via USB-Kabel mit dem Computer.

• Önen Sie das Programm. Ihr Bildschirm zeigt folgendes an:

8

Gehen Sie zum Anfang der Symbolleiste an der Oberseite des Bildschirms.

DE

1 Pause
2 Play
3 Stop the recording
4 Skip to start

An der Oberseite der Symbolleiste können Sie Folgendes auswählen: File
(Ordner), Edit (anpassen), View (ansehen), Transport (überführen), Tracks

(Titel), Generate (kreieren), Eect (Eekt), Analyze (analysieren) und Help

(Hilfe).

Bedienung von Audacity

1. Starten Sie Audacity.

2. Schalten Sie den Plattenspieler an und legen Sie eine Schallplatte ein.

3. Starten Sie die Wiedergabe der Schallplatte und drücken Sie am

Computer auf den roten Knopf (6). Auf dem Bildschirm wird der

Aufnahmebalken in blau angezeigt.

5 Skip to end
6 Record (red color)
7 Adjust the output volume
8 Adjust the input volume

9

DE

4. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme Stopp (3). Überprüfen Sie, falls

der Balken sich nicht bewegt, ob der Plattenspieler mit dem Computer

verbunden ist und klicken Sie erneut auf „Aufnahme“.

5. Drücken Sie zur Wiedergabe der Aufnahme die Play-Taste.

6. Klicken Sie zum Speichern der Aufnahme auf „File“ und anschließend auf

„Export as MP3“ (als MP3 exportieren).

Sie können beispielsweise Aufnahmen in einem Musikordner speichern.
Klicken Sie auf „record“. Die Aufnahmen werden automatisch in MP3­Dateien umgewandelt. Nach der Umwandlung können die Dateien auf
dem Computer gespeichert werden. Die MP3-Datei wird im Menü des
Programms gespeichert.

Musikdateien als WAV, MP3, OGG Format exportieren:

- Klicken Sie auf „File“ und anschließend auf „Export as…“

- Klicken Sie auf ein beliebiges Format, um die Musik zu speichern und

der Computer fragt, unter welchem Namen sie die aufgenommene Musik
speichern möchten.
Hinweis: Audacity exportiert MP3-Dateien nicht direkt, sie sollten hierfür
den LAME MP3 encoder herunterladen welcher als „lame_enc.dll“
gespeichert wird.

10

7. Sie können die Einstellungen, wenn Sie möchten, ändern.

DE

8. Das Optionenmenü önet sich, in welchem Sie Ihre Vorlieben

einspeichern können.

VORSICHT: Trennen Sie keinesfalls die Kabelverbindung, wenn Sie Musik
vom Plattenspieler auf den Computer übertragen. Dadurch könnten Daten
verloren gehen oder Dateien beschädigt werden.

11

DE

Hinweise

Audacity ist ein kostenloses, frei verfügbares Programm. Unser
Unternehmen steht in keinerlei Verbindung zu den Entwicklern von
Audacity und kann keinen Support bezüglich der Software anbieten oder für

irgendwelche Auswirkungen auf die Computer der Benutzer verantwortlich

gemacht werden. Für Software-Anfragen gehen Sie bitte auf die Website
von Audacity, um Hilfe zu erhalten.

PHONO/ EQ ON/ THRU (GERÄTERÜCKSEITE)

EQ ON

Schalten Sie EQ/ THRU (4) auf der Geräterückseite ein, wenn die Phono­Eingänge des Verstärkers nicht genutzt werden. Deaktivieren Sie diese
Funktion, wenn Phono-Eingänge genutzt werden.

THRU

Das Signal wird direkt über die Audio-Ausgänge (L/R) ausgegeben. Schalten
Sie auf THRU „ON“, wenn Sie ein Gerät mit Phono-Eingängen anschließen.

Geschwindigkeitsanpassung

Mit der Taste PITCH ADJUST können Sie die gewünschte
Wiedergabegeschwindigkeit (33/ 45) einstellen. Drehen Sie leicht an der
Tonhöhensteuerung (11), um die Geschwindigkeit, falls notwendig, leicht zu
erhöhen oder zu senken.

Line Out (R, L): Nur bei Verbindung mit dem Verstärker

• Sie können das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen RCA-Kabel
an einen externen Audioverstärker anschließen.

• Verbinden Sie die Line-Out-Anschlüsse „L" und „R" mit dem AUX­Eingang des externen Audioverstärkers an.

• Schalten Sie den Plattenspieler und den externen Verstärker ein. Der
Ton wird vom externen Verstärker erzeugt.

Energiesparfunktion

Wenn für 30 Minuten keine Taste gedrückt wird und keine Musikwiedergabe

stattndet, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Durch

Drücken der Einschalttaste kann es wieder eingeschaltet und genutzt
werden.

12

REINIGUNG UND PFLEGE

Nadelpege

• Die Nadel des Plattenspielers ist leicht zerbrechlich, gehen Sie
vorsichtig damit um und vermeiden Sie es, die Spitz umzubiegen
oder zu beschädigen. Sollte die Nadel beschädigt werden, kann die
Musikwiedergabe gestört werden, was zu Fehlfunktionen und einem

Beschädigen der Schallplatte führen kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Nadel einen speziellen Nadelreiniger
oder ein ähnliches Reinigungsprodukt.

• Reinigen Sie die Nadel keinesfalls mit aggressiven Chemikalien, da
dieser dadurch beschädigt werden kann.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

DE

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

13

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of
the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the items and cautions men­tioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and other
information about the product.

TECHNICAL DATA

Item number 10032896

Power supply 100-240 V 50/60 Hz

Power consumption 12 W

1

Playback speeds (rpm) 33

Cartridge
Producer
Tracking force range
Recommended tracking force

/

, 45

3

Audio Technica Ldt

3.0-4.0 g

3.5 g

EN

15

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read operating instructions carfefully before operating thsi unit and
retain for future reference.

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Refer all servicing to qualied service personnel.

• Do not expose the unit to dripping or splashing and make sure that no

objects lled with liquids, such as vases, are placed on it.

• Heat – The appliance should be put away from heat sources such
as radiators, heat, registers, stoves or other appliances (including

ampliers) that produce heat.

• Class I appliances must be connected to the mains socket outlet with a
protective-earth connection.

• The mains plug connects the device and should remain operable during
use.

• To disconnect the unit from the mains, the plug should be fully
disconnected from the mains socket outlet. The mains plug should not
be obstructed and should be easily accessible during use.

• When a power indicator light is on, it indicates the unit is connected

to the mains supply. When the light is o, it indicates the unit is fully

disconnected from the mains supply.

• Damage Requiring Service: The appliance should be serviced by

qualied service personnel when

• The power supply cord or the plug has been damaged

• Objects has been exposed to rain.

• The appliance does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance.

• The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

16

DEVICE DESCRIPTION

EN

1. Acrylic Turntable

2. Power on/ Standby

3. AC adaptor jack (DC 12V)

4. Phono EQ / THRU On

5. USB Jack (to connect computer)

6. Line out Jacks (R, L)

7. Counterweight indicator

8. Tone arm lift lever

9. Tone arm holder

10. Speed Selector (33 / 45 rpm )

11. Pitch control

12. Auto Stop : O / On

13. Power On indicator

14. Stylus Cartridge

45rpm adaptor (packed
with Instruction Manual
in separate polybag)

- Put the 45 rpm adapter
over the central spindle
when playing 45-rpm
record)

17

EN

CONNECTIONS

To balance the tone arm and adjust the stylus pressure

1. Put the turntable on a at surface

2. Release the tone arm holder

3. Lift the tone arm lift lever and turn the tone arm to the left gently.

4. Turn & adjust the counterweight to make the tone arm level. Remove
the stylus cap before adjustment & be careful not to let the stylus touch
the unit

5. Return the tone arm to the original position and lock it.

6. Turn & adjust the stylus pressure ring to let the center line align with 0.
(Do not let the counterweight turn)

7. Turn & adjust the counterweight to let ring scale match the stylus
pressure of the cartridge.

The stylus pressure of cartridge is 3.5 g. Then, turn the counterweight scale
to 4.5 rounds.

Power source

This unit is designed to operate on a normal AC 100V ~ 240 Hz, 50/60Hz
household power supply. Do not attempt to operate the system using
other power sources. This may result in damage to the unit and void your
warranty.

18

GETTING STARTED / OPERATION

Listening to records

1. Make sure to put the unit on at surface.

2. Press the Power On (2) on back panel. Power indicator (13) will be ON.

3. Place a record on turntable over the central spindle (Place the 45 rpm
adapter over the central spindle when playing 45-rpm record)

4. Set the Speed Selector to 33 or 45 rpm according to the record.

5. Release the tone arm holder (9) & remove the protective cap form the
stylus

6. Lift the tone arm with Tone arm lift lever (8)

7. Move the tone arm to the beginning of the record, or to the start of a

particular track.

8. Gently lower the tone arm onto the record with the Tone arm lift lever (8)
to start playing.

9. To stop manually, lift the tone arm from the Tone arm lift lever and return
it to the tone arm holder. Lock the holder.

10. Auto Stop On/ Off Selector :Set the function: Switch to ON for turntable
auto stop function.
For Speed 33 rpm – Switch to Auto stop “On” position. It enables the
record auto stop when ending.
For Speed 45 rpm – Switch to Auto stop “Off” position. It can play the
whole song.

Note: Do not stop or turn the platter manually. Moving or jarring the
turntable without securing the tone arm clamp could result in damage to the
tone Arm.

EN

11. Replace the protective cap on the stylus when not in use.

19

EN

RECORDING AND STORING FROM TURNTABLE

User can record favourite vinyl songs in MP3 format and store them by
computer.

Installing the Audacity Software

Go to the web-site http://www.audacityteam.org/download/ to Install the
Audacity software in your Computer.

• Click on My Computer on the desktop.

• Double-click Audacity Set Up to install the Audacity software. Follow
the on-screen instructions.

Connecting the USB cable (included) to computer

1. Connect the USB cable ( provided) to PC port (5) on rear panel and the

personal computer.

2. Follow screen instruction to install the USB driver.

Recording with Audacity

• Plug in the device to your computer using the USB cable included

• Open the software. It will show the following screen:

20