Auna Stereo-Komponenten User Guide

Stereo-Komponenten

HiFi-Verstärker / CD-Player / Radioreceiver / USB / MP3

10004933/1008980 = Verstärker
10005063/1008983 = CD-Player

http://www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Geräteübersicht

Vorderseite

1 Standby-Modus
2 VFD
3 CD-Lade
4 Önen / Schließen
5 Wiedergabe / Pause
6 Vorheriger Titel
7 Nächster Titel
8 Eingangsquelle
9 USB-Anschluss
10 Standby-Modus
11 Lautstärkeregler
12 Lautstärke hoch
13 Eingangsquelle
14 Lautstärke runter
15 Stummschaltung
16 AUX-Modus
17 Balanceregler
18 MP3-Eingang
19 MP3

Rückseite

1 Line Ausgang
2 FM-Antennen-Anschluss
3 Optischer Ausgang
4 Coaxialer Ausgang
5 Netzschalter
6 Stromanschluss 240V ~50Hz
7 Front-Lautsprecher-Anschluss
8 REC-Ausgang
9 AUX-Anschluss
10 DVD-Anschluss
11 CD-Audio-Eingang
12 Netzschalter
13 Stromanschluss 240V ~50Hz

2

1 Standby-Modus
2 Eingangsquelle
3 Önen /Schließen
4 Nummernfelder
5 Stereo / Mono-Umschaltung
6 Kanal vor
7 Rücklauf/Frequenz zurück
8 Stop
9 USB
10 Kanal zurück
11 zurück
12 Lautstärke +
13 Eingang
14 Lautstärke ­15 Ton aus
16 vor
17 Auto
18 Vorlauf / Frequenz vor
19 A-B
20 Speicher
21 Wiederholen
22 Wiedergabe / Pause

Fernbedienung

Systemanschluss

1 Schließen Sie nur neue Kom-

ponenten und die anderen
Elemente des Gerätes an,
wenn das Gerät abgeschal­tet ist.

2 Die Lautsprecherkabel sol-

len den Farben entspre­chend und fest angeschlos­sen werden.

Vorbereitungen

3

MP3-Funktion (nur 10005063/1008983)

Titel über die Nummerntasten aussuchen

1 Legen Sie eine CD mit MP3-Dateien ein.
2 Geben Sie über die Nummertasten die Titelnummer ein.
1 Drücken Sie STOP um zum Menü zu gelangen.

Wiedergabe wiederholen

Sie können nur einen Titel oder die gesamte CD immer wieder wiederholen.

2 Wählen Sie den gewünschten Titel.
3 Drücken Sie REPEAT; es wird auf dem Display angezeigt.
4 Wenn Sie die Wiederholungsfunktion beendet, wird dieses auch angezeigt.
5 Nach dem Beenden sehen Sie wieder die Ordneransicht.

Alle weiteren Funktionen der CD-Wiedergabe sind auch in der MP3-Wiedergabe möglich (Ton aus, Lautstärke,
Pause, usw.).

USB-Funktion (nur 10005063/1008983)

Um Lieder von einem USB-Stick oder einem über USB angeschlossenen MP3-Players wiederzugeben, müssen Sie
als Quelle M-CARD wählen.

Radio-Funktion (nur 10005063/1008983)

1 Bevor Sie die Radio-Funktion nutzen können, müssen Sie die mitgelieferte Antenne anschließen.
2 Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung um das FM-Frequenzband zu wählen.
3 Mit CH+/CH- können Sie zwischen den gespeicherten Sender wechseln.
4 Mit TU+/TU- können Sie die Frequenz ändern.
5 Wenn Sie AUTO drücken, werden auf dem gesamten Frequenzbereich Sender gesucht und automatisch ge-

speichert.

6 Stereo/Mono-Betrieb können Sie mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung wählen.

Normal-Funktion

1 Trennen Sie das Gerät vom Strom und verbinden Sie das Quellgerät mit den Eingängen des Gerätes.
2 Schalten Sie das Gerät ein und warten 3-4 Sek. bis die Lautsprecher arbeiten.
3 Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder über die Fernbedienung ein.
4 „Ton aus“ können Sie über MUTE aus- und einschalten.

4

Fehlerbehebung

Kein Ton

• Vergewissern Sie sich ob CD-Player und Ampli er richtig miteinander verbunden sind.

• Vergewissern Sie sich ob Lautsprecher und Ampli er richtig miteinander verbunden sind.

CD wird nicht wiedergegeben

• Legen Sie die CD richtig ein (beschriftete Seite nach oben in der Lade).

• Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht verschmutzt ist.

Fernbedienung ohne Funktion

• Es sollten keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät sein.

• Richten Sie die Fernbedienung immer Richtung Empfänger am Gerät.

• Kontrollieren Sie die Batterien der Fernbedienung.

Hinweise zur Entsorgung

Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt

die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgerä­te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

5

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the inst­ruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Product Description

Front Panel

1 StandBy
2 VFD
3 Disc Tray
4 Open / Close
5 Play / Pause
6 Prev
7 Next
8 Source
9 USB
10 StandBy
11 Volume
12 CD
13 Bass
14 DVD
15 Treble
16 AUX
17 Balance
18 MP3 IN
19 MP3

Rear Panel

1 Line Output
2 FM Antenna IN
3 Optical Output
4 Coaxial Output
5 Power Switch
6 AC Input 240V ~ 50Hz
7 Front Speaker Terminal
8 REC OUT Audio Input
9 AUX Audio Input
10 DVD Audio Input
11 CD Audio Input
12 Power Switch
13 AC Input 240V ~ 50Hz

6