auna Stanford, 10030799, 10030800, 10030801 Getting Started

www.auna.de

10030799 10030800 10030801

DAB-CD-Radio + USB, BT, AUX, FM

Stanford

2

www.auna.de

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma­chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander­weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Pro­duktes.

• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa­ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-

nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren

Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3

www.auna.de

Technische Daten

Artikelnummer 10030799, 10030800, 10030801

Stromversorgung AC 100-240V @50/60Hz

Stromverbrauch 20W (Standby < 1W)

Ausgangsleistung 2 x 15W @ 8 Ω

USB 5V, 1A

S/N ≥ 65dB

THD (1kHz, 1W) 0,5%

Frequenzgang 40Hz - 20kHz

Radiofrequenzen

DAB: 174-240MHz
FM: 87,5-108MHz

BT

Version 3.0
Reichweite ca. 10m
Übertragungsfrequenz 2.402 - 2.480GHz
Protokolle: A2DP/AVRCP

Maße 396 x 120 x 205mm

Lieferumfang

Gerät, Stereo-Cinch-Kabel, AC-Netzkabel, Fernbedienung, 2x AAA-Batterien,
Bedienungsanleitung

4

www.auna.de

Übersicht

Gerät - Front:

Gerät - Aufsicht:

5

www.auna.de

Gerät - Rückseite:

IR-Sensor 1 10 CD/USB/BT: Play/Pause

FM/DAB: zum nächsten Menü wechseln

Display 2 11

CD auswerfen / DAB/FM: Menü anzeigen

Standby-LED 3 12 USB-Slot

CD-Einschub 4 13 USB-Ladeanschluss (5V, 1A)

Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten

Kurz mehrfach drücken: Modus-Wahl

(USB/BT/Audio In/FM/DAB/AUX)

5 14 Audio In (3,5mm)

VOL+/- 6 15 Kopfhörer-Anschluss (3,5mm)

USB/CD: Voriger Track

DAB: Senderliste anzeigen

Menü: Nach oben blättern

FM: Band durchsuchen (0.05Mhz)

7 16 AUX In (Stereo-Cinch)

USB/CD: Nächster Track

DAB: Senderliste anzeigen

Menü: Nach unten blättern

FM: Band durchsuchen (0.05Mhz)

8 17 Netzschalter

Pair

Gedrückt halten zum pairen von BT-Geräten

9 18 Netzanschluss

6

www.auna.de

1

Ein-/Ausschalten

2

INTRO/AMS

CD/USB Track Scan
FM: Sendersuchlauf

3 REPEAT (CD/USB)

4

EQ

Wählen Sie zwischen den Voreinstellungen
CLASS/POP/ROCK/JAZZ/NORMAL

5

BASS+/-

Einstellen des Bass-Anteils im USER-Modus

6

USER

Stellen Sie die Bass- und Treble-Werte nach
Wunsch ein

7

MENU

Zum DAB-/FM-Menü

8

PAIR

Gedrückt halten für BT-Pairing / Trennen
des aktuell verbundenen BT-Geräts

9

USB/CD: Nächster Track
DAB: Senderliste anzeigen
Menü: Nach unten blättern

FM: Band manuell durchsuchen (0.05Mhz)

10

MO/ST

Wechseln zwischen Mono-/Stereo-Klang

11

P+/-

USB/CD: Zum vorigen/nächsten Album
FM/DAB: Voriger/nächster Sender
FM: Gedrückt halten für manuelle
Sendersuche

12

0 - 9

Zierntasten

13

INFO

CD/USB: Anzeige der ID3-Tags bei MP3-

Dateien (falls hinterlegt)

DAB/FM: Mehrfach drücken zum Durch­schalten der vom jeweiligen Sender mitge­sendeten Informationen

7

www.auna.de

14

CD auswerfen

15

SLEEP

Mehrfach drücken, um den Sleep-Timer zu

aktivieren und einzustellen

16

AUDIO SOURCE / AUX / BT

Auswahl der gewünschten Audio-Quelle

(CD/USB/DAB/FM bzw. AUX / BT)

17

RANDOM

CD/USB: Zufällige Abspielreihenfolge

18

TREBLE+/-

Einstellen des Höhen-Anteils im USER­Modus

19

PROGRAM

Zum Programmier-Modus (CD/USB/DAB/FM)

20

DIM

Display-Hintergrundbeleuchtung einstellen

21

CD/USB/BT: Play/Pause

FM/DAB: zum nächsten Menü wechseln

22

USB/CD: Nächster Track
DAB: Senderliste anzeigen
Menü: Nach unten blättern

FM: Band manuell durchsuchen (0.05Mhz)

23

Stop

24

Stummschalten / Stummschaltung aufheben

25

CLOCK (nur im Standby-Modus)

Gedrückt halten zum Einstellen der Uhrzeit

26

V+/-

Lautstärke einstellen

27

TIMER (nur im Standby-Modus)

• Drücken zum Ein-/Ausschalten der
Timer-Funktion

• Gedrückt halten für Timer-Einstellung

28

DISPLAY

Anzeige der Uhrzeit

Hinweise zur Fernbedienung

Setzen Sie 2 AAA-Batterien in
das Batteriefach auf der Rück­seite der Fernbedienung ein.
Beachten Sie unbedingt die
im Batteriefach angegebene
Polarität.

Die Fernbedienung hat eine
Reichweite von ca. 5m inner­halb eines Winkels von ca. 60°
horizontal und 20° vertikal.

8

www.auna.de

Getting Started: Anschlüsse

Netzanschluss

Verbinden Sie das Gerät mit dem mit­gelieferten Netzkabel mit einer Haushalts-

steckdose (240V AC):

Audio-Verbindungen

A) Cinch/AUX:

Nutzen Sie das mitgelieferte Stereo-Cinchkabel, um den analogen Audio-Ausgang Ihres TV-Geräts/DVD-

Players mit dem AUX-Eingang des Stanford zu verbinden.

Gegebenenfalls müssen Sie am Ausgabegerät den entsprechenden Audio-Ausgang einstellen.

9

www.auna.de

B) Audio-Kabel

Nutzen Sie ein Audiokabel (Klinke, Ø3,5mm), um den analogen Audio-Ausgang Ihres Mediengeräts (TV/
DVD-Players/Smartphone/CD-Player/etc.) mit dem AUDIO-Eingang des Stanford zu verbinden.

Gegebenenfalls müssen Sie am Ausgabegerät den entsprechenden Audio-Ausgang einstellen.

C) Kopfhörer

Schließen Sie Kopfhörer am Kopfhörer-Anschluss an. Die integrierten Lautsprecher werden automatisch
abgeschaltet, wenn Sie einen Kopfhörer anschließen. Achtung: Langes Hören mit Kopfhörern bei hohen

Lautstärken kann das Gehör schädigen.

10

www.auna.de

Bedienung

Basics

Ein-/Ausschalten:

Halten Sie

gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Zu beachten: Falls kein Signal empfangen wird, schaltet sich das Gerät automatisch nach
19 Minuten ab, um Energie zu sparen (Ausnahme: FM-Modus).

Modus Wählen:

Drücken Sie mehrfach auf dem Gerät, um zwischen den Modi
USB - BT - AUDIO - AUX - CD - DAB - FM zu wählen. Oder: Nutzen Sie die ent-

sprechenden Tasten auf der Fernbedienung.

Einstellen der Uhrzeit

Schalten Sie in den Standby-Modus. Halten Sie CLOCK auf der Fernbedienung gedrückt. Geben Sie die
Ziern für Stunden und Minuten über den Ziernblock auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie mit einem

Druck auf CLOCK.

Drücken Sie im FM- oder im DAB-Modus DISPLAY auf der Fernbedienung, um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen.

Sleep-Timer

Drücken Sie im laufenden Betrieb mehrfach die SLEEP-Taste, um den Sleep-Timer zu aktivieren und die
Einschlaf-Zeit einzustellen. Die Options-Folge ist: 120 min - 90 min - 60 min - 30 min - 15 min - OFF (inaktiv).

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Stanford automatisch ab (Standby).

Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken Sie mehrfach SLEEP, bis „OFF“ angezeigt wird.

Timer

Stellen Sie den Timer ein, um das Stanford als Wecker zu nutzen. Die Uhrzeit muss dafür zuvor korrekt
eingestellt worden sein.

Schalten Sie in den Standby-Modus und drücken Sie TIMER zunächst kurz, um die Funktion zu aktivieren.

Halten Sie nun TIMER gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Wählen Sie die Quelle („Source“,
also FM, DAB, CD, etc.) mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit Druck auf TIMER. Stellen Sie im nächsten
Schritt die gewünschte Uhrzeit mit den Zierntasten ein und bestätigen Sie wiederum mit TIMER. Stellen
Sie schließlich die Lautstärke (Pfeiltasten) und zuletzt die Zeit ein, zu der der Timer „aufhören“ soll (Ziern­tasten). Bestätigen Sie auch hier jeweils mit TIMER.

Zu beachten: Wird als Quelle „Buzzer“ gewählt, steht die „O-Time“-Option nicht zur Verfügung. Das Einstel-
lungsmenü wird automatisch verlassen, wenn für die Dauer von 10 Sekunden keine Eingabe vorgenommen wird.

11

www.auna.de

Klangeinstellungen

• Lautstärke: Nutzen Sie die Tasten VOL+/-, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie zum

Stummschalten.

• Bass / Treble: Drücken Sie erst USER, um die persönliche Klangregelung zu aktivieren. Ändern Sie

dann Bass- und Höhenanteile mit den Tasten BASS+/- und TREBLE+/-.

• Preset EQ: Drücken Sie mehrfach EQ, um die Klangvoreinstellungen CLASS, POP, ROCK, JAZZ oder

NORMAL zu wählen.

BT

• Aktivieren Sie den BT- / BT-Pairing-Modus mit BT auf der Fernbedienung, bzw. am Gerät.

• Falls noch eine Verbindung mit einem zur Zeit nicht verfügbaren Gerät besteht, halten Sie PAIR ge­drückt, um diese zu trennen und den Pairing-Modus zu aktivieren.

• Aktivieren Sie auch die BT-Funktion auf Ihrem Smartphone/Tablet.

• Verbinden Sie mit AUNA STANFORD.

• Trennen Sie die Verbindung durch Umschalten zu einer anderen Funktion des STANFORDs oder durch
Deaktivieren der BT-Funktion auf Ihrem BT-Gerät.

• Nutzen Sie die Tasten , , und zum Steuern der Wiedergabe, oder nutzen Sie das Smart­device, um durch Ihre Medienbibliothek zu navigieren.

DAB-Radio

Wenn Sie zum ersten Mal in den DAB-Modus wechseln, wird zunächst ein automatischer Sendersuchlauf
durchgeführt. Sie können einen vollstädnigen Sendersuchlauf auch zu einem späteren Zeitpunkt durchführen.
Dies kann z.B. notwendig werden nach einem Umzug oder wenn Sender die Frequenz gewechselt haben.

Sendersuchlauf: Drücken Sie MENU und wählen Sie mit den Pfeiltasten FULL SCAN. Drücken Sie ,

um die Option zu bestätigen. Nach erfolgtem Suchlauf kehrt das Radio zurück zum zuletzt gehörten Sender
oder zum zuerst gespeicherten Sender.

Prune: Wählen Sie MENU -> PRUNE, um nicht (mehr) verfügbare/empfangbare Sender aus der Liste zu

entfernen.

Sender wählen: Rufen Sie die Senderliste mit / auf, blättern Sie mit diesen Tasten auch durch die
Liste. Bestätigen Sie den gewünschten Sender mit . Bei DAB-Sendern, die ein zusätzliches Programm auf

einer Nebefrequenz senden, wird „<<“ vor dem Sendernamen angezeigt.

Sender-Speicher: Sie können bis zu 40 DAB-Sender als Presets speichern. Halten Sie dazu PROGRAM lan­ge gedrückt, bis „Preset Store“ und die Preset-Nummer angezeigt wird. Bei leeren Presets wird „Empty“

angezeigt, bei belegten der Name des Senders, der auf dem Preset abgelegt wurde. Wählen Sie mit den
Pfeiltasten / den gewünschten Speicherplatz und speichern Sie den aktuellen Sender dann mit

. Zum Aufrufen der gespeicherten Sender drücken Sie PROGRAM kurz und verfahren dann genauso (

/ zum Auswählen des Senders, . zum Aufrufen).

12

www.auna.de

Manuelle Sendersuche: Rufen Sie mit MENU das Menü auf und wählen Sie MANUAL TUNE. Nutzen Sie
dann die Pfeiltasten / zum ändern der Frequenz und .zur Auswahl.

Information Display: Während ein Sender empfangen wird, wird der DLS-Text, ein vom Sender auf der
Frequenz mitgesendeter Info-Text, auf dem Display angezeigt. Um weitere mitgesendete Informationen
einzublenden, drücken Sie mehrfach INFO. Nacheinander werden so DLS - DL PLUS (falls gesendet) - Sig­nalstärke - Programmtyp - Ensemble Name - Kanal Frequenz - Fehlerrate - Bitrate - Codec - Zeit und Datum

angezeigt.

Halten Sie INFO gedrückt, um zum NOW PLAYING Display zurückzukehren.

DRC-Einstellung: Die Dynamic Range Compression (DRC) komprimiert den Klang, falls gewünscht (laute
Töne werden gedämpft, leise Töne angehoben, so dass zum Beispiel in lauten Umgebungen einfacher eine
passende Lautstärkeeinstellung gefunden werden kann).

Önen Sie mit MENU das Menü und wählen Sie im Untermenü DRC die Optionen HIGH, LOW oder OFF.

FM-Radio

Beim ersten Aufruf des FM-Modus wird die niedrigste FM-Frequenz 87.50MHz empfangen. Drücken Sie
AMS für einen automatischen Sendersuchlauf. Sobald ein Sender gefunden wird, wird dieser gespielt.

Nutzen Sie die Pfeiltasten / zum ändern der Frequenz in 0.05MHz-Schritten (gedrückt halten für

Suchlauf in die jeweilige Richtung).

Senderspeicher: Gehen Sie ebenso vor, wie im DAB-Modus (siehe S. 11 unten). Auch für FM-Sender stehen
40 Speicherplätze zur Verfügung.

Informations-Anzeige: Drücken Sie mehrfach INFO, um auf der Senderfrequenz mitgesendete Text-Infor-

mationen auf dem DIsplay anzuzeigen. Halten Sie INFO gedrückt, um zum NOW PLAYING-Bildschirm zu­rückzukehren.

Einstellungen: Im über MENU zu erreichenden Menü haben Sie die Möglichkeit, Scan Settings und Audio

Settings einzustellen. Wählen Sie unter SCAN SETTINGS die Option STRONG STATION, damit bei künftigen
Sendersuchläufen nur Sender mit guter Empfangsqualität gefunden werden.

Unter AUDIO SETTINGS können Sie zwischen STEREO ALLOWED und FORCED MONO wählen. Wählen Sie

FORCED MONO, falls die Umgebung guten Empfang nicht zulässt (z.B. in Garagen, Kellerräumen, ...) - die
Sender werden fortan nur mono empfangen, was Störgeräusche u.U. minimieren kann.

CD-Player / USB

Wählen Sie den CD- oder USB-Modus mit . Schieben Sie CDs mit der bedruckten Seite nach oben in

den CD-Slot. Üben Sie sanften Druck aus, sobald Sie den Druckpunkt spüren. Das Laufwerk zieht die CD ab

diesem Punkt automatisch ein. Drücken Sie zum Auswerfen. Stecken Sie USB-Datenträger in den USB­Slot auf der Rückseite des Geräts ein.
Nutzen Sie die Tasten , , und zum Steuern der Wiedergabe. Drücken Sie mehrfach REPEAT

für die Wiederholungsmodi (Track wiederholen - Ordner wiederholen (bei MP3-CDS mit Ordnerstruktur)

- alle wiederholen - Wiederholmodus aus). Drücken Sie RANDOM für zufällige Wiedergabereihenfolge.