Spacewoofer
Boombox
10032936
www.auna-multimedia.com
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Konformitätserklärung 3
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht und Funktionstasten 6
Stromversorgung 7
Fernbedienung 8
Grundfunktionen 9
RADIO 11
CD/MP3 12
USB 15
BT 16
AUX-IN 17
Hinweise zur Entsorgung 17
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10032936
3
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032936
Stromversorgung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
DC 12V UM-C (8 Stück)
Leistung (Watt)
Standby Leistung (Watt)
UKW-Frequenzbereich
CD Player Frequenzbereich
BT Reichweite
Betriebstemperatur
Anschlüsse
AUX-IN-Eingang
Köpfhörer-Anschluss (Klinkenstecker)
USB-Anschluss
40 W
0,5 W
FM 87.5 – 108 MHz
100 Hz – 16 KHz
Bis zu 10 Meter
+ 5°C – + 35° C
3,5 mm
3,5 mm
4
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
DE
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Önen Sie, zum Reduzieren der
Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die
Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur
Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
1 USB-Anschluss
2 AUX-IN-Anschluss
3 Kopfhörer-Anschluss
4 Taste FOLD.+/+10/MEM.+
(Aufwärts blättern in Ordnern/Listen/Speicherliste)
5 Taste FOLD.-/-10/MEM.-
(Abwärts blättern in Ordnern/Listen/Speicherliste)
6 Lautstärkeregler
7 Taste PROG./P-MODE/MEM.
(Programmwahl /Programmiermodus / Speicher)
6
8 Standby-Taste 20 AC-Anschluss
9 Licht-Taste 21 Batteriefach
10 EQ/ID3-Taste (Klangregelung/
Anzeige MP3 Informationen)
11 CD-Fach 23 Standby-Anzeige
12 Gri 24 Lautsprecher
13 Display 25 LED-Licht
14 Stopp-Taste 26 IR-Anzeige
15 Funktionswahl-Taste 27 BT Pairing-Anzeige
16 Wiedergabe/Pause/BT Pairing-Taste
17 Tuning-Regler
18 Weiter/Schnell-Vorwärts-Taste
19 Zurück/Schnell-Rückwärts-Taste
22 FM-Antenne
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom/Gleichstrom ausgelegt.
Wechselstrombetrieb
DE
• Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Netzkabels in die
Netzsteckdose am Gerät und den Stecker in die Steckdose.
Die Batterien werden automatisch vom Stromnetz getrennt.
Gleichstrombetrieb
• Önen Sie die Batteriefachklappe. Legen Sie 8 Stück UM2 „C“ Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein. Bitte beachten Sie die
korrekten Polaritäten wie in der Bedienungsanleitung dargestellt.
Hinweise: Wenn Sie die Batterie verwenden, sollten Sie das Netzkabel
vom Gerät aus der Steckdose ziehen.
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder für längere Zeit nicht
benutzt werden.
Batterien enthalten chemische Substanzen und sollten daher
ordnungsgemäß entsorgt werden.
ESD-Hinweise - Das Produkt kann durch elektrostatische Entladungen in
den Regelbetrieb zurückgesetzt bzw. nicht zurückgesetzt werden, einfach
das Gerät abschalten und wieder anschließen.
7
DE
FERNBEDIENUNG
Tastenfunktionen
1 FUNC (Funktionswahl-Taste)
2 MUTE (Stumm-Taste)
3 MEM (Speicher-Taste)
4 EQ (Klangregelung)
5 FOLD./10/M. (AUF/AB)
Aufwärts/Abwärts blättern (Ordner/
Listen)
6 Rückwärts/Schneller Rücklauf/
Tuning (-)-Taste
7 Wiedergabe/Pause-Taste
8 P-MODE Programmierungsmodus
9 Stopp-Taste
10 PAIR (BT Pairing-Taste)
11 Vorwärts/Schneller Vorlauf/
Tuning (+-)-Taste
12 ID3 (MP3-Informationen anzeigen)
13 VOLUME (Lautstärke-AUF/AB-Taste)
14 LIGHT (Licht-Taste)
15 MO/ST (Mono/Stereo-Taste)
16 STANDBY (Ein-/Ausschalten-Taste)
17 Remote-Sensor
18 Batteriefach
Hinweis: Entfernen Sie den Batterieschutz vor der Inbetriebnahme.
8
Bedienung der Fernbedienung
• Um das Gerät mit der Fernbedienung zu
bedienen, richten Sie die Fernbedienung
auf den Fernbedienungs-Sensor auf der
Gerätevorderseite und drücken Sie die
entsprechende Taste auf der Fernbedienung.
• Die Fernbedienung funktioniert am besten,
wenn Sie diese in einem Abstand von
6-7Metern zur Gerätevorderseite und in einem
Winkel von 30Grad halten.
• Helle Sonneneinstrahlung oder Raumlichtverhältnisse können die Fernbedienung stören.
• Wenn die Fernbedienung unzureichend
funktioniert oder ganz ausfällt, versuchen
Sie zuerst, die Batterien der Fernbedienung
auszutauschen und dann die Lichtverhältnisse
im Raum zu reduzieren.
Das Einsetzen der Lithiumbatterie in die Fernbedienung
Die Fernbedienung enthält eine CR2025 (3V) Lithium-Batterie.
• Um die Batterie auszutauschen, schieben Sie die Verschlusskappe
entsprechend der Anleitung vorsichtig in die richtige Richtung und
ziehen Sie dann das Batteriefach heraus.
• Nehmen Sie die leere Batterie heraus und legen Sie eine neue
Lithiumbatterie (CR-2025) mit der positiven Polarität nach oben in
das Batteriefach ein. Schieben Sie dann das Fach mit einem „Klick“-
Geräusch in seine Position zurück.
DE
GRUNDFUNKTIONEN
Einstellung des Gerätes
• Drücken Sie nach dem Anschließen an die Stromversorgung die
Standby-Taste (23) am Gerät oder die STANDBY-Taste (16) auf der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1)
auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen FM/CD/USB/BT/AUX
auszuwählen.
Hinweis: Im CD/USB/BT/AUX-Modus wechselt das Gerät automatisch
in den Standby-Modus, wenn es 15 Minuten lang keine Grundfunktion
ausführt. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät wieder
einzuschalten.
9
DE
Lautstärkeregelung
• Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.
Kopfhörer-Anschluss
• Stecken Sie bei Bedarf einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker
(nicht im Lieferumfang enthalten) in die Kopfhörerbuchse (3). Der
Lautsprecher (24) wird automatisch stummgeschaltet.
VORSICHT:
Das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über einen
längeren Zeitraum kann die Ohren schädigen.
ID3-Tag-System (MP3-Infos anzeigen)
Einige MP3-Dateien sind mit Informationen wie dem Namen des Songs,
dem Interpreten und dem Album versehen. Zusammen werden diese
Informationen als „ID3-Tag“ bezeichnet.
• Halten Sie die EQ/ID3-Taste (10) am Gerät oder die ID3-Taste (12)
auf der Fernbedienung gedrückt, um die ID3-Tag-Anzeige ein- oder
auszuschalten. Wenn die ID3-Tag-Anzeige eingeschaltet ist, zeigt das
Gerät die Tag-Informationen in der unten angegebenen Reihenfolge an.
EQ-Funktion (Equalizer)
Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Equalizer-System.
• Drücken Sie die EQ/ID3-Taste (10) am Gerät oder die EQ-Taste (4) auf
der Fernbedienung, um einen anderen Musikstil (Ton) auszuwählen:
FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ und DBBS.
LED-Licht
• Drücken Sie die Licht-Taste (9) am Gerät oder die LIGHT-Taste (14) auf
der Fernbedienung, um das LED-Licht einzuschalten und wählen Sie aus
8verschiedenen Blink-Eekten aus. Um das LED-Licht zu deaktivieren,
drücken Sie erneut die Licht-Taste, bis im Display „LIGHT OFF“
angezeigt wird.
10
RADIO
Einstellen der Radiosender
1 Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät oder die FUNC-Taste
(1) auf der Fernbedienung, um den Funkmodus auszuwählen: FM.
2 Durch das Drehen des Tuning-Reglers (17) am Gerät wird die
Bandfrequenz angezeigt. Beispiel: FM 97,10 MHz. Sie können auch
die VOR- oder RÜCK-Taste drücken und gedrückt halten,
um schneller zu suchen. Das Gerät stoppt automatisch bei jedem
Radiosender mit einem starken Signal.
3 Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.
4 Schieben Sie die Teleskop-Antenne (22) auf ihre volle Länge aus und
bewegen Sie das Gerät vorsichtig hin und her, um den besten Empfang
zu erhalten, oder stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.
5 Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Funktionswahltaste
(15) am Gerät oder die FUNC-Taste (1) auf der Fernbedienung, um zu
anderen Funktionen zu wechseln, oder drücken Sie die Standby-Taste
(8) am Gerät oder die STANDBY-Taste (16) auf der Fernbedienung, um
das Gerät auszuschalten.
Automatisch voreingestellte Senderspeicherplätze/Scan
• Um Sender zu suchen und automatisch zu speichern, halten Sie die
Wiedergabe-Taste (16) am Gerät gedrückt. Jeder Sender mit einem
ausreichend starken Signal wird im Speicher abgelegt. Nachdem das
Gerät den Scanvorgang beendet hat, stellt es sich automatisch auf die
Sendernummer 1 (P01) ein.
• Um den nächsten oder vorherigen Sender einzustellen, drücken Sie die
Tasten FOLD./10/M.+/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD./10/M.
(AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung.
DE
Bedienung der manuell eingestellten Sender
Sie können 30 Radiosender nach Ihren Wünschen speichern.
1 Drehen Sie den Tuning-Regler (17) am Gerät, um den gewünschten
Sender auszuwählen, den Sie als Vorwahl speichern möchten.
2 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder drücken
Sie die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, „P01“ blinkt im Display
auf, um anzuzeigen, dass Sie den Sender auf dem Speicherplatz
abspeichern. Drücken Sie die Taste FOLD./10/M +/- (4 & 5) am Gerät
oder die Taste FOLD./10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, und
drücken Sie dann die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder
drücken Sie erneut die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, um in den
Speicher zu gelangen.
11
DE
3 Um einen anderen Sender zu suchen, wiederholen Sie die Schritte (1)
und (2), bis alle gewünschten Sender gespeichert sind. Es können bis zu
30 FM-Sender gespeichert werden.
4 Drücken Sie die Taste FOLD./10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste
FOLD./10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, um zwischen den
gespeicherten Sendern zu wählen.
CD/MP3
CDs zum Abspielen
Dieses System kann alle digitalen Audio-CDs/MP3, CD-Rs, CD-RWs und
digitale Audio-CDs im CD-DA-Format wiedergeben.
Einlegen einer CD
• Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1)
auf der Fernbedienung, um den Modus „CD“ auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste PUSH TO OPEN (ZUM ÖFFNEN DRÜCKEN), um
das CD-Fach zu önen, auf dem Display erscheint dann „OP“.
• Legen Sie eine Audio-CD/MP3-DISC mit der Vorderseite nach oben in
das Laufwerk ein.
• Schließen Sie das CD-Laufwerk.
• Im Display blinkt „READING“ (CD LESEN), dann wird die Gesamtanzahl
der Songs angezeigt und die Wiedergabe beginnt von vorne.
• Um die CD zu entnehmen, drücken Sie die Stopp-Taste (14) am Gerät,
um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann die PUSH TO OPEN-
Taste, um das CD-Fach zu önen. Halten Sie die CD an den Rändern
und nehmen Sie sie vorsichtig heraus.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die CD gestoppt ist, bevor Sie das
CD-Fach (11) önen. Um eine gute Systemleistung zu gewährleisten,
warten Sie, bis das Gerät die Disc vollständig eingelesen hat und fahren
Sie dann fort. Wenn keine Disc in das Fach eingelegt ist oder die Disc
nicht lesbar ist, zeigt das Display „NO“ an.
Wiedergabe einer CD
• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Wiedergabe/
Pause-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe/Pause-Taste (7)
auf der Fernbedienung, die aktuelle Wiedergabezeit blinkt im Display
auf. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die
Wiedergabe/Pause-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe/PauseTaste (7) auf der Fernbedienung.
12
• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stopp-Taste (14) am
Gerät oder (9) auf der Fernbedienung.
Auswahl eines gewünschten Titels/Passage
So wählen Sie einen gewünschten Titel aus:
• Drücken Sie die VOR- oder RÜCK-Taste im Stopp-Modus oder
während der Wiedergabe, bis der gewünschte Titel auf dem Display
erscheint. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
So suchen Sie während der Wiedergabe nach einer bestimmten Passage
(Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit):
• Halten Sie die VOR- oder RÜCK-Taste gedrückt, um den
aktuellen Titel mit hoher Geschwindigkeit zu scannen, bis der
gewünschte Punkt (Passage) erscheint, und lassen Sie dann die Taste
für den normalen Wiedergabemodus los. Die Wiedergabe beginnt an
dieser Stelle erneut.
So wählen Sie einen Song aus, dessen Titelnummer 10 übersteigt (nur bei
MP3-Discs):
• Um einen Song/Musiktitel auszuwählen, dessen Nummer 10 übersteigt,
drücken Sie die Tasten FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste
FOLD/10/M (AUF/AB) (5) auf der Fernbedienung, um jeweils 10 Titel
vorwärts oder rückwärts zu springen.
DE
So wählen Sie einen gewünschten Ordner aus (wenn die Disc mehr als
einen Ordner enthält):
• Um einen gewünschten Ordner auszuwählen, halten Sie die Tasten
FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD/10/M (AUF/
AB) (5) auf der Fernbedienung gedrückt, um einen Ordner vor- oder
zurückzuspringen.
Programmierung von Titeln
Das Programmieren von Disc-Titeln ist möglich, wenn die Wiedergabe
gestoppt ist. Bis zu 20 Titel für CD-Discs und 99 Titel für MP3-Discs können
in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.
1 Im Stopp-Modus drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7)
am Gerät oder die MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung, um die
Programmeinstellung zu starten, das PROG-Logo und „P01“ werden
auf dem Display mit „F00“ blinkend angezeigt, drücken Sie die Taste
FOLD/10/M +/- (4 & 5) am Gerät oder die Taste FOLD/10/M (AUF/AB)
(5) auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ordner auszuwählen.
13
DE
Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
MEM-Taste (3) auf der Fernbedienung erneut zur Bestätigung. Nach der
Bestätigung des Ordners blinkt „T00“ auf dem Display, drücken Sie die
VOR- oder RÜCK-Taste, um den gewünschten Titel auszuwählen,
der als „P01“ programmiert werden soll, und drücken Sie dann die Taste
PROG./P-MODE/MEM. (7) auf dem Gerät oder die MEM-Taste (3) auf
der Fernbedienung erneut, um die Eingabe zu bestätigen.
2 Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere gewünschte Titel zu speichern, bis
alle Titel in der Liste erscheinen.
3 Drücken Sie die die Wiedergabe-Taste am Gerät (16) oder die
Wiedergabe-Taste auf der Fernbedienung (7), um die Wiedergabe der
erstellten Liste zu starten.
4 Drücken Sie die Stopp-Taste (14) am Gerät, um die
Programmwiedergabe zu stoppen.
5 Um das Musikprogramm zu löschen, können Sie die Stopp-Taste (14)
am Gerät drücken, wenn die Disc gestoppt ist, und das CD-Fach önen,
das Programm wird anschließend gelöscht.
Wiederholungsmodus
Sie können einen Titel oder alle Titel auf der Disc wiederholt abspielen.
So wiederholen Sie einen einzelnen Titel:
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PROG./P-MODE/MEM.
(7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, auf
dem Display erscheint das REPEAT-Symbol „ “ (WIEDERHOLEN) und
der aktuelle Titel wird so lange wiederholt, bis Sie die Stopp-Taste
drücken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste
PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8)
auf der Fernbedienung, bis das REPEAT-Symbol „ “ vom Display
verschwindet.
So wiederholen Sie alle Titel:
1 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REPEAT-ALL-Symbol
„ ALL“ (ALLE WIEDERHOLEN) dauerhaft auf dem Display erscheint,
alle Titel auf der Disc werden immer wieder abgespielt, bis Sie die
Stopp-Taste drücken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste PROG./P-
MODE/MEM. (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der
Fernbedienung, bis das REPEAT-ALL-Symbol „ ALL“ vom Display
verschwindet.
14
So wiederholen Sie einen Ordner (nur bei MP3-Discs, die mehr als einen
Ordner enthalten):
1 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung, bis das REPEAT-DIR-Symbol
„ DIR“ (WIEDERHOLEN-DIR) dauerhaft auf dem Display erscheint,
alle Titel auf der Disc werden immer wieder abgespielt, bis Sie die
Stopp-Taste drücken.
2 Um die Wiederholung abzubrechen, drücken Sie die Taste PROG./P-
MODE/MEM. (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf der
Fernbedienung, bis das REPEAT-DIR-Symbol „ DIR“ vom Display
verschwindet.
Zufallswiedergabe
1 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung im Wiedergabemodus, bis
„RAN“ auf dem Display angezeigt wird, die Zufallswiedergabe startet
automatisch ab dem nächsten Titel und endet automatisch, wenn alle
Titel wiedergegeben wurden.
2 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung erneut, bis die Anzeige „RDM“
erlischt.
Intro-Wiedergabe
1 Drücken Sie die Taste PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die
P-MODE-Taste (8) auf der Fernbedienung im Wiedergabemodus, bis
„INTRO“ auf dem Display erscheint, die Intro-Wiedergabe startet und
scannt jeden Titel 10 Sekunden lang.
2 Um die Intro-Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste
PROG./P-MODE/MEM. (7) am Gerät oder die P-MODE-Taste (8) auf
der Fernbedienung erneut, bis „INTRO“ nicht mehr auf dem Display
angezeigt wird.
DE
USB
• Drücken Sie die Funktionswahltaste (15) am Gerät, um den „USB“-
Modus auszuwählen.
• Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Eingang (1) an. Die LCDAnzeige zeigt die Gesamtzahl der auf dem USB-Gerät gespeicherten
Titel an. Die Wiedergabe von Titel 1 erfolgt automatisch nach dem Lesen
des USB.
15
DE
• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die BT Pairing-Taste
(16) am Gerät oder die PAIR-Taste (10) auf der Fernbedienung, die
aktuelle Wiedergabezeit blinkt im Display auf. Um die Wiedergabe
fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.
• Drücken Sie die BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die PAIR-Taste (10)
auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Das Display
zeigt die Gesamtanzahl der Titel auf dem USB-Gerät und „STOP“ an.
• Die verschiedenen Auswahlmodi Programmwiedergabe/
Wiederholungsmodus (1 Ordner wiederholen - alle Titel wiederholen)/
Zufallswiedergabe/Intro-Wiedergabe funktionieren nach dem gleichen
Prinzip wie oben im Abschnitt „CD/MP3“ beschrieben.
Hinweis: Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel für den
Anschluss eines USB-Geräts, da dies zu Störungen führen kann.
BT
• Drücken Sie die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste (1)
auf der Fernbedienung, um zur BT-Funktion zu wechseln, auf der LCD-
Anzeige erscheint „BT“ und die Anzeige für die Verbindung der Geräte
(27) blinkt mit hoher Geschwindigkeit.
• Schalten Sie die BT-Funktion am Gerät ein, suchen Sie das Gerät
„Spacewoofer“ und verbinden Sie sich mit dem Gerät, geben Sie dann
bei Bedarf das Passwort „0000“ ein, das blaue Licht für die erfolgreiche
Verbindung leuchtet auf und auf dem Display erscheint „BT“. Drücken
Sie die BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die Wiedergabe-Taste
(7) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Wenn das
Gerät innerhalb von 2 Minuten keine Verbindung zum entsprechenden
BT-Gerät herstellen kann, drücken Sie die Wiedergabe/Pause/
BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die PAIR-Taste (10) auf der
Fernbedienung, um die Verbindung wieder herzustellen.
• Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät oder stellen Sie die
Lautstärke mit Ihrem BT-Gerät wie gewünscht ein.
• Drücken Sie die VOR- oder RÜCK-Taste am Gerät oder auf dem
externen Gerät, um den gewünschten Titel auszuwählen.
• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Wiedergabe/
Pause/BT Pairing-Taste (16) am Gerät oder die Stopp-Taste auf dem
externen Gerät.
Hinweis: Das BT funktioniert am besten innerhalb einer Entfernung von
10Metern.
16
AUX-IN
• Drücken Sie die die Funktionswahl-Taste (15) am Gerät oder FUNC-Taste
(1) auf der Fernbedienung, um den Modus „AUX“ auszuwählen.
• Stecken Sie das Audiokabel in den AUX-IN-Anschluss (Ø 3.5 mm) (2) des
Players, die Musik vom Gerät wird verstärkt und über die Lautsprecher
abgespielt.
• Stellen Sie die Lautstärke an der Anlage oder am externen Gerät auf die
gewünschte Lautstärke ein.
• Die Funktionen Wiedergabe/Pause und nächster/vorheriger Titel
können auf dem externen Gerät ausgeführt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen
zu verringern.
DE
17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual is not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the
latest user mannual and other information about the
product:
CONTENT
Declaration of Conformity18
Technical Data19
Safety Instructions20
Product description and Controls21
Power Source22
Remote handset23
Basic functions24
Radio26
CD/MP327
USB30
BT30
AUX-IN31
Hints on Disposal31
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10032936
18
TECHNICAL DATA
Item number 10032936
Power supply AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
DC 12V UM-C x 8 pcs
EN
Power consumption (Watt)
Standby consumption (Watt)
Receiver frequency range
CD player frequency range
BT reach
Operation temperature
Connectors
AUX IN input
Headphone (jack plug)
USB port
40 W
0,5 W
FM 87.5 – 108 MHz
100 Hz – 16 KHz
Up to 10 meters
+ 5°C – + 35° C
3.5 mm
3.5 mm
19
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Observe all notes listed in the operating instructions.
• Do not use the unit near water or in a humid environment.
• Make sure that no liquid is spilled over the unit and the unit openings.
• Move the unit carefully to avoid damaging it.
• Do not block the device outputs.
• Do not place the unit near heat sources (e.g. heating). Do not expose
the device to direct sunlight.
• Plug the power plug of the unit into the power outlet in the manner
intended.
• The device is equipped with overload protection. Should this need to be
replaced, contact customer service or a similarly qualied person.
• Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for a long
period of time.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself. In this case, the
warranty expires.
• The mains plug is used to disconnect the device from the mains after it
has been switched o. Make sure that the mains plug is always freely
accessible.
• Do not expose the device to splash water or place objects lled with
liquid, such as vases, on the device.
• Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or re.
• Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation
openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc..
• Ensure that a minimum distance of 5 mm to all sides of the unit is
maintained.
• Do not place sources of open ame ignition, such as lit candles, on the
unit.
• Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner.
• Use the device only in temperate climate, not in tropical climate.
20
WARNING
Risk of injury! To reduce the risk of electric shock, do not
open either the cover or the back of the unit. The device does
not contain any parts that could be serviced by the customer.
Please contact customer service or similarly qualied
personnel for maintenance and repair.
PRODUCT DESCRIPTION AND CONTROLS
EN
1 USB Port
2 AUX IN Jack
3 Phones Jack
4 FOLD.+/+10/MEM.+ Button
(Scroll up in folders/lists/memory list)
5 FOLD.-/-10/MEM.- Button
(Scroll down in folders/lists/memory list)
6 Volume Knob
7 PROG./P-MODE/MEM. Button
(Program selection/Programming mode/Memory)
21
EN
8 Standby Button 20 AC Socket
9 Light Button 21 Battery Compartment
10 EQ/ID3 Button (Tone Control/
Display MP3 Information)
11 CD Door 23 Standby Indicator
12 Handle 24 Speakers
13 Display 25 LED Light
14 Stop Button 26 IR Indicator
15 Function Button 27 Pair Indicator
16 Play/Pause/Pair Button
17 Tuning Knob
18 Next/Fast Forward Button
19 Back/Fast Backward Button
22 FM Antenna
POWER SOURCE
This unit is designed to be operated on AC/DC.
AC Operation
22
• Plug the tail of supplied AC power cord into AC socket on unit and
the plug into household AC outlet. The batteries will be automatically
disconnected.
DC Operation
• Open the battery compartment door. Install 8 pcs UM-2 “C” size
batteries (not included) into compartment. Please follow correct
polarities as indicated.
Note: When using battery, take o the AC cable from unit.
Remove batteries if they are at or not being used for a long period of
time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of
properly.
ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control
due to electrostatic discharge, just switch o and reconnect again.
REMOTE HANDSET
EN
Key functions
1 FUNC (Function selection key)
2 MUTE
3 MEM (Memory key)
4 EQ (Tone control)
5 FOLD./10/M. (UP/DOWN)
(Scroll up/down in folders/lists)
6 Back/Fast Backward/Tuning -
7 Play/Pause
8 P-MODE (Programming mode)
9 Stop
10 PAIR (BT Pairing key)
11 Next/Fast Forward/Tuning +
12 ID3 (Display MP3 information)
13 VOLUME (UP/DOWN)
14 LIGHT
15 MO/ST (Mono/stereo key)
16 STANDBY (On/O key)
17 Remote sensor
18 Battery compartment
Note: Please pull battery protector before using.
23
EN
Remote control operation
• To operate the unit with the remote control,
point the remote handset at the remote sensor
on the front panel and press the appropriate
button on the remote handset.
• The remote works best within a range of 6 ~ 7
meters from the front panel and on an angle of
30 degrees.
• Bright sunlight or room light conditions can
interfere with the remote control.
• If the remote operation is unsatisfactory or
stops working entirely, rst try replacing the
remote batteries, then try reducing the room
lighting conditions.
Lithium battery installation of remote control
The remote control includes one CR2025(3V) lithium battery.
• To replace the battery, gently push the clasp to the right direction
accordingly to the instruction and then pull out the battery
compartment.
• Take the drained battery out and install a new lithium battery(CR-2025)
in the compartment with the positive polarity upwarded. Then push
the compartment back to its position with a “click” sound indicating
installation nished.
24
BASIC FUNCTIONS
Tuning on the unit
• After connecting the power, press the Standby button (23) on unit or the
STANDBY button (16) on remote control to turn on the unit.
• Press the Function selection button (15) on unit or the FUNC button (1)
on remote control to choose FM/CD/USB/BT/AUX function.
Note: In CD/USB/BT/AUX mode, when the unit is not providing the main
function for 15 minutes, the unit will automatically switch into standby
mode. Press the Standby button to turn on the unit again.
Volume control
• Rotate the Volume knob (6) on unit to increase or decrease volume.
Headphone jack
• If required, insert a headphone with a 3.5 mm jack plug (not included)
into the headphone jack (3). The speaker (24) is automatically muted.
CAUTION:
Listening at high volume over a long period of time can
damage your ears.
ID3 tag system (show MP3 info)
Some MP3 les are encoded with information such as the name of the song,
the artist, and the album. Together, this information is called an "ID3 tag".
• Press and hold the EQ/ID3 button (10) on unit or the ID3 key (12) on
remote control to turn the ID3 tag display on or o. When the ID3 tag
display is on, the unit will display tag information in the order shown
below.
EQ function (equalizer)
This unit has a built-in equalizer system.
EN
• Press the EQ/ID3 button (10) on unit or the EQ key (4) on remote control
to select a dierent music style (sound tone): FLAT, CLASSIC, ROCK,
POP, JAZZ and DBBS.
LED light
• Press the Light button (9) on unit or the LIGHT key (14) on remote
control to turn on the LED light and choose from 8 dierent ashing
modes eect. To disable the LED light, press the Light button until the
display shows “LIGHT OFF”.
25
Loading...