auna PSS60, 10031888 User Manual

PSS60

Mobiler Lautsprecher

Mobile Speaker

10031888

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031888

RMS-Leistung 60 W

Frequenzbereich 40 Hz – 18 kHz

Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB

Lautsprechereinheit: Bass 8“ + 3“

Impedanz 4 Ω+4 Ω

Eingebaute, wieder auadbare
Batterie

BT Name PSS60

Funktionsumfang

• Unterstützt USB-Sticks & SD-Karten

• Line-/AUX-in (externe Verbindung zu Smartphones/ DVD-Player/

Computer/ Tablet/ MP3-Player etc.)

• FM Radio (Wenn Sie ein besseres FM-Signal möchten, überprüfen Sie

die Antenne)

• Drahtloses BT

• Aufnahmefunktion

• Mikrofon- und Gitarreneingang

• Anpassung von Bass, Höhen, Mikrofon und Echo (über MENU-Taste)

4,5 A Batterie

DE

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet
werden könnten. Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, önen
Sie das Gerät nicht. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an
den Kundendienst oder in ähnlicher Weise qualiziertes Personal.

Dieses Zeichen bedeutet, dass im Inneren des Geräts eine

hohe Stromspannung herrscht, die eine Stromschlaggefahr
darstellen kann

Dieses Zeichen bedeutet, dass wichtige Bedienungshinweise
in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung stehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie den

Lautsprecher benutzt haben.

• Achten Sie darauf, dass kein Staub und Dreck in den Lautsprecher

hineingelangt.

• Bevor Sie den Lautsprecher anschalten, drehen Sie den Lautstärkeknopf

bis zur minimalen Lautstärke, da durch eine zu hohe Ausgangsleistung
der Lautsprecher beschädigt werden kann.

• Wenn es durch zu hohe Lautstärke zu Verzerrungen kommt,
versuchen Sie zunächst die Lautstärke zu senken. Passen Sie dann die

Hauptvolumentaste an. Das Problem wird dadurch verschwinden.

• Stellen Sie den Lautsprecher nicht in die Nähe von oenem Feuer oder
ähnlichen Hitzequellen.

• Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht mit Wasser in Berührung
kommt und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie

beispielsweise Blumenvasen, auf den Lautsprecher.

• Es ist strengstens verboten, die Lautsprecherbox zu önen, da ein
enormes Stromschlagrisiko besteht. Der Lautsprecher darf nur durch
hierfür qualiziertes Personal geönet werden.

4

GERÄTEÜBERSICHT

Oberes Bedienfeld am Gerät

1 Mikrofoneingang (MIC INPUT) & Gitarreneingang (GUITAR INPUT)
2 SD/MMC Karteneingang
3 USB-Eingang
4 Vorheriger Titel
5 Nächster Titel

6 Wiedergabe/Pause

7 MEGA BASS

8 MODE (Modus)
9 MENU (Anpassung von Bass/Treble/MIC/Vol/Echo)

DE

Bedienfeld

5

DE

Fernbedienung

1 Stumm
2 Vorheriger Titel
3 MODE (Modus wechseln)
4 REC (Aufnahme)

5 ECHO­6 BASS -/+

7 EQ (Equalizer)

8 M. VOL +/- (Mikrofonlautstärke

anpassen)

9 LED EIN/AUS

10 Wiedergabe/Pause
11 Nächster Titel

6

12 VOICE
13 REPEAT

14 REC PLAY
15 R. DEL

16 ECHO+

17 M. PR. (Mikrofon Präferenz/

Priorität)

18 REBLE -/+ (Trebleeekt senken/

erhöhen)

19 VOL -/+ (Lautstärke senken/

erhöhen)

20 Zahlenfeld 0-9

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Gerät an-/ausschalten

Die Taste drücken, um das Gerät anzuschalten. Wenn Sie das Gerät in den
Standby-Modus versetzen möchten, drücken Sie die Taste erneut.

Auswahlmodi

Drücken Sie die Taste MODE kurz, um in den FM-/ Drahtloses BT-/ AUX-in-/
USB-/ SD-Modus zu wechseln. Drücken Sie die MODE Taste für ungefähr 3

Sekunden, um die Sprachansage an-/auszuschalten.

Lautstärkeanpassung

Drücken Sie zur Anpassung der Lautstärke die Tasten VOL +/-.
Wenn Sie den Ton komplett stummschalten möchten, drücken Sie die Taste
MUTE. Wenn Sie die Wiedergabe mit Ton fortsetzen möchten, drücken Sie
erneut die Taste MUTE oder die VOL+/- Tasten.

LED-Leuchte an-/ausschalten

Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden, um die LED-Leuchte an-/

auszuschalten.

Titelwiederholung (REPEAT)

Es können durch Drücken der Taste REPEAT folgende Wiederholzyklen

eingestellte werden: einmal wiederholen/ mehrfach wiederholen/
wiederholen abbrechen.

DE

Aufnahme (REC)

• Sie können in jedem Modus Lieder aufnehmen (Lieder aus MIC/LINE/
FM), indem Sie die Taste REC drücken und für die Dauer der Aufnahme

gedrückt halten.

• Über die Taste REC PLAY können aufgenommene Lieder, die bereits auf

USB gespeichert sind, abgespielt werden.

• Zum Löschen bereits aufgenommener Lieder, die auf USB gespeichert
wurden, drücken Sie die Taste R. DEL.

Mikrofoneinstellungen

• Schließen Sie Ihr Mikrofon über den Mikrofoneingang (MIC INPUT) an.

• Die Mikrofonlautstärke kann über die Taste M. VOL +/- erhöht oder
gesenkt werden.

• Wenn Sie die Karaoke-Funktion nutzen und ein Lied zur gleichen

Zeit abgespielt wird, drücken Sie die Taste M. PR. , damit die
Mikrofonlautstärke lauter eingestellt wird, als die von USB/SD-Karte

7

DE

abgespielte Musik.

Sprachansage

Die Sprachansage kann über die Taste VOICE ein- und ausgeschaltet

werden.

Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Um das Gerät auf Werkseinstellungen zurück zu setzen, drücken Sie die

Taste MENU für ungefähr 3 Sekunden.

Einstellung von Effekten

Wenn Sie die Taste MENU drücken, wird das Display BS (Bass)/ TE (Treble)/
CV (MIC Volumen)/ DP (MIC Nachklang)/ DS (Nachklangverzögerung)/
anzeigen. Sie haben nun die Möglichkeit, den von Ihnen gewünschten Eekt
einzustellen. Drehen Sie hierfür am Hauptvolumenknopf.

Echoeffekt verstärken/ verringern

Drücken Sie zum Verstärken des Echoeekts die Taste ECHO+ und zum
Verringern des Echoeekts die Taste ECHO-.

Basseffekt verringern/verstärken

Zum Verringern oder Verstärken des Basseekts, drücken Sie die Taste
BASS+/-.

Trebleeffekt verringern/verstärken

Zum Verringern oder Verstärken des Trebleeekts, drücken Sie die Taste
TREBLE+/-.

Equalizer (EQ)

Über die Taste EQ können Ton/ Stimmeekt/ Stil wie beispielsweise Rock,

Jazz, Klassik etc. eingestellt werden.

Superbasseffekt

Während des Wiedergabemodus:

Drücken Sie die Taste MEGA BASS kurz, um den Superbasseekt zu
bekommen. Zum Beenden des Superbasseekts drücken Sie die Taste

erneut.

8

BT-MODUS

Drücken Sie so lange die MODE Taste auf dem Gerät/ der Fernbedienung,
bis das Display BT anzeigt.

1. Legen Sie Ihr externes Gerät mit BT-Funktion in einem Radius von

maximal 3 Metern zum Lautsprecher ab.

2. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen Geräts, damit dieses

beginnt nach Geräten in der Umgebung zu suchen. Bitte lesen Sie die
genaue Vorgehensweise in der Bedienungsanleitung des externen

Geräts nach.

3. Wählen Sie in der Liste der von Ihrem externen Gerät gefundenen

Geräte den Lautsprecher aus.

4. Bei einigen externen Geräten muss zum Verbinden ein Pin eingegeben

werden. Dieser Pin ist 0000. Geben Sie zum Verbinden den Pin ein oder

verbinden Sie Ihr Gerät direkt mit dem Lautsprecher.

5. Drücken Sie die Taste „zurück“ Ihres externen Geräts, um das Menü

zu verlassen. Wenn sich kein Hindernis zwischen externem Gerät und

Lautsprecher bendet, können Sie nun Musik Ihres externen Geräts über

den Lautsprecher abspielen.

6. Im BT-Modus hat das Zahlenfeld keinerlei Funktion.

Wiedergabe starten/pausieren

Um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren, drücken Sie die Taste 

auf Ihrem Lausprecher oder der Fernbedienung.

DE

Titel überspringen

Um den nächsten Musiktitel zu überspringen, drücken Sie kurz die Taste
auf dem Lautsprecher oder der Fernbedienung. Zum Überspringen des
vorherigen Musiktitels, drücken Sie kurz die Taste .

UKW-RADIO

• Drücken Sie die Taste MODE, um das UKW-Radio einzuschalten.

• Im Gerät können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

• Drücken Sie eine Nummer auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung um
direkt zum gewünschten gespeicherten Sender zu gelangen.

Automatische Sendersuche

Drücken Sie die Taste  , um automatisch nach verfügbaren Sendern im
Frequenzbereich 87.5 – 108.0MHz zu suchen. Drücken Sie die Taste erneut,

um die automatische Sendersuche zu stoppen.

9

DE

Überspringen eines Senders

• Um den nächsten Sender zu überspringen, drücken Sie die Taste .

• Zum Überspringen des vorherigen Senders, drücken Sie die Taste .

Line-in-Modus

Drücken Sie die Taste MODE Ihrer Fernbedienung, um in den Line-in-Modus
zu gelangen. Sie können über den Line-Eingang (Line Input), der sich auf der
Rückseite des Lautsprechers bendet. Im Line-in-Modus haben folgende
Tasten keinerlei Funktion:

• 

• 



• 

• Zahlenfeld

USB-MODUS

1. Drücken Sie nach dem Anschalten des Geräts die Taste MODE und
wählen Sie „USB“ aus. Schließen Sie anschließend das USB-Gerät
an. Das Gerät wird das USB-Gerät automatisch lesen und die darauf
bendliche Musik abspielen.

2. Drücken Sie kurz die Taste  , um die Wiedergabe zu starten oder die
Wiedergabe zu pausieren.

3. Drücken Sie kurz die Taste  , um den vorherigen Titel zu überspringen.

Drücken Sie die Taste für ungefähr 3 Sekunden, um schnell rückwärts zu

spulen.

4. Drücken Sie kurz die Taste  , um den nächsten Titel zu überspringen.

Drücken Sie die Taste für ungefähr 3 Sekunden, um schnell vorwärts zu

spulen.

SD-MODUS

1. Drücken Sie nach dem Anschalten des Geräts die Taste MODE und
wählen Sie „SD“ aus. Fügen Sie anschließend die SD-Karte ein (2.). Das
Gerät wird die SD-Karte automatisch lesen und abspielen.

2. Drücken Sie kurz die Taste  , um die Wiedergabe zu starten oder die
Wiedergabe zu pausieren.

3. Drücken Sie kurz die Taste  , um den vorherigen Titel zu überspringen.

Drücken Sie die Taste für ungefähr 3 Sekunden, um schnell rückwärts zu

spulen.

4. Drücken Sie kurz die Taste  , um den nächsten Titel zu überspringen.

Drücken Sie die Taste für ungefähr 3 Sekunden, um schnell vorwärts zu

spulen.

10

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Es ist keine Tonquelle verfügbar. 1. Überprüfen Sie den Line-

Eingang

Das Gerät ist einge­schaltet, es kommt
aber kein Ton.

Klangverzerrung

Das Mikrofon funkti­oniert nicht

USB/SD-Karte ist
angeschlossen und es
kommt kein Ton

Der Laustärkeknopf ist auf minimal
eingestellt.

Der Klangschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Klangschal-

USB oder SD-Karte ist nicht ange­schlossen.

Lautstärkeregler ist zu hoch
eingestellt.

Fehlerhae Audiodatei. Überprüfen Sie die Audio-

Bass und/oder Treble sind falsch
eingestellt

Das Mikrofon ist nicht richtig
angeschlossen.

Der Mikrofonschalter ist aus. Schalten Sie den Mikrofon-

Die Mikrofonlautstärke ist auf
minimal eingestellt.

Die Audio-Dateien haben ein
falsches Format.

Eine unzulässige Anwendung verur­sacht ein Funktionsversagen.

USB/SD-Karte ist nicht richtig
angeschlossen.

Passen Sie die Lautstärke an.

ter ein.

Schließen Sie USB oder SD­Karte an.

Stellen Sie die Lautstärke
leiser ein.

datei und wählen Sie gegebe­nenfalls eine andere aus.

Passen Sie unter MENU
unter „Hauptvolumen“, Bass
und/oder Treble an.

Schließen Sie das Mikrofon
richtig an.

schalter ein.

Passen Sie die Mikrofonlaut­stärke an.

Achten Sie darauf, dass nur
Audio-Dateien mit MP§/
WMA-Format verwendet
werden.

Schalten Sie das Gerät kom­plett aus und wieder an.

Schließen Sie USB/SD-Karte
richtig an.

DE

11

DE

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Probleme mit dem
UKW-Radio

Es kommen laute
Geräusche aus dem
Lautsprecher

Funktionsstörung der
BT-Funktion

Sender können nicht gesucht
werden.

Es kommt kein Ton. Schalten Sie auf den nächs-

Zu wenige Sender werden angezeigt. Versuchen Sie, die Antenne

Der Wiedergabeton ist nicht
deutlich.

Ein über Kabel angeschlossenes
Mikrofon bendet sich zu nahm am
Lautsprecher.

Ein über Kabel angeschlossenes
Mikrofon ist angeschaltet, ist aber
nicht in Benutzung.

Die Mikrofonlautstärke ist zu hoch
eingestellt.

Ein Mobiltelefon mit eingehendem
Anruf bendet sich zu nah am
Lautsprecher.

Es gibt eine Interferenz mit anderen
Geräten in der Nähe

BT ist deaktiviert oder aktiviert und
es wird kein Ton abgespielt.

Die Distanz zwischen Bluetoothge­rät und Lausprecher ist zu groß.

Die Antenne wurde nicht
ausgefahren.

ten Sender und versuchen
Sie es erneut.

in einen anderen Winkel zu
biegen.

Biegen Sie die Antenne zur
anderen Seite und starten Sie
den automatischen Sender­suchlauf.

Achten Sie darauf, dass der
obere Teil des Mikrofons
nicht zu nah am Lautspre­cher ist/auf den Lautsprecher
zeigt

Schalten Sie das Mikrofon
aus, während es nicht in
Verwendung ist.

Passen Sie die Mikrofonlaut­stärke an.

Halten Sie Mobiltelefone
ähren Anrufen fern vom
Lautsprecher.

Achten Sie darauf, dass der
Lautsprecher weit genug von
anderen Geräten, die Inter­ferenzen erzeugen könnten,
entfernt ist.

Achten Sie darauf, dass Sie
Ihr externes Gerät mit dem
richtigen Gerät verbinden
(Model Nummer). Drücken
Sie gegebenenfalls die Taste
MENU, um Ihr Gerät auf
Werkseinstellungen zurück
zu setzen und versuchen Sie
es dann erneut.

Achten Sie darauf, dass sich
keine Hindernisse zwischen
externem Bluetoothgerät
und Lautsprecher benden
und darauf, dass die Distanz
zwischen den Geräten nicht
zu groß ist.

12

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie

Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme

Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen

Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen

Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

DE

13

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual

carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and

cautions mentioned in the operation and installation instructions are not

covered by our warranty and any liability.

TECHNICAL DATA

Item number 10031888

RMS power 60 W

Frequency range 40 Hz – 18 kHz

S/N ratio ≥ 70 dB

Speaker unit bass 8“ + 3“

Impedance 4 Ω+4 Ω

Built in rechargeable battery 4,5 A

BT Name PSS60

Features

• Support of USB&SD card

• Line/AUX-in

• FM Radio

• Wireless BT

• Recording

• Mic&Guitar input

• With “MENU”Button (adjust bass/treble/MIC ECHO)

14

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Caution: To reduce the risk of electric shock do not open this device, there
are not serviceable parts for customers. Please refer any maintenance or
repair to qualied personnel.

This sign means the existence of dangerous voltage at the

inside of the unit, which states a risk of electric shock.

This sign means that there are important instructions of

operation and handling in the manual that comes with this
device.

• After using this product,pull up the plug in time,Be careful of the

dust,dirt

• Everytime when you use this product, Remember that:Before turing on

speaker,

• Rotate the volume button,Turn down it to be minimum volume;In case

the too large

• Output power damage the speaker .

• If the too large sound cause distortion, rstly try to turn down the

volume. Then adjust the main volume button. The problem will be gone

• Keep the speaker far away from ame ignition source,Water-

drop,water-splash

• Objects lled with liquids,Such as ower Vase...etc

• Serious warning: It is strictly prohibited to open the Speaker box,if you

are non-professional maintenance personnel,in case you get electric

shock.

EN

15

EN

Control panel

DEVICE CONTROLS

Top control panel

1 MIC INPUT & GUITAR INPUT
2 SD/MMC Card Input
3 USB Flash Input

4 Previous

Under USB/SD mode, press shortly for Previous song, Press above 3

seconds for fast backward.

Under Wireless BT mode,press shortly for Previous song.
Under FM mode,press to skip to Previous Channel.(The rst time
you use this speaker, press button to search available FM channels
automatically)

Under line/AUX-in mode,this button dosent have function.

5 Next

Under USB/SD mode, press shortly for Next song, Press above 3

seconds for fast forward.

Under Wireless BT mode,press shortly for Next song.
Under FM mode,press to skip to next Channel.(The rst time you

use this speaker, press button to search available FM channels
automatically)
Under line/AUX-inmode,this button dosent have function.

6 Pause/Play

Under USB/SD/BT,this button is Play/Pause,
Under FM mode, Press shortly for auto searching / Stop auto searching,
Under LINE IN/AUX-in mode, this button has no function

7 MEGA BASS

During playing:Press shortly to get super bass eect.Press again to stop
super bass eect.

8 MODE

Press shortly to skip to FM/Wireless BT/AUX-in/USB/SD Mode, Press
above 3 seconds to turn on/o Voice reminder.

9 MENU:Adjust Bass/Treble/MIC Vol/Echo )

Press this button,the Display will show BS(Bass)/TE(Treble)/CV(MIC
Volume/DP(MICReverberation)/DS(Reverberation delays)Then rotate
the Main volume knob to adjust the eect you want.
Press “MENU” button above 3 seconds for restoring factory settings)

16

Remote control

EN

17

EN

1 Mute (Available to be mute at any mode)

2 Previous Sound

Under USB/SD mode, press shortly for Previous song, Press above 3

seconds for fast backward.

Under Wireless BT mode,press shortly for Previous song.
Under FM mode,press to skip to Previous Channel.(The rst time
you use this speaker, press button to search available FM channels
automatically)

Under line/AUX-in mode,this button dosent have function.

3 Mode(Press shortly to skip to FM/Wireless BT/LINE IN/USB/SD mode.

Press and hold above 3 seconds to turn on/o Voice prompt)

4 Recording

Under any mode,press and hold “REC” button to record songs(songs
from MIC/LINE/FM)

5 Echo­6 Bass-/+

7 EQ(Sound/voice eect/style:Rock,jazz,classical..etc

8 Microphone volume
9 Stand by(Press to be standby/power on，Press and hold above 3

seconds to Turn on/o LED light)

10 Pause/Play

Under USB/SD/BT,this button is Play/Pause,
Under FM mode, Press shortly for auto searching / Stop auto searching,
Under LINE IN/AUX-in mode, this button has no function

11 NEXT (see no 2)
12 Voice prompt(On/o Voice reminder)
13 Repeat(single cycle/Whole cycle/cancel cycle)
14 Play Recording(Play the les that already saved in USB)
15 Delete Recording(Delete the les that already saved in USB)

16 Echo+

17 Microphone Preferential/priority

If you use the Karaoke function and the song is playing at the same

time,press this button and the MIC sound will override the sound from

USB/SD

18 Treble+/-
19 Volume+/-(control the volume under any mode)
20 Number buttons(Under USB/SD mode to choose songs,Under FM

Radio to choose channels For other modes,number buttons dosent have

function)

18

OPERATION

Wireless BT Pairing Mode:

Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.

1. Put the cell phone within 3 meters;

2. Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts

to search for the BT device. Please refer to the users’ manual for details

3. Select the correct model No. from the device found by the cell phone;

4. For some cell phones, the users have to key in the identication code

“0000” or directly press ENTER key to pair the unit and cell phone.

5. Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu
and play music with the unit when there is no barrier between two cell
phones within 10 meters. At this time, you can play music with the unit.

6. Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “”
or “” key to select the previous or next track.

FM (radio) Mode

Press MODE button shortly after startup to switch over to “FM” status.

Auto radio station search and storage: Long press on the PLAY/PAUSE

button and the unit will automatically search for radio stations in the radio
frequency range between 87.5 and 108.0 MHz. 20 radio stations may be
stored. Press a number button on the remote to access directly a stored

radio station.

EN

LINE IN MODE

Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected.
Play the music of the device connected to the LINE input (19) on the rear

panel.

USB Mode:

1. After startup, press MODE to select “USB” and insert the USB device.
The unit will automatically read and play the music in the USB device.

2. Press “” key shortly to pause or play the track.

3. Shortly press “” key to skip to the previous track.

4. Shortly press “” key to skip to the next track.

19

EN

SD Mode

1. After startup, press MODE to select “SD” and insert the SD card. The unit
will automatically read and play the music in the SD card.

2. Press “” key shortly to pause or play the music.

3. Shortly press “” key to skip to the previous track.

4. Shortly press “” key to skip to the next track.

TROUBLESHOOTING

Trouble May caused by Solution

1: No input sound source Input Line in signal

No sound comes
when power on

Distortion of sound

Microphone no sound
comes

USB/SD card no
sound comes

FM Radio problems

2: Volume knob in the lowest
position

3: Voice switch o Turn on voice switch

4:USB/SD no plug Plug USB/SD Card

:Volume too loud Turn volume lower

2: Audio le error Check and change the

Microphone socket not full plug :Completely plug micro-

Microphone switch is not on Power on microphone

Microphone volume in lowest Adjust microphone volume

Songs format error songs format should be

Illegal operation causes function
mess

USB/SD Card dosent plug properly Plug USB/SD card properly

Cant search radio channels e FM ANT is not Expand

FM no sound Switch to next Channel

FM Channels too little Try and position the FM

FM sound not clear Twist FM ANT to other side

Adjust volume

audio le

Adjust Bass/Treble by
“MENU”and “Main volume”

phone socket

MP3/WMA

Power o,then power on

and try

ANT from Dierent angle

or try“Auto scan”

20

Trouble May caused by Solution

Speaker has big noise
comes

Wireless BT Function
Failure

Wired Microphone too much close
to the speaker

Wired Microphone switch on but
no use

Microphone volume too loud Adjust microphone volume

Mobile calling too much close to
the speaker

Too close to the equipment which
interfere the speaker

BT Disconnected or BT Connected
but no voice

BT eective distance too short Try to keep away

Do not let wired Micro­phones head point at the
speaker

Turn o wired microphone
if not use it

lower

Keep mobile away from the
speaker when calling

5:Keep the speaker away
from other interfere source

Find the right device Name
(Model No.) . Or press
"MENU" Button to Restore
Factory Settings.

from barriers,such as
walls,glasses…etc

EN

21

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this

symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it

should be taken to the appropriate collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal

service.

Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with

normal household waste. Please check local rules on

separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences

on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

22