auna Northfork, 10034079 User Manual

Northfork

CD-DAB-Radio mit VU-Meter

CD DAB Radio with VU meter

Radio CD DAB avec VU-mètre

Radio DAB-CD con VU meter

10034079

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Technische Daten 3 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 9 DAB-Radio-Modus 12 FM-Radio 14 BT-Modus 17 CD-Player 18 MP3 von CD wiedergeben 19 Musikwiedergabe via USB 20 Equalizer 21 Drahtlose Ladefunktion 21 AUX Input jack 22 LINE-IN-Anschluss 22 Kopfhöreranschluss 22 Hinweise zur Entsorgung 23

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034079

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

RMS-Leistung

Radiofrequenzen FM: 88.8–108 MHz

BT Frequency 2402–2480 MHz

230–240 V~ 50/60 Hz

40 W

2 x 15 W

DAB/DAB+: 174–239 MHz

Version 2.1

WARNUNG

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

VORSICHT: Gefahr einer Personenverletzung

Berühren Sie niemals die optische Linse des CD-Fachs und schauen Sie auch nicht hinein. Dieses Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1.

VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum das Gehör geschädigt werden kann.

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.

• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Wassernähe.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsönungen des Gerät. Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen des Herstellers.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen, Heizstrahlern, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern), welche Hitze produzieren.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird oder abgeknickt wird. Achten Sie insbesondere auf den Netzstecker, Steckdosen und auf die Stelle, an welcher das Kabel aus dem Gerät heraus kommt.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf Wägen, Gestellen, Stativen, Halterungen oder Tischen ab, die explizit vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Sollten Sie einen Wagen verwenden, lassen Sie beim Bewegen des Wagens äußerste Vorsicht walten, da ein Herunterfallen des Geräts zu Personenschäden und Schäden am Gerät führen könnte.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bei einem Gewitter oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, aus der Steckdose.

• Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten hierfür

qualiziertem Personal. Reparaturen sind notwendig, wenn das Gerät

aus sonstige Art und Weise beschädigt wurde, wenn der Netzstecker oder Netzkabel beschädigt sind, Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.

• Stellen Sie keine Gefahrenquellen (beispielsweise mit Flüssigkeit gefüllte Objekte oder angezündete Kerzen) auf dem Gerät ab.

• Wenn der Netzstecker oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet werden, sollten diese immer leicht zugänglich sein.

• Stellen Sie sicher, dass der Mindestabstand zu anderen Gegenständen eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Setzen Sie Batterien (in der Verpackung oder bereits installiert) niemals Hitze, wie beispielsweise Sonnenlicht, Feuer etc. aus.

• Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des Geräts

• VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien falsch eingelegt

werden. Ersetzen Sie Batterien ausschließlich durch typengleiche Batterien.

Batteriehinweise

• Verschlucken Sie die Batterien keinesfalls (Gefahr von chemischer Verätzung).

• Die im Lieferumfang des Geräts enthaltene Fernbedienung enthält eine Knopfbatterie. Falls diese Knopfbatterie verschluckt wird, kann diese innerhalb von zwei Stunden zu schweren inneren Verätzungen, welche zum Tode führen können, führen.

• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

• Sollte das Batteriefach sich nicht richtig schließen lassen, stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts.

• Falls Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden, oder sich

in sonstigen Körperönungen benden, suchen Sie sich sofort

medizinische Hilfe.

Besondere Hinweise

• Verschlucken Sie die Batterien keinesfalls (Gefahr von chemischer Verätzung).

• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

• Sollte das Batteriefach sich nicht richtig schließen lassen, stoppen Sie sofort die Verwendung des Geräts.

• Falls Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden, oder sich

in sonstigen Körperönungen benden, suchen Sie sich sofort

medizinische Hilfe.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Stromspannung überein stimmt. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckerkopf aus der Steckdose und niemals am Netzkabel.

• Stellen Sie, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken sicher, dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.

GERÄTEÜBERSICHT

23.

1 SOURCE (Quelle) 2 VU-Meter 3 Fernbedienungsempfänger 4 LCD-Bildschirm 5 CD-Tür 6 VU-Meter 7 CD-Tür 8 Line-In-Anschluss 9 Kopfhöreranschluss 10 USB-Anschluss 11 POWER (Ein-/ Ausschalttaste) 12 Info/ Alarm 13 Bass adjust knob

14 14 TREBLE

(Tonhöheneinstellung) 15 CLOCK (Menü/ Uhrzeit) 16 Titel zurück 17 Wiedergabe/ Pause/

Eingabetaste 18 Titel vor 19 CD-Fach önen/ schließen 20 Radioantenne 21 AUX-IN 22 Netzkabel 23 Drahtloses Auaden

(Wirelss Charging)

Remote control

1 Ein-/ Ausschalten 2 CD-Fach önen/ schließen 3 Stummschalten 4 nach oben/ unten 5 Wiederholung 6 Menu 7 Time/Prog 8 Wecker/+10 Titel 9 Schlaftimer 10 Quelle

11 Stopp 12 Wiedergabe/ Pause/

Eingabetaste 13 Titel zurück/Titel vor 14 Equalizer 15 Info-Taste 16 Dimmer 17 Lautstärke +/18 Weckwiederholung

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Position und entwirren Sie das Netzkabel. Stecken Sie das Kabel in die Versorgungsbuchse und schalten Sie es bei Bedarf ein.

Automatischer Standby-Modus

Wenn Sie die Musik eines mobilen Endgeräts über das Gerät abspielen lassen, wechselt das Gerät in den Standby-Modus, wenn:

• 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird,

• Auf dem mobilen Endgerät mehr als 10 Minuten lang keine Musik abgespielt wird.

Batteriebetrieb

• Stellen Sie, um Schäden am Gerät zu vermeiden, sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt werden. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, aus dem Gerät, da diese ansonsten auslaufen und Schäden am Gerät verursachen könnten.

• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs. Vermischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und setzen Sie diese keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Falls die in den Batterien enthaltene Säure mit Augen oder Haut in

Kontakt kommt, waschen Sie den betroenen Bereich sofort und

vorsichtig mit klarem Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

Hinweise:

• Stellen Sie vor der Verwendung des Gerät sicher, dass die Steckdose den Geräteanforderungen (230 V ~ 50 Hz) entspricht.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein oder aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, aus der Steckdose heraus.

Ein-/ Ausschalten

Drücken Sie zum Ein-/ Ausschalten des Geräts die Taste

Einstellung der Lautstärke

• Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn.

• Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Senken der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn.

• Die aktuelle Lautstärkeeinstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Stummschalten

Drücken Sie die Taste MUTE der Fernbedienung. Die Lautstärke wird dann stummgeschaltet und das entsprechende Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Wiederherstellen der Lautstärke erneut diese Taste.

Uhrzeit und Timer

Uhrzeit und Datum einstellen

Nachdem Sue den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben, oder nach einem Stromausfall, zeigt der Bildschirm die aktuelle Uhrzeit und das Datum auf dem Bildschirm an. Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit sollte sich das

Gerät im Standby-Modus benden.

1. Wenn Sie die Taste CLOCK drücken, wird auf dem Bildschirm „Time setup“ angezeigt. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Auf dem Bildschirm wird „time wizard interval“ angezeigt.

2. Drücken Sie zur Auswahl des 12- oder 24-Stunden-Formats die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. Anschließend blinkt die Stundenanzeige auf dem Bildschirm auf.

3. Drücken Sie zum Einstellen der Stunde die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Anschließend beginnt die Minutenanzeige auf dem Bildschirm zu blinken.

4. Drücken Sie zum Einstellen der Minuten die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Die Jahresanzeige beginnt auf dem Bildschirm zu blinken.

5. Drücken Sie zum Einstellen des Jahres die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Die Monatsanzeige beginnt auf dem Bildschirm zu blinken.

6. Drücken Sie zum Einstellen des Monats die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Die Tagesanzeige beginnt auf dem Bildschirm zu blinken.

7. Drücken Sie zum Einstellend es Tages die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Wählen Sie anschließend zum Speichern mit den Tasten / „YES“ oder „NO“ aus.

Alarmeinstellung

Hinweis: Stellen Sie vor der Einstellung eines Alarms sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt wurde. Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden. Die BT-Funktion, CD- oder USB-Modus oder DAB-/FM-Modus werden zu einer von Ihnen eingestellten Uhrzeit aktiviert.

1. Drücken Sie die Taste , um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben.

3. Drücken Sie die Taste ALARM, um „ALARM 1“ einzustellen. Drücken Sie die Taste ALARM erneut, um „ALARM 2“ einzustellen.

4. „ALARM 1 (oder 2) Setup“ wird angezeigt. Drücken Sie zur Auswahl die Taste ENTER.

5. „ALARM 1 (oder 2) wizard on time“ wird angezeigt und die Stundenanzeige des Alarms blinkt auf.

6. Drücken Sie zum Einstellen der Stunde mehrfach die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

7. Drücken Sie zum Einstellen der Minuten die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

8. Drücken Sie zur Auswahl der Alarmlautstärke von „0 – 30“ die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

9. Drücken Sie zur Auswahl von OFF/CD/DAB/FM/USB/BUZZER die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

10. Drücken Sie zur Einstellung der Alarmdauer die Tasten /. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60 Minuten auswählen. Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER. Drücken Sie zur Auswahl von „YES“ die Tasten /. Drücken Sie zum Speichern des Alarms die Taste ENTER.

11. Der Bildschirm zeigt gleichzeitig die aktuelle Uhrzeit und ALARM 1 (oder ALARM 2) an.

Schlummerfunktion

1. Sobald der Alarm (Alarm 1, Alarm 2) aktiviert wird, kann dieser für maximal 9 Minuten, durch Drücken der Taste SNOOZE, unterbrochen werden.

2. Der Alarm (Alarm 1/ Alarm 2) wird nach ungefähr 9 Minuten nach Drücken der Taste wieder aktiviert.

3. Das „Schlummerfunktionssymbol“ wird auf dem Bildschirm angezeigt, um daran zu erinnern, dass die Schlummerfunktion aktiv ist.

4. Drücken Sie einmal kurz auf die Taste , um die Schlummerfunktion zu deaktivieren.

Zeit bis zum automatischen Abschalten einstellen

1. Drücken Sie mehrfach die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum automatischen Abschalten auf 90/80/70/60/50/40/30/20/10 Minuten einzustellen. Diese Funktion eignet sich insbesondere zum Einschlafen bei Musik.

2. Wenn Sie das automatische Abschalten deaktivieren möchten, drücken Sie zur Auswahl von „OFF“ mehrfach die Taste SLEEP.

Hintergrundbeleuchtung

Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms durch mehrfaches Drücken der Taste DIM einstellen. Es gibt drei verfügbare Optionen: Hoch, Mittel und Niedrig.

DAB-RADIO-MODUS

Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne aus. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste . Das Gerät wechselt dann automatisch in den DABModus.

Automatische Sendersuche

1. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des DAB-Modus (falls sich

das Gerät noch nicht im DAB-Modus benden sollte). Falls sich das Gerät zum ersten Mal im DAB-Modus bendet, wird die automatische

Sendersuche nach allen verfügbaren Sendern automatisch gestartet (sobald der DAB-Modus bereits zuvor genutzt wurde, wird automatisch der zuletzt abgespielte Sender eingestellt).

2. Drücken Sie die Taste ENTER, um die automatische Sendersuche nach allen verfügbaren Sendern zu starten. Während des Suchvorgangs wird der Suchfortschritt in Form eines Balkens auf dem Bildschirm angezeigt.

Manuelle Sendersuche

1. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des DAB-Modus.

2. Drücken Sie zur Auswahl der manuellen Sendersuche die Tasten /und drücken Sie die Taste ENTER, um in das Einstellungsmenü zu gelangen.

3. Stellen Sie den gewünschten Sender durch Drücken der Tasten / ein. Auf dem Bildschirm wird die Signalstärke angezeigt.

4. Drücken Sie die Taste MENU oder , um die Sendersuche zu verlassen.

5. Falls keine Sender gefunden werden können, stellen Sie sicher, dass die Antenne ausgefahren ist und stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort und starten Sie die Sendersuche dort erneut.

DRC (Dynamikbereichsregelung)

Bei DRC handelt es sich um eine Technologie, die leise Töne in lauter Umgebung besser hörbar machen soll.

1. Drücken Sie im DAB-Modus zur Auswahl von „DRC“ die Tasten /. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. „*“ wird auf der oberen rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

2. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Einstellungen die Taste MENU. Der Bildschirm wechselt anschließend zur normalen Darstellung.

Modi:

DRC OFF – DRC ist ausgeschaltet, bei der Tonwiedergabe wird DRC ignoriert

DRC LOW – Die DRC-Stufe ist auf die Hälfte des vom Sender gesendeten Signals eingestellt. DRC HIGH – Die DRC-Stufe ist die Gleiche, die vom Sender zur Verfügung gestellt wird.

Nicht verfügbare Sender löschen

Drücken Sie im DAB-Modus die Tasten /, um das Untermenü von „Prune“ (löschen) anzuzeigen. Drücken Sie zur Auswahl die Taste ENTER In DAB mode, press / to show the “SYSTEM” submenu, press the ENTER button to go to the system setting submenu.

System (DAB)

Drücken Sie im DAB-Modus die Tasten /, um das Systemuntermenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, um in das Untermenü zu gelangen.

1. Sprache Drücken Sie zur Auswahl des Sprachmenüs die Taste ENTER. Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird neben der von Ihnen ausgewählten Sprache das Symbol „*“ angezeigt. Nutzer des Geräts können zwischen „English“, „Deutsch“, „Italiano“ und „Français“ auswählen.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Drücken Sie zur Auswahl von Werkseinstellung die Taste ENTER. Wenn Sie das zurück auf Werkseinstellung zurücksetzen möchten, wählen Sie mit den Tasten / „YES“ aus. Das Gerät wird dann auf Werkseinstellung zurückgesetzt und alle gespeicherten Sender werden gelöscht.

SW Version

Drücken Sie zum Anzeigen der DAB-Softwareversion die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste MENU oder . Der Bildschirm kehrt anschließend zur normalen Darstellung zurück.

Falls 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kehrt der Bildschirm automatisch zur normalen Darstellung zurück.

Speichern

1. Gespeicherte Sender aufrufen: Drücken Sie im DAB-Modus zur Auswahl von „Preset Recall die Tasten /. Drücken Sie zum Abspielen des gespeicherten Senders die Taste ENTER.

Hinweis: Falls Sie zuvor keinen Sender gespeichert haben, wird beim Drücken der Taste PRESET auf dem Bildschirm „Empty Preset“ angezeigt.

2. Sender speichern: Sie haben die Möglichkeit Ihre Lieblingssender zu speichern. Es können bis zu 20 Sender gespeichert werden.

Sollte es zu einem Stromausfall kommen, bleiben diese Sender dennoch gespeichert. Gehen Sie zum Speichern von DAB-Sendern folgendermaßen vor: Drücken Sie die Tasten   um die bereits gespeicherten Sender anzuzeigen. Drücken Sie zur Auswahl des Senders, welchen Sie speichern möchten, die Tasten  or .Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Speicherplatzes die Taste ENTER. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die Taste ENTER.

FM-RADIO

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus.

Automatische Sendersuche

1. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des FM-Modus.

2. Drücken Sie lange die Taste automatisch und stoppt die Suche, sobald ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wurde.

3. Nach einigen Sekunden wird der Bildschirm aktualisiert. Der Bildschirm zeigt die Frequenz des Senders an. Falls die Signalstärke ausreichend ist und das Sendersignal RDS-Daten enthält, zeigt das Radio den Sendernamen an.

4. Drücken und halten Sie zur Suche von anderen Sendern die Taste  button as before.

5. Drücken Sie zum Durchsuchen der Sender in die andere Richtung (hohe i niedrigen Frequenzen) die Taste  und halten Sie diese für 2 Sekunden gedrückt.

6. Sobald das Ende des Frequenzbereichs erreicht wird, beginnt das Radio automatisch beim anderen Ende des Frequenzbereichs.

 Das Radio startet die Suche dann

Manuelle Sendersuche

1. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des FM-Modus.

2. Wählen Sie falls notwendig, wie zuvor beschrieben, den FM-Modus aus.

3. Drücken Sie zur Einstellung des Senders die Tasten or . Durch jedes Drücken wird die Frequenz um 100 kHz nach oben oder unten verändert.

4. Sobald das Ende des Frequenzbereichs erreicht wird, beginnt das Radio automatisch beim anderen Ende des Frequenzbereichs.

1 Sucheinstellung

Drücken Sie im FM-Modus due Taste MENU um in die FM-Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie anschließend die Tasten  or  zur Auswahl der Sucheinstellung. Drücken Sie anschließend zur Einstellung der

Empndlichkeit.

1.1 Alle Sender: ~15dB



2 Toneinstellung

2.1 Stereo erlaubt

Audio setting

Scan setting

<Strong

stations>

<Stereo

allowed>

2.2 Nur Mono

3 Speichern

3.1 Gespeicherte Sender aufrufen (Senderauswahl) Drücken Sie die Taste ENTER, um zu dem gespeicherten Sender zu gelangen.

Audio setting

<Stereo

allowed>

Scan setting

<Strong

station>

Preset Recall

<1:90.5MHz>

90.5MHz

3.2 Sender speichern (Senderwahl)

Sie können Ihre Lieblingssender speichern. In diesem Gerät können bis zu 20 Sender gespeichert werden. Auch im Falle eines Stromausfalls bleiben diese Sender gespeichert. Die Senderspeicherung im FMModus verläuft nach dem gleichen Schema wie beim DAB-Modus: Wählen Sie im FM-Modus den gewünschten Frequenzbereich aus. Drücken Sie zur Anzeige der gespeicherten Sender die Tasten /. Drücken Sie zur Einstellung des Senders, welchen Sie speichern möchten, die Tasten /. Drücken Sie zur Auswahl des Senders die Taste ENTER und drücken Sie die Taste zum Bestätigen erneut .

Preset Store

<1:90.5MHz>

Preset 1

stored

BT-MODUS

Zum Verbinden eines mobilen Endgeräts müssen Sie mehrere Schritte befolgen:

1. Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen Endgerät (siehe Bedienungsanleitung mobiles Endgerät).

2. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste .

3. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des BT-Modus. Das Gerät ist dann automatisch zum Koppeln bereit.

4. Suchen Sie in der Geräteliste des mobilen Endgeräts nach „Auna Northfork“.

5. Wählen Sie das Gerät aus und geben Sie, falls notwendig, zum Koppeln das Passwort „0000“ ein. Sobald das Koppeln erfolgreich war, wird auf dem Bildschirm des Geräts „BT connected“ angezeigt

Automatische Verbindungsherstellung mit mobilem Endgerät

Die Kopplung ist nur bei der ersten Verwendung des Geräts in Kombination mit dem mobilen Endgerät möglich. Sobald das Gerät einmal mit dem mobilen Endgerät verbunden wurde, wird das mobile Endgerät, sobald BT aktiviert wurde, mit dem Gerät gekoppelt. Das nächste Mal, wenn Sie das Gerät einschalten und BT aktiviert ist, verbindet sich das Gerät automatisch mit dem nächsten mobilen Endgerät in der Nähe.

Musikwiedergabe von BT-fähigen mobilen Endgeräten

Nachdem die BT-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, drücken Sie zur Musikwiedergabe die Taste oder überspringen eines Titels die Tasten / Zum Pausieren oder zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut die Taste  ,um BT zu deaktivieren.

 bDrücken Sie zum vor-/ zurückspulen

CD-PLAYER

Hinweis: Berühren Sie niemals die Laserlinse im inneren des CD-Fachs. Reinigen Sie die Laserlinse mit einem CD-Reiniger, falls diese schmutzig wird.

1. Drücken Sie zum Einschalten die Ein/Aus-Taste .

2. Drehen Sie zur Auswahl der CD-Funktion den Knopf SOURCE.

3. Drücken Sie zum Önen des CD-Fachs die Taste CD ein (mit der bedruckten Seite nach oben).

4. Drücken Sie zum Schließen des CD-Fachs erneut die Taste dreht sich einige Sekunden lang und der erste Titel auf der CD wird automatisch abgespielt.

5. Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste diese Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.

6. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste

Vor-/ Zurückspulen

1. Mit den Tasten / können Sie einen anderen Titel auswählen oder innerhalb eines Titels schnell vor- oder zurückspulen.

2. Drücken Sie die Taste , um einen Titel nochmals von Anfang an zu hören. Wenn Sie die Taste zwei Mal oder öfter drücken, gelangen Sie zu den vorherigen Titeln.

3. Drücken Sie die Taste , um den nächsten Titel auf der CD abzuspielen.

4. Drücken und halten Sie die Taste . Der aktuelle Titel wird zurückgespult. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie an der gewünschten Stelle des Titels, welche Sie abspielen möchten, angelangt sind. Die normale Wiedergabe wird dann fortgesetzt.

5. Drücken und halten Sie die Taste . Der aktuelle Titel wird vorgespult. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie an der gewünschten Stelle des Titels, welche Sie abspielen möchten, angelangt sind. Die normale Wiedergabe wird dann fortgesetzt.

bund legen Sie eine

Die CD

.Drücken Sie



Wiederholungsfunktion

Durch Drücken der Taste REPEAT kann ein einzelner Titel oder alle auf der

CD bendlichen Titel wiederholt werden.

1. Wenn Sie die Taste REPEAT während der Wiedergabe einmal drücken, erscheint für ungefähr 2 Sekunden „Repeat one“ auf dem Bildschirm. Der aktuelle Titel wird dann in Dauerschleife wiedergegeben.

2. Drücken Sie die Taste REPEAT ein zweites Mal, um alles auf der CD

bendlichen Titel zu wiederholen. Für ungefähr 2 Sekunden erscheint die

Anzeige „Repeat All“ auf dem Bildschirm.

3. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drücken, wird die Wiederholungsfunktion deaktiviert. Für ungefähr 2 Sekunden wird

„Repeat O“ auf dem Bildschirm angezeigt.

Speicherfunktion

Mit der Speicherfunktion können bis zu 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.

1. Drücken Sie im Stoppmodus (die CD wird nicht wiedergegeben) die Taste PROG. Auf dem Bildschirm werden die Worte „P01“ angezeigt und „T01“ beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Tasten /.

3. Drücken Sie zur Auswahl und zum Speichern des gewünschten Titels die Taste PROG.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis 20 Titel gespeichert wurden.

5. Drücken Sie zur Wiedergabe der gespeicherten Titel (im Speichermodus) die Taste

6. Drücken Sie zum Abspielen des vorherigen Titels die Taste  und für den nachfolgenden Titel die Taste .

Hinweis: Wenn alle gespeicherten Titel wiedergegeben wurden wechselt das Gerät automatisch in den Stoppmodus.

 .

7. Drücken Sie zum Verlassen des Speichermodus die Taste

.

MP3 VON CD WIEDERGEBEN

1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste .

2. Drehen Sie zur Auswahl der CD-Funktion den Knopf SOURCE.

3. Önen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD ein (mit der bedruckten Seite nach oben).

4. Drücken Sie /, um einen Titel anzuwählen.

5. Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe die Taste Sie diese Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut.

6. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste

Hinweis: Die Speicherkapazität von MP3-Disks ist größer als bei normalen CDs. Deshalb kann es bis zur Wiedergabe etwas länger dauern.

. Drücken

.

Wiederholungsmodi

Wiederholung eines einzelnen Titels: Wenn Sie die Taste REPEAT während

der Wiedergabe einmal drücken, erscheint für ungefähr 2 Sekunden „Repeat one“ auf dem Bildschirm. Der aktuelle Titel wird dann in Dauerschleife wiedergegeben.

Wiederholung der gesamten CD: Drücken Sie die Taste REPEAT ein zweites

Mal, um alles auf der CD bendlichen Titel zu wiederholen. Für ungefähr 2

Sekunden erscheint die Anzeige „Repeat All“ auf dem Bildschirm.

Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drücken, wird die Wiederholungs-

funktion deaktiviert. Für ungefähr 2 Sekunden wird „Repeat O“ auf dem

Bildschirm angezeigt.

Programmierte Wiedergabe

Mit der Speicherfunktion können bis zu 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.

Hinweis: Das Speichern kann ausschließlich im Stoppmodus erfolgen.

1. Drücken Sie im Stoppmodus (die CD wird nicht wiedergegeben) die Taste PROG. Auf dem Bildschirm werden die Worte „P01“und „F01“ angezeigt und „T001“ beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Tasten / und drücken Sie zum Speichern des Titels die Taste PROG.

3. Der erste Titel wurde nun gespeichert. Die Speichernummer wechselt nun zu „P02“ und der nächste Titel kann gespeichert werden.

4. Wiederholen Sie zum Speichern von zusätzlichen Titel die Schritte 1-3. .

Drücken Sie nach dem Speichern die Taste gespeicherten Titel zu starten. Die Wiedergabe beginnt beim ersten gespeicherten Titel. Die Wiedergabe stoppt automatisch, nachdem alle gespeicherten Titel abgespielt wurden. Drücken Sie zweimal die Taste.

 um die Wiedergabe der

MUSIKWIEDERGABE VIA USB

Dieses Gerät verfügt über die neueste USB-Technologie. Dennoch können wir leider nicht dafür garantieren, dass das Gerät mit allen auf dem Markt verfügbaren USB-Geräten kompatibel ist. Deshalb kann es, in seltenen

Fällen, vorkommen, dass auf USB-Geräten bendliche Audiodateien nicht

wiedergegeben werden können. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

1. Drücken Sie zum Einschalten die Ein/Aus-Taste.

2. Drehen Sie den Knopf SOURCE zur Auswahl des USB-Modus. Auf dem Bildschirm wird „USB“ angezeigt.

3. Schließen Sie ein USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an. Der Bildschirm zeigt kurz die Anzahl der Ordner und die Gesamtanzahl der Titel an. Die Wiedergabe startet automatisch nach einigen Sekunden.

4. Die Bedienung im USB-Modus ist die gleiche wie im MP3-Modus. Siehe Abschnitt „MP3-Wiedergabe“.

Hinweis

• Schließen Sie ein USB-Gerät immer direkt an den vorgesehenen USB-

Anschluss an, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Wählen Sie einen anderen Modus aus, bevor Sie das USB-Gerät aus

dem USB-Anschluss herausziehen.

EQUALIZER

(bei eingeschalteten Gerät, nicht im Standby-Modus)

1. Drücken Sie die Taste EQ, um in die Menüoptionen zu gelangen.

2. Verwenden Sie zur Einstellung der EQ-Funktionen (z.B. Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock) die Tasten /.

3. Drücken Sie zweimal die Taste EQ und verwenden Sie zur Auswahl der Basseinstellung die Tasten /.

4. Drücken Sie die Taste EQ drei Mal und verwenden Sie die Tasten / zur Einstellung der Tonhöhe.

DRAHTLOSE LADEFUNKTION

Legen Sie einfach ein mobiles Endgerät in den drahtlosen Ladebereich, welcher auf der Oberseite des Geräts eingezeichnet ist. Das Gerät beginnt bei Kontakt sofort zu laden (Ausgangsleistung 9 V ~ 1 A).

USB-Ladefunktion (5 V Ausgangsleistung)

Über den USB-Anschluss können mobile Endgeräte, wie beispielsweise Smartphones, geladen werden. (Die Ausgangsleistung ist 5 V

2.1 A.)

AUX INPUT JACK

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste .

2. Drehen Sie zur Auswahl des AUX-IN-Modus am Knopf SOURCE. „AUXIN“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Schließen Sie das AUX-IN-Kabel an den AUX-IN-Anschluss und an den AUX-OUT-Anschluss des mobilen Endgeräts (z.B. MP3-Player).

4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem mobilen Endgerät.

LINE-IN-ANSCHLUSS

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste .

2. Drehen Sie zum Einstellen des LINE-IN-Modus am Knopf SOURCE. „LineIn“ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

3. Verbinden Sie das Line-In-Kabel mit dem Line-In-Anschluss des Geräts und dem Line-Out-Anschluss des mobilen Endgeräts (z.B. MP3-Player).

4. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem mobilen Endgerät.

KOPFHÖRERANSCHLUSS

1. Drehen Sie am Lautstärkeregler zur Einstellung der Lautstärke.

2. Stecken Sie die Kopfhörer in den Kopfhöreranschluss.

Vorsicht: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie eine leise Lautstärke am Wiedergabegerät ein, bevor Sie die Kopfhörer an die Tonquelle anschließen. Vermeiden Sie übermäßiges Volumen, insbesondere über

einen längeren Zeitraum oder häugen Gebrauch.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers

nden Sie unter folgenden Link.

Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein.

use.berlin/10034079

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.

CONTENTS

Technical Data 25 Description of Parts 29 Getting started 31 DAB Radio Mode 34 FM Radio 36 BT mode 38 CD Player 39 MP3 Disc Section 40 Playing Music via USB 41 Equalizer Function 42 Wireless Charger Function 42 AUX Input jack 42 LINE INPUT jack 43 Phones jack 43 Disposal Considerations 44

TECHNICAL DATA

Item number 10034079

Power supply

Power rating

RMS power

Radiofrequenzen FM: 88.8–108 MHz

BT Frequency 2402–2480 MHz

230–240 V~ 50/60 Hz

40 W

2 x 15 W

DAB/DAB+: 174–239 MHz

Version 2.1

WARNINGS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.

Triangle with lightning plus explanation as follows:

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ash with arrowhead symbol

within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product‘s

enclosure that may be of suicient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons. Triangle with exclamation point plus explanation as follows:

ATTENTION: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this product.

CAUTION: Danger of personal injury

Never touch or look into the optical lens within the CD compartment. This is a CLASS-1 laser product.

CAUTION: Danger of hearing damage

To avoid possible hearing damage, do not listen to this Retro turntable at high volume levels for long periods of time. Always keep the volume within reasonable limits.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the Point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

15. Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled objects, lighted candles).

16. Where the MAINS plug (or AC/DC adaptor) or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

17. Make sure there is enough free space around the product for ventilation.

18. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or the like.

19. The rating label is placed on the back side of apparatus. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type

Battery warning

• Do not ingest the battery (chemical burn hazard)

• The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

• If you think batteries may have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Special safety instructions

• Never remove the casing of this apparatus.

• Never lubricate any part of this apparatus.

• Never place this apparatus on other electrical equipment.

• Keep this apparatus away from direct sunlight, naked Fames or heat.

• Never look into the laser beam inside this apparatus.

• Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

liquid-lled objects, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• To ensure complete disconnection from the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains.

• The mains plug of the apparatus must not be obstructed OR must be easily accessed during intended use.

• Minimum distances 10 cm around the apparatus for suicient ventilations

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked ame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus

• Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal

• The use of apparatus in moderate climates.

DESCRIPTION OF PARTS

23.

1 Source knob:

Turn ths knob to source: DAB-

FM-CD- USB-BT-LINE 2 VU meter 3 Remote receiver 4 LCD display 5 CD door 6 VU Meter 7 Volume knob 8 Line in jack 9 Earphone iack10. 10 USB slot 11 Power ON/OFF button

12 Info / Alarm 13 Bass adjust knob 14 Treble adjust knob 15 Menu / clock 16 Prev button 17 Play/Pause/Enter 18 Next button 19 CD Open/close button 20 Radio ant 21 AUX in 22 AC power cable 23 Wireless charging

Remote control

1 Power on/o 2 Open/Close the CD door 3 Mute 4 UP / Down 5 Repeat 6 Menu 7 Time/Prog 8 Alarm/10+ 9 Sleep

10 Source 11 Stop 12 Play/Pause/Enter 13 Prev/Next 14 EQ 15 Info 16 Dimmer 17 VOL +/18 Snooze

+ 82 hidden pages

auna Northfork, 10034079 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual