auna MEGA080 USB, 10031678, 10031677 User Manual

MEGA080 USB

Megafon mit USB

Megaphone with USB

10031677 10031678

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:

TECHNISCHE DATEN

DE

Artikelnummer

Stromversorgung 8 Batterien Typ C (LR14)

Efziente Entfernung 500-700 m

Gewicht ca. 1650 g (ohne Batterien)

10031677
10031678

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)

English 9Español

Italiano

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitpunkt Hitze und
Sonnenlicht aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.

• Der Gebrauch des Megaphons kann Gehörschäden verursachen.
Benutzen Sie es nicht in der Nähe anderer Menschen.

• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien,
und verstauen Sie sie separat, damit die das Gerät im Falle eines Lecks
nicht beschädigen.

• Bewahren Sie Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern
auf. Plastiktüten können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.

• Verändern Sie das Gerät nicht.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die von Ihnen gewartet
werden können.

• Die Reparatur des Geräts sollte nur von einem Techniker oder einem
autorisierten Service-Center durchgeführt werden.

• Önen Sie das Gerät unter keinen Umständen.

• Eine unsachgemäße Installation und/oder Verbindung kann zu
Fehlfunktionen oder Schäden führen.

EINLEGEN DER BATTERIEN

Önen Sie den das Batteriefach

und setzen Sie 8 Batterien der
Größe C ein (achten Sie auf die
Polarität) und schließen Sie die
Batteriefachabdeckung.

Ersetzen Sie die Batterien in
regelmäßigen Abständen, wenn
diese nicht mehr genügend
Energie haben.

Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus und entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

4

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Sie können das Megafon bei der Benutzung in der Hand halten oder
um die Schulter (Schulterband ist im Lieferumfang enthalten) hängen.
Abnehmbares, mit Spiralkabel verbundenes und rückkopplungsfreies
Mikrofon mit Ein-/ Ausschalter und Lautstärkeregler. Metall- und
Aluminiumbauweise.

Batteriefachdeckel

(Zum Batteriewechsel abnehmen)

Schultergurtanpassung

Mikrofonaufhängung

Freihand-Bedienung:
Zum Sprechen drücken,
bzw. für Pfeife u Sirene

MP3-Player

DE

Gri-Bedienung:

Zum Sprechen drücken, bzw.

für Pfeife u Sirene

Gri

1. Wenn Sie das Megafon um die Schulter gehangen tragen, drücken Sie
den Ein-/ Ausschalttaste auf der linken Seite des Mikrofons, um ins
Mikrofon zu sprechen.

2. Wenn Sie das Megafon am Handgri halten, xieren Sie das Mikrofon

im Mikrofonaufhänger. Drücken Sie zum Sprechen mit Ihrem Zeigenger

die Ein-/ Ausschalttaste des Mikrofons.

3. Positionieren Sie Lautsprecherönen auf Höhe Ihres Mundes und
sprechen Sie in das Lautsprechermundstück. Halten Sie das Mundstück
des Mikrofons in die Nähe Ihrer Lippen und sprechen Sie normal hinein.

4. Schalten Sie die Lautstärke auf der rechten Seite des Mikrofons ein und
passen Sie die optimale Lautstärke an, ohne ein Heulen zu verursachen.

5. Legen Sie USB/SD-/MMC-Karte in den integrierten MP3-Player ein,
sodass der gewünschte Titel abgespielt wird. Der integrierte MP3­Player verfügt über 3 Tasten:

Wahlschalter
Pfeifen / Sirene /
Sprechen

5

DE

Vol-/ Pre

• kurzes Drücken Lied vorspulen

• langes Drücken Lautstärke reduzieren

• Play/ Pause (Wiedergabe/ Pause)

• Wiedergabe starten/ pausierent

Vol+/ Next

• kurzes Drücken nächster Titel

• langes Drücken Lautstärke erhöhen

Aufnahme und Wiedergabe von Spracheaufzeichnungen

Zum Sprechen nach unten
schieben

Sprechen, Aufnehmen

Lautstärke regeln

Wiedergabe (eins zur Zeit)

1. Wenn Sie einmal die Taste RECORD drücken, geht die
Aufnahmeanzeigeleuchte an.

2. Sprechen Sie in das Mikrofon (die maximale Aufnahmelänge beträgt 10
Sekunden).

3. Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, drücken Sie erneut die Taste
RECORD, um die Aufnahme zu beenden.

4. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Stimmaufnahme abzuspielen. Das
Gerät wiederholt die Stimmaufnahme in Dauerschleife.

5. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, um die Stimmwiedergabe zu
stoppen.

6

Verwendung einer externen Stromquelle

1. Vermeiden Sie es, externe Stromquellen zu verwenden, während das

Gerät eingeschaltet ist, da die Lebensdauer des Geräts dadurch verkürzt
werden könnte.

2. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Strom aus dem Auto aus einer
geerdeten 12 V(-) Buchse beziehen.

3. Verwenden Sie das Auto nicht zum Auaden, wenn dieses nur über eine
geerdete 24 V(+) Buchse verfügt.

4. Ein Zigarettenanzünder ist häug mit Asche usw. verschmutzt, was zu
Kontaktstörungen führen kann.

5. Während das Gerät an eine externe Stromquelle angeschlossen ist,
wird das Gerät über darüber betrieben und nicht über die Batterien.

Austausch der Batterien

1. Lockern Sie die Verschlussschraube der Batteriefachabdeckung auf der

Rückseite des Geräts. Das Batteriefach kann dann geönet werden.

2. Legen Sie 8 Batterien des Typs C (UM-2) in das Batteriefach ein und
achten Sie auf die korrekte Polarität.

3. Schließen Sie da Batteriefach und xieren Sie die
Batteriefachabdeckung wieder mit der Verschlussschraube.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass die Batterien, unter Beachtung der Polarität,
richtig eingelegt werden.

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät
für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Ersetzen Sie die Batterien in regelmäßigen Abständen, da schwache
Batterien nicht genügend Klangvolumen liefern können.

DE

7

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen

vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen

zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen.

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and other information about the product:

TECHNICAL DATA

Item number 10031677 10031678

Power supply 8 batteries size C (LR14)

Efcient Distance 500-700 m

Weight ca. 1650 g

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European
Directives:

EN

2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not place under the direct sunlight or the high temperature
environment for a long period of time.

• Avoid exposure to rain, water or heavy humidity.

• When cleaning the megaphone body only use a neutral detergent.
Never use thinner or benzene.

• Amplied sound or howling may cause damage to person’s ears. Don’t

use the megaphone close to people’s ears.

• If not in use for a long period of time, remove the batteries and store
them separately to prevent leaking batteries and damaging the circuits
inside the megaphone.

• Do not leave packaging materials in reach of children. Plastic bags may
become a dangerous toy for children.

• Do not modify the device.

• Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. The device
does not contain parts serviceable by you.

• If you have any questions or problems regarding the device, please feel
free to contact our customer service for advice.

• Repairing the unit should only be made by a technician or an authorized
service center.

• Do not open the device under any circumstances.

• Incorrect installation and/or connection may lead to malfunction or
complete damage.

INSERT THE BATTERIES

Open the top cover. Put 8
batteries type C (LR14) into the
cabinet according to correct
polarity.

Replace the batteries at regular
intervals when drained battery

does not give suicient power.

Turn o the power after use and

take the batteries out when the
megaphone is not in use for a long period of time.

10

OPERATION

Megaphone for handheld or shoulder-slung use(strapsupplied). Detachable

anti-howl microphone on coiled lead with on-o switch and volume control.

Metal and ABS construction.

EN

1. When carrying the microphone the should ,press to talk power on-o

switch, on the left side of the microphone.

2. When holding the megaphone at the grip, x the microphone hanger

inlet in the microphone xing hanger, then press to talk power on-o
switch back with your index ginger.

3. Position the speaker opening mouth towards the object, and speak
through the microphone mouthpiece. Bring the microphone. mouthpiece
close to your lips and speak normally.

4. Tum the sound volume control.on the right hand side of the microphone
and adjust the sound level to optimum without causing howling. 5.
Insert USB/SD MMC card in the Mp3 player. Then it can work.

5. The Mp3 player have three buttons. vol-/pre: short press is pre song

11

EN

Vol-/ Pre

• Press is previous track

• Long press is vol

• Play/pause: this button can play/pause the music

Vol+/ Next

• Short press is next song

• Long press is vol+

To record and playback voice

1. Press once the "record" button until record indicator light turns on.

2. Speak through the mic. (maximum voice recording capacity is 10

seconds only).

3. When nish recording, press once the "record' button again to stop

recording.

4. Press once the "play" button to hear or playback recorded voice. The
device will keep on repeating the voice recording.

5. Press once the "play" button to stop playback.

12

Using external power source

1. Avoid using while an engine is activated , which may shorten life of
apparatus.

2. Make sure to get the power source from the car of 12V(-) earth.

3. Car battery operation is impossible for a car of 24V DC or (+) earth
version.

4. A car cigarette socket is with cigarette ash, etc., which often causes
contact failures.

5. Insertion of plug into the external power input terminal lets the external
power have dominance over the battery for operation.

To replace batteries

1. Loosen the locking screw of the battery compartment cover on the back

of the body. The battery compartment cover comes o.

2. Insert 8*type C(UM-2) batteries in the battery case observing correct
polarity.

3. Insert the battery case with batteries into the battery compartment of
the megaphone observing correct polarity.

Notes

• Make sure the batteries are inserted correctly, observing correct

• polarity.

• Remove the batteries when the megaphone is not in use for a long
period of time.

• Drained batteries do not give suicient sound volume. Replace the
batteries at regular intervals.

EN

13

EN

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household
waste. Instead it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps prevent potentially

negative consequences on the environment and human

health.

14