auna Linie 400 A, Linie 500 DA, 10033751 Instruction Manual

Linie 400 A

Regallautsprecher

Bookshelf Speaker

Enceinte bibliothèque

Altavoces de estantería

Diusore da scaale

10033751

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.

INHALT

Inhalt 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Hinweise zur Entsorgung 8

TECHNISCHEN DATEN

DE

Artikelnummer

Stromversorgung 220 V

RMS-Leistung 2x20 W

max. Leistung 2x40 W

Lautsprecher

Tieftöner 4 Zoll

Hochtöner 1 Zoll

Anschlüsse und Konnektivität Cinch, USB, SD, BT

10033751

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der
Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit
Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und

Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.
Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben
an.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:

a. das Netzkabel beschädigt ist.
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das

Gerät eingedrungen ist,.
c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere

Veränderungen
e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,
was in dieser Informationsform beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des
Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der
Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei
bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu
Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende
Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

4

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die

Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden.

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

DE

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1. USB: Schließen Sie Ihren USB-Stick hier an

2. SD: Schließen Sie Ihre SD-Karte hier an.

3. Master VOL: Verwenden Sie diesen Knopf, um die Master-Lautstärke
einzustellen.

4. TONE: Verwenden Sie diesen Knopf, um den Klang der Ausgabe
einzustellen.

5. BASS: Verwenden Sie diesen Regler, um den Bass des Ausgangs
einzustellen.

6. INPUT: Drücken Sie diese Taste, um zwischen USB/SD/BT/AUX
umzuschalten.

7. PREV: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Lautstärke
zu verringern.

8. PLAY/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Zum Abspielen erneut drücken.

9. NEXT: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu gelangen.
Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Lautstärke
zu erhöhen.

6

Rückseite

1 AUX INPUT: Hier das AUX-Signal anschließen.
2 SPEAKER OUTPUT: Anschluss für Lautsprecher
3 POWER: Ein/Aus-Schalten des Geräts

DE

7

DE

Um Musik über BT wiederzugeben, aktivieren Sie die BT-Funktion auf
einem BT-Gerät wie dem Mobiltelefon, stellen Sie den Mischer auf den
BT-Eingangsmodus und suchen Sie dann nach verfügbaren BT-Geräten in
der Nähe des Mobiltelefons. Der BT-Name des Mixers lautet “Linie 400A”.
Koppeln und verbinden. Es gibt keinen Kopplungscode.

Hinweis: Das Gerät ist nur dann sichtbar, wenn der Eingang auf BT

eingestellt ist.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische

Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers

nden Sie unter folgenden Link.

Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die
URL ein.

use.berlin/10033751

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care
of the following hints to avoid damages. Any
failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the instruction manual are not
covered by our warranty and any liability. Scan
the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.

CONTENTS

Contents 9
Technical Data 9
Safety Instructions 10
Appliance Overview 12
Disposal Considerations 14

TECHNICAL DATA

Item number 10033751

Power supply 220 V

RMS power 2x20 W

Max. power 2x40 W

EN

Speakers

Woofer 4"

Tweeter 1"

Connections and connectivity RCA, USB, SD, BT

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

device. Keep the instructions for future use.

• Attention, use and security guidelines must be respected.

• The device must not be used near water or be put in contact with

moisture.

• Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.

• Move device carefully, avoid shocks.

• Do not block the breakdown of the device outputs.

• Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not

expose it to the sun.

• Plug the device as indicate on this information form.

• This device has a connection with overload protection. Replacement

should only be done bt an experienced technician or the device
manufacturer.

• For cleaning the device, please follow the recommendations of the

notice.

• The power cord should be unplugged when not using for a long period

of time.

• Device shall be repaired by a qualied person when:

a. the power cord is damaged,
b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled

into device,
c. device was exposes to the rain,
d. device does not work correctly without notable exterior change,
e. device is broken.

• The user shall not try to maintain device beyond that which is described
in this information form.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

• The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be
easily accessed during intended use.

• Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause
hearing loss.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc;

• No naked ame sources such as lighted candles should be placed on
the apparatus;

• The use of apparatus in moderate climates.

10

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type.

• The main plug shall remain readily operable.

EN

11

EN

APPLIANCE OVERVIEW

Front

1. USB: Connect your USB card here

2. SD: Connect your SD card here

3. Master VOL: Use this knob to adjust the master volume

4. Tone: Use this knob to adjust the tone of output

5. BASS: Use this knob to adjust the bass of output

6. INPUT: Press this button to switch among all input modes

7. PREV: Press this button to go back to previous track. Press this button

and hold to turn down the volume.

8. Play/Pause: Press this button to pause the playing. Press again to play

9. NEXT: Press this button to go to next track. Press this button and hold to

turn up the volume.

12

Back

1. AUX INPUT: Connect your AUX signal here.

2. SPEAKER OUTPUT: Connect your external speaker here.

3. POWER: Press this switch to power ON/OFF the unit.

EN

13

EN

BT connection

To play BT signal, enable the BT function on a BT device like cell phone and
set the mixer to BT input mode and then search for available BT devices
nearby on cell phone. The BT name of the mixer is “Linie400A”. Pair and
connect. There is no pairing code.

Note: The appliance is only discoverable when input is set to BT.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this

symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link.
Scan this QR code or enter the URL.

use.berlin/10033751

14

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce
nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi

an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne

saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière
version du mode d‘emploi et des informations
supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Sommaire 15
Fiche technique 15
Consignes de sécurité 16
Aperçu de l'appareil 18
Informations sur le recyclage 20

FICHE TECHNIQUE

FR

Numéro d'article

Alimentation 220 V

Puissance RMS 2x20 W

Puissance max. 2x40 W

Enceinte

Woofer 4 Zoll

Tweeter 1 Zoll

Branchements et connectivité RCA, USB, SD, BT

10033751

15

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu tous les conseils
d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.

• L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ni être mis au contact de
l'humidité.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne soit renversé sur l'appareil ni ne
puisse entrer par ses ouvertures.

• Déplacez l'appareil doucement, évitez les chocs.

• Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur (sur un radiateur
par ex.). Ne l'exposez pas au soleil.

• Branchez l'appareil comme indiqué dans ce mode d'emploi.

• Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil pendant une période prolongée.

• L’appareil doit être réparé par une personne qualiée si:

a. le cordon d'alimentation est endommagé.
b. des objets sont tombés dans l'appareil ou si du liquide a pénétré à

l'intérieur.
c. l'appareil a été exposé à la pluie.
d. l’appareil ne fonctionne pas correctement sans modication

externe visible.
e. l'appareil est défectueux.

• L'utilisateur ne doit procéder à d'autres types d'entretien que ceux qui
sont décrits dans ce document d'information.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l'eau ou aux éclaboussure et aucun
objet contenant du liquide ne doit être posé dessus, comme des vases
par exemple.

• Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez la

che secteur de l'appareil car la che secteur de l'appareil est son

unique interrupteur.

• La che secteur de l'appareil ne doit pas être bloquée ET doit être
facilement accessible pendant l'utilisation prévue.

• La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le
soleil, le feu ou équivalent.

• Ecouter de la musique à volume sonore excessif avec des écouteurs ou
un casque peut causer une perte auditive.

• Maintenez une distance minimale (8 cm) autour de l'appareil pour
assurer une ventilation adéquate.

16

• La ventilation de l'appareil ne doit pas être entravée en étant recouverte
par des objets tels que des journaux, des nappes, rideaux, etc.

• Aucune amme libre allumée ne doit se trouver sur l'appareil, telle que
des bougies par exemple.

• Respectez les règles environnementales concernant le recyclage des
piles.

• L'appareil doit être utilisé dans les climats tempérés.

• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles.

• Remplacez les piles par un type identique ou équivalent uniquement.

• La ventilation de l'appareil ne doit pas être entravée en étant recouverte
par des objets tels que des journaux, des nappes, rideaux, etc.

• Aucune amme libre allumée ne doit se trouver sur l'appareil, telle que
des bougies par exemple.

• Les aspects environnementaux de la mise au rebut des batteries
doivent être pris en compte.

• L'appareil est adapté pour une utilisation dans les climats tempérés.

• Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect des piles.
Remplacez les piles par un type identique ou équivalent uniquement.

• La che d'alimentation doit rester facilement accessible.

FR

17

FR

APERÇU DE L'APPAREIL

1. USB : insérez ici votre clé USB

2. SD : insérez ici votre carte SD.

3. Master VOL : utilisez ce bouton pour régler le volume master.

4. TONE : utilisez ce bouton pour régler le son en sortie.

5. BASS : utilisez ce bouton pour régler les basses en sortie.

6. INPUT: appuyez sur cette touche pour basculer entre USB/SD/BT/AUX.

7. PREV: appuyez sur cette touche pour retourner au titre précédent.

8. Appuyez sur cette touche et maintenez-la pour réduire le volume.

9. PLAY/PAUSE : appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture.
Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

10. NEXT: appuyez sur cette touche pour passer au titre suivant Maintenez
cette touche pour augmenter le volume.

18

Dos de l'appareil

1 AUX INPUT: branchez ici le signal AUX.
2 SPEAKER OUTPUT: prises des enceintes
3 POWER: pour allumer/éteindre l'appareil

FR

19

FR

Pour écouter de la musique par BT, activez la fonction BT sur un
périphérique BT tel qu'un téléphone portable, réglez la console de mixage
sur le mode d'entrée BT, puis recherchez les périphériques BT disponibles
à proximité du téléphone portable. Le nom BT de la console de mixage est
"Line 400A". Associez et connectez. Il n'y a pas de code d'appairage.

Remarque : L‘appareil n‘est visible que si l‘entrée est dénie sur BT.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle
sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit

se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE.

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans
votre région concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas
les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise
en rebut correcte du produit usagé permet de préserver
l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux
contribue à la préservation des ressources naturelles.

20

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :

2011/65/UE (RoHS)
2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant est
accessible par le lien suivant.
Scannez ce code QR ou entrez l'URL.

use.berlin/10033751

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este
producto. Lea atentamente el siguiente manual
y siga cuidadosamente las instrucciones de uso

con el n de evitar posibles daños. La empresa
no se responsabiliza de los daños ocasionados

por un uso indebido del producto o por haber
desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el siguiente código QR para obtener
acceso a la última guía del usuario y más
información sobre el producto.

ÍNDICE

Índice 21
Datos técnicos 21
Instrucciones de seguridad 22
Vista general del equipo 24
Retirada del aparato 26

DATOS TÉCNICOS

ES

Número de artículo

Alimentación eléctrica 220 V

Potencía RMS 2x20 W

Potencía máxima 2x40 W

Altavoces

Woofer 4 Zoll

Tweeter 1 Zoll

Conexión y conectividad Cinch, USB, SD, BT

10033751

21

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas

antes de usar la unidad.

• Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.

• No utilice la unidad cerca de agua o humedad.

• Asegúrese de que no entre líquido por las aberturas del equipo.

• Mueva la unidad con cuidado y evite los golpes.

• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un

radiador). No lo exponga al sol.

• Conecte la unidad como se describe en este manual.

• El cable de alimentación debe desconectarse cuando no se utilice

durante un largo período de tiempo.

• El aparato debe ser reparado por una persona cualicada si:

a. el cable de alimentación está dañado.
b. han caído objetos en el aparato o ha penetrado líquido en el

aparato.
c. El equipo ha estado expuesto a la lluvia.
d. La unidad no funciona correctamente sin cambios externos

apreciables.
e. El aparato está defectuoso.

• El usuario no debe intentar reparar el equipo más allá de lo que se
describe en este formulario de información.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos
llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

• Para desconectar completamente la fuente de alimentación,
desenchufe el equipo de la toma de corriente, ya que los dispositivos de
desconexión son los enchufes de alimentación del equipo.

• La clavija de alimentación del aparato no debe estar bloqueada O debe
ser fácilmente accesible cuando se utilice según lo previsto.

• No exponga la batería a un calor excesivo como la luz solar, el fuego o
similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y los audífonos puede
causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una
ventilación adecuada.

• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con
objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

22

• No se deben colocar llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el
dispositivo;

• Preste atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de
baterías.

• El dispositivo debe utilizarse en climas templados.

• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila.

• Reemplace las pilas sólo con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.

• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.

ES

23

ES

VISTA GENERAL DEL EQUIPO

1. USB: Conecte su memoria USB aquí

2. SD: Conecte aquí su tarjeta SD.

3. Master VOL: Utilice este botón para ajustar el volumen master.

4. TONE: Utilice este botón para ajustar el sonido de la salida.

5. BASS: Utilice esta perilla para ajustar los bajos de la salida.

6. INPUT: Pulse este botón para cambiar entre USB/SD/BT/AUX.

7. PREV: Pulse este botón para volver a la pista anterior. Presione y
mantenga presionado este botón para bajar el volumen.

8. PLAY/PAUSE: Pulse este botón para pausar la reproducción. Pulse de
nuevo para reproducir.

9. SIGUIENTE: Púlselo para pasar a la siguiente pista. Mantenga pulsado
este botón para ajustar el volumen. para aumentar.

24

Parte posterior

1 AUX INPUT: Conecte la señal AUX aquí.
2 SPEAKER OUTPUT: Conexión para altavoces
3 POWER: Encender/Apagar el dispositivo

ES

25

ES

Para reproducir música a través de BT, active la función BT en un dispositivo
BT, como un teléfono móvil, ponga el mezclador en el modo de entrada BT
y, a continuación, busque los dispositivos BT disponibles cerca del teléfono
móvil. El nombre BT del mezclador es "Line 400A". Emparejar y conectar.
No hay código de emparejamiento.

Nota: El dispositivo sólo es visible si la entrada está congurada en BT.

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa

europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe

arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre
las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes,
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

26

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín,

Alemania.

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

2011/65/UE (refundición RoHS)
2014/53/UE (RED)

La declaración de conformidad completa del fabricante
se encuentra en el siguiente enlace.
Por favor, escanee este QR-Code o introduzca la URL.

use.berlin/10033751

Gentile cliente,

ti ringraziamo per l‘acquisto di questo
apparecchio. Leggi attentamente le seguenti
istruzioni e seguile per evitare possibili danni.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni causati dall‘inosservanza delle istruzioni
e dall‘uso improprio del prodotto. Scansiona il
codice QR per accedere alla guida utente più
recente e a maggiori informazioni sul prodotto.

INDICE

Indice 27
Dati tecnici 27
Avvertenze di sicurezza 28
Panoramica del dispositivo 30
Smaltimento 32

DATI TECNICI

IT

Codice articolo

Alimentazione 220 V

Potenza RMS 2x20 W

Potenza massima 2x40 W

Diusore

Woofer 4 pollici

Tweeter 1 pollice

Collegamenti e connettività Cinch, USB, SD, BT

10033751

27

IT

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggi attentamente le istruzioni. Tutte le istruzioni per l'uso devono

essere lette prima di utilizzare il dispositivo.

• Conserva le istruzioni per l'uso per poterle consultare nuovamente in

futuro.

• Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o a contatto con

l'umidità.

• Assicurati che nessun liquido entri in contatto o passi attraverso le

aperture del dispositivo.

• Sposta il dispositivo con cautela, evitando urti.

• Non posizionare il dispositivo in prossimità di una fonte di calore (ad es.

un termosifone). Non esporlo al sole.

• Collega il dispositivo all'alimentazione esattamente come indicato nelle

istruzioni per l'uso.

• Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di

tempo, il cavo di alimentazione deve essere scollegato.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualicata se:

a. il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. sono caduti oggetti o è penetrato del liquido nel dispositivo.
c. il dispositivo è stato esposto alla pioggia.
d. il dispositivo non funziona correttamente, senza danni visibili

dall'esterno.

e. il dispositivo è difettoso.

• Non tentare di eettuare interventi di manutenzione sul dispositivo al di

là di quanto descritto nel presente modulo informativo.

• Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi e non collocare oggetti

contenenti liquidi, come vasi, sul dispositivo.

• Per scollegare completamente l'alimentazione elettrica e disconnettere

il dispositivo, la spina deve essere scollegata dalla presa.

• Non ostruire l'accesso alla spina del dispositivo, poiché questa deve

essere facilmente accessibile durante l'utilizzo.

• Non esporre la batteria a forti fonti di calore come sole, fuochi o simili.

• Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuie può portare alla

perdita dell'udito.

• Mantieni una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo, per una

suiciente ventilazione.

• Non coprire le aperture per l'aerazione con oggetti quali giornali,

tovaglie, tende, ecc., in quanto questo potrebbe impedire la
ventilazione del dispositivo.

28

• Non posizionare oggetti con amme libere, come ad esempio candele
accese, sul dispositivo.

• Lo smaltimento delle batterie deve essere eettuato in osservanza
delle norme ambientali.

• Il dispositivo è adatto all'uso in climi temperati.

• Pericolo di esplosione dovuto alla sostituzione errata delle batterie.
Sostituiscile esclusivamente con batterie dello stesso tipo o di tipo
equivalente.

• La spina deve rimanere facilmente accessibile.

IT

29

IT

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO

1. USB: collega qui la tua chiavetta USB.

2. SD: collega qui la tua scheda SD.

3. Master VOL: utilizza questo pulsante per regolare il volume principale.

4. TONE: utilizza questo pulsante per regolare gli alti.

5. BASS: utilizza questo pulsante per regolare i bassi.

6. INPUT: premi questo pulsante per cambiare tra USB/SD/BT/AUX.

7. PREV: premi questo pulsante per tornare alla traccia precedente. Tieni
premuto questo pulsante per abbassare il volume.

8. PLAY/PAUSE: premi questo tasto per interrompere la riproduzione.
Premilo nuovamente per avviare la riproduzione.

9. NEXT: premi questo pulsante per andare alla traccia successiva. Tieni
premuto questo pulsante per alzare il volume.

30

Retro

1 AUX INPUT: ingresso AUX.
2 SPEAKER OUTPUT: connettore per gli altoparlanti.
3 POWER: accensione/spegnimento del dispositivo.

IT

31

IT

Per riprodurre musica tramite BT, attiva la funzione BT su un dispositivo BT,
come un telefono cellulare, imposta il dispositivo in modalità di ricezione
BT, quindi cerca i dispositivi BT disponibili nelle vicinanze del telefono
cellulare. Il nome BT del dispositivo è "Linie 400A". Associa e collega. Non
c'è alcun codice di associazione.

Nota: il dispositivo è visibile solo se l‘ingresso è impostato su BT.

SMALTIMENTO

Se l'illustrazione a sinistra (cestino su ruote barrato) è
presente sul prodotto, si applica la Direttiva Europea

2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti
con i normali riuti domestici. Controlla le norme locali
per la raccolta dierenziata delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Rispetta le norme locali e non

smaltire i vecchi apparecchi insieme ai riuti domestici. Lo

smaltimento dei vecchi apparecchi, in conformità con le
norme vigenti, protegge l'ambiente e la salute dell'uomo da
possibili conseguenze negative. Il riciclaggio dei materiali
contribuisce a ridurre il consumo di materie prime.

32

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino.

Questo prodotto corrisponde alle seguenti direttive europee:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

La dichiarazione di conformità completa del produttore
si trova al seguente link. Scansiona questo codice QR o
inserisci l'URL.

use.berlin/10033751