auna Kara Super Star, 10031562 User Manual

Kara Super Star

Karaokesystem mit Fußsteuerung

Karaoke System with Foot Controls

Chaîne karaoké avec contrôles au pied

Impianto per karaoke con controllo a pedale

Equipo de karaoke con pedal de control

10031562

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALT

Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang 6
Einführung 6
Aufstellung 7
Geräteübersicht 9
Inbetriebnahme 10
Anschluss des Mikrofons 11
Verwendung von AUX IN 12
Verwendung von USB 13
Verwendung von BT 14
Zurücksetzen des Geräts 14
Hinweise zur Entsorgung 15

DE

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031562
Stromversorgung

Netzgerät

RMS-Leistung 2 x 2 W

USB Dateiformat: FAT32

AUX-IN 3.5 mm

Mikrofone 2 x dynamische Mikrofone

Eingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgang: DC 12 V 2 A

Größe des Speichermediums: 1-64 GB

4

SICHERHEITSHINWEISE

Auswahl des Standorts

• Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen
oder feuchten Orten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache und ebene Oberäche.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Luftzirkulation des Geräts nicht
behindern, etwa durch einen Ort mit unzureichender Belüftung oder
indem Sie es mit einem Tuch bedecken oder es auf einen Teppich
stellen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Kombination mit einem vom Hersteller
empfohlenen oder mit dem Gerät gelieferten Rollwagen, Stand, Stativ,
Halterung oder Tisch.

Kondensation

• Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten, geheizten Raum
abgestellt wird, können sich im Geräteinneren Wassertropfen oder
Kondensation bilden.

• Die Funktionstüchtigkeit des Geräts kann durch Kondensation im
Geräteinneren eingeschränkt werden.

• Lassen Sie das Gerät in diesem Fall für 1-2 Stunden stehen, bevor Sie es
einschalten, oder erwärmen Sie den Raum nach und nach und lassen
Sie diesen vor der Verwendung des Geräts trocknen.

• Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

DE

Möbelschutz

• Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, um zu
verhindern, dass das Gerät sich während der Bedienung bewegt. Diese
Füße wurden aus nicht rutschendem Gummi hergestellt, welches so
entwickelt wurde, dass es keine Kratzer und Flecken auf den Möbeln
hinterlässt. Es ist jedoch möglich, dass einige ölbasierte Möbelpolituren,
Holzschutzmittel und Reinigungssprays die Gummifüße aufweichen
lassen könnten und diese dadurch Flecken oder Gummireste auf
den Möbeln hinterlassen könnten. Um Schäden an Ihren Möbeln
zu vermeiden ist es empfehlenswert, dass Sie selbstklebende
Filzunterlagen erwerben und diese unter die „Gummifüße“ kleben,
bevor Sie das Gerät auf teuren Holzmöbel platzieren.

5

DE

LIEFERUMFANG

• 1 x Karaokemaschine

• 1 x beleuchtete Bühnenmatte

• 2 x Mikrofone mit Kabel (3m/ 10Fuß)

• 1 x Netzstromstecker (DC 12 V ~ 2 A Ausgangsleistung)

• 1 x Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut
zu machen. Wir haben für Sie die wichtigsten Funktionen des Geräts

zusammengefasst, damit Sie sich einen besseren Überblick verschaen

können:

Beleuchtete Bühnenmatte – ermöglicht es Ihnen, wie ein berühmter
Sänger darauf zu Singen und zu Tanzen.

Fußhebel – ermöglicht Ihnen die Auswahl von Musik
Lautsprecher – ermöglichen Ihnen das Teilen der Musik mit Familie oder

Freunden

Lichteekte – Aufregende LED-Lichteekte an den 4 Seiten der

Bühnenmatte

USB-Anschluss – Sie können einen USB-Stick anschließen, um MP3­Audiodateien abzuspielen

6

AUFSTELLUNG

VORSICHT:

• Dieses Gerät enthält kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden
können.

• Nur Erwachsene sollten das Gerät installieren.

• Die Tablet-/Smartphonehalterung und das Stativ sind nur für leichte
und kleine Geräte geeignet.

DE

7

DE

1. Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial. Folgende
Teile sollten für den Zusammenbau des Geräts vorhanden sein.

A Mikrofonständer und Sockelanschluss
B Mikrofonständer (breitere Außenstange)
C Höhenanpassung
D Mikrofonständer (obere Stange)
E Mikrofonhalter und Steckverbindung
F Fixierschraube
G Gerätebasis

2. Stecken Sie den Mikrofonständer (breitere Außenstange) vollständig in
den Sockelanschluss (1).

3. Verbinden Sie den Mikrofonständer (breitere Außenstange) mit dem
Sockelanschlussverbindungsstück (2).

4. Mikrofonständer (obere Stange), Mikrofonhalter und Steckverbindung
(5).

5. Stecken Sie die Steckverbindung vollständig auf den Mikrofonständer

(obere Stange) und xieren Sie beides mit der Fixierschraube (im

Lieferumfang enthalten) (4).

6. Drehen Sie die Höhenanpassung gegen den Uhrzeigersinn, um die
Verbindung zu Lockern. Nun können Sie die obere Stange beliebig
nach oben oder unten verschieben, um den Mikrofonständer auf die
gewünschte Höhe anzupassen.

Hinweise:

• Bitte legen Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, keine Tablets oder

Smartphones in die Halterung, da diese während der Höhenanpassung
herunter fallen könnten.

• Halten Sie mit einer Hand die obere Stange fest, während Sie mit

der anderen Hand die Höhenanpassung lockern. Dadurch kann ein
plötzliches Herunterfallen der oberen Stange vermieden werden.

7. Drehen Sie die Höhenanpassung im Uhrzeigersinn, um die obere Stange

auf der gewünschten Höhe zu xieren (3).

8. Stellen Sie das Gerät an seinen Verwendungsort und befolgen Sie die
Installations- und Bedienungshinweise dieser Bedienungsanleitung.

WARNUNG: - Halten Sie die Gerätebasis mit beiden Händen fest, wenn Sie
das Gerät an einen anderen Ort stellen. Versuchen Sie nicht, das Gerät am
Mikrofonständer hochzuheben. Wenn Sie das Gerät am Mikrofonständer
hochheben, könnte die schwere Gerätebasis versehentlich herunterfallen
und beschädigt werden. Dadurch verfallen jegliche Garantieansprüche.

8

GERÄTEÜBERSICHT

DE

9

DE

1 Taste für Lichteekte
2 vorheriger Titel
3 nächster Titel
4 Wiedergabe/Pause
5 Linkes Pedal (Wiedergabe/

Pause)
6 Rechtes Pedal (Nächster Titel)
7 Einstellung Lautstärke
8 Einstellung Echo
9 Funktionstaste
10 AVC-Taste; +10-Taste
11 USB-Anschluss
12 An/Aus

13 LED-Bildschirm
14 Mikrofonlautstärke
15 DC 12V Eingang
16 Anschluss Mikrofon 1
17 Anschluss Mikrofon 2
18 AUX IN-Anschluss
19 Bühnenmattenanschluss
20 höhenverstellbarer

Mikrofonständer
21 Mikrofonhalter
22 Tablet-/Smartphonehalterung

INBETRIEBNAHME

Stromquellen und Verbindung mit der Steckdose

Wickeln Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel des Geräts
vollständig bis zu seiner vollen Länge ab. Verbinden Sie das Kabel auf
der einen Seite mit dem 12-V-Anschluss an der Rückseite des Geräts und
verbinden Sie den Netzstecker auf der anderen Seite des Geräts mit einer
Standard-Wandsteckdose. Das Gerät kann nun verwendet werden. Drücken
Sie zum Einschalten der Karaokemaschine die Taste An/Aus.

Hinweis
Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es unsachgemäß an andere
Stromquellen angeschlossen wird.
Ziehen Sie das Netzkabel aus dem 12-V-Anschluss und aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden

Anschluss der beleuchteten Bühnenmatte

WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass der Untergrund, auf dem Sie die
beleuchtete Bühnenmatte verwenden werden, komplett trocken ist, da
ansonsten die Gefahr des Ausrutschens besteht.

Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät:

• Die Bühnenmatte darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Stellen Sie sich nicht auf die LED-Streifen an den Seiten der Matte.

• Falten oder knicken Sie die LED-Streifen nicht ab.

10

• Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie die Matte betreten.

1. Verbinden Sie die beleuchtete Bühnenmatte mit dem
Bühnenmattenanschluss an der Rückseite des Geräts.

2. Die LED-Umrandung an den 4 Seiten der Bühnenmatte wird aueuchten
und verändert sich je nach Musik.

Hinweis: Wenn die Lichter der Bühnenmatte zu grell sein sollten, schalten
Sie die Raumbeleuchtung ein.

ANSCHLUSS DES MIKROFONS

Vorsicht - Das Mikrofon kann durch Werfen oder Herunterfallen permanent
beschädigt werden. Schwingen Sie das Mikrofon nicht am Kabel herum.

Hinweis: Achten Sie, zur Vermeidung von Rückkopplungen oder Pfeifen,
darauf, dass das Mikrofon sich nicht zu nah an den Lautsprechern des

Geräts bendet. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons in die

Position „Aus“, wenn Sie das Mikrofon in den Mikrofonhalter stecken.

.

Rückseite

DE

1. Verbinden Sie das Mikrofon mit einem Mikrofonanschluss.

2. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Ein/Aus.

3. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter des Mikrofons in die Position
„EIN“ und sprechen oder singen Sie in das Mikrofon hinein. Die

Mikrofonempndlichkeit und die Mikrofonlautstärke können, je nach

Bedarf, durch Drehen an der Mikrofonlautstärkeanpassung oder der
allgemeinen Lautstärkeanpassung reguliert werden.

4. Schalten Sie das Gerät nach der Verwendung durch erneutes drücken
der Taste Ein/Aus aus. Stecken Sie das/die Mikrofon/e in den
Mikrofonhalter.

11

DE

VERWENDUNG VON AUX IN

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Tablet oder Smartphone (beides
nicht im Lieferumfang enthalten) mit heruntergeladener Musik und Texten
zum Karaokesingen mit dem Gerät zu verbinden.

1. Legen Sie Ihr externes Gerät in die Tablet-/Smartphonehalterung des
Mikrofonständers.

2. Stecken Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) in den
Kopfhöreranschluss Ihres Tablets/Smartphones und verbinden Sie das
andere Ende des Kabels (3,5-mm-Stecker) mit dem AUX IN-Anschluss an
der Rückseite des Geräts.

Achtung - Bitte verbinden Sie Ihr externes Gerät ausschließlich mit dem
AUX IN-Anschluss der Karaokemaschine. Verbinden Sie das externe Gerät
keinesfalls mit dem Bühnenmattenanschluss, da Ihr externes Gerät dadurch
nachhaltig beschädigt werden kann.

3. Drücken Sie zum Einschalten der Karaokemaschine die Taste Ein/Aus.
Schalten Sie ihr externes Gerät ebenfalls ein.

4. Drücken Sie auf die Funktionstaste und wählen Sie den AUX-Modus aus.

5. Wählen Sie ein auf Ihrem Tablet oder Smartphone gespeichertes
Lied aus und starten Sie die Wiedergabe. Schieben Sie den Ein-/
Ausschalter des Mikrofons in die Position „An“ und sprechen oder

singen Sie in das Mikrofon hinein. Die Mikrofonempndlichkeit

und die Mikrofonlautstärke können, je nach Bedarf, durch Drehen
an der Mikrofonlautstärkeanpassung oder der allgemeinen
Lautstärkeanpassung reguliert werden

6. Stellen Sie zunächst die Lautstärke des externen Geräts ein
und anschließend die Lautstärke der Karaokemaschine, bis Sie
die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Sie können nun mit
Ihrer Vorstellung beginnen. Verwenden Sie, falls notwendig, die
Echoeinstellung.

7. Schalten Sie beide Geräte nach der Verwendung aus. Ziehen Sie das
Audiokabel aus dem AUX IN-Anschluss heraus.

Achtung: Drücken Sie nicht mit zu großer Kraft auf den Bildschirm Ihres
Tablets oder Smartphones, wenn dieses in der Halterung liegt, da dieses
dadurch versehentlich herunterfallen und beschädigt werden könnte

12

VERWENDUNG VON USB

Die Karaokemaschine ist dazu in der Lage, auf USB-Sticks gespeicherte
MP3-Audiodateien zu dekodieren und wiederzugeben.

Hinweis: Wenn die auf Ihrem USB-Stick gespeicherte Musik nicht mit dem
MP3-Standard konform ist, besteht die Möglichkeit, dass diese von der
Karaokemaschine nicht richtig wiedergegeben werden kann.

1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss und vergewissern Sie
sich, dass dieser richtig eingesteckt wurde.

Hinweis: Das Audiosystem und/oder der USB-Stick können beschädigt
werden, wenn der USB-Stick falsch herum in den USB-Anschluss gesteckt
wird. Überprüfen Sie, ob Sie den USB-Stick richtig herum halten, bevor Sie
ihn einstecken.

2. Drücken Sie zum Einschalten der Karaokemaschine die Taste Ein/Aus
und drücken Sie zur Auswahl des USB-Modus die Funktionstaste.

3. Die Karaokemaschine wird auf dem USB-Stick gespeicherte Lieder
automatisch wiedergeben.

Wiedergabe-/Pause: Drücken Sie die Taste zum Pausieren der Musik
einmal. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Vorheriger/Nächster Titel: Drücken Sie während der MP-Wiedergabe die
jeweilige Taste einmal, um zum vorherigen/nächsten Titel zu gelangen.

DE

4. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts an.

5. Im USB-Modus werden alle Titel automatisch wiederholt. Schalten Sie
das Gerät nach der Verwendung durch Drücken der Taste Ein/Aus aus.

Hinweise: Wenn Sie einen MP3-Player über den USB-Anschluss mit der
Karaokemaschine verbinden ist es möglich, dass einige MP3-Player, auf
Grund von Unterschieden im Kodierformat, keine Musik über den USB­Anschluss wiedergeben können. Es handelt sich hierbei nicht um eine
Fehlfunktion der Karaokemaschine.

• Es gibt zahlreiche Hersteller für USB-Sticks. Schnittstellen und

Formate variieren. Deshalb können wir nicht garantieren, dass die
Karaokemaschine USB-Sticks jedes Herstellers unterstützt.

• USB-Sticks die unterstützt werden sind: FAT 32 Format, maximal 64GB.

13

DE

VERWENDUNG VON BT

Die Karaokemaschine verfügt über eine BT-Funktion, welche ein Signal
innerhalb eines 8-Meter-Radius empfangen kann:
Die Karaokemaschine mit einem externen BT-Gerät zur Musikwiedergabe
verbinden:

1. Drücken Sie zum Einschalten der Karaokemaschine die Taste Ein/Aus.
Drücken Sie auf die Funktionstaste und wählen Sie den BT-Modus aus.

2. Wenn das Gerät mit keinem BT-Gerät verbunden ist, werden auf dem
LCD-Bildschirm die Buchstaben „BT“ aufblinken.

3. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen Geräts und wählen Sie den
Suchmodus aus.

4. „Auna Kara“ wird in Ihrer BT-Geräteliste angezeigt werden.

5. Wählen Sie „Auna Kara“ aus und geben Sie, falls notwendig, „0000“ als
Passwort ein.

6. Drücken Sie zum Beenden des BT-Modus entweder die Funktionstaste
zur Auswahl eines anderen Modus oder deaktivieren Sie die BT-Funktion
Ihres externen Geräts.

NOTE:

• Wenn die Signalstärke schwach ist, kann es vorkommen, dass der

BT-Empfänger die Verbindung trennt. Sobald das Signal stärker wird,
verbindet sich das Gerät wieder automatisch.

• Entfernen Sie, für eine bessere Signalübertragung, mögliche

Hindernisse zwischen der Karaokemaschine und dem externen BT­Gerät.

• Dieses Gerät unterstützt A2D2- (Advanced Audio Distribution Prole)

und AVRCP- (Audio Video Remote Control Prole) -funktionen. Diese

können jeweils nur mit einem BT-Gerät zur gleichen Zeit verbunden
werden.

• Es gibt keine Kompatibilitätsgarantie für alle Geräte und Arten von

Medien.

• Einige Smartphones mit BT-Funktion trennen bei Anrufen die BT-

Verbindung und verbinden sich nach Beenden des Anrufs automatisch
wieder. Dies ist kein Hinweis auf eine Funktionsstörung des Geräts.

ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS

Wenn das Gerät nicht reagiert oder fehlerhaftes oder sprunghaftes
Verhalten aufzeigt, könnte eine elektrostatisch Entladung oder
Überspannung aufgetreten sein, welche ein automatisches Abschalten
durch den Mikrocontroller ausgelöst haben könnte. Sollte dies der Fall
sein, ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie
mindestens 3 Minuten, bevor Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose

14

stecken. Stellen Sie nun alles wieder so ein, als ob Sie das Gerät zum ersten
Mal verwenden würden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoen zu verringern.

DE

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

15

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.

CONTENTS

Specications 17

Safety Instructions 18
Contents of your product 19
Introduction 19
Installation 20
Product Overview 22
Getting Started 23
Connecting the microphone 24
AUX IN 25
USB Operation 26
BT Operation 27
Resetting the Unit 27
Disposal Considerations 28

16

SPECIFICATIONS

EN

Item number
Power source

Power adaptor

RMS power 2 x 2 W

USB Dateiformat: FAT32

AUX-IN 3.5 mm

Microphone 2 x Dynamic Microphone

10031562

Input: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output: DC 12 V 2 A

Größe des Speichermediums: 1-64 GB

17

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

On placement

• Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or

humid.

• Place the unit on a at and even surface.

• Do not restrict the air ow of the unit by placing it in a place with poor

ventilation, by covering it with a cloth or by placing it on a carpet.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tipover.

On condensation

• When left in a heated room where it is warm and damp, water droplets

or condensation may form inside the unit.

• When there is condensation inside the unit, the unit may not function

normally.

• Let it stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradually

heat the room up and dry the unit before use.

Protect your furniture

• This system is equipped with non-skid rubber ‘feet’ to prevent the

product from moving when you operate the controls. These ‘feet’ are
made from non-migrating rubber material specially formulated to avoid
leaving any marks or stains on your furniture. However certain types of
oil based furniture polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may
cause the rubber ‘feet’ to soften, and leave marks or a rubber residue on
the furniture.

• To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that

you purchase small self-adhesive felt pads, available at hardware stores
and home improvement centers everywhere, and apply these pads to

the bottom of the rubber ‘feet’ before you place the product on ne

wooden furniture.

18

CONTENTS OF YOUR PRODUCT

• Auna Karaoke Machine x 1 set

• Lighted Stage Mat x 1 pc

• Microphone with Cable (3 m / 10 feet) x 2 pcs

• AC Adapter (DC 12 V 2 A output) x 1 pc

• User Manual x 1 pc

INTRODUCTION

• Before using your unit, please glance through this manual to familiarize
yourself with all the features available and the sections of the manual

that describe their operations. Next go to the section for the specic

operation you wish to perform. For your easy reference, listed here are
some of the main features of this System

• Lighted Stage Mat – allows you singing & dancing on it like a popular
singer.

• Function beat pedal – lets you select music .

• Speakers - let you share the music with your family or friends.

• Light Show – Exciting LED disco style light show on the 4 sides of stage

mat.

• USB Port – Lets you connect to your USB thumb drive for playing MP3
audio.

EN

19

EN

INSTALLATION

CAUTION:

• This product contains small parts. Only adults should install this
product.

• The Tablet /Smartphone Holder and Stand are designed for light weight
and small size tablets only.

20

1. Carefully remove all packing materials to nd parts below for assembly.

A. Microphone stand and base Connector
B. Microphone stand (wider outer pole)
C. Height adjusting knob
D. Microphone stand (upper pole)
E. Microphone holder and cradle connector
F. Fixing screw
G. Main Unit Base

2. Fully insert the Microphone stand (wider outer pole) into the base

connector (1).

3. Connect the microphone bracket (wider outer pole) socket to the base

connector plug (2).

4. The microphone bracket (wider outer pole) socket and Microphone
holder and cradle connector plug (5).

5. Fully insert the cradle connector into the Microphone stand (upper pole)

and x it by xing screw (included) (4).

6. Turn the height adjusting knob in counter-clockwise direction to loosen
the joint, then move upper pole up and down to adjust the microphone
stand to desired height.

• Notes:

• For your safety, please do not insert your tablet or smartphone into

the Tablet/Smartphone holder to avoid accidental falling during stand
height adjustment.

• Use one hand to hold upper pole of microphone stand while using the

other hand to loosen the knob to avoid sudden falling of upper pole
assembly.

7. After stand height is set, tighten it up by turning the height adjusting
knob in clockwise direction (3).

8. Move the unit to the location you want to play and connect accessories
by following operations in the user manual.

WARNING: - When moving the unit to other locations, please use both
hands to hold the base. Do not grip the mic stand to move the unit. If you
do, the heavy base may accidentally fall to the ground which may result in
damage. This will void the warranty.

EN

21

EN

PRODUCT OVERVIEW

22

1 Light show Button
2 Skip Backward Button
3 Skip Forward Button
4 Play / Pause Button
5 Left Pedal (Play / Pause Button)
6 Right Pedal (Skip Forward

Button )
7 Master Volume Control Knob
8 Echo Control Knob
9 FUNCTION Button
10 AVC Button,+10 Button
11 USB Playback Port
12 Power ON/OFF Button

13 LED DISPLAY
14 Mic. Volume Control Knob
15 DC 12V Input Jack
16 Mic.1 Input Jack
17 Mic.2 Input Jack
18 AUX IN Jack
19 Mat Control Out Connector
20 Height adjustable Mic Stand
21 Mic Holders
22 Tablet/Smartphone Holder

GETTING STARTED

Power sources

AC OPERATION Plug the supplied AC adapter into the DC jack (12V DC input)
on the rear panel of the unit and connect to a standard AC wall socket.
Press the POWER ON/OFF button on the Karaoke system to turn on.
Note: When the unit is not operated for long periods of time, unplug the AC
adapter from the unit and wall outlet.

EN

Connecting lighted stage mat

WARNING - Please ensure the oor that you are going to use the lighted

stage mat on is completely dry to avoid slipping.
To prevent the lighted stage mat from getting damaged:

• To keep away from water.

• Do not step on the LED strip surrounding 4 sides of mat.

• Do not fold the LED strip.

• Take o shoes before you step on the mat.

1. Plug the lighted stage mat into the MAT CONTROL OUT connector at

rear panel of the base.

2. LED surrounding 4 sides of the mat will be lighting and changing with

the music.

Note: If the brightness is glaring, turn on room lights.

23

EN

CONNECTING THE MICROPHONE

Caution - Tapping or dropping the microphone while it is on can
permanently damage your microphone. Do not swing the microphone
around by the cord.

Note: To prevent feedback or whistling from occurring, please be sure
that the microphone is not too close to unit’s speaker. Turn the ON/OFF
switch located on the Microphone to the OFF position when you put the
microphone into Mic Holder.

Rückseite des Geräts

1. Connect the supplied Microphone to either one of the MIC input jacks.

2. Press the POWER ON/OFF button to turn on the unit.

3. Slide the ON/OFF switch located on the Microphone to the ON position
and speak or REAR SIDE OF MAIN UNIT REAR SIDE OF MAIN UNIT
sing into the Microphone. The Microphone sensitivity and loudness can
be adjusted as required by turning the MIC VOLUME control and/or
MASTER VOLUME control.

4. Turn o the unit after use by pressing the POWER ON/OFF button again.
Place the microphone (s) in the Mic Holder (s) of the stand.

24

AUX IN

This feature allows you to plug a tablet or smartphone (both not included)
which contains downloaded music and lyrics for Karaoke singing.

1. Placed your external device in the Tablet/Smartphone Holder on Mic
Stand.

2. Plug a 3.5mm audio cable (included) into the headphone jack of your
tablet or smartphone and connect the other end (3.5mm plug) into the
AUX IN jack on the rear side of this unit.

Caution - Please take extra care when plugging your external device into
the AUX IN jack. Do not accidentally plug into the MAT CONTROL OUT
connector. Doing so may cause damage to your device.

3. Press the POWER button to turn on the unit, your external device as well.

4. Tap the FUNCTION button to select AUX mode,

5. Select a Karaoke song stored in your tablet or smartphone to play.
Slide the ON/OFF switch located on the Microphone to the ON position
and speak or sing into the Microphone. The Microphone sensitivity
and loudness can be adjusted as required by turning the MIC VOLUME
control and/or MASTER VOLUME control.

6. Adjust the volume control of your audio player and then the MASTER
VOLUME CONTROL of the unit to obtain the desired audio sound level.
start your performance. Adjust the ECHO control if necessary.

7. Turn o both the external audio player and this unit after use, unplug the
audio cable from AUX IN jack.

EN

Caution - Do not use excessive force to tap your tablet or smartphone
screen when it’s placed in the Tablet/Smartphone Holder. It may result in
the stand accidentally falling down and causing damage to your external
device.

25

EN

USB OPERATION

The system is able to decode and playback MP3 les which are stored in the

memory media with USB thumb drive.
Note: If music stored in your USB thumb drive does not conform to the MP3

standard, it may not play properly.

1. Plug-in the USB plug and make sure it is inserted completely.
Note: Connecting the USB upside down or backwards could damage the

audio system or the storage media of USB thumb drive. Check to be sure
the direction is correct before connection.

2. Press the POWER button to turn on the unit, tap the FUNCTION button to
select USB mode.

3. System unit starts to play songs stored in USB thumb drive
automatically.

PLAY / PAUSE button: Press the PLAY/PAUSE button once to pause the
music playback, Press it again to resume music playback.
SKIP UP / SKIP DOWN button: During MP3 music playback, tap the button
once to skip to the next track. - During MP3 playback, tap the button once
to skip to the previous track.

4. Adjust the MASTER VOLUME CONTROL of the unit to obtain the desired
audio sound level.

5. USB mode defaults in repeat All tracks playback, press the POWER

button to turn o the unit after using.

26

REMARKS: If connecting the system to MP3 player via the USB port, due to
variances in MP3 encoding format, some MP3 players may not be able to
play via the USB port. This is not a malfunction of the system. - There are
numerous USB thumb drive producers. Solutions and formats are variable
between each other. Therefore, we do not guarantee this unit can support
all USB thumb drive from every brand. - USB thumb drives supported:
Support FAT 32 format, 64 GB maximum.

BT OPERATION

The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 8 metres.
Pairing the unit with a Bluetooth device to listen to music:

1. Press the POWER button to turn on the unit, tap the FUNCTION button to
select BT mode.

2. If the unit is not paired with any Bluetooth device, the display will ash
“BT ”.

3. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

4. “Auna Kara” will appear on your Bluetooth device list.

5. Select “Auna Kara” and enter “0000” for the password if necessary.

6. To disconnect the Bluetooth function, press the FUNCTION button to
switch to another mode or disconnect the function from your Bluetooth
device.

NOTE:

• If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect,

but it will re-enter pairing mode automatically.

• For a better signal reception, remove the obstacles between the unit

and the Bluetooth device.

• This unit supports A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) and

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole) functions. This can only be

paired with one Bluetooth device at one time.

• Compatibility with all devices and media types is not guaranteed.

• Some mobile phones with the Bluetooth function may connect and

disconnect as you make and end calls. This is not an indication of a
problem with your unit.

EN

RESETTING THE UNIT

If the system does not respond or exhibits erratic or intermittent operation,
you may have experienced an electrostatic discharge (ESD) or a power
surge that triggered the internal microcontroller to shut down automatically.
If this occurs, simply disconnect the AC Adapter. Wait for at least 3 minutes

and then setup the unit again as if you were using it for the very rst time.

27

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service..

Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on
separate collection of batteries. The correct disposal of
batteries helps prevent potentially negative consequences
on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany

28

This product is conform to the following European
Directives:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez
lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation

an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour

responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

SOMMAIRE

Fiche Technique 30
Consignes de sécurité 31
Livraison 32
Introduction 32
Installation 33
Aperçu de l'appareil 35
Mise en service 36
Bramchement du micro 37
Utilisation de le prise AUX IN 38
Utilisation de USB 39
Utilisation du BT 40
Réinitialisation del'appareil 40
Conseils pour le recyclage 41

FR

29

FR

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10031562
Alimentation

Netzgerät

Puissance RMS 2 x 2 W

USB Système de chiers : FAT32

AUX-IN 3.5 mm

Microphone 2 x dynamische Mikrofone

Entrée : AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Sortie : DC 12 V 2 A

Taille des supports de mémoire : 1-64 GB

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Protection contre les eets des rayons

• N'essayez pas de démonter le boîtier de l'appareil, car le rayon laser est

dangereux pour les yeux.

• Éteignez immédiatement l'appareil si des liquides ou des objets solides

pénètrent à l'intérieur du boîtier.

• Ne toucherez pas aux lentilles et ne les cognez pas, car cela risquerait

de les abîmer, ce qui pourrait empêche l'appareil de fonctionner

correctement.

• N'insérez rien dans la rainure de sécurité car cela active la diode laser

alors que le compartiment du lecteur CD est encore ouvert.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée,

éteignez-le. Débranchez la che de la prise. Débranchez toujours la che
en la tenant par le corps et ne tirez jamais sur le câble lui-même.

• Cet appareil contient un laser. Une mauvaise utilisation de l'appareil

peut conduire à une exposition dangereuse au rayon laser.

Choix de l'emplacement

• N'utilisez pas l'appareil dans des lieux extrêmement chauds, froids,

poussiéreux ou humides.

• Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.

• Veuillez à ne pas gêner la ventilation de l'appareil, soit parce qu'il est

placé dans un endroit insuisamment aéré, soit parce que vous l'aurez

recouvert d'un tissu ou bien placé sur un tapis.

• Utilisez l'appareil uniquement accompagné d'un chariot, d'un pied,

trépied, support ou table recommandés par le fabricant ou livrés en

même temps que l'appareil.

FR

Condensation

• Lorsque l'appareil est rangé dans une pièce chaude et humide, des

gouttes de condensation peuvent se former à l’intérieur de l’appareil.

• La capacité fonctionnelle de l’appareil peut être réduite à cause de la

condensation qui s’est formée à l’intérieur.

• Dans ce cas, laissez l’appareil reposer pendant 1 ou 2 heures avant de

l’allumer, ou bien réchauez la pièce progressivement et faites-la sécher

avant d’utiliser l’appareil.

• Si des problèmes surviennent avec l’appareil, prière de vous adresser

au service client.

Protection des meubles

• Cet appareil est équipé de pieds de support en gomme pour éviter qu’il

ne bouge pendant son utilisation. Ces pieds ont été fabriqués dans
une gomme non glissante et étudiée pour ne laisser aucune rayure ni

31

FR

tache sur les meubles. Il est toutefois possible que certains vernis à
base d’huile, produits de protection du bois ou sprays de nettoyage
ramollissent les pieds et que ceux-ci laissent ensuite des taches ou
des résidus de gomme sur les meubles. Pour éviter des dégâts sur vos
meubles, il est recommandé d’acheter des patins autocollants et de les
coller sous les „pieds den gomme“ avant de placer l’appareil sur des
meubles en bois de grande valeur.

LIVRAISON

• 1 x machine à karaoké

• 1 x tapis de scène éclairé

• 2 x micros avec câble (3 m / 10 pieds)

• 1 x adaptateur secteur (Puissance de sortie DC 12V~1,5A)

• 1 x mode d’emploi

INTRODUCTION

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de lettre l’appareil en
service, pour vous familiariser avec toutes les fonctions de celui-ci. Nous
avons rassemblé pour vous toutes les fonctions les plus importantes de
l’appareil pur que vous puissiez vous faire une idée générale plus précise :

Tapis de scène lumineux – vous permet de chanter et danser dessus
comme un chanteur célèbre.

Levier au pied – vous permet de sélectionner vos musiques
Enceintes – vous permettent de faire proter votre musique avec votre

famille ou vos amis

Eets lumineux – eet lumineux LED palpitant sur les 4 côtés du

Tapis de scène

Port USB – vous pouvez brancher une clé USB pour lire des chiers MP3

32

INSTALLATION

ATTENTION :

• Cet appareil contient des petites pièces qui pourraient être avalées par

des enfants.

• Seul un adulte peut installer cet appareil.

• Le support de tablette ou de smartphone et le trépied ne conviennent

que pour des appareils légers et petits.

FR

33

FR

1. Retirez avec précaution l’ensemble des matériaux d’emballage. Les

pièces suivantes doivent être présentes pour l’assemblage de l’appareil.

A support de micro et prise de socle
B support de microphone (barre extérieure plus large)
C ajustement de la hauteur
D support de microphone (barre supérieure)
E support de microphone et connecteur

F vis de xation

G base de l’appareil

2. Branchez le support de micro (barre extérieure plus large) à fond dans la
prise du socle (1).

3. Connectez le support de micro (barre extérieure plus large) avec le
connecteur de la base (2).

4. Support de micro (barre supérieure), support de micro et prise du
connecteur (5).

5. Insérez complètement le connecteur sur le pied du microphone (tige

supérieure) et xez-les ensemble avec la vis de xation (fournie) (4).

6. Tournez le réglage de la hauteur dans le sens antihoraire pour desserrer
la connexion. Vous pouvez maintenant déplacer la barre supérieure vers
le haut ou vers le bas comme vous le souhaitez pour ajuster le support
de microphone à la hauteur souhaitée.

Remarque :

• Pour votre sécurité, ne mettez pas de tablette ou de smartphone sur le

support, car ceux-ci pourraient tomber lorsque vous réglez la hauteur de
l’appareil.

• Tenez fermement la barre supérieure d'une main tout en desserrant

le réglage de la hauteur de l'autre main. Vous éviterez ainsi une chute
soudaine de la barre supérieure.

34

7. Tournez le réglage de la hauteur dans le sens horaire pour xer la barre
supérieure à la hauteur voulue (3).

8. Placez l’appareil à son emplacement d’utilisation et suivez les consignes
d’installation et d’utilisation de ce mode d’emploi.

AVERTISSEMENT : Maintenez fermement la base de l’appareil avec la main,
lorsque vous déplacez l’appareil. N’essayez pas de soulever l’appareil par
le support de micro. Si vous soulevez l’appareil par le support de micro,

la base de l’appareil qui est lourde pourrait retomber par accident et être

endommagée. Cela vous ferait en outre perdre la garantie.

APERÇU DE L'APPAREIL

FR

35

FR

1 Touche pour les eets lumineux
2 Titre précédent
3 Titre suivant
4 Lecture/Pause
5 Pédale de gauche (Lecture/

Pause)
6 Pédale de droite (Titre suivant)
7 Réglage du volume
8 Réglage de l’écho
9 Touche de fonction
10 Touche AVC ; touche +10
11 Port USB
12 Marche /Arrêt

13 Écran LED
14 Volume du micro
15 Entrée DC 12V
16 Prise du micro 1
17 Prise du micro 2
18 Prise AUX IN
19 Prise du tapis de scène
20 Réglage en hauteur du pied de

micro
21 Support de micro
22 Support de tablette /

smartphone

MISE EN SERVICE

Source d’alimentation et branchement sur la prise

Déroulez entièrement le câble secteur fourni pour l’appareil. Branchez le

câble d’un côté avec la prise 12 V au dos de l’appareil et branchez la che de

l’adaptateur secteur sur une prise murale. Vous pouvez maintenant utiliser
l’appareil. Pour allumer la machine à karaoké appuyez sur la touche marche/

arrêt.

Remarque

L’appareil risque d’être endommagé s’il est branché sur une alimentation

incompatible. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période
prolongée, débranchez le câble secteur de la prise 12 V et de la prise
murale.

36

Branchement du tapis de scène lumineux

AVERTISSEMENT – assurez-vous que le support sur lequel vous allez utiliser
le tapis de scène soit parfaitement sec, car vous risqueriez de déraper.

Pour éviter des dégâts sur l’appareil :

• Le tapis de scène ne doit pas être mis au contact de l’eau.

• Ne marchez pas sur les bandes LED sur les côtés du tapis.

• Ne pliez pas et ne tordez pas les bandes LED.

• Retirez vos chaussures avant de marcher sur le tapis.

1. Branchez le tapis de scène lumineux au connecteur du tapis de scène à
l'arrière de l'appareil.

2. La bordure LED sur les 4 côtés du tapis de scène s'allume et change en
fonction de la musique.

Remarque : lorsque les lumières du tapis de scène sont trop faibles, allumez
l’éclairage de la pièce.

BRAMCHEMENT DU MICRO

Attention – Le micro risque d’être dénitivement endommagé si vous le

lancez ou que vous le laissez tomber. Ne balancez pas le micro au bout de
son câble.

Remarque : Pour éviter tout retour ou larsen, assurez-vous que le
microphone n'est pas trop proche des enceintes de l'appareil. Glissez

l'interrupteur d'alimentation du microphone en position d'arrêt lorsque vous

branchez le microphone dans son support.

Rückseite

FR

1. Branchez le micro sur une prise de micro.

2. Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche marche/arrêt.

3. Poussez l’interrupteur de marche/arrêt du micro en position „MARCHE“
et parlez ou chantez dans le micro. Si besoin, vous pouvez régler la
sensibilité du micro et son volume en tournant le bouton de réglage du
micro ou le réglage du volume global.

4. Après utilisation, éteignez l’appareil en appuyant de nouveau sur la

touche marche/arrêt. Rangez le(s) micro(s) sur le support de micro.

37

FR

UTILISATION DE LE PRISE AUX IN

Cette fonction vous permet de brancher sur l’appareil une tablette ou un
smartphone (non fournis) pour chanter pour connecter de la musique et des
paroles de karaoké téléchargées.

1. Placez votre appareil externe sur le support de tablette/smartphone du
support de micro.

2. Branchez un câble audio 3,5 mm (fourni) dans la prise casque de votre

tablette /smartphone et branchez l’autre extrémité du câble (che 3,5

mm) avec la prise AUX IN au dos de l’appareil.

Attention – veuillez brancher votre appareil externe exclusivement sur la
prise AUX IN de la machine à karaoké. En aucun cas ne branchez l’appareil
externe sur la prise du tapis de scène lumineux, car votre appareil externe

pourrait en être durablement endommagé.

3. Pour allumer la machine à karaoké, appuyez sur la touche de marche/

arrêt. Allumez également votre appareil externe.

4. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez le mode AUX.

5. Sur votre tablette ou smartphone, choisissez un titre enregistré et

démarrez la lecture. Glissez l’interrupteur de marche/arrêt du micro en

position „marche“ et parlez ou chantez dans le micro. Si besoin, vous
pouvez régler la sensibilité du micro et son volume en tournant le
bouton de réglage du micro ou le réglage du volume global.

6. Réglez ensuite le volume de l’appareil externe puis celui de la machine
à karaoké, jusqu’à ce que vous ayez atteint le volume souhaité. Vous
pouvez maintenant commencer votre présentation. Si besoin, utilisez le
réglage de l’écho.

7. Après utilisation, éteignez les deux appareils. Débranchez le câble audio
de la prise AUX IN.

38

Attention : n’appuyez pas trop fort sur l’écran de votre tablette ou
smartphone lorsque celui-ci est posé sur le support, car il risquerait de
basculer par accident et de faire tomber votre appareil qui serait alors
endommagé.

UTILISATION DE USB

La machine à karaoké est également capable de décoder et lire les chiers

audio MP3 sur clé USB.

Remarque : si vos chiers musicaux enregistrés sur clé USB ne sont pas au

format standard MP3, il est possible que la machine à karaoké ne puisse les
lire correctement.

1. Branchez la clé USB dans le port USB et assurez-vous que celui-ci soit
correctement branché.

Remarque: le système audio et/ou la clé USB risquent d’être endommagés
si vous insérez mal la clé USB dans le port USB. Vériez que vous tenez la

clé USB dans le bon sens avant de la brancher.

2. Pour allumer la machine à karaoké appuyez sur la touche de marche/

arrêt et appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner le mode

USB.

3. La machine à karaoké lit automatiquement les titres enregistrés sur la clé
USB.

Lecture/Pause: appuyez une fois sur la touche pour mettre en pause la
musique. Appuyez de nouveau pour poursuivre la lecture.

Titre précédent/suivant : pendant la lecture d’un MP3, appuyez une fois sur
l’une de ces touches pour passer au titre précédent ou suivant.

FR

4. Réglez le volume sonore de l’appareil.

5. En mode USB, tous les titres sont lus automatiquement. Après utilisation,

éteignez l’appareil en appuyant sur la touche de marche/arrêt.

Remarques : lorsque vous branchez un lecteur MP3 sur le port USB de
la machine à karaoké, il se peut que certains lecteurs MP3, en raison de

diérences de formats d’encodage, ne puissent lire aucun son par le

port USB. Il ne s’agit nullement d’un dysfonctionnement de la machine à
karaoké.

• Il existe de nombreux fabricants de clés USB. Les interfaces et les

formats varient. Nous ne pouvons donc vous garantir que la machine à
karaoké soit compatible avec toutes les clés USB de tous les fabricants.

• Les clés USB compatibles sont : format FAT 32, 64 GB max.

39

FR

UTILISATION DU BT

La machine à karaoké dispose de la fonction BT capable de recevoir un
signal à une distance de 8 mètres :
Pour brancher la machine à karaoké avec un appareil BT externe pour lire de
la musique :

1. Pour allumer la machine à karaoké, appuyez sur la touche de marche/

arrêt. Appuyez sur la touche de fonction et choisissez le mode BT.

2. Si l’appareil n’est connecté avec aucun appareil BT, les lettres « BT »
clignotent sur l’écran LCD.

3. Active la fonction BT de votre appareil externe et choisissez le mode de
recherche.

4. „Auna Kara“ va s’aicher dans la liste des appareils BT.

5. Choisissez „Auna Kara“ et saisissez si besoin le mot de passe „0000“.

6. Pour quitter le mode BT, appuyez sur la touche de fonction pour
sélectionner un autre mode ou bien désactivez la fonction BT de votre
appareil externe.

NOTE:

• Si la force du signal est faible, il se peut que le capteur BT mette n

à la connexion. Dès que le signal redevient plus fort, l’appareil se
reconnecte automatiquement.

• Pour une meilleure retransmission du signal, retirez les obstacles

potentiels entre la machine à karaoké et l’appareil externe BT.

• Cet appareil est compatible avec les fonctions A2D2- (Advanced Audio

Distribution Prole) et AVRCP- (Audio Video Remote Control Prole).
Celles-ci peuvent chacune être utilisées avec un seul appareil BT à la

fois.

• Il n’y a aucune garantie de compatibilité pour tous les appareils et tous

les types de médias.

• Certains smartphones avec BT coupent la connexion en cas de

réception d’un appel et se reconnectent automatiquement en n

d’appel. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.

40

RÉINITIALISATION DEL'APPAREIL

Si l’appareil ne réagit pas ou présente un comportement défectueux ou
aléatoire, il se peut que de l’électricité statique ou une surtension se soit

accumulée, ce qui déclenche une coupure automatique par le contrôleur
micro. Si cela se produit, débranche simplement la che de la prise.
Patientez au moins 3 minutes avant de rebrancher la che dans la prise.

Réglez maintenant l’ensemble comme si vous allumiez l’appareil pour la
première fois.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie

que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique
(poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne

peuvent être jetés dans les poubelles domestiques

courantes. Renseignez-vous concernant les règles
appliquées pour la collecte d’appareils électriques et
électroniques. Conformez-vous aux réglementations
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les
ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage
des vieux produits aide à la protection de l’environnement
et de la santé de votre entourage contre les conséquences
négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à
réduire l’utilisation des matières premières.

Déclaration de conformité

Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes:

2011/65/UE (RoHS)
2014/53/UE (RED)
2014/35/UE (LVD)

FR

41

IT

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare
possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un
uso improprio del dispositivo.

INDICE

Dati tecnici 43
Avvertenze di sicurezza 43
Volume de consegna 44
Introduzione 44
Installazione 45
Panoramica del dispositivo 47
Messa in funzione 48
Collegare il microfono 49
Utilizzare la funzione AUX IN 50
Utilizzare la funzione USB 51
Utilizzare la funzione bt 52
Resettare il dispositivo 52
Avviso di smaltimento 53

42

DATI TECNICI

Numero articolo 10031562
Alimentazione

Alimentatore

Potenza RMS 2 x 2 W

USB Formato le: FAT32

AUX-IN 3.5 mm

Microfoni 2 x microfoni dinamici

Ingresso: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Uscita: DC 12 V 2 A

Dimensioni del supporto di memoria: 1-64 GB

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Protezione dall’esposizione alle radiazioni

• Non cercare di smontare l’alloggiamento del dispositivo, in quanto
l’esposizione alle radiazioni del laser può essere dannosa per gli occhi.

• Spegnere immediatamente il dispositivo, se sono niti al suo interno
liquidi o oggetti duri.

• Non toccare la lente e non colpirla: questo potrebbe danneggiare la
lente, provocando il malfunzionamento del dispositivo.

• Non inserire nulla nella scanalatura di sicurezza, visto che da essa viene

attivato il diodo laser, no a quando il vano per CD è ancora aperto.

• Spegnere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi.
Staccare la spina dalla presa di corrente. Quando si scollega la spina,
impugnare la spina stessa e non il cavo.

• Questo dispositivo contiene un laser. Un utilizzo scorretto del
dispositivo può causare una pericolosa esposizione alle radiazioni.

IT

Scelta del luogo di posizionamento

• Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi estremamente caldi, freddi,
polverosi o umidi.

• Posizionare il dispositivo su una supercie piana.

• Assicurarsi di non limitare la circolazione d’aria del dispositivo,

posizionandolo in un luogo con ventilazione insuiciente, coprendolo

con un telo o posizionandolo su un tappeto.

• Utilizzare il dispositivo solo in combinazione con un carrello, banco,
stativo, supporto o tavolo consigliato dal produttore o incluso in

43

IT

consegna.

Condensa

• Se il dispositivo viene posizionato in una stanza umida e riscaldata, è
possibile che al suo interno si formino gocce d’acqua o condensa.

• La funzionalità del dispositivo può essere limitata dalla condensa al suo
interno.

• In tal caso, lasciare spento il dispositivo per 1-2 ore prima di accenderlo
o riscaldare gradualmente la stanza, facendola asciugare prima di
procedere all’utilizzo del dispositivo.

• Se dovessero sorgere problemi con il dispositivo, rivolgersi al servizio di
assistenza ai clienti.

Protezione dei mobili

Questo dispositivo è dotato di piedi d’appoggio in gomma, per evitare che
si muova durante la gestione dei comandi. Questi piedi di appoggio sono
stati realizzati in gomma antiscivolo, progettata in modo da non lasciare

grai o macchie sui mobili. Tuttavia, è possibile che alcune niture a base

d’olio, sostanze per la protezione del legno o detergenti spray rendano i
piedi di appoggio più morbidi, causando la presenza di residui di gomma o
macchie sui mobili. Per evitare la possibilità di danni ai mobili, consigliamo
vivamente di acquistare degli appoggi in feltro autoadesivi e di attaccarli
sotto ai piedi d’appoggio, prima di procedere a posizionare il dispositivo su
mobili in legno di valore.

44

VOLUME DE CONSEGNA

• 1 x dispositivo per karaoke

• 1 x stuoino illuminato da palcoscenico

• 2 x microfoni con cavo (3 m / 10 piedi)

• 1 x spina (potenza di uscita: DC 12V~1,5A)

• 1 x manuale d’uso

INTRODUZIONE

Si prega di leggere attentamente tutto il manuale d’uso prima della messa
in funzione, per familiarizzare con tutte le funzioni del dispositivo. Abbiamo
riassunto per voi tutte le principali funzioni del dispositivo, in modo da

orirvi una migliore visione d’insieme:

Stuoino illuminato da palcoscenico – permette di cantarci e ballarci
sopra come i cantanti più famosi.

Pedale – permette di selezionare la musica
Altoparlanti – permettono di condividere la musica con famiglia e amici

Eetti luminosi – emozionanti eetti luminosi LED sui 4 lati dello stuoino

da palcoscenico
USB-Anschluss – possibilità di connettere una chiavetta USB per riprodurre

le audio MP3

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE:

• Questo dispositivo contiene piccoli componenti, che potrebbero essere
ingeriti dai bambini.

• Solo persone adulte possono installare il dispositivo.

• Il supporto per tablet/smartphone e lo stativo sono adatti solo per
dispositivi leggeri e di piccole dimensioni.

IT

45

IT

1. Rimuovere con cura tutto il materiale di imballaggio. I seguenti
componenti devono essere disponibili per il montaggio del dispositivo.

A Stativo del microfono e collegamento del basamento
B Stativo del microfono (asta esterna più larga)
C Manopola di regolazione dell’altezza
D Stativo del microfono (asta superiore)
E Supporto del microfono e connettore a innesto

F Viti di ssaggio

G Base del dispositivo

2. Inserire completamente lo stativo del microfono (asta esterna più larga)
nel collegamento per il basamento (1).

3. Collegare lo stativo del microfono (asta esterna più larga) con il
connettore per il basamento (2).

4. Stativo del microfono (asta superiore), supporto del microfono e
connettore a innesto (5).

5. Inserire completamente il connettore a innesto sullo stativo del

microfono (asta superiore) e ssarli entrambi con le apposite viti (incluse

nel volume di consegna) (4).

6. Ruotare la manopola di regolazione dell’altezza in senso antiorario per
allentare il collegamento. Ora è possibile spostare l’asta a piacere verso
l’alto e il basso, in modo da regolare l’altezza del microfono desiderata..

Avvertenze:

• Si prega di non posizionare tablet o smartphone nel supporto mentre si

regola l’altezza, in quanto potrebbero cadere.

• Tenere saldamente l’asta superiore con una mano, mentre con l’altra si

allenta la manopola di regolazione dell’altezza. In questo modo si evita
un’improvvisa caduta dell’asta superiore.

46

7. Ruotare la manopola di regolazione dell’altezza in senso orario, in modo

da ssare l’asta superiore sull’altezza desiderata (3).

8. Posizionare il dispositivo nel luogo di utilizzo e seguire le indicazioni su
installazione e utilizzo presenti in questo manuale.

ATTENZIONE: - Quando si sposta il dispositivo, tenere saldamente la
base con entrambe le mani. Non cercare di sollevare il dispositivo dallo
stativo per il microfono, altrimenti si rischia che il pesante basamento del
dispositivo cada involontariamente e si danneggi. Questo comporta la
perdita di validità della garanzia.

PANORAMICA DEL DISPOSITIVO

IT

47

IT

1 Tasto per eetti luminosi
2 Titolo precedente
3 Titolo successivo
4 Play/Pausa
5 Pedale sinistro (Play/Pausa)
6 Pedale destro (Titolo

successivo)
7 Impostazione volume
8 Impostazione eco
9 Tasto funzione
10 Tasto AVC; Tasto +10
11 Connessione USB
12 On/O

13 Schermo LED
14 Volume microfono
15 Ingresso DC 12V
16 Connessione microfono 1
17 Connessione microfono 2
18 Connessione AUX IN
19 Connessione stuoino da palco
20 Stativo microfono regolabile in

altezza
21 Supporto microfono
22 Supporto tablet/smartphone

MESSA IN FUNZIONE

Fonti di corrente e connessione con la presa a muro

Stendere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione del dispositivo
incluso nel volume di consegna. Collegare un’estremità del cavo con la
connessione 12-V sul retro del dispositivo e l’altra estremità con una presa
di corrente a muro standard. Ora è possibile utilizzare il dispositivo. Per

accendere il dispositivo per karaoke, premere il tasto On/O.

Avvertenza: il dispositivo potrebbe subire danneggiamenti, se viene
collegato ad una fonte di corrente non adatta. Scollegare il cavo dalla
connessione 12-V e dalla presa di corrente, se il dispositivo non viene
utilizzato per periodi prolungati.

48

Collegare lo stuoino illuminato da palcoscenico

ATTENZIONE: - Assicurarsi che il fondo su cui viene posizionato lo stuoino
luminoso da palcoscenico sia completamente asciutto, altrimenti si corre il
rischio di scivolare.

Per evitare di danneggiare il dispositivo:

• Lo stuoino luminoso da palcoscenico non deve entrare in contatto con
acqua.

• Non posizionarsi sulle fasce LED sui lati dello stuoino.

• Non piegare le fasce LED.

• Togliersi le scarpe prima di salire sullo stuoino.

1. Collegare lo stuoino luminoso da palcoscenico con l’apposita
connessione sul retro del dispositivo.

2. I bordi LED sui 4 lati dello stuoino si accendono e cambiano in base alla
musica.

Avvertenza: se le luci dello stuoino dovessero essere troppo intense,
accendere la luce nella stanza.

COLLEGARE IL MICROFONO

Attenzione – Il microfono può essere danneggiato in modo permanente se
viene lanciato o fatto cadere.

Avvertenza: assicurarsi che il microfono non sia troppo vicino agli

altoparlanti del dispositivo per evitare retroazione e schi. Quando si

inserisce il microfono nel supporto, posizionare l’interruttore del microfono

su “O”.

Retro del dispositivo

IT

1. Collegare il microfono ad un’apposita connessone.

2. Premere il tasto On/O per accendere il dispositivo.

3. Posizionare l’interruttore del microfono su “On” e parlare o cantare.
La sensibilità e il volume del microfono possono essere regolati
secondo necessità ruotando la manopola di regolazione del volume del
microfono o del volume principale.

4. Dopo l’utilizzo, spegnere il dispositivo premendo nuovamente il tasto

On/O. Inserire il microfono/i microfoni nei supporti.

49

IT

UTILIZZARE LA FUNZIONE AUX IN

Questa funzione permette di collegare smartphone o tablet (non inclusi nel
volume di consegna) con il dispositivo, per utilizzare musica e testi scaricati.

1. Posizionare il dispositivo esterno nel supporto per tablet/smartphone
sullo stativo per microfono.

2. Inserire un cavo audio da 3,5 mm (incluso nel volume di consegna) nella

connessione per le cuie del vostro tablet/smartphone e collegare

l’altra estremità (jack da 3,5 mm) all’ingresso AUX IN sul retro del
dispositivo.

Attenzione: - Si prega di collegare il vostro dispositivo esterno
esclusivamente con la connessione AUX-IN del dispositivo per karaoke.
Non collegare in nessun caso il dispositivo esterno alla connessione
dello stuoino luminoso, in quanto il vostro dispositivo potrebbe rimanere
danneggiato in modo permanente.

3. Premere il tasto On/O per accendere il dispositivo per karaoke.
Accendere anche il dispositivo esterno.

4. Premere il tasto funzione e selezionare la modalità AUX.

5. Selezionare un brano salvato su tablet o smartphone e iniziare la
riproduzione. Posizionare l’interruttore del microfono su “On” e
procedere a cantare o parlare. La sensibilità e il volume del microfono
possono essere regolati secondo necessità ruotando la regolazione del
volume del microfono o del volume principale.

6. Procedere a impostare il volume sul dispositivo esterno e poi sul

karaoke, no al raggiungimento del volume desiderato. Ora è possibile

iniziare la performance. Se necessario, è possibile utilizzare la funzione
eco.

7. Dopo l’utilizzo, spegnere entrambi i dispositivi. Scollegare il cavo audio
dalla connessione AUX-IN.

8. Attenzione: quando tablet o smartphone si trovano nel supporto, non
premere sui loro schermi con eccessiva forza, in quanto potrebbero
cadere e danneggiarsi.

50

Retro del dispositivo

Attenzione: quando tablet o smartphone si trovano nel supporto, non
premere sui loro schermi con eccessiva forza, in quanto potrebbero cadere
e danneggiarsi

UTILIZZARE LA FUNZIONE USB

Il dispositivo per karaoke è in grado di decodicare e riprodurre le audio

MP3 salvati su chiavette USB.
Avvertenza: se la musica salvata sulla chiavetta USB non è conforme con lo

standard MP3, è possibile che questa non venga riprodotta correttamente
dal dispositivo per karaoke.

1. Inserire la chiavetta nell’ingresso USB e assicurarsi che sia collegata
correttamente.

Avvertenza: il sistema audio e/o la chiavetta USB potrebbero venire
danneggiati, se la chiavetta USB viene inserita al rovescio. Assicurarsi che la
posizione della chiavetta USB sia corretta, prima di inserirla.

2. Premere il tasto On/O per accendere il dispositivo per karaoke e il
tasto funzione per selezionare la modalità USB.

3. Il dispositivo per karaoke inizia a riprodurre automaticamente le canzoni
salvate sulla chiavetta USB.

Play/Pausa: premere il tasto una volta per mettere in pausa la musica.
Premerlo nuovamente per proseguire con la riproduzione.

Titolo precedente/successivo: durante la riproduzione MP3 , premere il
relativo tasto una volta per passare al brano precedente/successivo.

4. Impostare il volume del dispositivo.

5. In modalità USB, tutti i titoli vengono riprodotti automaticamente. Dopo

l’utilizzo, spegnere il dispositivo premendo il tasto On/O.

IT

Avvertenza: se si collega un lettore MP3 attraverso l’ingresso USB al
dispositivo per karaoke, è possibile che alcuni lettori MP3, a causa di

diversi formati di codica, non possano riprodurre musica attraverso

la connessione USB. Non si tratta di un errore di funzionamento del
dispositivo per karaoke.

• Ci sono numerosi produttori di chiavette USB. Interfaccia e formati

variano. Per questo non possiamo garantire, che il dispositivo per
karaoke supporti le chiavette USB di tutti i produttori.

• Chiavette USB supportate: formato FAT 32, massimo 64GB.

51

IT

UTILIZZARE LA FUNZIONE BT

Il dispositivo per karaoke è dotato di funzione BT, che è in grado di ricevere
un segnale entro un raggio di 8 metri:
Collegare il dispositivo per karaoke con un dispositivo BT esterno per
riprodurre musica:

1. Premere il tasto On/O per accendere il dispositivo per karaoke e il
tasto funzione per selezionare la modalità BT.

2. Se il dispositivo per karaoke non è collegato con nessun dispositivo BT,
sullo schermo LCD lampeggiano e lettere “BT”.

3. Attivare la funzione BT sul dispositivo esterno e selezionare la modalità
di ricerca.

4. “Auna Kara” comparirà nell’elenco dei dispositivi BT.

5. Selezionare “Auna Kara” e, se necessario, inserire la password “0000”.

6. Per terminare la modalità BT premere il tasto funzione per selezionare
un’altra modalità o disattivare la funzione BT del dispositivo esterno.

AVVERTENZE:

• Se il segnale è debole, può capitare che il ricevitore BT interrompa la

connessione. Non appena il segnale è più forte, la connessione viene
ristabilita automaticamente.

• Per una migliore trasmissione del segnale, rimuovere eventuali ostacoli

tra dispositivo per karaoke e dispositivo BT esterno.

• Questo dispositivo supporta funzioni A2D2 (Advanced Audio

Distribution Prole) e AVRCP (Audio Video Remote Control Prole).

Queste possono rispettivamente essere connesse allo stesso tempo
con un solo dispositivo BT.

• Non c’è garanzia di compatibilità con tutti i dispositivi e le tipologie di

le multimediali.

• Alcuni smartphone con funzione BT interrompono la connessione BT

durante le chiamate e la ristabiliscono automaticamente a chiamata
terminata. Questo non indica un malfunzionamento del dispositivo.

52

RESETTARE IL DISPOSITIVO

Se il dispositivo non reagisce o si comporta in modo fallace o

discontinuo, potrebbe essersi vericata una scarica elettrostatica o una

sovratensione, che hanno innescato lo spegnimento automatico attraverso
il microcontroller. In tal caso, staccare la spina dalla presa di corrente.
Attendere almeno 3 minuti prima di collegare nuovamente la spina e
impostare tutto come se fosse il primo utilizzo del dispositivo.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il bidone
dei riuti con le ruote), si applica la direttiva europea

2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti

con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti

per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi

dispositivi con i riuti domestici. Grazie al corretto

smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la
salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il
riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie
prime.
Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla
direttiva europea 2006/66/EG e non possono essere

smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo

di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo
smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento
dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle
persone da conseguenze negative.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,
Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS

IT

53

ES

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el
siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el

n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad.

ÍNDICE

Datos técnicos 55
Indicaciones de seguridad 56
Envío 57
Introducción 57
Instalación 58
Vista general del aparato 60
Puesta en fucionamiento 61
Conctar el mícrofono 62
Utilizar la entrada AUX IN 63
Utilizar el puerto USB 64
Utilizar BT 65
reiniciar el aparato 65
Indicaciones sobre la retirada del aparato 66

54

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10031562
Fuente de

alimentación

RMS-Leistung 2 x 2 W

USB Formato: FAT32

AUX-IN 3.5 mm

Micrófono 2 micrófonos dinámicos

Entrada: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Salida: DC 12 V 2 A

Tamaño del medio de almacenamiento: 1-64 GB

ES

55

ES

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Auswahl des Standorts

• No intente desmontar la carcasa del aparato, ya que la radiación del

rayo láser es nociva para los ojos.

• Apague inmediatamente el aparato si algún líquido u objeto sólido se

ltra en su interior.

• No toque ni golpee el lente, ya que podría dañarlo y provocar un

funcionamiento incorrecto del aparato.

• No inserte objetos en la ranura de seguridad, ya que podría activar el

diodo láser si el compartimento de CD está abierto.

• Apague el aparato si no lo va a utilizar durante un largo periodo

de tiempo. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Para
desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.

• Este aparato está equipado con un láser. Un uso indebido del aparato

puede ocasionar una exposición a radiación nociva.

Indicaciones sobre la ubicación

• No utilice el aparato en lugares extremadamente calientes, fríos,

polvorientos o húmedos.

• Coloque el aparato en una supercie plana y nivelada.

• Asegúrese de que la circulación de aire del aparato no se vea obstruida

al colocar el equipo en un lugar con ventilación insuciente, al taparlo
con un paño o al colocarlo en una alfombra.

• Utilice el aparato solamente con los artículos recomendados por el

fabricante o con el carrito, soporte, trípode o mesa suministrada en el
envío.

56

Condensación

• Si el aparato está instalado en una estancia cálida y húmeda, es posible

que se formen gotas de agua o condensación en su interior. Si el aire se
condensa en el aparato, es posible que este no funcione correctamente.

• En este caso, deje el aparato en reposo durante 1-2 horas antes de

ponerlo en marcha o eleve gradualmente la temperatura de la estancia
y deje que esta se seque antes de utilizar el aparato.

• Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente.

Protección de los muebles

El aparato está equipado con patas de goma antideslizantes para evitar que
se mueva mientras está en marcha. Estas están fabricadas de una goma
especial que no deja marcas ni manchas en los muebles. No obstante, las
patas sí podrían marcar determinados tipos de barnices para muebles, en
base de aceite, impregnantes para madera o sprays limpiadores. Por ello, le

recomendamos que utilice almohadillas de eltro autoadhesivas. Pegue las

almohadillas bajo las patas de goma antes de colocar el aparato sobre un
mueble de madera.

ENVÍO

• 1 x Equipo de karaoke

• 1 x Tapete como escenario iluminado

• 2 x Micrófonos con cable (3m/10 pies)

• 1 x Cable de alimentación (DC 12V~1,5A potencia de salida)

• 1 x Manual de instrucciones

INTRODUCCIÓN

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato

por primera vez con el n de familiarizarse con sus funciones. Hemos

resumido las funciones más importantes del aparato para que tenga una
visión más clara:

Tapete como escenario iluminado – le permite bailar y cantar como si
fuera un artista de renombre

Pedal de control – le permite elegir la música
Altavoces – le permiten compartir la música con los amigos o familiares
Efectos de luz – increíble juego de luces LED a los 4 lados del tapete
Puerto USB – le permite conectar un lápiz de memoria y reproducir

formatos de audio MP3

ES

57

ES

INSTALACIÓN

ATENCIÓN:

• Este aparato contiene piezas pequeñas. Mantenga el aparato lejos de

los niños para evitar que las traguen.

• Solamente los adultos deben instalar el aparato.

• El soporte

58

1. Retire con cuidado el embalaje. El envío debe incluir los siguientes
accesorios.

A Trípode para micrófono y base de conexiones
B Trípode para micrófono (barra exterior ancha)
C Regulador de altura
D Trípode para micrófono (barra superior)
E Soporte de micrófono y conector

F Tornillo de jación

G Base de la unidad principal

2. Inserte el trípode para micrófono (barra exterior ancha) en la base de
conexiones (1).

3. Conecte el trípode para micrófono (barra exterior ancha) a la
ensambladura de la base de conexiones (2).

4. El trípode para micrófono (barra superior), el soporte para micrófono y el
conector (5).

5. Inserte completamente el conector al trípode para micrófono (barra

superior) y fíjelos con el tornillo de jación (incluido en el envío) (4).

6. Gire el regulador de altura a la izquierda para aojar la conexión.
Mueva la barra superior hacia arriba o abajo para ajustar el trípode para
micrófono a la altura deseada.

Indicaciones:

• Para su seguridad, no coloque tabletas o teléfonos inteligentes en el

soporte para evitar que se caigan cuando esté ajustando la altura.

• Agarre rmemente con una mano la barra superior y con la otra, aoje

el regulador de altura. De este modo, evitará que la barra superior se
caiga de repente.

ES

7. Gire el regulador de altura a la derecha para jar la barra superior a la
altura deseada (3).

8. Mueva las piezas al lugar donde utilizará el aparato y siga las
indicaciones de instalación y uso de este manual de instrucciones.

ATENCIÓN: Sujete el aparato con las dos manos al moverlo a otra
ubicación. No mueva el aparato levantando el trípode para micrófono, ya

que la pesada base del aparato podría caerse y dañarse. Esta negligencia

conlleva la pérdida de la garantía.

59

ES

VISTA GENERAL DEL APARATO

60

1 otón para el juego de luces
2 Pista anterior
3 Siguiente pista
4 Reproducción/Pausa
5 Pedal izquierdo (Reproducción/

Pausa)
6 Pedal derecho (siguiente pista)
7 Regulador de volumen
8 Regulador de eco
9 Botón FUNCTION
10 Botón AVC; Botón +10
11 Conexión USB
12 Botón ON/OFF (Encendido/

Apagado)

13 Pantalla LED
14 Regulador de volumen de

micrófono
15 Entrada DC 12V
16 Entrada para micrófono 1
17 Entrada para micrófono 2
18 Entrada AUX
19 Conexión para el tapete
20 Trípode para micrófono de

altura regulable
21 Soporte para micrófono
22 Soporte para tableta/teléfono

inteligente

PUESTA EN FUCIONAMIENTO

Alimentación y conexión a la toma de corriente

Desenrolle completamente el cable de alimentación incluido en el envío.
Conecte un extremo del cable a la conexión 12 V situada en la parte
posterior del aparato. Conecte el enchufe a una toma de corriente estándar.
Ahora puede utilizar el aparato. Pulse el botón ON/OFF para encender el
aparato.

Indicaciones

Puede dañar el aparato si lo conecta incorrectamente a otras tomas de

corriente. Desconecte el cable de la conexión 12 V y de la toma de corriente
si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo.

ES

Conectar el tapete

ATENCIÓN: Asegúrese de que la supercie en la que colocará el tapete está

completamente seca para evitar resbalones.

Para evitar dañar el tapete:

• Asegúrese de que no entra en contacto con el agua.

• No pise las líneas LED ubicadas a los 4 lados del tapete.

• No doble las líneas LED.

• Quite los zapatos antes de pisar el tapete.

1. Conecte el tapete a la conexión para el tapete ubicada en la parte

61

ES

posterior del aparato.

2. Los 4 lados LEDs del tapete se iluminarán y cambiarán de luz según la
música.

Atención: Si la luz del tapete es muy deslumbrante, encienda la luz de la
habitación.

CONCTAR EL MÍCROFONO

Atención: No tire ni deje caer el micrófono, ya que podría dañarlo de

manera permanente. No tire del micrófono por el cable ni lo balancee.

Atención: Para evitar que se produzcan distorsiones o silbidos, no utilice
el micrófono demasiado cerca de los altavoces del aparato. Desplace el
interruptor ON/OFF en posición «ON» al introducir el micrófono en el
soporte de micrófonon.

Parte posterior

62

1. Conecte el micrófono a una entrada de micrófono.

2. Pulse el botón ON/OFF para encender el equipo de karaoke.

3. Desplace el interruptor ON/OFF en posición «ON» y empiece a cantar
o hablar al micrófono. Puede ajustar la sensibilidad y el volumen
del micrófono mediante el regulador de volumen de micrófono o el
regulador de volumen general.

4. Tras utilizar el micrófono, vuelva a pulsar el botón ON/OFF para
apagarlo. Introduzca el micrófono en el soporte de micrófono.

UTILIZAR LA ENTRADA AUX IN

Esta función le permite conectar una tableta o un teléfono inteligente
(no incluidos en el envío) con canciones y letras descargadas para cantar
karaoke.

1. Introduzca un dispositivo externo en el soporte de tableta/teléfono
inteligente del trípode para micrófono.

2. Conecte un cable de audio de 3,5 mm (incluido en el envío) a la entrada
de auriculares de su tableta/teléfono inteligente e introduzca el otro
extremo del cable (conector 3,5 mm) a la entrada AUX de la parte
posterior del aparato.

Atención: conecte su dispositivo externo únicamente a la entrada auxiliar
del equipo de karaoke. No conecte el dispositivo externo a la entrada del

tapete, ya que podría dañar su dispositivo externo de manera permanente.

3. Pulse el botón ON/OFF para encender el aparato. Encienda su
dispositivo externo.

4. Pulse el botón FUCTION y elija el modo AUX.

5. Elija en su tableta o teléfono inteligente la canción e inicie la
reproducción. Desplace el interruptor ON/OFF en posición «ON» y
empiece a cantar o hablar al micrófono. Puede ajustar la sensibilidad y el
volumen del micrófono mediante el regulador de volumen de micrófono
o el regulador de volumen general.

6. A continuación, ajuste el volumen del dispositivo externo y el volumen
del aparato hasta alcanzar el volumen deseado. Ya puede comenzar con
su actuación. De ser necesario, regule el efecto de eco.

7. Después de nalizar la actuación, apague los dos aparatos. Desenchufe
el cable de audio de la entrada auxiliar.

ES

Parte posterior

Advertencia: No ejerza mucha fuerza al tocar la pantalla de su tableta o
teléfono inteligente cuando esté puesto en el soporte, ya que el soporte

podría caerse y sufrir daños.

63

ES

UTILIZAR EL PUERTO USB

El equipo de karaoke es capaz de descodicar y reproducir archivos de

audio MP3 almacenados en los lápices USB.
Atención: Si la música almacenada en su lápiz USB no cumple con

los estándares MP3, es posible que el equipo de karaoke no la pueda
reproducir correctamente.

1. Introduzca completamente el lápiz USB en el puerto USB.

Atención: Puede dañar el sistema de audio y/o lápiz USB si introduce

incorrectamente el dispositivo de memoria. Asegúrese de que va a insertar
correctamente el dispositivo de memoria antes de introducirlo en el puerto
USB.

2. Pulse el botón ON/OFF para encender el aparato y el botón FUNCTION
para elegir el modo USB.

3. El equipo de karaoke reproducirá automáticamente las canciones
almacenadas en el lápiz USB.

Reproducción/Pausa: Pulse el botón para pausar la reproducción de la
música. Vuelva a pulsar el botón para iniciar la reproducción.

PLAY / PAUSE button: Press the PLAY/PAUSE button once to pause the
music playback, Press it again to resume music playback.

Pista anterior/Siguiente pista: Durante la reproducción MP3, pulse uno de
los botones para saltar a la pista anterior o a la siguiente pista.

64

4. Ajuste el volumen del equipo.

5. En modo USB, se reproducirán todas las pistas automáticamente. Tras
utilizar el aparato, vuelva a pulsar el botón ON/OFF para apagarlo.

Indicaciones: Si conecta un reproductor MP3 al equipo de karaoke a través
del puerto USB, es posible que el equipo no pueda reproducir ninguna pista

debido a la distinta codicación del reproductor de MP3. No se trata de un

fallo del equipo de karaoke.

• Hay un gran número de fabricantes de lápices USB. Las ranuras y

formatos varían. Por ello, no podemos garantizar que el equipo de
karaoke sea capaz de reproducir todos los dispositivos de memoria.

• Los lápices USB compatibles son: formato FAT 32, máx. 64GB.

UTILIZAR BT

El equipo de karaoke dispone de la función Bluetooth que puede recibir una

señal en un radio de 8 metros:

Para emparejar el equipo de karaoke con un dispositivo Bluetooth y
escuchar música.

1. Pulse el botón ON/OFF para encender el aparato. Pulse el botón
FUCTION y elija el modo BT.

2. Si el equipo no está emparejado con ningún dispositivo Bluetooth, en la
pantalla parpadeará «BT».

3. Active la función Bluetooth en su dispositivo y seleccione el modo de
búsqueda.

4. «Auna Kara» aparecerá en su lista de dispositivos Bluetooth.

5. Seleccione «Auna Kara» y si es necesario, introduzca «0000» como

contraseña.

6. Para desconectar la función Bluetooth, pulse el botón FUNCTION para
cambiar a otro modo o desconecte la función Bluetooth desde su
dispositivo.

ATENCIÓN:

• Si la intensidad de la señal es débil, su dispositivo Bluetooth podría

desconectarse. En cuanto mejore la intensidad, se volverá a conectar
automáticamente.

• Para una mejor recepción de la señal, retire los posibles obstáculos

entre el equipo de karaoke y el dispositivo Bluetooth.

• Este equipo soporta funciones A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole) y AVRCP (Audio Video Remote Control Prole). Únicamente

puede ser emparejado con un dispositivo Bluetooth a la vez.

• La compatibilidad con todos los dispositivos y tipos de medio no está

garantizada.

• Algunos teléfonos inteligentes con función Bluetooth pueden

conectarse y desconectarse cuando realice y nalice llamadas. Esto

no es un indicador de que exista algún problema con su equipo de
karaoke.

ES

REINICIAR EL APARATO

Si el sistema no responde o muestra un funcionamiento errático o
intermitente, es posible que se haya producido una descarga electroestática
o una sobrecarga eléctrica que activa el microcontrolador interno de
apagado automático. Si esto ocurre, simplemente desconecte el cable
de alimentación de la toma de corriente. Espere al menos 3 minutos y a

continuación, vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente. Congure

el equipo de nuevo como si lo usara por primera vez.

65

ES

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda
(el contenedor de basura tachado), entonces rige la
directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común.
Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos
al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos
conforme a las leyes contribuye a proteger el medio
ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles
consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje
ayuda a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín,
Alemania.

Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:

66

2011/65/UE (Refundición RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/UE (Baja tensión)