auna Karaoke Star 1, 10032442 User Manual

Karaoke Star 1

10032442

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme 7
Karaoke 7
Audiosignalquellen und Verbindungsherstellung 7
BT-Verbindung herstellen 8
Hinweise zur Entsorgung 8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032442

Ausgangsleistung 2 x 50 W

Versorgung 220-240 V AC ~ 50/60Hz

Frequenzbereich 20 – 20000 Hz

Eingangsempndlichkeit 400 mV

Störabstand ≥ 76 dB

Impedanz 8 Ω

Mikrofoneingangsempndlichkeit 20 mV

Nettogewicht 1,7 kg

English 9

Español
Français
Italiano

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf mögliche Schäden.
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, falls es Schäden aufweist.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum
nicht verwenden.

• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung und Feuchtigkeit
aus.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum.

• Decken Sie das Gerät nicht ab und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen und weichen
Tuch.

• Vorsicht! Sollte das Gerät selbst beschädigt werden, lassen Sie die

Reparatur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem qualizierten

Servicetechniker durchführen.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

HINWEIS: Wenn der Netzstecker oder ein Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet werden, sollte die Trennvorrichtung leicht
zugänglich sein.

4

GERÄTEÜBERSICHT

Vorder- und Rückseite

DE

POWER – Gerät Ein-/

1

Ausschalten

BASS – Anpassung des Bass

2

der Hauptausgabe

TREBLE – Anpassung der

3

Tonhöhe der Hauptausgabe

4

VOLUME – Lautstärkeregler

MIC VOL – Anpassung der

5

Mikrofonlautstärke

INPUT – Auswahl von AUX,

6

USB/SD, BT

PREVIOUS – Vorheriger

7

Titel/ Sender

PLAY/PAUSE – Wiedergabe

8

starten (im Modus USB/SD & BT)
oder pausieren

9 NEXT – Nächster Titel/ Sender

REPEAT/RANDOM –

10

wiederholen eines/ aller Titel
oder Zufallswiedergabe

11 SD – SD-Kartenanschluss

12

USB – USB-Anschluss

13

MIC 1 – Anschluss MIC 1

14

MIC 2 – Anschluss MIC 2

5

DE

AUDIO INPUT – Verbindung
von Stereosignalen wie CD,

1

TAPE, Mischpult etc. Zur
Verwendung dieses Eingangs
AUX auswählen

SPEAKER OUTPUTS –
Verbinden der Lautsprecher,

2

um ein Signal des Geräts zu
empfangen

Fernbedienung

MUTE – Ton stummschalten

REPEAT/ RANDOM –
Wiederholung eins/ aller Titel oder
Zufallswiedergabe

MODE – Auswahl von AUX, USB/
SD, BT

10- zu den vorherigen 10 Titel
wechseln

10+ zu den nächsten 10 Titeln
wechseln

EQ – Zwischen allen EQ-Modi hin
und her wechseln

vorheriger Titel

nächster Titel

Wiedergabe/ Pause

VOL-/ VOL+ Lautstärke senken/
erhöhen

Zahlentasten – drücken Sie zur
Eingabe von Zahlen diese Taste

12 V DC Stromeingang
– Verbindung mit einem

3

Netzstecker (nicht im
Lieferumfang enthalten)

220 – 240 V AC/ 50-60
Hz Stromversorgung –

4

Verbindung des Geräts mit
der Steckdose

6

INBETRIEBNAHME

• Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Verstärker aus.

• Verbinden Sie die Lautsprecherkabel (rot & schwarz) mit den Plus- und
Minuspolen auf er Rückseite des Verstärkers.

• Schließen Sie die Audiosignalquelle an den richtigen Anschluss an und
achten Sie auf die richtige Polung.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose und schalten
Sie den Verstärker, nachdem Sie alle Verbindungen überprüft haben,
ein.

• Schalten Sie die Audiosignalquelle ein und passen Sie die Lautstärke
am Lautstärkeregler (4) an.

KARAOKE

• Verbinden Sie ein Mikrofon mit einem der beiden Mikrofonanschlüsse
(13+14) auf der Vorderseite des Geräts.

• Stellen Sie vor dem Anschließen des Mikrofons sicher, dass das
Mikrofon ausgeschaltet und die Mikrofonlautstäke heruntergedreht
wurde.

• Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Anschluss, schalten Sie es ein und
erhöhen Sie allmählich die Mikrofonlautstärke und das Echo.

• Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden möchten.

DE

AUDIOSIGNALQUELLEN UND
VERBINDUNGSHERSTELLUNG

• Verbinden Sie einen DVD- oder CD-Player mit dem AUDIO INPUT
(A), einen USB-Stick mit dem USB-Anschluss (12), eine SD-Karte mit
dem SD-Kartenanschluss (11) oder aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres
mobilen Endgeräts.

• Wählen Sie durch Drücken der Taste INPUT (6) die von Ihnen
gewünschte Audiosignalquelle aus.

• Verwenden Sie zur Auswahl der Dateien auf dem Speichermedium die
MP3-Kontrollfunktion.

• Wenn Sie die Karaokefunktion dieses Geräts nutzen möchten, schließen
Sie ein oder zwei Mikrofone an den Mikrofonanschluss (13+14) an. Diese
Signale werden ebenfalls an den Signalausgang weitergeleitet.

7

DE

BT-VERBINDUNG HERSTELLEN

• Aktivieren Sie, nachdem Sie den BT-Modus auf Ihrem Gerät ausgewählt
haben, den BT-Modus des externen Geräts und suchen Sie in der
Geräteliste nach „PARTY-KA100“.

• Wählen Sie „PARTY-KA100“ aus. Ein Passwort wird zum Verbinden nicht
benötigt.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen

zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

CONTENT

Safety Instructions 10
Product Overview 11

Before rst Use 13

Karaoke 13
Signal Sources and their Connections 13
BT Connection 14
Hints on Disposal 14

TECHNICAL DATA

Item number 10032442

Output Power 2 x 50 W

Power supply 220-240 V AC ~ 50/60 Hz

Frequency Response 20 – 20000 Hz

Input Sensitivity 400 mV

Signal-Noise-Ratio (S/N) ≥ 76 dB

Impedance 8 Ω

Microphone Input Sensitivity 20 mV

Net weight 1,7 kg

EN

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Before using the device, please check it for any possible damages. In
case of damage do not operate it.

• Unplug the UNIT if you do not use it for a certain time.

• Do not expose the unit to mechanical stress and humidity.

• Ensure suicient ventilation around the unit. Do not cover the device

and protect it from direct solar radiation.

• Clean the device with a dry and soft cloth only.

• Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to

the manufacturer or to a qualied service agent.

• The unit must be connected to an earthed mains outlet only.

• Keep out of the reach of children

NOTE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

10

PRODUCT OVERVIEW

Front and Back Panel

EN

POWER: Press this button to

1

power ON or OFF the unit

Bass: Turn this knob to adjust

2

the bass of main output

Treble: Turn this knob to

3

adjust the treble of main
output

Volume: Use this knob to

4

control the master volume.

MIC VOL: Use this knob

5

to adjust the microphone
volume

Input: Press this button to

6

switch among AUX, USB/SD
& BT.

Previous: Press this button to
go back to the beginning of

7

the current track or move to
the previous track or move to
previous station.

Play/Pause: Press this button to

8

play the signal from USB/SD, BT.
Press again to pause

Next: Press this button to move

9

to the next track or move to next
station.

REPEAT/RANDOM: Press this
button to repeat the current

10

track, all track or play random
tracks

11 SD: Connect your SD card here

USB: Connect your USB ash

12

drive here

MIC 1 – Connect your

13

microphone 1 here

MIC 2 – Connect your

14

microphone 2 here

11

EN

Audio Input: Connect any stereo
signal such as a CD, TAPE,
Mixer etc. to this input. To play

1

a signal connected to this input
make sure the AUX input is
selected on the front panel.

Speakers Outputs: Connect your

2

speakers here to receive the
signal from thePARTY-KA100.

Remote Control

MUTE button: no sound

REPEAT/Random: Press the button to repeat
the current track, all tracks or play random
tracks.

MODE: Press this button to switch between
AUX, USB/SD and BT inputs.

10-: Press to go back to the previous 10 tracks

10+: Press to go to the next 10 tracks

EQ: Press this button to switch among all
preset equalization modes

: Press to go to the previous track

: Press to go to the next track

: Press this button to play or pause the

playing.

Volume: Press either of these buttons to
adjust the master volume.

Number keys: Press these keys to enter
numbers

3

4

12V DC power input: Connect
this input to a DC adaptor
to power the unit (not
supplied).

220-240Vac 50-60Hz Power
supply: Connect the unit to
the AC power outlet.

12

BEFORE FIRST USE

• Select a central location for the amplier.

• Connect the speaker wires (red & black) to the + and – terminals on the

rear panel of the amplier.

• Connect the audio signal to the relevant sockets with the correct
polarity.

• Plug the mains lead in and switch the amplier on once you have
checked all connections.

• Switch the audio sources on and adjust the master volume to the
required level.

KARAOKE

• Plug a mic into MIC1 or MIC2 socket on the front panel.

• Before you use the mic, make sure that it is switched o and the MIC
volume button is set to the minimum.

• Connect the microphone, switch it on and adjust slowly the volume and
the echo.

• If you don’t use the unit any longer, switch the amplier o and
disconnect it from the mains.

SIGNAL SOURCES AND THEIR CONNECTIONS

• Connect a DVD-player or a CD-player to the terminal AUDIO INPUT or
a data storage unit to the USB-interface or insert a SD- memory card in
the suitable slot or activate the BT function on your smartphone.

• Select the active signal source by pressing the INPUT button until the
desired input source is displayed.

• Use the MP3 CONTROL-function for controlling the les on a connected

data storage unit.

• If you wish to use the karaoke function of this device, insert one or two
microphones into MIC1 and MIC2. Their signals are going to the signal
output too.

EN

13

EN

BT CONNECTION

• The PARTY-KA100 is only discoverable when the input selected is BT.

• After selecting BT input mode on the PARTY-KA100, turn on the BT
function on the cell phone and search the PARTY-KA100. Its BT device
name is “PARTY-KA100”. Pair and connect after search. There is no
pairing code.

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it should be taken to the
appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product,
please contact your local council or your household
waste disposal service.

Your product contains batteries covered by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please check
local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps prevent potentially
negative consequences on the environment and human
health.

14

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL -TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:

Auna Karaoke-Star Karaoke System Artikelnr. 10032440, 10032441, 10032442, 10032443

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/EU
LVD-Richtlinie 2014/35/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
ErP-Richlinie 2009/125/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 50564:2011
EN 55032: 2015+AC:2016
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011:A12:2016
EN 60065:2014
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.0:2017
EN 301 489-17 V3.2.0:2017
EN 300 328 V2.1.1:2016

Berlin, 10. April 2018 ___________________________

Sebastian Jäger

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

Fon: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg
USt-ID-Nr.: DE 814529349
WEEE-Nr.: DE 46906833

Konto Nummer: 355 986 675
BLZ: 100 208 90
IBAN: DE91100208900355986675