auna IR-150, 10028443, 10028444 User Manual

IR-150

Internet-Radio / FM / AUX / UPnP & DLNA Media Player

10028443 10028444

http://www.auna-multimedia.com

Inhalt

Bedienungsanleitung

Technische Daten 3

Warnung / Sicherheitshinweise 3

Aufstellung / Kleine Objekte / Verpackungsteile 3

Transport des Gerätes 4

Reinigung der äußeren Oberäche 4

Bedienelemente 4

Erste Inbetriebnahme 6

Internet-Radio 7

FM 8

AUX-IN 8

DLNA 8

Media-Center 8

Informations-Center 10

Einstellungen 10

Troubleshooting 13

Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 14

Instruction Manual 15

2

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli­chen technischen Schäden vorzubeugen.

Technische Daten

Artikelnummer 10028094 10028095 10028096

Stromzufuhr Netzteil (Eingang: 100-240V ~50Hz; Ausgang: 9V, 1,5A)

FM Frequenzband 87.5 - 108MHz

Netzwerk-Prol und Verschlüsselung IEEE802.11b/g/n; WEP/WPA/WPA2

Maße 235 x 148 x 135mm

Warnung

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.

• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder ande-

ren heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)

• Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Spannungsversorgung der auf dem Gerät angegebenen entspricht.

• Trennen Sie die Netzverbindung bei Stürmen und Gewitter, wenn das Gerät längere Zeit nicht in Benutzung ist

oder wenn Sie die Wohnung verlassen.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nur unter Aufsicht benutzen und auf keinen Fall Gegenstände in
Belüftungsönungen stecken.

Aufstellung

• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.

• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.

• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen

engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.

• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.

Kleine Objekte/Verpackungsteile

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver­packungsteile au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!-

3

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch

Bedienelemente

Front

Lautsprecher 1 6 MENU

Power On / O

MODE (Funktionswahl) 3 8 Infrarot-Sensor

PRESET (Speichermodus) 4 9 RIGHT (rechts)

Display 5 10 Dial/Select (Auswahl) / VOLUME (Lautstärke)

2 7 LEFT (Links)

4

Rückseite

FM-Wurfantenne 11 13 Kopfhörer-Anschluss

Netzteilanschluss 12 14 AUX-IN

Fernbedienung

0 - 9

OK

MODE

On / Standby

Stummschaltung

Ziern- und Buchstabentasten
(zur direkten Anwahl von Speicherplätzen und Eingabe von
WiFi-Passwörtern; „1“ mehrfach drücken für Sonderzeichen)

Display-Beleuchtung dimmen

Favoriten

Pfeiltasten

(zum Navigieren durch Listen und Menüs)

Wecker ein-/ausschalten / stellen

Sleep Timer einschalten

Zum Hauptmenü

Umschalten zwischen den Betriebsmodi FM, Internet-Radio,

Media-Player

EQ Equalizer

Zurück

Play/Pause

Vor

5

Erste Inbetriebnahme

Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzteil mit einer Steckdose. Das Display leuchtet auf und begrüßt Sie mit „Wel­come“. Sie haben daraufhin die Möglichkeit, eine Menüsprachen auszuwählen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Das Gerät fragt Sie als nächstes, ob es sich beim Einschalten automatisch in ein gespeichertes W-Lan einklinken soll.
Es wird empfohlen, „YES“ zu wählen um zu bestätigen.

Einrichten des W-Lan

Der folgende Bildschirm erscheint. Wählen Sie „YES“, um das Gerät für ein vorhandenes W-Lan einzurichten. Wählen
Sie „YES [WPS]“, falls Ihr Router WPS unterstützt. Das Gerät beginnt mit der Suche nach vorhandenen Netzwerken.
Dies kann einen Moment dauern. Gefundene Netzwerke werden in Listenform angezeigt:

Wählen Sie den entsprechenden Router aus der Liste. Geben Sie nach Auorderung den Netzwerkschlüssel (Passwort)
ein (Ziern- und Buchstabentasten auf der Fernbedienung, per Dial/Enter oder mit LEFT/RIGHT sowie SELECT).

Den erfolgreichen Verbindungsaufbau mit Ihrem W-Lan bestätigt das Gerät mit der Anzeige „Network OK“. Dann wird
das Hauptmenü angezeigt:

6

Internet-Radio

Wählen Sie Internet-Radio aus den Möglichkeiten im Hauptmenü. Sie haben die Auswahl zwischen verschiedenen Op­tionen. Um gleich zu hören, wählen Sie „Radiosender/Musik“ und suchen Sie nach Ihrem gewünschten Sender.

Meine Favoriten

Zeigen Sie die Liste der zuvor als Favoriten gespeicherten Sender an. Um einen Sender als Favoriten abzuspeichern,
halten Sie beim Abspielen des gewünschten Radiosenders die

Bildschirm erscheint:

-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, bis dieser

Das Icon

bis zu 250 Presets speichern.

Mit kurzem Druck auf können Sie die Favoritenliste bearbeiten. Drücken Sie , um die folgenden Optionen für den
jeweilig ausgewählten Sender aufzurufen:

Wählen Sie DELETE (um den ausgewählten Sender von der Liste zu entfernen), SHIFT UP/DOWN (um den ausgewähl­ten Sender innerhalb der Liste zu verschieben) oder RENAME (um den angezeigten Namen des ausgewählten Senders
ändern). Drücken Sie PLAY, um den ausgewählten Sender abzuspielen.
Bitte beachten Sie: Die Presets 1 - 5 sind feste Speicherplätze, die nicht vom Nutzer belegt werden können.

Radiosender/Musik

Gefundene Sender werden hier nach den Gesichtspunkten „Weltweite Top 20“, „Genre“, „Land/Region“ sowie „Emp­fehlungen“ in entsprechenden Untermenüs angezeigt.

zeigt an, dass der Sender gespeichert wurde. Die Favoriten werden alphabetisch geordnet. Sie können

Lokale Stationen: Liste der lokal verfügbaren Sender

Zuletzt gehörte Sender: Liste der zuletzt gehörten Sender

Service: Geben Sie hier unter „Sender suchen“ den Namen eines gewünschten Radiosenders ein, um gezielt nach

diesem zu suchen. Wenn Sie bereits eine URL zur Hand haben, geben Sie diese unter „Neuen Sender hinzufügen“ ein.

Sobald Sie einen Sender abspielen, wird (falls vorhanden) ein Icon des Senders übermittelt und auf dem Display an­gezeigt.

7

FM

Wählen Sie im Hauptmenü oder per MODE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung FM, um in den FM-Radiobe­trieb zu wechseln

Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie auf DIAL/SELECT, um einen automatischen Sendersuchlauf auszulösen. Das Gerät scannt die FM-Fre­quenzen und speichert automatisch die Sender mit der besten Empfangsqualität auf den 20 zur Verfügung stehenden
Speicherplätzen ab.
Der Sendersuchlauf kann einen Moment dauern.

Manuelle Sendersuche

Nutzen Sie die Pfeiltasten

Sender im Frequenzband zu suchen. Nutzen Sie die Pfeiltasten
Frequenzband zu blättern.

Senderspeicher

Um den aktuell spielenden Sender zu speichern, halten Sie
den gewünschten Speicherplatz in der Liste aus und bestätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung bzw SELECT am

Gerät. Um die Liste der gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie kurz auf
gewünschten Sender aus und spielen Sie ihn mit PLAY ab.

und bzw. LEFT und RIGHT am Gerät, um automatisch den nächsten empfangbaren

und , um manuell in 0.05MHz-Schritten durch das

gedrückt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und

. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den

AUX-IN

Schließen Sie externe Audioquellen wie MP3-Player, Smartphones, Tablets oder ähnliches mit einem Audiokabel am
AUX-Eingang an der Rückseite des Geräts an. Wählen Sie im Hauptmenü oder per MODE-Taste den AUX-Modus aus.
Drehen Sie die Lautstärke am externen Gerät auf und regeln Sie am Radio nach.

DLNA

Das IR-150 unterstützt DLNA. Stellen Sie dazu sicher, dass das Gerät im selben Netzwerk angemeldet ist wie Ihr DLNA­Gerät. Wenn Sie es von dort suchen, wird es als AirMusic angezeigt. Bitte konsultieren Sie Handbücher und Hilfedatei-
en Ihres DLNA-Streaming-Geräts für weitere Details. Bitte beachten Sie: Die DLNA-Funktion ist mit DLNA-fähigen

Android-Geräten kompatibel. Apple-Geräte werden nicht unterstützt.

Media-Center

Mit der Music Player Funktion können Sie Ihre Musik-Bibliothek vom Computer über das lokale Netzwerk streamen. Es
können MP3-, AAC-, WMA- sowie FLAC-Dateien gestreamt werden. Um dies zu ermöglichen, geben Sie die entspre­chenden Ordner auf Ihrem Rechner im Netzwerk frei.

UPnP erlaubt Ihnen, die auf Ihrem Rechner gespeicherte Musik von einem externen Gerät wie dem IR-150 nach Katego­rien zu durchsuchen oder zu ltern. Voraussetzung dafür sind durchgängig getaggte (mit ID3-Tag versehene) Dateien
und ein geeignetes Server-System, also zum Beispiel ein PC mit Windows Media Player 11 (oder höher). Folgen Sie
diesen Schritten:

• Vergewissern Sie sich, dass der PC sowie das Radio im selben Netzwerk angeschlossen und registriert sind.

• Önen Sie den Windows Media Player und fügen Sie die Dateien und Ordner zu der gewünschten Bibliothek hinzu.

• Aktivieren Sie Medienstreaming (Medienbibliothek -> Streamen -> Medienstreaming aktivieren).

• Stellen Sie sicher, dass das Radio Zugrisrechte hat, indem Sie es anwählen und „Erlauben“ klicken.

• Das IR-150 kann nun Medieninhalte von Ihrem Rechner streamen. Der UPnP-Service läuft als Hintergrundprozess,

8

so dass der WMP gar nicht gestartet werden muss, um die Medienwiedergabe zu ermöglichen.

Um nun andererseits das IR-150 an die UPnP-Freigabe des Rechners zu koppeln, wählen Sie im Hauptmenü des Radios
Media Player -> UPnP aus. Schalten Sie in dem entsprechenden Untermenü (RIGHT) UPnP ein.
Das Gerät sucht nun nach verfügbaren UPnP Servern. Nach erfolgreichem Scan werden diese auf dem Display ange­zeigt. Wählen Sie den gewünschten Server aus und bertätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung bzw. SELECT am
Gerät.
Der Rechner wird die Meldung ausgeben, dass ein Gerät versucht, sich mit dem UPnP Server zu verbinden. Önen

Sie „Media Sharing“ im Windows Media Player und klicken Sie im sich önenden Dialogfeld auf „Allow“ / „Erlauben“.

Um den Music Player aufzurufen, wählen Sie ihn mit MODE oder im Hauptmenü aus. Wählen Sie im Music Player Un­termenü Shared Media und dann einen Computer mit geteilten Inhalten aus der Liste verbundener UPnP-Geräte (falls
Sie Medienstreaming auf mehreren Computern aktiviert haben).

Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über die konvetionellen Pfeiltasten und PLAY/PAUSE, die Navigation über die
Pfeiltasten (auf der Fernbedienung) oder über DIAL/SELECT sowie LEFT/RIGHT an der Gerätefront.

9

Informations-Center

Wetter-Informationen

Zeigen Sie hier Wetter-Informationen /-Vorhersagen an. Sie können die Anzeige auch zum Standby-Display hinzufü­gen. Drücken Sie dazu

Wechsel nach jeweils 10 Sekunden) auf dem Standby Display angezeigt. Lösen Sie den Wechsel alternativ mit SELECT
aus. Mit LEFT/RIGHT können Sie durch die Vorhersagen für die nächsten Tage blättern.

Finanz-Informationen: Anzeige von Börsen-Informationen

Systeminformationen: Anzeige der Firmware-Versionsnummer, MAC- und IP-Adressen

und bestätigen Sie mit SELECT / OK. Die aktuelle Uhrzeit sowie das Wetter werden nun (im

Einstellungen

My MediaU Management

Verwalten Sie die Senderlisten bequem von Ihrem Rechner aus, indem Sie MediaU aktivieren (unter Einstellungen ->
My MediaU Management).
Besuchen Sie http://www.mediayou.net/ und registrieren Sie auf dem Portal Ihr Radiogerät. Folgen Sie den Auor­derungen der Website.

Organisieren Sie nach erfolgter Anmeldung nun online Ihre Favoritenliste. Die Änderungen (bis zu 5 Nutzer können
sich mit der Seriennummer des Radios registrieren) werden mit dem IR-150 synchronisiert.

10

Netzwerk

• Funknetz-Einstellung: Wählen Sie, um nach verfügbaren W-LANs zu scannen und diese als Liste anzuzeigen.

• Funknetz (WPS PBC): Wählen Sie, um nach verfügbaren WPS aktivierten Netzwerken zu scannen.

• Manuelle Konguration: Stellen Sie DHCP und SSID manuell ein oder löschen Sie die aktuelle Netzwerkverbin-

dung.

• Netzwerk prüfen beim Anschalten: Aktivieren Sie, um bei jedem Neustart des Geräts automatisch mit dem letzten
genutzten W-LAN zu verbinden.

Datum & Zeit

Stellen Sie hier die Uhrzeit sowie das aktuelle Datum ein. Nutzen Sie die Pfeiltasten (oben / unten), um die Werte zu
verändern sowie die Pfeiltasten (rechts/links), um die Cursorposition zu verändern.

Einstellungen des Zeitformats: 12std / 24std;
Einstellungen des Datumformats: JJ/MM/TT, TT/MM/YY oder MM/TT/JJ
DST = Sommer/Winterzeit aktivieren/deaktivieren

Wecker

• Aktivieren / deaktivieren Sie Wecker1 und/oder Wecker2. Folgen Sie jeweils der Menüführung, um das Wiederho­lungsintervall (z.B. täglich / nur an bestimmten Tagen), die Uhrzeit sowie den Weck-Typ (Ton/Melodie/Internet
Radio/FM) auszugwählen.

• Schlummer-Wecker: Halten Sie einen „Power Nap“ und stellen Sie eine bestimmte Minutenzahl ein. Über­springen Sie so die Uhrzeit-Einstellungen der Optionen Wecker1/2..

• Wecker-Lautstärke: Stellen Sie hier die Wecker-Lautstärke ein.

Sprache

Wählen Sie zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch und Dänisch
als Menüsprache.

Dimmer

Dimmen Sie hier das Display. Wählen Sie Dimm-Level für den Energiesparmodus (wird nach einigen Minuten ohne
Operation aktiviert) und den normalen Nutzungsmodus.

Energie Verwaltung

Stellen Sie hier die Dauer ein, nach der sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus begibt, wird es nicht benutzt.
Sie können zwischen 5, 15 und 30 Minuten wählen oder die Funktion abschalten.

Schlaf Timer

Stellen Sie den Schlaftimer auf 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten. Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne schal­tet das IR-150 automatisch in den Standby-Modus.

11

Zwischenspeicher (Buering)

Legen Sie die Mindest-Buering-Zeit auf 2, 4 oder 8 Sekunden fest. Eine längere Zwischenspeicher-Zeit kann bei einer
langsamen oder störungsanfälligen Netzwerk- oder Internetverbindung ein stabileres Streaming ermöglichen.

Wetter

Stellen Sie die Wetter-Anzeige beim Standby-Bildschirm, die Temperatureinheit (°C oder °F) sowie Ihre Region ein.

FM-Einstellung

Stellen Sie Stereo/Mono-Betrieb ein und wählen Sie Ihre Region aus.

Lokale-Station-Einstellung

Das Gerät ndet verfügbare lokale Radiosender automatisch und zeigt diese unter dem entsprechenden Punkt in In­ternet Radio an. Wählen Sie hier „Manuell einstellen“, um die lokalen Sender einer anderen Region einzustellen falls
gewünscht.

Wiedergabe-Einstellung

Wählen Sie hier zwischen den Wiedergabe-Modi „Wiederholen alle“ (wiederholt beim UPnP-Streaming alle Dateien im
Ordner), „Wiederholen eins“ (wiederholt den aktuellen Titel) oder „Zufällige“ (spielt die verfügbaren Titel in zufälliger
Reihenfolge ab).

DLNA-Einstellung

Ändern Sie hier den Namen des Geräts für die Anzeige bei DLNA-Verbindungen.

Equalizer

Wählen Sie aus acht verschiedenen EQ-Voreinstellungen (Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nach­richten).

Fortsetzen der Wiedergabe beim Anschalten

Wählen Sie hier „An“, damit das Gerät bei jedem Neustart den jeweils zuletzt gehörten Sender / die zuletzt gehörte
Musikquelle wieder (und weiterhin) abspielt.

Software-Update

Informationen zu verfügbaren Upgrades der Firmware können hier eingesehen werden. Installieren Sie verfügbare
Software Updates.

Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Setzen Sie das Gerät zurück in den Ursprungszustand. Alle Sender- und Favoritenlisten (sofern lokal gespeichert) so­wie Einstellungen werden gelöscht. Das Gerät springt anschließend automatisch zur Sprachauswahl und den W-LAN­Einstellungen.

12

Problem Vorgehen / Ursachen

Die W-LAN-Verbindung kann nicht

etabliert werden.

Troubleshooting

• Stellen Sie sicher, dass das Radio und ein mit dem Netzwerk verbunde­ner Rechner (der eine funktionierende Internetverbindung hat), im sel­ben Netzwerk angemeldet sind.

• Ist ein DHCP-Server verfügbar oder haben Sie eine statische IP-Adresse
eingegeben?

• Ist eventuell eine Firewall so eingestellt, dass ausgehende Ports blo­ckiert sind?

• Manche Access Points / Repeater / Router könnten so eingestellt sein,

dass nur Geräte mit registrierter MAC-Adresse verbunden werden.
Schauen Sie im Handbuch Ihres W-LAN-Equipments nach und fügen Sie
die MAC-Adresse des Radios gegebenenfalls zur „Erlaubt“-Liste des Ac­cess Points hinzu.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Passwort (bei verschlüsselten
/ gesichterten W-LANs) eingegeben haben. Achten Sie auf die korekte
Schreibweise.

• Falls Ihr W-LAN „versteckt“ ist (eine mögliche Einstellung bei vielen Rou­tern), geben Sie den Netzwerknamen manuell im IR-150 ein. Gehen Sie
dazu ins Einstellungsmenü -> Netzwerk -> Manuelle Konguration ->
Funknetz -> SSID eingeben.

Das Radio ist mit dem Internet ver-

bunden, aber einige Sender werden

nicht abgespielt.

Sie können keine UPnP Geräte n-

den, oder der gesuchte Rechner wird

nicht angezeigt.

Sie können keinen Ordner für UPnP

freigeben, weil die Funktion gar nicht

verfügbar ist (grau).

Scan-Error

Endlos-Buering

• Vielleicht liegt der Sender in einer anderen Zeitzone und sendet im Mo­ment gar nicht.

• Zu viele User versuchen, den Sender zu erreichen und dessen Kapazität
/Bandbreite reicht nicht aus.

• Der Link ist abgelaufen / existiert nicht mehr.

• Der Sender existiert nicht (mehr).

• Sie sind nicht im Netzwerk angemeldet (siehe oben).

• Es ist eine Firewall installiert und so eingestellt, dass geteilte Dateien

nicht für externe Geräte verfügbar sind.

• Das Radio ist nicht in der selben Arbeitsgruppe oder Domäne wie der
entsprechende Rechner angemeldet.

• Aktivieren Sie Filesharing.

• Es ist möglich, dass Fehler auftreten, wenn das IR-150 Ordner auf einem

PC scannt, zum Beispiel weil die Windows File Sharing Applikation ab­läuft. Verbinden Sie den PC per Kabel mit dem Netzwerk, um die Scan.
Geschwindigkeit deutlich zu erhöhen.

• Bei einer hohen Rate an Streaming-Abbrüchen oder einer unsicheren
Verbindung kann es vorkommen, dass das IR-150 gar nicht mehr aus
dem „buering“, also dem Zwischenspeichern des Streams heraus­kommt. Überprüfen Sie die Netzwerk-, Modem- und Internetverbindung
und setzen Sie sich gegebenenfalls mit Ihrem Internet Service Provider
in Verbindung.

13

Hinweise zur Entsorgung

Elektroaltgeräte

Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgerä­te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)

14

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging
the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety
instructions.

Technical Data

Article no. 10028094 10028095 10028096

Power supply Netzteil (Eingang: 100-240V ~50Hz; Ausgang: 9V, 1,5A)

FM Frequency range 87.5 - 108MHz

Supported network prole and encryption IEEE802.11b/g/n; WEP/WPA/WPA2

Dimensions 235 x 148 x 135mm

Important Safety Instructions

• Read all instructions before using.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device in water

or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.

• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there is a thunder-

storm or if it isn‘t working properly.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric shock
or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or servicing should
be done by qualied personell only.

• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed.
The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interfe­rence caused by unauthorized modications.

Controls

Front

Speaker 1 6 MENU

Power On / O

MODE 3 8 Infrarot-Sensor

PRESET 4 9 RIGHT (rechts)

Display 5 10 Dial/Select (Auswahl) / VOLUME (Lautstärke)

Back

FM-Wurfantenne 11 13 Kopfhörer-Anschluss

Netzteilanschluss 12 14 AUX-IN

2 7 LEFT (Links)

15

Front

Back

16

Remote Control

0 - 9

On / Standby

Mute

Numpad with Characters
(for the direct selection of presets and for the input of pass
phrases. Special characters: push „1“ repeatedly)

Dimmer

My favourites

OK

MODE Change between the modes FM, internet radio, media player

EQ Equalizer

Arrows for the navigation in menus and lists

Alarms

Sleep timer

Go to main menu

Back

Play/Pause

Next

Initial Use

Plug the connector plug of the mains adaptor into the DC jack on the unit. Connect the other end of the adaptor to the
wall socket. Caution: Use only the main adaptor supplied with the radio. Connecting a power supply with a dierent
rating will cause permanent damage to the radio and may be hazardous.

The display on the front of the radio will light up and say „Welcome“. Then you can select your prefer language on the
radio.

It will ask you if you want to Enable the “Check Network” when Power on”, it is suggested to choose “Yes”. Then the
radio will always check the available WiFi network automatically.

17

The screen above (left) will appear. You can choose Yes to proceed to search for the available WiFi network. If your
router has the WPS function, you can select the “Yes[WPS]” to proceed. It will then start scanning the network. After
the search is done, it will display a list of the available router (above right).

Choose your router from the list, enter the WEP(Wired Equivalent Privacy) or WPA(Wi-Fi Protected Access) code. If your
network is not congured to be with the WEP or a WPA code, the unit will connect to the router automatically.

Note: The encryption code would have been set up by the person who set up and congured your network.

Please refer to the “Remote control character list” for you to enter the passwords. Press the RIGHT button to go to the
next word, press LEFT to delete the wrong word you have entered.

If you want to enter the passwords on the radio main unit, you can use the Volume Dial rotary knob. Follow the steps
below:

- Rotate the knob to select the character

- Press the RIGHT button to go to the next entry

- After you nish the entries, push down the Rotary knob to conrm.

The radio will start connecting to the network.
After the router is connected successfully, it will show “Network OK” and display the menu screen:

18

Internet Radio

Choose ‘Internet Radio’ from the menu, you can see dierent functions as below:
To start listening the worldwide radio stations, select “Radio Station/Music”,

My Favorites

This is to show the list of your Favorite stations which have been assigned to the presets. To preset a station: While you
are playing the favorite station, simply hold and press the

The folder icon will appear in the upper left corner of the display, indicating that the station is added to the radio preset.
The presets will be stored in ascending order. You can store up to 250 presets.

You can edit your Favorite list with the following options: Delete – To delete the selected station; Shift up/Shift down
– To shift the selected station to a particular ranking on the list; Rename – To rename the selected station; Play – press
and play the selected station

key until the follow screen appears.

To do the edit, simply press the RIGHT (or the right arrow on the RC) button briey to enter the Preset station list.
Choose the radio station that you want to make with the above changes. Then press the Right key, it will enter into the
list with the options listed above. Then choose your desire action.

To recall a preset station Press the
future use and cannot be preset for radio stations.

Radio Station / Music: Select this option to select your desired radio station by Category, Genere or Location.

Local Radio: If you want to access quickly the radio station located in your area, select this function and it will display

the list of the stations available in your area.

History: Show the radio stations that you have listened in the past.

button and choose your desired station. Please note Preset 1-5 is reserved for

Service: Contains the sub menus Search Stations (You can nd your desire radio station by entering the name of the
radio) and Add New Radio Station (If you cannot nd your desire station from the Radio station list and you have the
URL address, you can input the link here and add to your favorite list).

When the radio station is playing, the display will show a color image transmitted from the radio station.

19

FM

Switch the radio to FM mode. The radio will auto scan from the lowest frequency to the highest frequency and store
the available FM stations.

Auto Scan

To do the Auto Scan, press the DIAL/SELECT button to start the scan. It will automatically store the available radio
station to the Presets.
Please note: When you using the auto scan, the FM related function (such as stations switching、manual searching、manual
tune and gure stored) will not work until the auto searching is completed, and the second searching also will be re­fused as well.

Manual Scan

If you want to do the scan manually, please follow the steps below:

• Press RIGHT (or the right arrow on the RC) to scan the next FM available station.

• Press LEFT to scan the previous FM available station.

• You can press Right / Left button to stop searching during the manual scan.

Manual Tune

If you want to tune up the radio station manually, please use the DIAL/SELECT button to tune up and down of the
frequency. The frequency will go up/down by each step of 0.05MHz. Press the UP/DOWN buttons on the remote con­troller to perform the manual tune.

FM Station Presets

To preset a station, press and hold the “PRESET“ button on the unit, or
20 preset stations. You can select the preset number you want to store the station by using the UP/DOWN buttons and
SELECT/OK to conrm.

To Recall a preset you can press the number buttons on the remote control or press PRESET/
station selecting menu. Use DIAL/SELECT or UP7DOWN to select FM stations 1-20 and press SELECT button to recall
the desired FM station.

on the remote controller. It can store up to

button and enter the

Aux In

You can enjoy the music from other audio devices by connecting the audio cable to the AUX IN connector at the rear of
the unit, such as mobile phone, MP3 player, etc.

DLNA

The Internet radio supports DLNA. It allows you to stream music from other devices which has DLNA feature to listen
on this internet radio, provided that the Internet radio and other DLNA devices are under the same Wi-Fi network.
The radio will appear as “AirMusic” when you try to search it on other devices. If you want to change the name from
AirMusic to another, go to Conguration and DLNA setup to make the change.

Please note: The IR-150 DLNA feature is compatible and works with corresponding Android APPs. Apple devices
are not supported.

Media Center

UPnP (Universal Plug and Play)

You can stream music from the Networked device which supports UPnP function, allow sharing of the data and enter­tainment. For instance, most of the latest computer laptop supports UPnP, and you can stream the music from Win-

20

dows Media Player application on the computer and listen on your radio.

• If your PC is running Microsoft Windows XP, then you can use Windows Media Player 11(WMP11) to act as your
UPnP( Universal Plug and Play) media server. (For Windows 7 or above, please download the correspond version
of Windows Media Player). Windows Media Player 11 may be downloaded from Microsoft’s website and install by
following the instructions detailed in its installation wizard.

• Once installed, Windows Media Player 11 will create a library from all the media les available to it on your PC. To
add new media les to the library, select’ File > Add to Library…> Advanced Options’, Click ‘Add’ and choose the
les you wish to add and click’ OK’.

• You will now need to connect your Internet radio to Windows Media Player 11 and congure it to allow the radio to
access your media library. In order to this, you will need to do the following:

• Go to the main menu of the radio, select <Media Player> -> <UPnP>.

• It will scan for all available UPnP servers . Note, this may take a few seconds for the radio to complete its scan

and before the scan has completed, the radio will display ‘[Empty]’. The radio will continue to display ‘[Empty]’
if no UPnP servers and found.

• After a successful scan. Select your UPnP server, by rotating the dial if there is more than one UPnP server, and
then press SELECT (note, your radio will display’ Access Denied’ at this stage)

• Your PC will now prompt you that a device has attempted to connect to your UPnP server. In order to allow the
radio to have access to the media les, you will need to click the ‘Library’ tab from Windows Media Player 11 and
select the <Media Sharing> item to open the ‘Media Sharing’ window.

Selecting ‘Media Sharing‘ for Windows Media Player 11:

• From the ‘Media Sharing’ windows , the radio will be listed as an unknown device. Click on the unknown device
listed, then click the ‘Allow’ button and then click ‘OK’. Allowing the Radio to Connect:

Note: When you are playing the music under UPnP, you are able to change the mode of playback via selecting Media
Player/Playback Mode.

21

Information Center

Weather: View world wide weather forecasts.

• Add to Standby Display

Press RIGHT to display the “add to standby display”, then press SELECT to conrm.
“Current Date & Time” and “Current Weather” will be on alternation display every 10 seconds under the standby
mode if the weather forecast display is started.
Remark: In standby mode, you can also press “Enter” button for switching manually between “Current Date &
Time” and “Current Weather”, and you can press the arrow (LEFT/RIGHT) buttons to display the previous/next day
weather forecast.
Remark: The weather is just for reference only. It may have deviation to the actual weather.

Financial Information: View information of Stock Markets all over the world.

System Information: View information of the radio such as the version of rmware / WLan Mac / IP address etc.

Conguration

Manage my mediaU

You can customize your own favourite station list using your computer. First, enable “Manage my MediaU” on your
radio. Go to Conguration -> Manage my MediaU -> Enable. Then you will see “My mediaU” appear on the main menu.

On your computer, go to http://www.mediayou.net/web/index.php, this is the radio portal playing on your radio.

Register as member by selecting “Join now”. After you have become the member, then you can login and register your
radio. Select “Radio” on the following screen and do the radio registration.

You can then organize your own favourite stations or add any new station which is currently not found on the station
list. Once the changes are done, your radio will synchronize the changes immediately and you will nd your favourite
list under “My MediaU” on the radio menu.

It allows maximum 5 users to register with the same radio and you can switch to listen the favorite list under one user
at a time

22

Network

• Wireless Network Conguration
Press “Enter” to scan for wireless network and list out.

Wireless Network Conguration (WPS): This is the option for you to use WPS function, which means you can set
the wireless without enter any passwords for Wi-Fi protected if your router has the function.

Manual Conguration: You can set the DHCP on or o, and enter the SSID as you known, or delete the connected
WiFi.

Check network when power on. This is set to enable or disable “Check network when power on”.

Date & Time: Current Date & Time setting: You can press UP/DOWN for parameter setting, and move cursor with

LEFT/RIGHT and press SELECT to conrm.

• Time Format setting: 12hours / 24hours

• Date Format setting: YY/MM/DD, DD/MM/YY or MM/DD/YY

• Daylight Saving Time (On / O)

• GMT: Set the currently time as GMT

Alarm Clock (Switch 2 separate alarms on/o)

• Alarm Clock types
You can select your favorite Alarm setting for every day, once or particular day in the week.

• Alarm Clock NAP function
If you would like to take a nap or need the Alarm in short time, you can use this function. You can select the time
from 5 minutes up to 120 minutes. No Snooze function available for the NAP alarm.

• Alarm Sounds setting (Beep/Melody/Internet Radio/FM) Please note: The NAP Alarm will only with beeping sound.

• When the Alarm Clock goes on, press any key except for “Power” button, to enter the “Snooze” mode. You can

press POWER ON/OFF to stop the ringing when the alarm goes on 5 minutes later again.
Remark. You can select any internet radio station or FM station as Alarm tone from the favorite station. When the
internet station doesn’t work in 1 minute, it will auto set into Beep.

Language: There are 8 Languages available: You can choose the language from English/German/French/Dutch/Da­nish/Norwegian/Russian/Swedish.

Dimmer: You can adjust the backlight of the LCD with below settings:

• Power Saving: You can set the backlight to dim down when there is no operation for a certain time of period. There
are 20 levels of the backlight available.

• Turn on: You can adjust the backlight level for the operation mode, i.e. when you are operating the radio or che­cking on the menu.

• Dimmer Timer: You can select to dim down the backlight after certain time of period with no operation on the radio.

23

Power Management

This function is to allow the radio to go to Standby if there is no internet signal received in order to save power. The
default setting is 30 minutes. When the radio does not receive any internet signal, the radio will go into Standby after
30 minutes. Other time frame for 5 minutes and 15 minutes are available.

Sleep Timer

You can set the timer to put the radio on standby after certain time elapsed, from 15 minutes to 180 minutes with the
step of every 15 minute.
You also can do the setting with the “Sleep” button from remote control, when you press “Sleep”, then you can see the
sleep timer on the top right corner of the display.

Buer: Select your preferred buering time.

Weather: Set the display of weather forecast on the standby mode, select your region and the temperature units (°C
/ °F)

FM Setup: Select Stereo or Mono for the FM and select the region of your location.

Local Radio Setup

The radio will detect your local area stations automatically and it will display under the “Internet radio” you will nd all
the stations under “Internet radio” -> “Local Radio”.
If you would like to change the Local area stations to other countries, you can choose “Manual setup” to make the
change.

Playback Setup: Select REPEAT ONE / REPEAT ALL / SHUFFLE

DLNA Setup

When the MS-60i radio is connected by other DLNA devices, the name of the radio will appear as “AirMusic”. This is
the name in default. You can change other name here as you desire.

Equalizer. Select your prefer music eect.

Software update

• Upgrade information will pop up on the display when there is an upgrade version available on the server.

• When there is an upgrade version available on the server, you can do the manual upgrade from the update menu.

Reset to default

You can do this factory reset to empty all of the settings and it comes back to default settings. Please note that all
station presets, settings and conguration will be lost after performing the factory reset.
Remark: Playing is stopped when it comes back to default settings. The device will skip into the language setting au­tomatically. After that it will turn to the internet settings.

24

Problem Possible Reasons / Proceeding

If you have trouble connecting the

radio to your wireless network, these

steps may help to resolve the prob-

lem:

Troubleshooting

• Conrm that a Wi-Fi or Ethernet Wired connected PC can access the in­ternet (i.e. can browse the web) using the same network.

• Check that a DHCP server is available, or that you have congured a sta­tic IP address on the radio.

• Check that you rewall is not blocking any outgoing ports.

• Some access points may be set so that only equipment with registered

MAC addresses can connect to them. This is one possible cause of the
Internet Radio being unable to connect to the Wi-Fi network, and the
Internet Radio display will show Bad ESSID or key. To overcome this
problem you will need to add the Internet Radio’s MAC address to the
list of allowed equipment in your access point. The Internet Radio’s MAC
address can be found using the menu <Information Center ->System In­formation -> Wireless Info 、 MAC address>. You will need to refer to
the guide for you Access Point in order to enter the Internet Radio as an
allowed piece of equipment.

• If you have an encrypted network, check that you have entered the cor­rect key or passphrase into the radio. Remember that text-format keys
are case sensitive.

• If your wireless network name(ESSID) is ‘Hidden’(a setting on the wi­reless access point), then you can either turn on the name, or you can
manually enter the name into the internet radio and media player, Select
<Congure -> Network -> Manual Conguration-> Wireless -> Enter ES­SID>. Conrm if the Network is encrypted, e.g. requires a WEP or WPA
key, then enter the network name.

If your radio can connect to the

network successfully, but is unable to

play particular stations, it may be due

to one of the following reasons:.

When you scan for PCs under UPnP

function, none can be found, or the

PC you are looking for does not ap-

pear in the list:

• The station is not broadcasting at this time of the day (remember it may
be located in a dierent time zone).

• The station has too many people trying to attach to the radio station
server and the server capacity is not large enough.

• The station has reached the maximum allowed number of simultaneous
listeners.

• The station is not broadcasting anymore.

• The link on the radio is out of date. This is updated automatically every

day, so the next time you turn on the link will be recognised.

• The internet connection between the server (often located in a dierent
country) and yours is slow. Some internet service providers may fail to
stream in certain geographical areas. Try using a PC to play back the
stream via the broadcaster’s web site. If you can play back the station
with a PC, please report to the customer service where you bought this
radio. If you have a laptop, try connecting it if your Internet Radio cannot
nd the station.

• You have not connected to the wireless Access point. On the internet
radio, select ‘Conguration’, ‘Network ’, ‘Wireless network connection’
and then select your Wireless network. (You may need to enter a security
key to access the network wirelessly).

• You have a rewall set on your PC which is stopping you accessing
shared les.

• If you have a third party rewall (Like Norton, or Zone Alarm) that will
have its own control panel and you will need to consult the manual for
your rewall.

• If your PC is connected to a managed network, with a server sometimes
the PC being searched for needs to be server Workgroup.

25

You can see the PC you want to play

music from, but cannot nd any fol-

ders on the PC:.

I can’t share a folder, as the option is

not highlighted:

Scan Error:

Playlists:

• -You have a rewall running which is preventing the internet radio from
seeing the shared folder. As a quick check, you can disable rewalls like
Norton to see if this overcomes the problem, if this resolves the issue
then you can either leave the rewall o, or allow le sharing through
the re wall.

• Note: If you rewall is required to provide security for your system, it
should not be left o.

• When the internet radio is scanning the content of the folders on a PC, it
is possible that a scan error may occur if the windows le sharing appli­cation times out. This is most likely to occur if both the PC with the media
content and the Internet Radio are connected wirelessly.

• Try re-connecting the PC with the media content into the network via
cable. This will dramatically increase the speed at which the Internet Ra­dio is able to scan the content of the Media PC.

• Bei einer hohen Rate an Streaming-Abbrüchen oder einer unsicheren
Verbindung kann es vorkommen, dass das IR-150 gar nicht mehr aus
dem „buering“, also dem Zwischenspeichern des Streams heraus­kommt. Überprüfen Sie die Netzwerk-, Modem- und Internetverbindung
und setzen Sie sich gegebenenfalls mit Ihrem Internet Service Provider
in Verbindung.

• Some media ripping applications allow ‘Playlists’ to be created. The In­ternet Radio is able to detect and stream these playlists, but they must
be stored in the folder with the rest of the Media content and they must
have the le extension.m3u.

• Windows Media player can create suitable playlist, just select ‘create
new playlist’, drag and drop the tracks you want into the playlist, then
use ‘Save as’ to ensure the le type is .m3u. (Existing play lists can be
opened and re-saved in this format) When the Internet Radio detects
you have playlists, it will enable a new menu option allowing the playlist
to be selected and added to the queue.

• If you re-connect to another PC of folder, which does not have any Play­lists in the .m3u. format, the playlist option will not be presented in the
menu.

If the Internet Radio keeps re-bue-

ring the radio station:

What is Buering?

• The Internet Radio is streaming the data from the radio station via your
broadband connection, if there is a high error rate on your broadband
connection, or the connection is intermittent, then it will cause the In­ternet Radio to pause until the connection is re-established and it has
received enough data to start playing again.

• If your Internet Radio keeps stopping, please check the DSL modem to
ensure that the Broadband line is not suering a high error rate or dis­connections. If you are experiencing these problems, you will need to
contact your broadband supplier.

• When playing a stream, the Internet Radio/Media player, downloads a
small amount of the stream before it starts playing. This is used to ll
in any gaps in the stream that may occur if the internet or the wireless
network is busy.

• The Internet Radio streams music data from the PC while you are liste­ning. If a stream gets blocked or experiences Internet congestion while
transferring it may stop/interfere with the quality of play. If this happens,
check your internet connection speed- it must be faster than the speed
of the streams.

26

Environment Concerns

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its pa­ckaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be
taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will hep prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please con­tact your local council or your household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany

This product is conform to the following European directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)

27