auna Intelligence Plug, 10032845, 10032846 User Manual

Download

Page 1

Intelligence Plug

Wi-Fi Bluetooth Lautsprecher mit Amazon Alexa

Wi-Fi Bluetooth Speaker with Amazon Alexa

Enceinte Wifi Bluetooth avec Amazon Alexa

Altavoz Bluetooth Wi-Fi con Amazon Alexa

Altoparlanti Bluetooth Wi-Fi con Amazon Alexa

10032845 10032846

www.auna-multimedia.com

Page 2

Page 3

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf

die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 8 Einrichtung 9 Startseite 17 Amazon Alexa Sprachbefehle 19 Fehlerbehebung 21 Hinweise zur Entsorgung 22

Page 4

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer Stromversorgung Bluetooth

Reichweite ca. 10 m

Frequenz

HF-Ausgangsleistung -6 bis +4 dBm

Wifi

Reichweite ca. 30 m

10032845 10032846

220-240 V ~ 50/60 Hz

Version 4.2

2,402 - 2,48 GHz

Page 5

SICHERHEITSHINWEISE

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, um einen Brand, einen Stromschlag oder eine Personenverletzung zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Das Gerät darf nur in moderaten Klimazonen verwendet werden.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Personenverletzung führen.

• Önen Sie das Gerät nicht, indem Sie das Gehäuse entfernen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Reparaturen dürfen

ausschließlich von qualizierten Personal ausgeführt werden.

• Nur qualiziertes Personal darf technische Veränderungen am Gerät ausführen. Das Gerät darf nicht geönet oder geändert werden. Vom

Verbraucher können keine Komponenten ausgetauscht werden. Der Hersteller ist nicht für Störungen bei Radios und Fernsehgeräten verantwortlich, die durch unerlaubte Veränderungen am Gerät erfolgen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen. Lassen Sie Kinder keine Fremdkörper in das Gerät einführen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Verdünnern, Reinigungsmitteln oder chemischen Erzeugnissen. Verwenden Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch oder eine weiche Bürste.

• Das Gerät und die Steckdose müssen stets leicht zugänglich sein. Das Gerät hat keinen Netzschalter und wird durch Herausziehen von der Stromversorgung getrennt.

Page 6

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.

Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

Page 7

GERÄTEÜBERSICHT

1 Pause/Wiedergabe/WiFi/BT 2 Nahfeld-Spracherkennung/

Trennung von WLAN-Netzwerk und BT.

3 Lautstärke-/Titel zurück

4 Lautstärke+/Titel vor 5 Mikrofon stu1mmschalten 6 Mikofon 7 Mikofon 8 Stecker

Page 8

INBETRIEBNAHME

Stromversorgung

Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose (100-240 V~). Das Gerät geht in den Betriebsmodus.

Moduswahl

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste 4; 2 Sekunden gedrückt halten, um zwischen BT und dem WiFi-Modus zu wechseln.

Einstellung der Lautstärke / Titel vor und Titel zurück

Drücken Sie die Taste + (4), um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste - (3), um die Lautstärke zu Senken.

Im WiFi/BT-Modus dürcken und halten Sie die Taste + oder -, um den nächste oder vorigen Titel zu wählen.

Spracheingabeaktivierung

Drücken Sie im drahtlosen Stimmenerkennungsmodus die Taste , um die Spracheingabe zu aktivieren. Sie können dann direkt eine Frage stellen oder einen Befehl geben, .ohne zur Aktivierung "Alexa" sagen zu müssen.

Bluetooth-Kopplung

Die Taste 4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Sie hören den BT-Signalton. Die LED blinkt blau. Gehen Sie in die BT- Einstellungen Ihres externen Geräts. Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte nach "Intelligence Plug". Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können Sie Musik von Ihrem Gerät über den Lautsprecher abspielen. Die Lautstärke stellen Sie mit "+" und "-" Tasten ein.

WLAN-Verbindung

Die Taste4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken. Sie hören den WLAN-Signalton. Die LED blinkt weiß. Folgen Sie den Schritten auf Seite 9.

WLAN- und BT-Verbindung trennen

Im WLAN-Betrieb: Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Verbindung zu trennen. Im BT-Betrieb: Halten Sie die -Taste gedrückt, um die Verbindung zu

trennen.

Page 9

EINRICHTUNG

App herunterladen und installieren

• Laden Sie die App Auna Intelligence für iOS-Geräte aus dem Apple

Store und für Android-Geräte aus dem Google Play Store herunter.

• Das App-Symbol (s. links) wird nach erfolgreicher Installation angezeigt.

Die folgenden Hinweise beziehen sich auf das iOS-System. Die Bedienung

bei Android-Geräten ist ähnlich.

Herstellung der Verbindung

1. Die Taste4; im eingeschalteten Zustand wiederholt drücken. Sie hören den WLAN-Signalton.

2. Aktivieren Sie das Wi-Fi auf Ihrem Smartphone und verbinden Sie dieses mit dem gewünschten Wi-Fi-Netzwerk.

3. Drücken Sie auf das App-Symbol und das folgende Bild erscheint. Lesen Sie die Anweisungen durch und klicken Sie zum Fortfahren auf "Add Device.

Searching for AUNA Wireless

Hi-Fi System.....

Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the

Experiencing any problems? Give us your feedback>>

same network.

Add Device

Auna App

Page 10

Continue

SETUP

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice prompt,

then click Continue.

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

4. Lesen Sie die Anweisungen und drücken Sie zum Fortfahren auf "Settings".

Hinweis. "Intelligence:_XXXX wurde nicht gefunden? "Continue" drücken, um die Wi-Einstellungen zu gelangen und gleichzeitig die 4; -Taste gedrückt halten.

SETUP

Go to your Phone's Wi-Fi settings and select the Wi-Fi starting with Intelligence_XXXX to connect.

Airplane mode

Intelligence_XXXX

Wi-Fi

Bluetooth

Mobile data

Then, come back to this App.

Could not find

Intelligence_XXXX?

Settings

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

SETUP

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice

then click Continue.

prompt,

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

Continue

Page 11

5. Es geht zu den Telefon-

PLEASE WAIT

Cancel

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

einstellungen über. Zum Verbinden "Auna Intelligence_XXXX" wählen.

6. Dann zur App zurückkehren. Das folgende Bild erscheint. Wählen Sie das gewünschte WLANNetzwerk aus un geben Sie das Passwort ein. Zum Fortfahren "Continue" drücken.

PRESS TO ENTER SETUP M...

Press and hold the key on device to put the device into network setup mode. Then click the "Next" button to

continue.

7. Wenn verbunden, erscheint dieses Bild.

"Next" drücken, um fortzufahren.

CONNECTED

Current Wi-Fi strength of device:100%

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

PLEASE WAIT

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Cancel

8. Nach erfolgreichem Herstellen der Verbindung erscheint dieses Menü. "Custom..." drücken, um eine neue Raumbezeichnung zu wählen oder einen Namen aus der Liste auszuwählen.

NAME DEVICE

Custom...

Auna Intelligence_XXXX

Bathroom

Bed Room

Den

Dining Room

Family Room

Foyer

Garage

Garden

Page 12

AMAZON LOGIN

Email (phone for mobile accounts)

Amazon account

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

Forgot password?

9. Folgendes Menü erscheint. Wenn Sie bereits ein AmazonKonto habe, drücken Sie "Sign in with Amazon".

10. Die folgende Seite erscheint. Geben Sie den Kontonamen und das Passwort ein.

AMAZON LOGIN

Amazon account

Forgot password?

Your device includes acess to Alexa.

Connect your Amazon account to

access personalized features.

Alexa allows you to use your voice to play music and get news, sports scores, weather and more-

all hands-free.

All you have to do is ask Alexa.

Cancel

11. Die folgende Seite erscheint.. Sollten Sie bereits ein Amazon-Konto besitzen, klicken Sie auf dem folgenden Bildschirm auf„mit Amazon

Email (phone for mobile accounts)

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

12. Die folgende Seite erscheint. Geben Sie das Konto und das Passwort ein und klicken Sie auf „Anmelden“, um sich in Ihr Konto einzuloggen.

anmelden“.

AMAZON LOGIN

Create Account

Name

Your email address

Create a password

By create an account, you agree to Amazon's Conditions of Use and Privacy Notice.

Show password

Create your Amazon account

Already have an account?

AMAZON LOGIN

Auna Intelligence would like access to:

Alexa Voice Service

Alexa processes and retains audio and other information in the cloud to provide and improve our services. Alexa allows purchasing by default payment and shipping

require a speakable purchaing, and see your Alexa App or on alexa.amazon.com.

Learn more.

By tapping"Allow", you agree to Amazon's

Conidtions of

Use and All terms found here.

You can remove access at any time by visiting

Your Account at Amazon.

Amazon Terms&Privacy

1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

voice using your

settings. You can

confirmation code, turn off

product and order details in

Allow

Cancel

Page 13

13. Hier geben Sie Ihr Land

ein und drücken "Next", um fortzufahren.

AMAZON LOGIN

14. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus.

Select your country

This way, Alexa will give you more

accurate responses.

Please choose your prefered

language for Alexa.

English(United States)

English(United Kingdom)

Deutsch

French

United States

15. Wenn die folgende Seite angezeigt wird, "Next" drücken.

You can change the language later in "Alexa

16. Folgende Seite wird erscheint. Sie können das Mikro nach den Anweisungen auf dem Bild-

Settings".

schirm stummschalten.

Alexa is ready

Here are some of the many things

you can ask Alexa.

Alexa, what's the weather?

Alexa, play my Flash Briefing.

Alexa, what are some toprated Indian restaurants?

Alexa, set a timer for 20 minis.

We value your privacy,

so you can disable your microphone as

shown in the image above.

To learn more and acess additional features, download the Alexa App.

Page 14

17. Drücken Sie "I got it!" Dann erscheint die Liste it den Geräten

DEVICE LIST

Bed Room

You belong with me.

Bathroom

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

I got it!

50%

Pause All

Play All

Page 15

Geräteliste

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

Play All

• Drücken Sie „+“, um zusätzliche Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Drücken Sie auf das Symbol um das Gerät neu zu benennen. Überprüfen Sie die Lautsprecherinformationen oder die gespeicherten Inhalte und stellen Sie die Alexa Einstellungen ein oder löschen Sie diese.

• Drücken Sie LR , um den Audiomodus zu L (linker Kanal) oder R (rechter Kanal) und LR (Stereo) zu ändern.

• Ziehen Sie vom oberen Bildschirm nach unten, um die Geräteliste hin-

zuzufügen. Wenn sich ein anderer Lautsprecher im Netzwerk bendet,

wird dieser automatisch zur Liste hinzugefügt.

18. Wenn mehr als ein Gerät zur Geräteliste hinzugefügt wird, können Sie die Anleitung „wie wechselt man zwischen Solo- und Multimodus?“, um zu lernen, wie man zwischen Solo und Multimodus hin- und herwechselt.

Page 16

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

Bedroom

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

50%

60%

Bedroom

You Belong with me

....................................................

Bathroom

Because of you

Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices.

Bedroom

You Belong with me

Bathroom

....................................................

Solo Mode: Press and hold device icon and

Play All

drag down past dotted line.

19. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste MODE auf der Oberseite des Geräts aus.

Gerät zurücksetzen

Wenn Sie Ihr AVS (Alexa Voice System) zurücksetzen, werden alle WiFi-

Verbindungen, die mit dem Gerät hergestellt wurden und die Amazon-Apps gelöscht.

Um den Lautsprecher zurückzusetzen, halten Sie die Stumm-Taste gedrückt,

bis die Ansage "Restore to factory settings" ertönt.

Diese Vorgehensweise wird empfohlen, wenn Sie Probleme mit dem Herstellen einer Verbindung mit dem Lautsprecher haben. Richten Sie das Gerät danach wieder ein, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde.

Page 17

STARTSEITE

Berühren Sie den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes und wischen Sie mehrfach nach rechts, bis der folgende Bildschirm erscheint. Drücken Sie auf die entsprechende Taste, um die gewünschte Funktion zu wählen..

Lieder suchen

Lieblingslieder

abspielen

Wiedergabe von

mobilen Geräten

Radio hören

Zugang zur

Radioplattform

Zugang zu Spotify

(Musik-Streaming)

Zugang zu TIDAL

(Musik-Streaming)

Zugang zu Napster

(Musik-Streaming)

Von Alexa an- oder

abmelden

weitere Dienste

hinzufügen

Line In

Bluetooth

Favorites

My music

TuneIn

iHeartRadio

Spotify

TIDAL

Napster

Amazon Alexa

Add more services

Settings

Einstellungen

Page 18

Bedienung von Spotify

Vor der Verwendung, müssen Sie sich einen Spotify-Premium-Account

holen, damit Sie sich einloggen können.

1. Drücken Sie das Spotify-Symbol auf dem Startbildschirm.

2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.

3. Önen Sie Spotify auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und spielen Sie ein beliebiges Lied ab

4. Drücken Sie das Symbol .

5. Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.

Lizenzen

Die Software von Spotify unterliegt den Rechten Dritter, welche hier eingesehen wurde:www.spotify.com/connect/third-party-licenses..

Bedienung von iHeartradio

Vor der Verwendung, müssen Sie ein iHeartradio-Konto erstellen.

1. Drücken Sie das „iHeartradiosymbol“ auf dem Startbildschirm.

2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.

3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die Wiedergabe.

Bedienung von TIDAL

Vor der Verwendung, müssen Sie ein TIDAL-Konto erstellen.

1. Drücken Sie das „TIDAL-Symbol“ auf dem Startbildschirm.

2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.

3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die Wiedergabe.

Bedienung von NAPSTER

Vor der Verwendung, müssen Sie ein NAPSTER-Konto erstellen.

1. Drücken Sie das „NAPSTER-Symbol“ auf dem Startbildschirm.

2. Geben Sie Ihre Kontodaten und Ihr Passwort zum Log-In ein.

3. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und starten Sie die Wiedergabe.

Page 19

AMAZON ALEXA SPRACHBEFEHLE

1. Sprechen Sie den Namen „Alexa“ in das integrierte Mikrofon. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten.

2. Alternativ können Sie die Taste  auf der Oberseite des Geräts drücken. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten..

Beispiele für Fragen und Antworten:

F: Alexa, wie spät ist es? A: Es ist jetzt XX (XX= aktuelle Zeit) Uhr.

F: Alexa, wie ist das Wetter? A: Das Wetter ist nicht zu kalt.

F: Alexa, welchen Tag haben wir heute? A: Heute ist XXXX (XXXX= aktueller Tag).

F: Alexa, was Sind die aktuellen Nachrichten? A: Hier sind die wichtigsten Ereignisse zusammengefasst.

F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident).

F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA? A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C.

2. Alternativ können Sie die Taste auf der Oberseite des Geräts drücken. Die Farbe des dekorativen Rings wird sich blau verfärben. Sie können dann Ihre Frage in das integrierte Mikrofon hinein sprechen. Das Gerät wird Ihnen hörbar antworten. Übliche Fragen und Antworten wären:

F: Alexa, wie spät ist es? A: Es ist jetzt XX (XX= aktuelle Zeit) Uhr.

F: Alexa, wie ist das Wetter? A: Das Wetter ist nicht zu kalt.

F: Alexa, welchen Tag haben wir heute? A: Heute ist XXXX (XXXX= aktueller Tag).

F: Alexa, was Sind die aktuellen Nachrichten? A: Hier sind die wichtigsten Ereignisse zusammengefasst.

Page 20

F: Alexa, wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika? A: Der Präsident ist XXXX (XXXX=aktueller Präsident).

F: Alexa, was ist die Hauptstadt der USA? A: Die Hauptstadt der USA ist Washington D.C.

3. Während der Verwendung von Amazon Alexa, können Sie mit folgenden Sprachbefehlen das Gerät bedienen:

SB: Alexa, pausiere/stoppe die Wiedergabe! Reaktion: Das Lied wird pausiert oder gestoppt.

SB: Alexa, setze die Wiedergabe fort! Reaktion: Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

SB: Alexa, Lautstärke senken! Reaktion: Die Lautstärke wird gesenkt.

SB: Alexa, vorspulen! Reaktion: Das Lied wird vorgespult.

SB: Alexa, zurückspulen! Reaktion: Das Lied wird zurückgespult.

SB: Alexa, vorheriger Titel! Reaktion: Das aktuelle Lied wird unterbrochen und das vorherige Lied abgespielt.

SB: Alexa, nächster Titel! Reaktion: Das aktuelle Lied wird unterbrochen und das nächste Lied wird abgespielt.

4. Ausschalten des Mikrofons. Drücken Sie die Taste . Der dekorative Ring verfärbt sich rot und das Mikrofon ist abgeschaltet. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Mikrofons erneut. Die Farbe des dekorativen Rings verfärbt sich dann weiß.

Page 21

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Kein Ton oder leiser Ton

Klangverzerrung

Bluetooth funktioniert nicht

Wi-Fi funktioniert nicht

Amazon Alexa funktioniert nicht.

Die minimale Lautstärke ist eingestellt..

Die Lautstärke des verbundenen Geräts ist zu niedrig eingestellt..

Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.

Die Lautstärke des verbundenen Geräts ist zu hoch eingestellt.

Das externe Bluetooth-Gerät war noch nicht mit dem Lautsprecher verbunden.

Das externe Bluetooth-Gerät

bendet sich außerhalb

der Reichweite des Lautsprechers.

Der Lautsprecher wurde noch nicht zum Wi-FiNetzwerk hinzugefügt.

Der Lautsprecher bendet

sich nicht im Wi-Fi-Modus.

Der Lautsprecher und das

mobile Gerät benden sich

nicht im selben 2,4G WiFiNetzwerk.

Der Router war abgeschaltet..

Der Lautsprecher bendet

sich nicht im Amazon-AlexaBetriebsmodus.

Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie die Taste VOL+ auf.

Erhöhen Sie die Lautstärke des verbundenen Geräts.

Senken Sie die Lautstärke, indem Sie die Taste VOLauf der Oberseite des Geräts drücken.

Senken Sie die Lautstärke des verbundenen Geräts.

Verbinden Sie das externe Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher.

Platzieren Sie das externe Bluetooth-Gerät in der Nähe des Lautsprechers..

Fügen Sie den Lautsprecher zum Wi-FiNetzwerk hinzu.

Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie den Wi-Fi-Modus.

Schalten Sie Ihren Wi-FiRouter ein..

Schalten Sie Ihren Wi-FiRouter ein.

Schalten Sie das Gerät ein und aktivieren Sie den Amazon Alexa Betriebsmodus.

Page 22

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklärung des

Herstellers nden Sie unter folgenden Link.

Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die URL ein.

use.berlin/10032845

Page 23

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.

Please read this manual carefully and take care of

the following hints on installation and use to avoid

technical damages. Any failure caused by ignoring

the items and cautions mentioned in the operation

and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code

to get access to the latest user manual and other information about the product.

CONTENTS

Specications 24 Safety instructions 25

Product overview 27 Getting started 28 Setup 29 Homepage 37 Amazon alexa voice control 39 Troubleshooting 41 Disposal considerations 42

Page 24

SPECIFICATIONS

Item number Power suppy Bluetooth

Working range about 32 feet in open area

Frequency

RF Output power -6 to +4 dBm

Wifi

Operation distance about 96 feet in open area

10032845 10032846

220-240 V ~ 50/60 Hz

Version 4.2

2,402 - 2,48 GHz

Page 25

SAFETY INSTRUCTIONS

• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse the device in water or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate climates.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance

manufacturer may result in re, electric shock or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or servicing should be done by qualied personnel only.

• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.

• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into the appliance.

• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners,

cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or

soft brush.

• Save these instructions.

• The device and the socket must always be easily accessible. The device

does not have a mains switch. The power is being cut o by pulling the

plug.

Page 26

Small objects

Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory

cards etc.) and packaging out of the range of children. Do not

let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device

Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface

Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

Page 27

PRODUCT OVERVIEW

1 Pause/Play/WiFi/Bluetooth

mode

2 Near-eld voice recognition/

WiFi network & Bluetooth

disconnected 3 Vol-/Previous button 4 Vol+ /Next button

5 Mute button 6 Micophone 7 Micophone 8 Plug socket

Page 28

GETTING STARTED

Power on

Insert the unit into the mains directly (AC100-240V), then step into working

mode.

Selecting the mode

When unit is turned on, press and hold the 4; button for 2S sec. repeatedly to switch between Bluetooth/WiFi mode.

Adjusting the volume/Next & Previous function

Press the “Vol+” button to increase the volume. Turn the “Vol-” button to decrease the volume.

In WiFi/Bluetooth mode, press and hold the “Vol+” or “Vol-” to select next or previous song.

Switch to “Near-field recognition” mode

In WiFi voice recognition mode, press button to switch to “Near-eld recognition” mode, then you can ask questions directly or give an order, no need to say “Alexa” to awake the unit rstly.

Disconnect the WiFi network/Bluetooth connection

In WiFi mode, press and hold the 4; button to disconnect the WiFi network. In Bluetooth mode, press and hold the 4; button to disconnect Bluetooth connection.

Bluetooth Operation

In working mode, press and hold the 4; button repeatedly to switch to “Bluetooth” mode, and you can hear “Bluetooth Mode” warning tone, the LED lights will ash with blue colour accordingly. Then connect the “Intelligence Plug” pairing name on your device. While connected sucessfully, you can play the songs from your device via the speaker.

Note: You can adjust the volume on both radio and your device.

WiFi Voice Recognition Operation

In working mode, press and hold the4; button repeatedly to switch to “WiFi” mode, and you can hear “WiFi Mode” warning tone, the LED lights will ash with white colour accordingly. Follow the steps on page 30.

Page 29

SETUP

App Download and Installation

• Download the Auna Intelligence from Apple App store for iOS devices.

• Or, download from Google Play store for Android devices.

The App icon will appear as the gure on right after successful installation.

NOTE

The following operation bases on iOS system. The operation of Android is

similar.

Connection

1. Press and hold the4; button to power on the unit, wait the mode

indicator blinks white only, now it is WiFi mode.

2. Turn on the WiFi on your phone and connect it to desired WiFi network.

3. Tap the App icon and the following picture will appear. Read the screen instructions and tap the "Wi-Fi Setup Wizard" to continue. Read the screen instructions and tap the "Add Device" to continue.

Searching for AUNA Wireless

Hi-Fi System.....

Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the

same network.

Auna App

Add Device

Experiencing any problems? Give us your feedback>>

Page 30

Continue

SETUP

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice prompt,

then click Continue.

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

4. Read the instructions on screen and tap ""Settings" to enter

phone's wi setup page.

Note: Tap could not nd

"Intelligence_XXXX"? Tap

"Continue" to enter phone's wi

setup page and press and hold 4; at the same time.

SETUP

Go to your Phone's Wi-Fi settings and select the Wi-Fi starting with Intelligence_XXXX to connect.

Airplane mode

Intelligence_XXXX

Wi-Fi

Bluetooth

Mobile data

Then, come back to this App.

Could not find

Intelligence_XXXX?

Settings

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

SETUP

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice

then click Continue.

prompt,

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

Continue

Page 31

5. The screen will skip to

SELECT NETWORK

Choose the network you want the device to

Password

Please enter router password

XXXX

ABC-XXX

12345

ABC123

Continue

use. AUNA only supports 2.4G

networks.

phones settings. Select "Auna Intelligence_XXXX" to connect.

6. Then come back to APP. The following screen will appear.

Choose the desired wi network

and enter the passsword. Tap "Continue" to go ahead.

Settings

Wi-Fi

Auna Intelligence_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

ABCDEF

ABC-XXX

Other...

7. This page will appear if connected successfully. Then tap "Next" to go ahead"

CONNECTED

Current Wi-Fi strength of device:100%

SELECT NETWORK

Choose the network you want the device to

use. AUNA only supports 2.4G

networks.

XXXX

ABC123

ABC-XXX

12345

Password

Please enter router password

Continue

8. After connected, the following screen will appear. Tap "Custom..." to set a new desired location name, or tap one in the name list as the selected location.

NAME DEVICE

Custom...

Auna Intelligence_XXXX

Bathroom

Bed Room

Den

Dining Room

Family Room

Foyer

Garage

Garden

Page 32

AMAZON LOGIN

Email (phone for mobile accounts)

Amazon account

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

Forgot password?

9. The following page will

appear. If you already have an

account, then tap the "Sign in with Amazon" button on the following screen.

10. The following page will appear, enter the account and password and tap the "Sign in" button on the screen to log on.

AMAZON LOGIN

Amazon account

Forgot password?

Your device includes acess to Alexa.

Connect your Amazon account to

access personalized features.

Alexa allows you to use your voice to play music and get news, sports scores, weather and more-

all hands-free.

All you have to do is ask Alexa.

Cancel

11. If you do not have an Amazon account , then tap "Create a new Amazon account" to start registration and create a new Amazon account as the on screen instructions.

AMAZON LOGIN

Create Account

Name

Your email address

Create a password

Show password

Create your Amazon account

By create an account, you agree to Amazon's Conditions of Use and Privacy Notice.

Already have an account?

Email (phone for mobile accounts)

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

12. If the following page appears, tap the "Alow" button to log in to Amazon.

AMAZON LOGIN

Auna Intelligence would like access to:

Alexa Voice Service

Alexa processes and retains audio and other information in the cloud to provide and improve

our services. Alexa allows purchasing by default payment and shipping

require a speakable purchaing, and see your Alexa App or on alexa.amazon.com.

Learn more.

By tapping"Allow", you agree to Amazon's

Conidtions of

Use and All terms found here.

You can remove access at any time by visiting

Your Account at Amazon.

Amazon Terms&Privacy

1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

voice using your

settings. You can

confirmation code, turn off

product and order details in

Allow

Cancel

Page 33

13. The following page will

appear. Select your country

and tap "Next" to continue.

AMAZON LOGIN

14. After login the following page will appear. Tap the language to set the desired language

Select your country

This way, Alexa will give you more

accurate responses.

United States

15. The following page will appear, tap the "Next" Button on the screen.

Alexa is ready

Here are some of the many things

you can ask Alexa.

Please choose your prefered

language for Alexa.

English(United States)

English(United Kingdom)

Deutsch

French

You can change the language later in "Alexa

Settings".

16. The following page will

appear. Then you can mute the

microphone function following the on screen instructions or tap the "Next" button to continue.

Alexa, what's the weather?

Alexa, play my Flash Briefing.

Alexa, what are some toprated Indian restaurants?

Alexa, set a timer for 20 minis.

We value your privacy,

so you can disable your microphone as

shown in the image above.

To learn more and acess additional features, download the Alexa App.

Page 34

17. Tap "I got it ", then the DEVICE LIST will appear.

DEVICE LIST

Bed Room

You belong with me.

Bathroom

Auna Intelligence_XXXX

No song

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

I got it!

DEVICE LIST

50%

Pause All

Play All

Page 35

On DEVICE LIST:

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

Play All

• Tap the "+" to add more units to the network, repeat the procedure above and make connection as the on screen instructions.

• Tap to rename the unit, check the speaker info or preset content and set or reset the Alexa settings.

• Tap LR to change the audio m ode to L (left channel), R (right channel) and LR (stereo).

• Drag and slide down from the top screen to update the DEVICE LIST, if

there is other speaker on the same network, they will be added into the

list.

18. If more than one unit has been added into the DEVICE LIST, you can tap the "How to switch between solo and multi mode?" instruction to learn

how to switch solo and multi mode as below:When nished, shut o the unit by pressing and holding the /MODE buttonon top of the unit.

Page 36

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

Bedroom

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

50%

60%

Bedroom

You Belong with me

....................................................

Bathroom

Because of you

Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices.

Bedroom

You Belong with me

Bathroom

....................................................

Solo Mode: Press and hold device icon and

Play All

drag down past dotted line.

19. When nished, shut o the unit by pressing and holding the /MODE button on top of the unit.

Device reset

Resetting your AVS device removes all settings and WiFi connections made with the Majority and Amazon apps.

To reset the speaker, press and hold the mute speaker button

until "Restore to factory settings• sounds from the device.

This would be a recommended solution incase you encounter any connection issues with your speaker. Follow this by setting up your device again as per the instruction manual.

Page 37

HOMEPAGE

Tap the mobile device's screen and slide to right repeatedly until the

following screen appears. Tap the corresponding button to enter to the desired function.

Touch to search

songs, artists, & albums

Touch to listen to your F avorite songs

Touch to listen to music on your device

Touch to listen radio,

talks, sports, etc.

Touch to log on to professional online

radio platform

Touch to log on to professional music

platform

Touch to listen from online songs platform

Tap to log in professional music platform

Touch to log on or

log out Amazon

Touch to enable/disable

service s

Touch to switch to BT mode

for online

Favorites

My music

TuneIn

iHeartRadio

Spotify

TIDAL

Napster

Amazon Alexa

Add more services

Settings

Page 38

Spotify Operation

Before use, you have to create an spotify premium account for log in.

1. Tap "Spotify" on the home screen.

2. Input your account and password to log in.

3. Open the Spotify on your phone, tablet or PC, and play any song.

4. Tap the connect icon .

5. Pick your device from the list.

Licenses

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Iheartradio Operation

Before use, you have to create an iHeartradio account for log in.

1. Tap "iHeartradio" on the home screen.

2. Input your account and password to log in.

3. Select the desired song and play.

Tidal Operation

Before use, you have to create a TIDAL account for log in.

1. Tap "TIDAL" on the home screen.

2. Input your account and password to log in.

3. Select the desired song and play.

Napster Operation

Before use, you have to create a Napster account for log in.

1. Tap "Napster" on the home screen.

2. Input your account and password to log in.

3. Select the desired song and play.

Page 39

AMAZON ALEXA VOICE CONTROL

1. Speak “Alexa” to the built-in microphone. The colour of the Decorative

Ring will turn to Blue. Then you can ask your question through the builtin microphone. The unit will answer you by audible reply.

2. Or, press the  button on the top of unit, the colour of the Decorative

Ring will turn to Blue. Then you can ask your question through the builtin microphone. The unit will answer you by audible reply.

The typical question and answer will be:

Q: Alexa --- what's the time now? A: It's XX (XX=Current time) o'clock now.

Q: Alexa --- what's the weather like? A: The weather is not so cold.

Q: Alexa --- what day is today? A: Today is XXXXX (XXXXX=Current day)

Q: What's the news today? A: Here is the ash brieng.

Q: Alexa --- who is the president in USA? A: The USA president is XX (XX=Name of USA president).

Q: Alexa --- what's the capital in USA? A: The United States' capital is Washington D.C.

3. During Amazon Alexa operation, you can use the following voice command to control the unit:

Voice command: (Alexa)---play the song <XX> (XX=Name of the desired song)!Action: The song will be played.

Voice command: (Alexa) --- pause/stop the song! Action: The song will be paused or stopped.

Voice command: (Alexa) --- continue to play! Action: The song will continue to play.

Voice command: (Alexa) --- volume up! Action: The volume will increase.

Voice command: (Alexa) --- volume down! Action: The volume will decrease.

Page 40

Voice command: (Alexa) --- fastforward! Action: The track will be fastwarded.

Voice command: (Alexa) --- rewind! Action: The track will rewind.

Voice command: (Alexa) --- previous! Action: The track will skip to previous track.

Voice command: (Alexa) --- next! Action: The track will skip to next track.

4. To turn o the microphone. Press the /WPS Button, the colour of the Decorative Ring will turn to Red. To turn on again, press the button again. The colour of the Decorative Ring will turn to White.

Page 41

TROUBLESHOOTING

Symptom Possible Cause Possible Solution

No sound or sound weak

Sound distortion

Bluetooth not functioning

Wi-Fi not functioning

Amazon Alexa not functioning

Volume level in minimum position.

Volume level of paired/ connected device is in low level.

Volume level too high Reduce the volume level

Volume level of the connected/paired device too high

The external Bluetooth device had NOT paired to the unit

The external Bluetooth device too far from the unit.

The unit had NOT add in the Wi-Fi .network.

The unit not in Wi-Fi mode Power on the unit and

The unit and the mobile device is not in the same

2.4G Wi-Fi network

The router was in power

o mode.

The unit is not in the Amazon Alexa operation mode

Rise the volume level by

press the VOL + Button on the top of unit.

Rise the volume level of the paired/connected device.

by press the VOL - Button

on the top of unit

Reduce the volume level of the connected/paired device

Pair the external Bluetooth device to the unit

Place the external Bluetooth device close to the unit.

Add the unit into the Wi-Fi network.

enter to the Wi-Fi mode.

Set the unit and the mobile device in the same 2.4G Wi-Fi network.

Power on your Wi-Fi

router.

Power on the unit and enter to Amazon Alexa operate mode.

Page 42

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU

this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information

about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service..

Your product contains batteries covered by the European

Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of

batteries helps prevent potentially negative consequences

on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED)

The complete declaration of conformity of the

manufacturer can be found at the following link. Scan this QR code or enter the URL.

use.berlin/10032845

Page 43

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et

respecter les instructions de ce mode d’emploi an

d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Fiche technique 44 Consignes de sécurité 45 Aperçu de l'appareil 47 Mise en marche 48 Installation 49 Page de démarrage 57 Commande vocale amazon alexa 59 Résolution des problèmes 61

Informations sur le recyclage 62

Page 44

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article Alimentation Bluetooth

Portée env. 10 m

Fréquence 2,402 - 2,48 GHz

Puissance de sortie HF -6 à +4 dBm

Wifi

Portée env. 30 m

10032845 10032846

220-240 V ~ 50/60 Hz

Version 4.2

Page 45

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau pour éviter un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. L'appareil ne doit être utilisé que dans des climats modérés.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N'ouvrez pas l'appareil en retirant le boîtier. Ne tentez pas de répa-

rer l'appareil. Les réparations ne doivent être eectuées que par du personnel qualié.

• Seul un personnel qualié peut apporter des modications techniques à l'appareil. L'appareil ne doit pas être ouvert ou modié.

Le consommateur ne peut échanger aucun composant. Le fabricant n'est pas responsable des interférences avec les radios et les

téléviseurs provoquées par des modications non autorisées de

l'appareil.

• L’appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec. Ne laissez pas les enfants introduire des objets étrangers dans l'appareil.

• Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants, des diluants, des dé-

tergents ou des produits chimiques. Utilisez plutôt un chion doux

et sec ou une brosse douce.

• L'appareil et la prise doivent toujours être facilement accessibles. L'appareil n'a pas d'interrupteur d'alimentation et s'éteint en dé-

connectant le bloc d'alimentation

Page 46

Petits éléments / éléments d’emballage (sacs en plastique, cartons, etc.):

Conservez les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage hors de portée des enfants pour éviter

les risques d’étouement. Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages plastiques, il y a risque d'étouement!

Transport de l’appareil :

Veuillez conserver l’emballage d’origine. Pour garantir la meilleure protection de l’appareil lors de son transport, veuillez le remettre dans son emballage d’origine.

Nettoyage des surfaces externes:

Ne pas utiliser de liquides volatils tels que le spray insecticide. Une pression trop forte lors de l’essuyage peut endommager les surfaces.

Les matières en plastique ou en caoutchouc ne doivent pas rester en contact avec l’appareil pendant une période prolongée. Utilisez un chiffon sec.

Page 47

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Pause/lecture/WiFi/BT 2 Reconnaissance vocale de

proximité / déconnexion du

réseau Wi et du BT.

3 Volume -/titre précédent

4 Volume +/ Volume suivant 5 Fonction muet pour le micro 6 Micro 7 Micro 8 Fiche

Page 48

MISE EN MARCHE

Alimentation

Branchez l'appareil dans une prise (100-240 V~). L'appareil passe en mode de fonctionnement.

Choix du mode

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche 4 et maintenez-la

pendant 2 secondes pour basculer entre les modes BT et WiFi.

Réglage du volume / Titre précédent et titre suivant

Appuyez sur la touche + (4) pour augmenter le volume. Appuyez sur la

touche - (3) pour réduire le volume.

En mode WiFi / BT, appuyez et maintenez la touche + ou - pour sélectionner

la piste suivante ou précédente.

Réglage du volume / Titre précédent et titre suivant

En mode de reconnaissance vocale sans l, appuyez sur cette touche

, pour activer la saisie vocale. Vous pouvez alors directement poser une question ou donner un ordre, sans avoir à dire "Alexa" pour activer.

Appairage Bluetooth

Avec l'appareil allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche4; pour accéder au mode Bluetooth. Vous entendez le bip sonore. La LED clignote en bleu. Accédez aux paramètres BT de votre périphérique externe. Recherchez "Intelligence Plug" dans la liste des périphériques disponibles. Si la connexion est établie, vous pouvez écouter de la musique depuis votre appareil sur l'enceinte. Ajustez le volume avec les touches "+" et "-".

Connexion Wifi

Appuyez plusieurs fois sur la touche4; avec l'appareil allumé. Vous entendez le bip du Wi. La LED clignote en blanc. Suivez les étapes de la

page 9.

Déconnexion Wifi et BT

En mode Wi-Fi : maintenez la touche -pour vous déconnecter. En mode BT : appuyez sur la touche -et maintenez-la pour vous déconnecter

Page 49

INSTALLATION

Télécharger l'application et l'installer

• Téléchargez l'application Auna Intelligence pour les appareils iOS à partir de l'Apple Store et pour les appareils Android à partir du Google

Play Store.

• L’icône de l’application (voir à gauche) s'aiche après une installation réussie.

Les remarques suivantes concernent le système iOS. Le fonctionnement sur

les appareils Android est similaire.

Etablissement d'une connexion

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche4; lorsque l'appareil est allumé. Le

bip du Wi retentit.

2. Activez le Wi-Fi sur votre smartphone et connectez-le au réseau Wi-Fi souhaité.

3. Appuyez sur l'icône de l'application et l'écran suivant apparaîtra. Lisez les instructions et cliquez sur "Ajouter un périphérique" pour continuer

Auna App

Searching for AUNA Wireless

Hi-Fi System.....

Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the

Experiencing any problems? Give us your feedback>>

same network.

Add Device

Page 50

Continue

SETUP

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice prompt,

then click Continue.

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

4. Lisez les indications et cliquez sur "Settings" pour continuer.

Remarque . "Intelligence:_XXXX n'a pas été détecté ? appuyez sur "Continue" pour accéder aux paramètres

Wi et maintenez en même temps la

touche4; .

SETUP

Go to your Phone's Wi-Fi settings and select the Wi-Fi starting with Intelligence_XXXX to connect.

Airplane mode

Intelligence_XXXX

Wi-Fi

Bluetooth

Mobile data

Then, come back to this App.

Could not find

Intelligence_XXXX?

Settings

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

SETUP

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice

then click Continue.

prompt,

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

Continue

Page 51

5. Vous passez aux paramètres

PLEASE WAIT

Cancel

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

du téléphone. Sélectionnez "Auna Intelligence_XXXX" pour vous connecter

6. Puis revenez à l'application. L'image suivante apparaît. Sélectionnez le réseau WiFi souhaité et entrez le mot de

passe. Pour continuer, appuyez

sur "continue"

PRESS TO ENTER SETUP M...

Press and hold the key on device to put the device into network setup mode. Then click the "Next" button to

continue.

7. Lorsque la connexion est établie, cette image apparaît

Appuyez sur "Next" pour

continuer.

CONNECTED

Current Wi-Fi strength of device:100%

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

PLEASE WAIT

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Cancel

8. Ce menu apparaît après établissement de la connexion.

Appuyez sur "Custom..." pour

saisir un nouveau nom de pièce ou en choisir un dans la liste

NAME DEVICE

Custom...

Auna Intelligence_XXXX

Bathroom

Bed Room

Den

Dining Room

Family Room

Foyer

Garage

Garden

Page 52

AMAZON LOGIN

Email (phone for mobile accounts)

Amazon account

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

Forgot password?

9. Le menu suivant apparaît. Si vous avez déjà un compte

Amazon, appuyez sur "Sign in

with Amazon".

10. La page suivante apparaît. Saisissez le nom du compte et un mot de passe.

AMAZON LOGIN

Amazon account

Forgot password?

Your device includes acess to Alexa.

Connect your Amazon account to

access personalized features.

Alexa allows you to use your voice to play music and get news, sports scores, weather and more-

all hands-free.

All you have to do is ask Alexa.

Cancel

11. La page suivante apparaît. Si vous possédez déjà un compte Amazon, cliquez sur l'écran suivant sur "se connecter avec Amazon".

AMAZON LOGIN

Create Account

Name

Your email address

Create a password

By create an account, you agree to Amazon's Conditions of Use and Privacy Notice.

Show password

Create your Amazon account

Already have an account?

Email (phone for mobile accounts)

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

12. La page suivante apparaît. Saisissez le compte et le mort de passe puis cliquez sur "me connecter pour vous connecter à votre compte.

AMAZON LOGIN

Auna Intelligence would like access to:

Alexa Voice Service

Alexa processes and retains audio and other information in the cloud to provide and improve our services. Alexa allows purchasing by default payment and shipping require a speakable purchaing, and see your Alexa App or on alexa.amazon.com.

Learn more.

By tapping"Allow", you agree to Amazon's

Conidtions of

Use and All terms found here.

You can remove access at any time by visiting

Your Account at Amazon.

Amazon Terms&Privacy

1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

voice using your

settings. You can

confirmation code, turn off

product and order details in

Allow

Cancel

Page 53

13. Saisissez ici votre pays et

appuyez sur "Next" pour

continuer.

AMAZON LOGIN

14. Choisissez maintenant votre langue.

Select your country

This way, Alexa will give you more

accurate responses.

Please choose your prefered

language for Alexa.

English(United States)

English(United Kingdom)

Deutsch

French

United States

You can change the language later in "Alexa

15. Lorsque la page sui-

vante apparaît, appuyez

sur "Next".

Alexa is ready

Here are some of the many things

you can ask Alexa.

Alexa, what's the weather?

Alexa, play my Flash Briefing.

Alexa, what are some toprated Indian restaurants?

Alexa, set a timer for 20 minis.

16. La page suivante apparaît. Vous pouvez couper le micro en suivant les instructions à l'écran.

so you can disable your microphone as

To learn more and acess additional features, download the Alexa App.

Settings".

We value your privacy,

shown in the image above.

Page 54

17. Appuyez sur "I got it!" Puis la liste des appareils apparaît.

DEVICE LIST

Bed Room

You belong with me.

Bathroom

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

I got it!

50%

Pause All

Réinitialiser l'appareil

La réinitialisation de votre appareil AVS supprime tous les paramètres et les

connexions Wi-Fi établis avec les applications Majority et Amazon.

Pour réinitialiser l'enceinte, maintenez le bouton de sourdine (Réf. A) jusqu'à ce que l'appareil énonce le message "Rétablir les réglages d'usine".

Il s'agit d'une solution recommandée si vous rencontrez des problèmes de

connexion avec votre enceinte. Ensuite, congurez à nouveau votre appareil

conformément au mode d'emploi.

Play All

Page 55

Liste des appareils

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

Play All

• Appuyez sur "+" pour ajouter des périphériques supplémentaires au réseau. Répétez les étapes ci-dessus et suivez les instructions à l'écran.

• Appuyez sur l'icône pour renommer l'appareil. Vériez les informa-

tions sur l'enceinte ou le contenu stocké et dénissez ou eacez les

paramètres Alexa.

• Appuyez sur LR , pour changer le mode audio sur L (canal gauche) ou R (canal droit) et LR (stéréo).

• Faites glisser l'écran depuis le haut pour ajouter la liste des périphériques. Si un autre interlocuteur est sur le réseau, il sera automatiquement ajouté à la liste.

18. Si plusieurs périphériques sont ajoutés à la liste des périphériques, vous pouvez suivre les instructions "Comment basculer entre solo et multimode ?" Pour apprendre à basculer entre solo et multimode.

Page 56

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

Bedroom

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

50%

60%

Bedroom

You Belong with me

....................................................

Bathroom

Because of you

Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices.

Bedroom

You Belong with me

Bathroom

....................................................

Solo Mode: Press and hold device icon and

Play All

drag down past dotted line.

19. Lorsque vous avez terminé, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton MODE situé sur le dessus de l'appareil

Page 57

PAGE DE DÉMARRAGE

Touchez l'écran de votre appareil mobile et faites glisser plusieurs fois vers

la droite jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse. Appuyez sur le bouton

correspondant pour sélectionner la fonction souhaitée.

Rechercher des titres

Lire les titres préférés

Lecture depuis un

appareil mobile

Ecouter la radio

Accès à la plateforme

radio

Accès à Spotify

(streaming de musique)

Accès à TIDAL (streaming de musique)

Accès à Napster

(streaming de musique)

Se connecter ou se

déconnecter d'Alexa

Ajouter d'autres services

Line In

Bluetooth

Favorites

My music

TuneIn

iHeartRadio

Spotify

TIDAL

Napster

Amazon Alexa

Add more services

Settings

Paramètres

Page 58

Utilisation de Spotify

Vous devez avoir un compte Premium Spotify pour pouvoir vous connecter.

1. Appuyez sur l'icône Spotify sur l'écran d'accueil.

2. Entrez vos informations de compte et votre mot de passe pour vous connecter.

3. Ouvrez Spotify sur votre smartphone, tablette ou PC et écoutez une chanson au hasard

4. Appuyez sur l'icône .

5. Sélectionnez l'appareil dans la liste.

Licences

Le logiciel de Spotify est soumis aux droits des tiers consultables ici: www. spotify.com/connect/third-party-licenses.

Utilisation de iHeartradio

Avant d'utiliser, vous devez créer un compte iHeartradio.

1. Appuyez sur l'icône "iHeart Radio" sur l'écran d'accueil.

2. Entrez vos informations de compte et votre mot de passe pour vous connecter.

3. Sélectionnez une piste et commencez la lecture.

Utilisation de TIDAL

Avant d'utiliser, vous devez créer un compte TIDAL.

1. Appuyez sur l'icône "TIDAL " sur l'écran d'accueil.

2. Entrez vos informations de compte et votre mot de passe pour vous connecter.

3. Sélectionnez une piste et commencez la lecture.

Utilisation de NAPSTER

Avant d'utiliser, vous devez créer un compte NAPSTER.

1. Appuyez sur l'icône "NAPSTER" sur l'écran d'accueil.

2. Entrez vos informations de compte et votre mot de passe pour vous connecter.

3. Sélectionnez une piste et commencez la lecture.

Page 59

COMMANDE VOCALE AMAZON ALEXA

1. Prononcez le nom "Alexa" dans le micro intégré. La couleur de la bague décorative devient bleue. Vous pouvez ensuite dicter votre question dans le microphone intégré. L'appareil vous répondra par oral.

2. Vous pouvez également appuyer sur la touche  située en haut de l'appareil. La couleur de la bague décorative devient bleue. Vous pouvez ensuite poser votre question dans le microphone intégré. L'appareil vous répondra oralement.

Exemples de questions et de réponses :

F: Alexa, quelle heure est-il ? A: Il est XX (XX= heure actuelle).

F: Alexa, quel temps fait-il ? A: Il ne fait pas trop froid.

F: Alexa, quel jour sommes-nous? A: Aujourd'hui nous sommes XXXX (XXXX= jour actuel).

F: Alexa, quelles sont les dernières nouvelles ? A: voici un résumé des dernières informations les plus importantes.

F: Alexa, qui est le président des Etats Unis d'Amérique ? A: le président est XXXX (XXXX=président actuel).

F: Alexa, quelle est la capitale des USA? A: la capitale des USA est Washington D.C.

2. Vous pouvez également appuyer sur le bouton situé en haut de l'appareil.

La couleur de la bague décorative devient bleue. Vous pouvez ensuite poser votre question au microphone intégré. L'appareil vous répondra oralement. Les questions et réponses habituelles sont :

F: Alexa, quelle heure est-il? A: Il est XX (XX= heure actuelle).

F: Alexa, Alexa, quel temps fait-il r? A: Il ne fait pas trop froid.

F: Alexa, quel jour sommes-nous ? A: Aujourd'hui nous sommes XXXX (XXXX= jour actuel).

F: Alexa, quelles sont les dernières nouvelles ? A: voici un résumé des dernières informations les plus importantes.

Page 60

F: Alexa, qui est le président des Etats Unis d'Amérique? A: le président est XXXX (XXXX= président actuel).

F: Alexa, quelle est la capitale des USA? A: la capitale des USA est Washington D.C.

3. Lors de l'utilisation d'Amazon Alexa, vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes pour faire fonctionner l'appareil.

SB: Alexa, mets en pause/stoppe la lecture ! Réaction : la lecture est mise en pause ou arrêtée.

SB: Alexa, reprends la lecture ! Réaction: la lecture reprend.

SB: Alexa, baisse le volume ! Réaction: le volume diminue.

SB: Alexa, rembobine vers l'avant ! Réaction: le titre est rembobiné vers l'avant.

SB: Alexa, en arrière ! Réaction: le titre est rembobiné vers l'arrière.

SB: Alexa, titre précédent ! Réaction: le titre en cours est interrompu et le titre précédent est lu.

SB: Alexa, titre suivant! Réaction: le titre en cours est interrompu et le titre suivant est lu.

4. Coupure du micro.

Appuyez sur la touche . L'anneau décoratif devient rouge et le micro est éteint. Appuyez sur la touche pour rallumer le micro. La bague

décorative devient alors blanche.

Page 61

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution éventuelle

Pas de son ou son faible

Distorsion de son

Le Bluetooth ne fonctionne pas

Le Wi-Fi ne fonctionne pas

Amazon Alexa ne fonctionne pas.

Le volume est réglé au minimum.

Le volume de l'appareil connecté est réglé trop bas..

Le volume est réglé trop fort. Réduisez le volume en

Le volume de l'appareil connecté est réglé trop fort.

L'appareil externe Bluetooth n'a encore jamais été connecté avec l'enceinte.

L'appareil externe Bluetooth se trouve hors de portée de l'enceinte.

L'enceinte n'a pas encore été ajoutée au réseau Wi-Fi.

L'enceinte n'est pas en mode Wi-Fi.

L'enceinte et l'appareil mobile ne se trouvent pas sur le même réseau Wi-Fi 2,4 G.

Le routeur est éteint. Allumez votre routeur

L'enceinte ne se trouve pas en mode Amazon-Alexa.

Augmentez le volume en utilisant la touche VOL+.

Augmentez le volume de l'appareil connecté.

utilisant la touche VOLsur le haut de l'appareil.

Réduisez le volume de l'appareil connecté.

Connectez l'appareil externe Bluetooth avec l'enceinte.

Placez l'appareil externe Bluetooth à proximité de l'enceinte.

Ajoutez l'enceinte au réseau Wi-Fi.

Allumez l'appareil et activez le mode Wi-Fi.

Allumez votre routeur Wi-Fi.

Wi-Fi.

Allumez l'appareil et activez le mode Amazon Alexa.

Page 62

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectezles et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le

recyclage des matériaux contribue à la préservation des

ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2011/65/UE (RoHS) 2014/53/UE (RED)

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant. Scannez pour cela le QR-Code pou bien saisissez l'URL

use.berlin/10032845

Page 63

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto.

Lea atentamente el siguiente manual y siga

cuidadosamente las instrucciones de uso con el

n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un

uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de

instrucciones más actualizado y a información

adicional sobre el producto

ÍNDICE

Datos técnicos 64 Indicaciones de seguridad 65 Visión general del aparato 67 Puesta en funcionamiento 68 Instalación 69 Página de inicio 77 Comandos de voz de amazon alexa 79 Resolución de problemas 81 Indicaciones para la retirada del aparato 82

Page 64

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo Suministro energético Bluetooth

Alcance aprox. 10 m

Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz

Potencia de salida HF -6 a +4 dBm

Wifi

Alcance aprox 30 m

10032845 10032846

220-240 V ~ 50/60 Hz

Versión 4.2

Page 65

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Nunca sumerja el aparato en agua para evitar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión.

• No exponga el aparato a temperaturas extremas. El aparato podrá ser utilizado solamente en zonas con clima moderado.

• La utilización de accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante pueden provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

• No abra el aparato desmontando la carcasa. No intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones deberán ser realizadas

exclusivamente por personal técnico cualicado.

• Solo el personal cualicado podrá realizar modicaciones técnicas en el aparato. El aparato no debe abrirse ni modicarse. El usuario

no puede sustituir ninguno de los componentes. El fabricante no

se responsabiliza de las interferencias con dispositivos de radio y televisión que se produzcan por modicaciones no autorizadas.

• Este aparato no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. No deje que los niños introduzcan cuerpos extraños en el aparato.

• No limpie el aparato con disolventes, diluyentes, productos de limpieza ni productos químicos. En su lugar, utilice un paño seco y suave o un

cepillo de cerdas blandas.

• El aparato y la toma de corriente deben estar accesibles fácilmente.

El aparato no dispone de un interruptor de red y se desconectará del

suministro eléctrico al desenchufarlo.

Page 66

Piezas pequeñas/partes del embalaje (bolsas de plástico, cartón, etc.):

Mantenga las piezas pequeñas (p.ej. tornillos y otro material de montaje) y las partes del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar que se atraganten. No permita que los niños pequeños jueguen con los plásticos, pueden provocar riesgo de asxia.

Transporte del aparato:

Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transporte, introdúzcalo en su embalaje original.

Limpieza exterior:

No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte. Evite que el aparato

esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico. Utilice un

paño seco.

Page 67

VISIÓN GENERAL DEL APARATO

1 Pausa/Reproducción/WiFi/BT 2 Detección de voz/desconexión

de red WLAN y BT

3 Volumen -/Pista anterior 4 Volumen+/ Pista siguiente

5 Silenciar micrófono 6 Micrófono 7 Micrófono 8 Enchufe

Page 68

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Suministro eléctrico

Conecte el aparato a una toma de corriente. (100-240 V). El aparato entra en modo funcionamiento.

Selección de modo

Con el aparato encendido, pulse el botón 4; durante 2 segundos para

cambiar entre el modo BT y el modo WiFi.

Regulación del volumen/ Pista anterior y siguiente

Pulse el botón + (4), para subir el volumen. Pulse el botón - (3), para bajar el volumen.

Mantenga pulsados los botones + o - en modo Wi/BT para seleccionar la

pista anterior o siguiente.

Activación de comandos de voz

En el modo inalámbrico de detección de voz, pulse el botón , para activar los comandos por voz. Puede hacer directamente una pregunta o dar una orden sin necesidad de decir "Alexa" para activar la función.

Sincronización bluetooth

Pulse el botón4; con el aparato encendido para activar el modo bluetooth.

Escuchará el tono del BT. El LED parpadea en azul. Vaya a los ajustes de BT

de su dispositivo externo. Busque en la lista de dispositivos disponibles

"Intelligence Plug". Cuando se haya establecido correctamente la conexión,

podrá reproducir música desde su dispositivo a través del altavoz. Ajuste el

volumen deseado con los botones "+" y "-".

Conexión WLAN

Pulse varias veces el botón4; con el aparato encendido. Escuchará el tono WLAN. El LED parpadea en blanco. Siga las instrucciones de la página 9.

Interrumpir conexión WLAN y BT

En modo WLAN: Mantenga pulsado el botón -para interrumpir la conexión.

En modo BT: Mantenga pulsado el botón -para interrumpir la conexión.

Page 69

INSTALACIÓN

Descargar e instalar APP

• Descargue la App Auna Intelligence para dispositivos iOS de la Apple

Store y para dispositivos Android de la Google Play Store.

• El símbolo de la app (ver izquierda) aparece tras una instalación satisfactoria.

Los siguientes indicadores se reeren al sistema iOS. El uso con los dispositivos de Android es similar.

Establecer la conexión

1. Pulse varias veces el botón 4; con el aparato encendido. Escuchará el tono WLAN.

2. Active el WiFi de su smartphone y conéctelo a la red WLAN deseada.

3. Pulse el símbolo de la app y aparecerá la siguiente pantalla. Lea las

instrucciones y haga clic para continuar en "Add Device".

Auna App

Searching for AUNA Wireless

Hi-Fi System.....

Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the

Experiencing any problems? Give us your feedback>>

same network.

Add Device

Page 70

Continue

SETUP

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice prompt,

then click Continue.

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

4. Lea las instrucciones y pulse en "Settings" para continuar.

Nota: ¿No se ha encontrado Intelligence:_XXXX? Pulse "Continue" para

acceder a los ajustes Wi y mantenga

pulsado el botón4; -simultáneamente.

SETUP

Go to your Phone's Wi-Fi settings and select the Wi-Fi starting with Intelligence_XXXX to connect.

Airplane mode

Intelligence_XXXX

Wi-Fi

Bluetooth

Mobile data

Then, come back to this App.

Could not find

Intelligence_XXXX?

Settings

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

SETUP

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice

then click Continue.

prompt,

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

Continue

Page 71

5. Se realiza a través de los

PLEASE WAIT

Cancel

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

ajustes del teléfono. Para conectar, seleccione "Auna Intelligence_XXXX".

6. A continuación, regrese a la App. Aparece la siguiente imagen. Seleccione la red WLAN deseada e introduzca

la contraseña. Para continuar,

pulse "Continue".

PRESS TO ENTER SETUP M...

Press and hold the key on device to put the device into network setup mode. Then click the "Next" button to

continue.

7. Cuando se conecte, aparecerá esta imagen.

"Next" para continuar.

CONNECTED

Current Wi-Fi strength of device:100%

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

PLEASE WAIT

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Cancel

8. Tras establecer satisfactoriamente la conexión, aparece el siguiente menú. Pulse "Custom..." para seleccionar una nueva denominación de estancia o para elegir un nombre de la lista.

NAME DEVICE

Custom...

Auna Intelligence_XXXX

Bathroom

Bed Room

Den

Dining Room

Family Room

Foyer

Garage

Garden

Page 72

AMAZON LOGIN

Email (phone for mobile accounts)

Amazon account

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

Forgot password?

9. Aparece el siguiente menú.

Si ya tiene una cuenta de

Amazon, pulse "Sign in with Amazon".

10. Aparece la siguiente página. Introduzca el nombre de usua-

rio y la contraseña.

AMAZON LOGIN

Amazon account

Forgot password?

Your device includes acess to Alexa.

Connect your Amazon account to

access personalized features.

Alexa allows you to use your voice to play music and get news, sports scores, weather and more-

all hands-free.

All you have to do is ask Alexa.

Cancel

11. Aparece la siguiente página... Si tiene una cuenta de Amazon, haga clic en la siguiente pantalla en "iniciar sesión en Amazon".

AMAZON LOGIN

Create Account

Name

Your email address

Create a password

By create an account, you agree to Amazon's Conditions of Use and Privacy Notice.

Show password

Create your Amazon account

Already have an account?

Email (phone for mobile accounts)

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

12. Aparece la siguiente página. Introduzca el nombre de usua-

rio y la contraseña y haga clic

en "Iniciar sesión" para iniciar sesión con su cuenta.

AMAZON LOGIN

Auna Intelligence would like access to:

Alexa Voice Service

Learn more.

By tapping"Allow", you agree to Amazon's

Conidtions of

Use and All terms found here.

You can remove access at any time by visiting

Your Account at Amazon.

Amazon Terms&Privacy

1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

voice using your

settings. You can

confirmation code, turn off

product and order details in

Allow

Cancel

Page 73

13. En este campo, introduzca

su país y pulse "Next" para

continuar.

AMAZON LOGIN

14. Seleccione el idioma deseado.

Select your country

This way, Alexa will give you more

accurate responses.

Please choose your prefered

language for Alexa.

English(United States)

English(United Kingdom)

Deutsch

French

United States

15. Si se muestra la siguiente página, pulse "Next".

You can change the language later in "Alexa

16. Aparece la siguiente página. Puede silenciar el micro siguiendo

Settings".

las instrucciones que aparecen en pantalla.

Alexa is ready

Here are some of the many things

you can ask Alexa.

Alexa, what's the weather?

Alexa, play my Flash Briefing.

Alexa, what are some toprated Indian restaurants?

Alexa, set a timer for 20 minis.

We value your privacy,

so you can disable your microphone as

shown in the image above.

To learn more and acess additional features, download the Alexa App.

Page 74

17. Pulse "I got it!" A continuación, aparece la lista con los dispositivos.

DEVICE LIST

Bed Room

You belong with me.

Bathroom

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

I got it!

Pause All

Play All

Page 75

Lista de dispositivos

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

Play All

• Pulse "+" para añadir dispositivos adicionales a la red. Repita los pasos

anteriores y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• Pulse el símbolo para renombrar el aparato. Compruebe la informaci-

ón del altavoz o los contenidos guardados y ajuste la conguración de

Alexa o elimínela.

• Pulse LR, para modicar el modo de audio al canal L (canal izquierdo) o

R (canal derecho) y LR (estéreo).

• Baje en la pantalla principal para añadir la lista de dispositivos. Si se

encuentra otro altavoz en la red, este se añadirá automáticamente a la

lista

18. Si se ha añadido más de un aparato a la lista de dispositivos, puede

consultar el manual "¿Cómo cambiar entre modo solo y multi?" para

aprender a cambiar entre ambos modos.

Page 76

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

Bedroom

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

50%

60%

Bedroom

You Belong with me

....................................................

Bathroom

Because of you

Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices.

Bedroom

You Belong with me

Bathroom

....................................................

Solo Mode: Press and hold device icon and

Play All

drag down past dotted line.

19. Cuando haya nalizado la conguración, el aparato se apaga pulsando el botón Mode de la parte superior.

Restablecer dispositivo

Al restablecer su dispositivo AVS se eliminarán todos los ajustes y conexiones WiFi establecidas con las Apps Majority y Amazon.

Para restablecer el altavoz, mantenga pulsado el botón de silencio (Ref.

2) hasta que el dispositivo emita la frase “Restaurar a valores de fábrica-

Restore to factory settings”.

Esta sería una solución recomendada en caso de que tenga problemas de

conexión con su altavoz. A continuación, congure de nuevo su dispositivo

siguiendo el manual de instrucciones.

Page 77

PÁGINA DE INICIO

Toque la pantalla de su dispositivo móvil y deslícela varias veces a

la derecha hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada.

Buscar canción

Reproducir canciones

dispositivos móviles

Acceso a plataforma

Acceso a TIDAL (transmisión de música)

(transmisión de música)

Iniciar o cerrar sesión

Añadir otros servicios

Line In

favoritas

Reproducir desde

Escuchar la radio

de radio

Acceso a Spotify

(transmisión de

música)

Acceso a Napster

en Alexa

Bluetooth

Favorites

My music

TuneIn

iHeartRadio

Spotify

TIDAL

Napster

Amazon Alexa

Add more services

Settings

Ajustes

Page 78

Uso de Spotify

Antes del uso, deberá contratar una cuenta premium de Spotify para poder

iniciar sesión.

1. Pulse el símbolo de Spotify en la pantalla de inicio.

2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.

3. Abra Spotify en su smartphone, tablet o PC y reproduzca una canción cualquiera.

4. Pulse el símbolo .

5. Seleccione el dispositivo de la lista.

Licencias

El software de Spotify está sujeto a derechos de terceros que puede consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Uso de iHeartRadio

Antes del uso, debe crear una cuenta en iHeartradio.

1. Pulse el símbolo "iHeartradio" en la pantalla de inicio.

2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.

3. Seleccione la pista deseada y reprodúzcala.

Uso de TIDAL

Antes del uso, debe crear una cuenta en TIDAL.

1. Pulse el símbolo TIDAL que aparece en la pantalla de inicio.

2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.

3. Seleccione la pista deseada y reprodúzcala.

Uso de NAPSTER

Antes del uso, debe crear una cuenta en NAPSTER.

1. Pulse el símbolo de NAPSTER que aparece en la pantalla de inicio.

2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.

3. Seleccione la pista deseada y reprodúzcala.

Page 79

COMANDOS DE VOZ DE AMAZON ALEXA

1. Diga el nombre "Alexa" en el micrófono integrado. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá.

2. Como alternativa puede pulsar el botón  que aparece en la parte superior del aparato. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá.

Ejemplos de preguntas y respuestas:

F: ¿Alexa, qué hora es? A: Ahora son las XX (XX = hora actual) horas.

F: Alexa, ¿qué tiempo hace? A: No hace mucho frío.

F: Alexa, ¿a qué día estamos?

A: Hoy es XXXX (XXXX = día actual).

F: Alexa, ¿cuáles son las noticias actuales? A: Aquí se resumen los sucesos más importantes.

F: Alexa, ¿quién es el presidente de los Estados Unidos? A: El presidente es XXXX (XXXX=presidente actual).

F: Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.? A: La capital de EE. UU. es Washington D. C.

2. Como alternativa puede pulsar el botón que aparece en la parte superior del aparato. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá.

Algunas preguntas y respuestas comunes serían:

F: ¿Alexa, qué hora es? A: Ahora son las XX (XX = hora actual) horas.

F: Alexa, ¿qué tiempo hace? A: No hace mucho frío.

F: Alexa, ¿a qué día estamos?

A: Hoy es XXXX (XXXX = día actual).

F: Alexa, ¿cuáles son las noticias actuales? A: Aquí se resumen los sucesos más importantes.

Page 80

F: Alexa, ¿quién es el presidente de los Estados Unidos? A: El presidente es XXXX (XXXX=presidente actual).

F: Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.? A: La capital de EE. UU. es Washington D. C.

3. Durante el uso de Amazon Alexa, puede utilizar los siguientes comandos de voz:

Comando: Alexa, pausa/detén la reproducción Reacción: La canción se pausa o se detiene.

Comando: Alexa, continúa con la reproducción. Reacción: La reproducción se reanuda.

Comando: Alexa, baja el volumen. Reacción: El volumen se reduce.

Comando: Alexa, avanza en la pista. Reacción: Se avanza en la pista.

Comando: Alexa, rebobina. Reacción: Se retrocede en la pista.

Comando: Alexa, pista anterior

Reacción: Se interrumpe la pista actual y se reproduce la pista anterior.

Comando: Alexa, siguiente pista.

Reacción: La canción actual se interrumpe y se reproduce la pista siguiente.

4. Apagar el micrófono. Pulse el botón . La anilla decorativa se vuelve de color rojo y el micrófono se apaga. Pulse el botón X para encender el micrófono de nuevo. El color de la anilla decorativa se ilumina de color blanco.

Page 81

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Posible solución

No hay sonido o se escucha muy bajo

Distorsión

El bluetooth no funciona.

El Wi no funciona

Amazon Alexa no funciona.

Volumen demasiado reducido.

El volumen del aparato

conectado está muy bajo.

El volumen se ha ajustado

muy alto.

El volumen del aparato

conectado está muy alto.

El dispositivo BT externo no se ha conectado con el altavoz.

El dispositivo de BT externo se encuentra fuera del alcance del altavoz.

El altavoz todavía no se ha

añadido a la red WiFi.

El altavoz no se encuentra en el modo WiFi.

El altavoz y el dispositivo

móvil no se encuentran en la

misma red 2,4G Wi.

El router estaba apagado. Encienda el router WiFi.

El altavoz no se encuentra en el modo de funcionamiento Amazon Alexa.

Aumente el volumen con el botón Vol+.

Aumente el volumen del aparato conectado.

Reduzca el volumen con el botón VOL situado en la parte superior del aparato.

Reduzca el volumen del aparato conectado.

Conecte el dispositivo de BT externo al altavoz.

Coloque el dispositivo externo BT cerca del altavoz.

Añada el altavoz a la red

WiFi.

Encienda el aparato y

active el modo WiFi.

Encienda el router WiFi.

Encienda el aparato

y active el modo de

funcionamiento Amazon Alexa.

Page 82

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados

a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales

que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos

y electrónicos. Guíese por las regulaciones locales y no

deseche el aparato como un residuo doméstico. Una

retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su

alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales

para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de

materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2011/65/UE (refundición RoHS) 2014/53/UE (RED)

Encontrará la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace. Escanee el código QR o introduzca la URL.

use.berlin/10032845

Page 83

Gentile Cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 84 Avvertenze di sicurezza 85 Descrizione del dispositivo 87 Messa in funzione 88 Installazione 89 Schermata iniziale 97 Comandi vocali di amazon alexa 99 Risoluzione dei problemi 101 Smaltimento 102

Page 84

DATI TECNICI

Numero articolo Alimentazione Bluetooth

Copertura circa 10 m

Frequenza

Potenza di uscita HF da -6 a +4 dBm

Wifi

Copertura circa 30 m

10032845 10032846

220-240 V ~ 50/60 Hz

Versione 4.2

2,402 - 2,48 GHz

Page 85

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Non immergere il dispositivo in acqua, in modo da evitare incendi, folgorazioni o lesioni.

• Non esporre il dispositivo a temperature estreme. Il dispositivo può essere utilizzato solo in zone dal clima moderato.

• L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può causare incendi, folgorazioni o lesioni.

• Non aprire il dispositivo togliendo l’alloggiamento. Non cercare di riparare il dispositivo. Eventuali riparazioni devono essere realizzate da

personale qualicato.

• Solo personale qualicato può realizzare modiche tecniche. Il dispositivo non deve essere aperto o modicato. Non ci sono

componenti che devono essere sostituiti dall’utente. Il produttore non si assume responsabilità per problemi a radio e televisori scaturiti da

modiche non autorizzate.

• Il dispositivo non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocarci. Non permettere ai bambini di inserire corpi estranei nel dispositivo.

• Non pulire il dispositivo con solventi, diluenti, detergenti o prodotti chimici. Utilizzare un panno o una spazzola morbida.

• Il dispositivo e la presa elettrica devono essere sempre facilmente accessibili. Il dispositivo non ha un interruttore di rete e viene scollegato dall’alimentazione staccando la spina.

Page 86

Piccoli oggetti/parti dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, ecc.):

Conservare piccoli oggetti (ad es. viti e altro materiale di montaggio, schede di memoria) e parti dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non vengano ingeriti. Non permettere ai bambini di giocare con

la pellicola. Pericolo di soocamento!

Trasporto del dispositivo:

Conservare l’imballaggio originale. Per garantire una protezione suiciente

durante il trasporto, utilizzare l’imballaggio originale.

Pulizia della superficie esterna:

Non utilizzare liquidi volatili, come insetticidi spray. Una pressione eccessiva durante la pulizia può rovinare le superci. Componenti in plastica o gomma

non devono restare in contatto con il dispositivo troppo a lungo. Utilizzare un panno asciutto.

Page 87

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Pausa/Play/WiFi/BT 2 Riconoscimento vocale campo

ravvicinato/Disconnettere WLAN e BT

3 Volume-/Titolo precedente 4 Volume+/Titolo successivo

5 Microfono in muto 6 Microfono 7 Microfono 8 Spina

Page 88

MESSA IN FUNZIONE

Alimentazione

Collegare il dispositivo a una presa elettrica (100-240 V~). Il dispositivo è pronto all’uso.

Selezionare modalità

A dispositivo acceso, tenere premuto per 2 secondi4; per passare da modalità BT a WiFi.

Impostare volume/Titolo successivo e titolo precedente

Premere il tasto + (4) per alzare il volume. Premere il tasto – (3) per abbassare il volume.

In modalità WiFi/BT tenere premuto + o – per selezionare il brano successivo o precedente.

Attivazione comando vocale

In modalità di riconoscimento vocale senza lo, premere il tasto , per attivare la funzione vocale. Ora è possibile fare una domanda o dare un ordine, senza dover prima dire “Alexa” per l’attivazione

Accoppiamento Bluetooth

Premere ripetutamente4; a dispositivo acceso per raggiungere la modalità Bluetooth. Viene emesso il segnale acustico BT. Il LED lampeggia in blu. Andare nelle impostazioni BT del dispositivo esterno. Cercare “Intelligence Plug” nella lista dei dispositivi disponibili. Una volta realizzata la connessione, è possibile ascoltare la musica dal dispositivo esterno tramite l’altoparlante. Il volume si regola con “+” e “-“.

Connessione WLAN

Premere ripetutamente4; a dispositivo acceso per raggiungere la modalità WLAN. Viene emesso il segnale acustico WLAN. Il LED lampeggia in bianco.

Disconnettere WLAN e BT

In modalità WLAN: tenere premuto -per disattivare la connessione. In modalità BT: tenere premuto -per disattivare la connessione.

Page 89

INSTALLAZIONE

Scaricare e installare la app Auna

• Scaricare la app Auna Intelligence da Apple Store per dispositivi iOS o

da Google Play Store per dispositivi Android.

• Il simbolo della app (v. a sinistra) viene mostrato dopo l’installazione.

Le seguenti indicazioni si riferiscono al sistema iOS. Il funzionamento è simile anche per dispositivi Android.

Realizzare la connessione WLAN

1. Premere4; ripetutamente a dispositivo acceso. Viene emesso il segnale acustico WiFi.

2. Attivare il WiFi sul dispositivo iOS e collegarlo con la rete WiFi desiderata.

3. Premere sul simbolo della app e comparirà l’immagine seguente. Leggere le istruzioni e cliccare su “App Device” per proseguire.

Auna App

Searching for AUNA Wireless

Hi-Fi System.....

Please make sure your device is powered up. Your phone is connected to XXXX, please make sure your device is connected to the

Experiencing any problems? Give us your feedback>>

same network.

Add Device

Page 90

Continue

SETUP

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice prompt,

then click Continue.

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

4. Leggere le indicazioni e premere “Settings” per proseguire.

Nota: “Intelligence_XXXX non è stato trovato?”. Premere “Continue” per raggiungere le impostazioni WiFi e tenere premuto contemporaneamente4; .

SETUP

Go to your Phone's Wi-Fi settings and select the Wi-Fi starting with Intelligence_XXXX to connect.

Airplane mode

Intelligence_XXXX

Wi-Fi

Bluetooth

Mobile data

Then, come back to this App.

Could not find

Intelligence_XXXX?

Settings

1.If you could not find Intelligence_XXXX, please

SETUP

press and hold the button on your device as

shown below to enter into setup mode. And wait

for 45 seconds until you hear a failed voice

then click Continue.

prompt,

2.If you forget the Intelligence_XXXX password, please restore factory settings and try again.

Continue

Page 91

5. Si passa alle impostazioni

PLEASE WAIT

Cancel

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

del telefono. Per connettere, selezionare “Auna Intelligence_XXXX”.

6. Tornare poi alla app. Compare la schermata seguente. Selezionare la rete WLAN desiderata e inserire la password. Premere “Continue” per procedere.

PRESS TO ENTER SETUP M...

Press and hold the key on device to put the device into network setup mode. Then click the "Next" button to

continue.

7. Quando è connesso, compare questa schermata.

Premere “Next” per proseguire.

CONNECTED

Current Wi-Fi strength of device:100%

Don't operate device during Wi-Fi setup. Please wait for compltion of setup patiently. It's usually finished in 60 seconds.

If you hear voice prompt for erro message. please go back and retry

PLEASE WAIT

Wait for device to be connected

to Wi-Fi...

Cancel

8. Dopo aver eettuato la connessione, compare questo menu. Premere “Custom” per selezionare il nome di una stanza o per scegliere un nome dall’elenco

NAME DEVICE

Custom...

Auna Intelligence_XXXX

Bathroom

Bed Room

Den

Dining Room

Family Room

Foyer

Garage

Garden

Page 92

AMAZON LOGIN

Email (phone for mobile accounts)

Amazon account

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

Forgot password?

9. Compare il seguente menu. Se si è già in possesso di un conto Amazon, premere su “Login with Amazon”.

10. Compare la seguente schermata. Inserire nome del conto e password.

AMAZON LOGIN

Amazon account

Forgot password?

Your device includes acess to Alexa.

Connect your Amazon account to

access personalized features.

Alexa allows you to use your voice to play music and get news, sports scores, weather and more-

all hands-free.

All you have to do is ask Alexa.

Cancel

11. Compare la seguente schermata. Se si è già in possesso di un conto Amazon, premere su “Login with Amazon”

AMAZON LOGIN

Create Account

Name

Your email address

Create a password

By create an account, you agree to Amazon's Conditions of Use and Privacy Notice.

Show password

Create your Amazon account

Already have an account?

Email (phone for mobile accounts)

Amazon password

Show password Keep me signed in. Details

New to Amazon?

Create a new Amazon account

12. Compare la seguente schermata. Inserire conto e password e cliccare su “Login” per eettuare l’accesso.

AMAZON LOGIN

Auna Intelligence would like access to:

Alexa Voice Service

Learn more.

By tapping"Allow", you agree to Amazon's

Conidtions of

Use and All terms found here.

You can remove access at any time by visiting

Your Account at Amazon.

Amazon Terms&Privacy

1996-2018, Amazon.com,Inc. or its affiliates

voice using your

settings. You can

confirmation code, turn off

product and order details in

Allow

Cancel

Page 93

13. Inserire il paese e premere

“Next”.

AMAZON LOGIN

14. Selezionare la lingua desiderata.

Select your country

This way, Alexa will give you more

accurate responses.

Please choose your prefered

language for Alexa.

English(United States)

English(United Kingdom)

Deutsch

French

United States

15. Quando compare la seguente schermata , premere “Next”.

You can change the language later in "Alexa

16. Compare la seguente schermata. Seguendo le indicazioni sullo schermo è possibile mettere in

Settings".

muto il microfono.

Alexa is ready

Here are some of the many things

you can ask Alexa.

Alexa, what's the weather?

Alexa, play my Flash Briefing.

Alexa, what are some toprated Indian restaurants?

Alexa, set a timer for 20 minis.

We value your privacy,

so you can disable your microphone as

shown in the image above.

To learn more and acess additional features, download the Alexa App.

Page 94

17. Premere “I got it!”. A questo punto compare l’elenco dei dispositivi.

DEVICE LIST

Bed Room

You belong with me.

Bathroom

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

I got it!

Pause All

Play All

Page 95

Lista dei dispositivi

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

50%

Play All

• Premere “+” per aggiungere dispositivi alla rete. Ripetere i passaggi indicati sopra e seguire le indicazioni sullo schermo.

• Premere il simbolo per rinominare il dispositivo. Controllare le informazioni dell’altoparlante o i contenuti salvati e regolare le impostazioni di Alexa o cancellarle

• Premere LR, per impostare la modalità audio su L (canale sinistro) o R (canale destro) o LR (stereo).

• Trascinare la barra superiore della schermata verso il basso per aggiungere la lista dei dispositivi. Se c’è un altro altoparlante nella rete, questo viene aggiunto automaticamente alla lista.

18. Se viene aggiunto più di un dispositivo alla lista, leggere le istruzioni “Come passare da modalità singola a multipla?” per imparare a passare da modalità singola a multipla.

Page 96

DEVICE LIST

Auna Intelligence_XXXX

No song

Bedroom

...............................................

How to switch between solo and multi mode?

50%

60%

Bedroom

You Belong with me

....................................................

Bathroom

Because of you

Multi Mode: Press and hold device icon and drag towards another device to pair devices.

Bedroom

You Belong with me

Bathroom

....................................................

Solo Mode: Press and hold device icon and

Play All

drag down past dotted line.

19. Terminate le impostazioni, spegnere il dispositivo premendo MODE sul lato superiore.

Resettare il dispositivo

Il ripristino del dispositivo AVS (Alexa Voice System) rimuove tutte le impostazioni e le connessioni WiFi eettuate con le applicazioni Amazon.

Per resettare l'altoparlante, tenere premuto il tasto di disattivazione

dell´audio per l´altoparlante no a quando non si sente „Restore to factory

settings“.

Si tratta di una soluzione consigliata nel caso in cui si riscontrino problemi di connessione con l´altoparlante. Seguire questa procedura impostando nuovamente il dispositivo come indicato nel manuale di istruzioni.

Page 97

SCHERMATA INIZIALE

Toccare lo schermo del dispositivo e muoversi verso destra no a quando

compare la schermata seguente. Premere il tasto relativo alla funzione desiderata.

Cerca brani

Riproduci i brani

preferiti

Riproduzione da

dispositivi mobili

Ascoltare la radio

Accesso alla

piattaforma

Accesso a Spotify

(streaming musicale)

Accesso a TIDAL (streaming musicale)

Accesso a Napster

(streaming musicale)

Amazon Alexa

Aggiungi servizi

Line In

Bluetooth

Favorites

My music

TuneIn

iHeartRadio

Spotify

TIDAL

Napster

Amazon Alexa

Add more services

Settings

Impostazioni

Page 98

Utilizzo di Spotify

Prima dell’utilizzo, è necessario procurarsi un account Spotify Premium per poter eettuare il login.

1. Premere sul simbolo di Spotify sulla schermata iniziale.

2. Inserire dati e password per il login.

3. Aprire Spotify su smartphone, tablet o PC ed è possibile ascoltare i brani preferiti.

4. Premere il simbolo .

5. Selezionare il dispositivo dalla lista.

Licenze

Il software di Spotify è sottoposto a licenze di parti terze, che possono essere consultate su: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Utilizzo di iHeartRadio

Prima dell’utilizzo è necessario creare un conto iHeartRadio.

1. Premere il simbolo di iHeartRadio sulla schermata iniziale.

2. Inserire dati e password per il login.

3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l’ascolto.

Utilizzo di TIDAL

Prima dell’utilizzo è necessario creare un conto TIDAL.

1. Premere il simbolo di TIDAL sulla schermata iniziale.

2. Inserire dati e password per il login.

3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l’ascolto.

Utilizzo di NAPSTER

Prima dell’utilizzo è necessario creare un conto Napster.

1. Premere il simbolo di Napster sulla schermata iniziale.

2. Inserire dati e password per il login.

3. Selezionare il titolo desiderato e iniziare l’ascolto.

Page 99

COMANDI VOCALI DI AMAZON ALEXA

1. Pronunciare il nome “Alexa” nel microfono integrato. L’anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

2. In alternativa premere il tasto  sul lato superiore del dispositivo. L’anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

Esempi di domande e risposte

Domanda: Alexa, che ore sono? Risposta: Sono le XX (XX= ora attuale).

Domanda: Alexa, che tempo fa? Risposta: Non fa troppo freddo.

Domanda: Alexa, che giorno è oggi? Risposta: Oggi è XXXX (XXXX= giorno attuale).

Domanda: Alexa, quali sono le notizie principali? Risposta: Ecco un riassunto delle notizie principali.

Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d’America? Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale).

Domanda: Alexa, qual è la capitale degli Stati Uniti d’America? Risposta: La capitale degli Stati Uniti d’America è Washington D.C.

2. In alternativa premere il tasto sul lato superiore del dispositivo. L’anello decorativo diventa blu. A questo punto è possibile porre la domanda nel microfono integrato. Il dispositivo risponderà in modo udibile.

Domanda: Alexa, che ore sono? Risposta: Sono le XX (XX= ora attuale).

Domanda: Alexa, che tempo fa? Risposta: Non fa troppo freddo.

Domanda: Alexa, che giorno è oggi? Risposta: Oggi è XXXX (XXXX= giorno attuale).

Domanda: Alexa, quali sono le notizie principali? Risposta: Ecco un riassunto delle notizie principali.

Page 100

Domanda: Alexa, chi è il presidente degli Stati Uniti d’America? Risposta: Il presidente è XXXX (XXXX=presidente attuale).

Domanda: Alexa, qual è la capitale degli U.S.A.? Risposta: La capitale degli U.S.A. è Washington D.C.

3. Durante l’utilizzo di Amazon Alexa è possibile gestire il dispositivo con i seguenti comandi vocali:

Comando vocale: Alexa, metti in pausa/ferma la riproduzione! Reazione: Il brano viene messo in pausa o fermato.

Comando vocale: Alexa, riprendi la riproduzione! Reazione: La riproduzione viene ripresa.

Comando vocale: Alexa, abbassa il volume! Reazione: Il volume viene abbassato.

Comando vocale: Alexa, manda avanti il brano! Reazione: Il brano viene mandato avanti.

Comando vocale: Alexa, manda indietro il brano! Reazione: Il brano viene mandato indietro.

Comando vocale: Alexa, titolo precedente! Reazione: Il brano attuale viene interrotto e viene riprodotto il brano precedente.

100

Comando vocale: Alexa, titolo successivo! Reazione: Il brano attuale viene interrotto e viene riprodotto il brano successivo.

4. Spegnere il microfono Premere il tasto . L’anello decorativo diventa rosso e il microfono è spento. Premere nuovamente il tasto per accendere il microfono. L’anello decorativo diventa bianco.