auna DisGo, 10029751, 10029752, 10029753 Instruction Manual

DisGo

USB, BT, AUX, Karaoke, Lichteekte

www.auna-multimedia.com10029751 10029752 10029753

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Warnung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma­chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti­ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-

zungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube­hör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa­ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön­nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet

werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy­sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich­tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalüber­tragung an die Empfangseinheit dienen. Die Systeme arbeiten innerhalb des VHF-Spektrums (174 MHz

- 230 MHz). Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten
ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Zulassung

Dieses Produkt entspricht Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU der Europäischen Union und benötigt
deshalb keine Einzel-EG.Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes.

Diese Funkanlage entspricht der Geräteklasse 2 und benötigt eine Einzelfrequenzzuteilung für den Be­trieb in der Bundesrepublik Deutschland. Die Formulare für die Frequenzzuteilung nden Sie im Internet

auf der Webseite der Bundesnetzagentur:

www.bundesnetzagentur.de.

Auch für den Betrieb in einem anderen Land kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den nationalen

Behörden zu beantragen.

3

Technische Daten

Artikelnr.

Stromversorgung DC 15V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) / Akku

Lieferumfang

10029751, 10029752, 10029753

Gerät, Netzteil, VHF-Mikrofon (256.1Mhz), Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Front Panel:

4

POWER / VOLUME

Im Uhrzeigersinn: Einschalten / VOL+

Gegen den Uhrzeigersinn: Ausschalten / VOL-

MIC VOLUME

Mikrofonlautstärke

ECHO

Anteil des Hall-Eekts

LIGHTMODE

Mehrfach drücken zum Auswählen des

gewünschten Lichteekts

MIC 1 Anschluss (6,3mm) 5 13 AUX-Anschluss (3,5mm Audio)

MIC 2 Anschluss (6,3mm) 6 14

DC 15V Netzteilanschluss 7 15 USB-Slot

Fernbedienung:

1 MUTE (Stummschaltung)

2 Zientasten

3 EQ (Klangregelung)

4 ZURÜCK

5

6

7 VOL-

8 VOL+

9

10

11

12 MODE

MODE

1 9

2 10

3 11

4 12

BT 8 16 Display

Mehrfach drücken zur Moduswahl (BT, AUX,

USB)

Musik: Zurück

Musik: Play/Pause

Musik: Nächster Titel

Lade-LED

(rot: leerer Akku, grün: Ladevorgang)

5

Hinweise zur Fernbedienung:

• Rechts: richten Sie die Fernbedienung auf die Geräte­front. Das Signal wird bis zu einer Entfernung von etwa 6

Metern übertragen. Der Winkel sollte nicht mehr als 30°
betragen.

• Unten: Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach auf
der Unterseite der Fernbedienung ein. Beachten Sie die

korrekte Polarität. Nutzen Sie zwei baugleiche Batterien
vom Typ AAA.

Bedienung

Grundlegende Funktionen

• Drehen Sie den VOL/POWER-Regler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke
zu erhöhen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern bzw. das Gerät aus-

zuschalten (klickt am linken Anschlag).

• Drücken Sie MODE mehrfach, um den gewünschten Betriebsmodus anzuwählen (Radio / AUX / USB / BT)

• Nutzen Sie die Tasten / , um den gewünschten Titel oder den gewünschten Sender anzuwählen.

• Drücken Sie MUTE für die Stummschaltung. Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie MUTE
erneut.

6

BT - Wiedergabe

• Schalten Sie den DisGo mit der BT-Taste oder durch mehrfachen Druck auf MODE in den BT-Modus.

• Aktivieren Sie BT auf dem Gerät, das Sie verbinden möchten und suchen Sie nach dem Gerät namens
DisGo und verbinden Sie sich damit. Die BT-LED leuchtet, sobald die Verbindung erfolgreich einge­richtet wurde.

• Spielen Sie die Musik auf dem verbundenen Gerät ab. Die Steuerung der Musik-Wiedergabe geschieht
über Ihr verbundenes Gerät. Sie können die Lautstärke über das verbundene Gerät oder über den

Lautstärke-Regler des DisGo einstellen.

• Halten Sie die BT-Taste gedrückt, um die bestehende Verbindung zu trennen und in de Pairing-Modus
zu wechseln.

AUX-Eingang

Für andere Geräte können Sie den AUX-Eingang verwenden. Verwenden Sie dabei zur Verbindung das
Audio-Kabel. Verwenden Sie die MODE-Taste, um die AUX-Funktion auszuwählen. Die gesamte Steuerung
der Wiedergabe geschieht über das externe Gerät.

Karaoke-Funktion

• Der DisGo erkennt automatisch, ob ein Mikrofon mit einem der MIC1 / MIC2 Anschlüsse verbunden ist.

• Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit VOL+/- ein und den Mikrofon-Anteil mit MIC VOL.

• Justieren Sie die Stärke des Hall-Eekts mit dem ECHO-Regler.

• Vermeiden Sie, das Mikrofon auf die Lautsprecher zu richten oder bei Pfeifen die Kapsel zuzuhalten.

Lichteekte

Drücken Sie die LIGHT MOOD Taste mehrfach (1x = rot; 2x= grün; 3x= blau; 4x= auto; 5x = aus), um den ge­wünschten Lichteekt zu wählen. Die Lichtstärke ist an die Musikdynamik gekoppelt. Liegt keine Tonquelle

an, schaltet sich der Lichteekt automatisch ab.

USB

Stecken Sie ein USB-Speichermedium am USB-Port an, um Musikdateien von diesem abzuspielen. Wech­seln Sie mit MODE in den USB-Modus. Nutzen Sie / / zum Navigieren.

7

Hinweise zur Entsorgung

Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-

gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um­welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestim­mungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.

Important Safety Advice

• Read all instructions before using.

• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli­mates.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,

electric shock or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.

• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope­ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible

for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.

• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.

• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro­ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

• Save these instructions.

Small objects

Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range of
children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device

Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device while shipment or transpor­tation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface

Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

9

Intended Use

This device is used to transmit voice and vocals. It is intended solely for this purpose and may only be
used for this purpose. It may only be used in the manner described in this manual.

This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental faculties or due to a lack of experience and / or lack of knowledge, unless directed or supervised
by a person responsible for their safety and instructed how to use the device. Children should be super­vised to ensure that they do not play with the appliance.

The Microphones have integrated transmitters, which are used for wireless signal transmission to the
receiving unit. Teh are included in the microphone system. The systems operate within the VHF spect­rum (174 MHz - 230 MHz). The transmission range is approx. 50m and depends on local conditions. The

units are designed for indoor use.

Approval

This product complies with Directive 2014/53/EU of the European Union and therefore does not require
an individual EC type-examination of each member country.

This radio system corresponds to device class 2 and requires a single frequency allocation for operation
in the Federal Republic of Germany. The forms for frequency allocation can be found on the Internet on
the Federal Network Agency website:

www.bundesnetzagentur.de.

It may also be necessary to request authorization from the national authorities for operation in another
country.

10

Technical Data

Scope of delivery

Front Panel:

Item #.

Power supply DC 15V (Netzteil für AC 220-240V, 50-60Hz im Lieferumfang enthalten) / Akku

10029751, 10029752, 10029753

Device, AC/DC adaptor, VHF microphone (256.1Mhz), RC, instruction manual

Controls

11