auna Challenger LP, 10033046, 10033047 User Manual

www.auna-multimedia.com

Challenger LP

Plattenspieler

Record Player

10033046

10033047

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine

Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.

INHALT

Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Anschlüsse 7
FM Radio 7
Phono und Digitalisierung 8
digitale Aufzeichnung über AUX IN 9
Abspielen von MP3 auf USB-Speichermedien 10
BT Verbindung 11
Kopfhörerbuchse und LINE-OUT-Buchse 11
Energiesparmodus 11
Hinweise zur Entsorgung 12

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie keine Gegenstände auf der Plattenspielerabdeckung ab. Auf
der Abdeckung platzierte Gegenstände könnten, insbesondere während
der Wiedergabe, auf Grund der Vibrationen Lärm verursachen oder
herunterfallen.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und
platzieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in
heißer Umgebung. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Verstärker
oder anderen, Wärme produzierenden Geräten ab, welche die
Betriebstemperatur des Geräts übersteigen. Andernfalls kann es zu
Entfärbungen, Deformationen oder Fehlfunktionen kommen.

• Bewegen Sie das Gerät während der Wiedergabe nicht, da sich die
Schallplatte dreht. Wird das Gert während der Wiedergabe bewegt,
kann dies zu Beschädigungen der Schallplatte, der Nadel, des Gehäuses
oder des gesamten Geräts führen.

• Die verwendete Stromspannung sollte der auf dem Typenschild des
Geräts angegebenen Spannung entsprechen. Sollten Sie diesbezüglich
Zweifel hegen, konsultieren Sie einen Elektriker.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033046

10033047

Stromversorgung 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Plattenspieler

Antriebsart Riemenantrieb

Abspielgeschwindigkeiten 33 / 45 / 78 U/min

Lautsprecher RMS-Leistung 2x1,5 W

Radio FM

Anschlüsse AUX IN, LINE OUT, USB

5

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 Lautstärkeregler
2 Standby-Anzeige
3 Phono-Anzeige
4 USB-Anzeige
5 Frequenzband
6 BT-Anzeige
7 Aux-Anzeige
8 FM-Anzeige
9 Frequenzregler
10 USB-Eingang

11 Standby-Betrieb
12 Funktionstaste
13 Rückwärtstaste
14 Vorwärtstaste
15 Wiedergabe/Pause
16 STOP
17 + 10
18 Wiederholung /Aufnahme
19 Kopfhörerbuchse
20 Aux-In-Buchse

21 Externer Netzteilanschluss
22 Line-Out-Buchse
23 Line-Out-Buchse

6

DE

24 Lautsprecher

25 Puck (45er)
26 Hebel anheben (Für Wiedergabe / Pause)
27 Automatische Stopp-Taste Ein/Aus
28 33/45/78 Drehzahlschalter
29 Tonarm

7

DE

ANSCHLÜSSE

Vorsichtsmaßen vor der ersten Benutzung

• Schutzmaterial entfernen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor Sie die
Netzspannung geprüft und alle anderen Anschlüsse vorgenommen
haben.

• Decken Sie keine Lüftungsönungen ab und achten Sie darauf, dass
um das Gerät herum ein Abstand von mehreren Zentimetern für die
Belüftung vorhanden ist.

1. Verbinden Sie das externe Netzteil mit der externen Netzteilbuchse und

der Stromquelle.

2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten, die

Standby-Anzeige erlischt. Leuchtet die Standby-Anzeige auf, bedeutet
dies, dass die Stromversorgung normal ist und Ihr System nun
einsatzbereit ist.

FM RADIO

FM-Radio Sendersuche

1. Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um den Radiomodus

auszuwählen, die FM-anzeige leuchtet auf.

2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den Drehknopf

drehen, um die Radiofrequenz einzustellen, die auf der Skala angezeigt
wird.

3. Wählen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des

Lautstärkereglers.

Tipps für einen besseren Empfang: Der Empfänger hat eine eingebaute
FM-Drahtantenne, die an der Rückseite des Gehäuses hängt. Dieses

Kabel sollte für den bestmöglichen Empfang komplett entochten und

ausgestreckt werden.

8

DE

PHONO UND DIGITALISIERUNG

Hinweise

• Entfernen Sie den Nadelschutz.

• Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor der Bedienung von der

Tonarmauage gelöst und danach wieder gesichert wird.

Schritte

1. Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um den Phonomodus
auszuwählen, die Phonoanzeige leuchtet auf.

2. Den Geschwindigkeitswahlschalter auf die richtige Position einstellen,
entsprechend der abzuspielenden Platte.

3. Legen Sie die Platte auf den plattenteller, verwenden Sie bei bedarf den
45 u/min adapter.

4. Drücken Sie den Lifthebel nach oben, um den Tonarm aus der
Armhaltung zu heben, und bewegen Sie ihn dann langsam zur
Plattenseite. Die platte beginnt sich zu drehen.

5. Legen Sie den Hebel nach unten, um den Tonarm abzusetzen und
berühren Sie die Platte sanft. Jetzt beginnt die Wiedergabe der Platte.

6. Drücken Sie den Lifthebel nach oben, um den Tonarm aus der

Tonarmauage zu heben, jetzt dreht sich die platte noch immer, aber

die Wiedergabe stoppt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, muss der
Benutzer den Hebel herunterlassen.

7. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Level ein.

8. Am Ende der Aufnahme stoppt der Plattenteller automatisch. Drücken
Sie den Lifthebel nach oben, um den Tonarm anzuheben und ihn in die

Tonarmauage zu bewegen. Anschließend einfach wieder ablegen.

9. Um die Wiedergabe manuell anzuhalten, heben Sie den Tonarm von der

Platte und bringen Sie ihn in die Tonarmauage zurück.

Hinweise

Wie bei einigen Platten bendet sich der Autostoppbereich außerhalb der

Geräteeinstellung, so dass er vor dem Ende des letzten Liedes angehalten

wird. Stellen Sie in diesem Fall den Autostoppschalter auf " o ", dann

läuft er bis zum Ende der Schallplatte, stoppt aber nicht automatisch
(schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus oder schalten Sie den
Autostoppschalter wieder auf " on " um die Platte zu stoppen). Legen Sie
dann den Tonarm in die Armhaltung zurück.

9

DE

Digitale Phonoaufzeichnung

1. Bevor Sie das Gerät einschalten, stecken sie den USB-Stick in den USB­Slot.

2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten, und wählen
Sie dann den Phonomodus.

3. Drücken sie die Aufnahmetaste, dann blinkt die Phonoanzeige

4. Um die Aufzeichnung zu beenden, drücken sie erneut die REC-Taste,
dann schaltet das gerät in den USB-Modus und spielt das vorher
aufgenommene lied ab.

Anmerkung:

• Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit beträgt 1:1 und richtet sich nach der

tatsächlichen Laufzeit des Tonträgers.

• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt auf eine MP3 Bitrate von

128kbps.

• Ziehen sie das USB-Gerät während der Aufnahme nicht heraus.

DIGITALE AUFZEICHNUNG ÜBER AUX IN

• Drücken sie die FunktionsTaste, um den AUX-modus auszuwählen, die

AUX-anzeige leuchtet und schließen Sie dann das externe Audiogerät
(z. B. CD-Player) über die AUX-eingangsbuchse an. Das Audiosignal vom
externen AudioGerät kann über die Anlage abgespielt werden.

AUX-IN-Aufzeichnung

1. Bevor Sie das Gerät einschalten, stecken Sie den USB-Stick in den USB­Schacht.

2. Drücken Sie die Standby-Taste, um das Gerät einzuschalten, und wählen
Sie dann den AUX-Modus.

3. Drücken Sie die Taste REC, dann blinkt die AUX-Anzeige.

4. Um die Kodierung zu beenden, drücken Sie erneut die REC-Taste,
dann schaltet das Gerät in den USB-Modus und spielt die vorher
aufgenommene Aufnahme ab.

Hinweise

• Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit beträgt 1:1 und richtet sich nach der

tatsächlichen Laufzeit des Tonträgers.

• Das Aufnahmeformat ist voreingestellt auf eine MP3-Bitrate von

128kbps.

• Ziehen Sie das USB-Gerät während der Aufnahme nicht heraus.

10

DE

ABSPIELEN VON MP3 AUF USB­SPEICHERMEDIEN

Verbinden

Das System ist in der Lage, alle MP3-Dateien, die auf dem Speichermedium
mit USB-Anschluss gespeichert sind, zu dekodieren und wiederzugeben.

1. Stecken Sie den USB-Stecker mit der oenen Seite nach oben ein und
achten Sie darauf, dass er vollständig einsteckt. Stecken Sie ihn gerade
ein, ohne ihn zu verbiegen.

2. Ein falsches Anschließen des USB-Geräts könnte das Audiosystem oder
das Speichermedium beschädigen. Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob
die Richtung stimmt.

3. Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um den USB-Modus zu
wählen, die USB-Anzeige leuchtet auf. Stecken Sie den USB-Speicher ein.

Wiedergabe / Pause Taste

Drücken Sie die Taste "Wiedergabe/Pause” einmal, um die Wiedergabe
zu pausieren, drücken Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe
fortzufahren.

Stopp Taste

• Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Audiowiedergabe anzuhalten.

Vorwärts / Rückwärtstaste

• Während der USB-Wiedergabe drücken Sie einmal die Vorwärtstaste ,

um die nächste Datei wiederzugeben. Drücken und halten Sie die Taste
kontinuierlich gedrückt, um das Lied vorwärtszuspulen.

• Während der MP3-Wiedergabe drücken Sie die Rückwärts-Taste

einmal, um die vorherige Datei wiederzugeben. Drücken und
halten Sie die RückwärtsTaste kontinuierlich gedrückt, um das Lied
zurückzuspulen.

+10 MP3 Schnellsuche

• Drücken Sie die Taste +10, das Gerät kann die nächsten 10 Titel für eine

schnellere Auswahl bei der MP3-Wiedergabe überspringen.

Wiederholfunktion

Während der USB-Wiedergabe drücken Sie die REP-Taste einmal. Die USB­Anzeige blinkt. Es wird ein einzelnes Lied wiederholt abgespielt. Drücken
Sie die REP-Taste erneut, die USB-Anzeige blinkt schnell. Alle Titel im
gesamten USB-Gerät werden wiederholt abgespielt.

11

DE

Anmerkung

• Wenn das System über den USB-Anschluss an den MP3-Player
angeschlossen wird, können einige MP3-Player aufgrund von Varianten
im MP3-Kodierungsformat möglicherweise nicht über den USB­anschluss wiedergegeben werden. Dies ist keine Funktionsstörung der
Anlage.

• Es gibt zahlreiche Hersteller von USB-Geräten. Komprimierung und
Format sind verschieden. Daher können wir nicht garantieren, dass
dieses Gerät alle USB-Geräte aller Marken unterstützen kann.

Herausnahme des USB-Geräts

Um das USB-Gerät herauszunehmen, schalten Sie es aus oder schalten Sie
den Funktionsmodus in einen anderen Modus (Phonon, AUX oder Radio)
und ziehen Sie den USB-Stick direkt aus der Buchse.

BT VERBINDUNG

• Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um den BT-Modus
auszuwählen. Die BT-Anzeige blinkt, dann ist das Gerät bereit für die
Verbindung mit ihrem BT-Gerät (z. B. Mobiltelefon).

• Schalten Sie die BT-Funktion ihres BT-Geräts ein und wählen Sie
"challenger lp" für die Verbindung.

• Nachdem Ihr BT-Gerät über BT mit dem Gerät verbunden ist, leuchtet
die anzeigeleuchte "BT" auf und beginnt mit der Wiedergabe.

KOPFHÖRERBUCHSE UND LINE-OUT-BUCHSE

• Dieses System kann mit einem Kopfhörer oder einem externen
Verstärker / Lautsprecher über eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse
verbunden werden.

• Dieses System kann mit einem externen Gerät (z. B. Verstärker und
Lautsprecher) über eine Line-out-Buchse an der Rückseite des Gehäuses
verbunden werden.

ENERGIESPARMODUS

Wenn für mehr als 10 Minuten kein Audiosignal vom Plattenspieler / USB /
AUX in der Anlage empfangen wird, schaltet das Gerät automatisch in den
Standby-Modus, um Energie zu sparen.

12

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

Die vollständige Konformitätserklä-

rung des Herstellers nden Sie unter

folgenden Link. Scannen Sie dazu die­sen QR-Code oder geben Sie die URL
ein.

use.berlin/10033046

13

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care
of the following hints to avoid damages. Any
failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the instruction manual are not
covered by our warranty and any liability. Scan
the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.

CONTENTS

Technical Data 14
Safety Instructions 14
Product Overview 15
Connections 17
FM Radio 17
Phono & Encoding 18

AUX in jack & Encoding 19

Recording 19
Playback of MP3 Tracks via USB Storage Media 20
BT Connection 21
Earphone Jack & Line out Socket 21
Energy Saving 21
Disposal Considerations 22

14

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10033046

10033047

Power supply 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Turntable

Drive type Belt drive

Playback speeds 33 / 45 / 78 rpm

Speakers RMS power 2x 1.5 W

Radio FM

Connections AUX IN, LINE OUT, USB

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not place anything on the turntable cover. Objects on the cover
might cause noise due to vibrations or fall o, especially during

playback.

• Avoid placing the unit in diRECt sunlight, close to a source of heat or in

other similar conditions. Do not place the unit on top of an amplier or

other equipment that might generate heat the exceeds the operating
temperature range of this unit. Doing so could cause discolouration,
deformation or malfunction.

• Do not move the unit during playback. During playback, the RECord
rotates. Do not lift or move the unit during playback. Doing so may
damage the RECord, the stylus, the cartridge or the unit.

• The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on
the rear panel. IF you are in any doubt regarding this matter, consult an
electrician.

15

EN

1 VOLUME KNOB
2 STANDBY INDICATOR
3 PHONO INDICATOR
4 USB INDICATOR
5 DIAL SCALE
6 BT INDICATOR
7 AUX INDICATOR
8 FM INDICATOR
9 TUNING KNOB
10 USB SLOT

11 STANDBY
12 FUNCTION
13 SKIP DOWN
14 SKIP UP BUTTON
15 PLAY/PAUSE
16 STOP
17 + 10
18 REP/REC
19 EARPHONE JACK
20 AUX IN JACK

21 EXTERNAL POWER ADAPTOR JACK
22 LINE OUT JACK
23 LINE OUT JACK

PRODUCT OVERVIEW

16

EN

24 SPEAKER

25 45-RPM ADAPTOR
26 LIFT LEVER (FOR RECORD PLAY / PAUSE)
27 AUTO STOP ON/OFF BUTTON
28 33/45/78 RPM SPEED SELECTOR
29 TONE ARM

17

EN

CONNECTIONS

PRECAUTIONS beFORe rst USE

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage
and before all other connections have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several
centimeters around the unit for ventilation.

Connection

1. Connect external power adaptor with external power adaptor jack and

the power source.

2. Push the standby button to switch on the unit, standby indicator will

be o. If the b standby indicator lights up, it means the power supply is

normal, now your system is ready for use.

FM RADIO

FM Radio Tuning

1. Press function button repeatedly to select radio mode, FM indicator will

be light up.

2. Tune to the required station by turning tuning knob to tune the radio

frequency, which is shown on the dial scale.

3. Select desired volume by turning volume knob.

Hints for better reception
the Receiver has a built-in FM wire antenna hanging at the rear cabinet. This
wire should be totally unravelled and extended for best reception.

18

EN

PHONO & ENCODING

Notes

• Remove the stylus protector.

• Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest
before operating and re-secured again afterwards.

Press function button repeatedly to select phono mode, phono indicator
will be light on.
Set the speed selector to the proper position depending on the record to be
played.
Place the RECord on the platter, use the 45 rpm adaptor if required.
Push the lift lever upward to raise the tone arm from the arm park, and then
slowly move it to the RECord side. The platter will start to rotate.

Put down the lift lever to drop the tone arm and touch the RECord
gently. Phono playing starts now.

Push the lift lever upward to raise the tone arm from the arm park, now
platter will still be rotating but phono playing will stop. To continue the
playing, the user needs to put down the lift lever.

Adjust the volume to the desired level.

At the end of RECord, the platter will automatically stop rotating. Push the
lift lever upward to raise the tone arm and move it to the arm park, and then
put down the lift lever.
To stop manually, lift the tone arm from the RECord and return it to the arm
park.

Remark : as some kind of RECord the auto-stop area was out of the unit

setting, so it will stop before the last track nishes. In this case, select the
auto-stop switch to “ o “ position, then it will run to the end of the RECord
but will not stop automatically (turn o the unit by power button or switch

back the auto-stop switch to “ on “ position to stop the platter rotate). Then
put back the tone arm to the arm park.

Phono encoding

Before switch on the unit, insert USB memory device to USB slot.
Press standby button to switch on the unit, then select phono mode.

Press the REC button, then the phono indicator will be ashing.
To nish encoding, press REC button again, then the unit will switch to USB

mode and play the previous RECorded track.

Remark:

The RECording speed is 1:1 and according to the actual plying time of the
phono.
The RECording format is preset at – MP3 bit rate : 128 kbps
Do not unplug the USB device during recording.

19

EN

AUX IN JACK & ENCODING

Recording

1. Before switch on the unit, insert USB memory device to USB slot.

2. Press standby button to switch on the unit, then select AUX mode.

3. Press the REC button, then AUX indicator will be ashing.

4. To nish encoding, press REC button again, then the unit will switch to
USB mode and play the previous recorded track.

Remark:

• The recording speed is 1:1 and according to the actual plying time of the

phono.

• The recording format is preset at MP3 bit rate : 128 kbps.

• Do not unplug the USB device during recording.

20

EN

PLAYBACK OF MP3 TRACKS VIA USB STORAGE
MEDIA

Connecting

The system is able to decode and playback all MP3 les which are stored in

the memory media with the USB connecting port.

1. Plug-in the USB plug with the face up & make sure it going into
completely, insert straight without bending.

2. Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio
system or the storage media. Check to be sure the direction is correct
before connection.

3. Press function button repeatedly to select USB mode, the USB indicator
will be lit on. Then insert USB memory device.

Play / pause button 

Press the play/pause button once to halt playing, press it again to continue.

Stop button 

• Press stop button to end up audio playback.

SKIP UP / SKIP DOWN button

• During USB playback, press SKIP UP button once to play the next le.

Press and hold SKIP UP button continuously to speed up selecting
forward.

• During MP3 playback, press SKIP DOWN button once to play the

previous le. Press and hold SKIP DOWN button continuously to speed

up selecting backward.

+10 MP3 Schnellsuche

• Press +10 button, the unit can skip the next 10 track for quicker selection

for MP3 playback.

Repeat function

During USB playback, press REP button once, USB indicator will be ashing,

single track will be played repeatedly. Press REP button again, USB

indicator will be ashing rapidly, all track in the whole USB device will be

repeatedly played.

Remark

• If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to

21

EN

variances in MP3 encoding format, some MP3 player may not be able to
play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.

• There are numerous USB device producers are. Solution and format are
variable beteen each other. Therefore, we do not guarantee this unit can
support all USB device from every brand.

Removing of USB device

To remove the USB device, turn o the power or switch the function mode
to other mode (PHONO, AUX or radio) rst, then unplug the USB by pulling

out from the socket directly.

BT CONNECTION

Press function button repeatedly to select BT mode, bt indicator will be

ashing, then the unit is ready for connection with your BT device (such as

mobile phones).
Switch on the BT function of your BT device, and select “challenger lp” BT
equipment for connection.
After your BT device is connected with the unit via BT, BT indicator light will
stay on, start to playback your device

EARPHONE JACK & LINE OUT SOCKET

• This system can be connected with headphone or external amplier /
speaker by 3.5-mm earphone jack.

• This system can be connected with external device (eg. amplier and

speaker) by line-out socket at rear cabinet

ENERGY SAVING

If there is no audio signal from turntable / USB / AUX in for over 10 minutes,
the unit will automatically switch to standby mode for energy saving.

22

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)

use.berlin/10033046

The complete declaration of conformity
of the manufacturer can be found at the
following link.
Scan this QR code or enter the URL.