auna C-300, 10032115, 10032116 User Manual

www.auna-multimedia.com

C-300

Auto-Endstufe

Car Hi Amplier

10032115 10032116

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032115 10032116

Ausgangsleistung 800 W

20 W max. (Mono-)Leistung bei 1 kHz

Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz bei 1 dB

Eingangsempndlichkeit Hoch 1,0 - 2,0 V

Niedrig 0,1 - 1.0 V

Signal-Rausch-Abstand > 95 dB

Lautsprecher-Impedanz 4 - 16 Ω

Höhen regelbar ±10 dB

Bass regelbar ±10 dB

Stromversorgung 14, 4 V

Größe 130 x 165 x 42 mm 1901 x 165 x 42 mm

Zubehör Schraubenset, Ersatzsicherung

Eigenschaften

• max. 400 W x 2 Kanal.-Ausgang

• 20 W RMS-Leistung bei einem Klirrfaktor von 0,5 %

• Multi-Anschluss-Fähigkeit für den gleichzeiten Betrieb von Subwoofer
und Satelittenlautsprechern

• Regelbare Höhen

• Regelbarer Bass

• Einstellbarer RCA-Pegel

• Brummstörungsunterdrückung

Stromversorgung

• Ultrastabiles PWM (Impulsbreite moduliertes Signal)

• Thermischer Überlastungsschutuz

4

DE

• Ferneinschaltung

Allgemein

• Abschaltung von Störspannungsrauschen.

• Anschaltverzögerung

• Lautsprecherkurzschlussschutz

• ATC-Einheit- Sicherungsschutz

STROMKABELANSCHLUSS

• Da es sich um ein Hochstromgerät handelt, ist die Verbindung des
Stromkabels sehr wichtig.

• Verbinden Sie das rote Kabel mit dem (+) Pol Ihrer Batterie unter
Verwendung des Kabels mit dem Sicherungshalter.

Verbindung des Fern, Ein- und Abschaltungskabels

• Verbinden Sie das orangene Kabel mit einem geschalteten Stromkabel
des Autoradios. Dies kontrolliert die An- und Abschaltung des
Verstärkers.

• Das geschaltete Stromkabel kann als Antenne des Radios wirken.

Verbindung des Verstärker-Eingangs

• Dieses Gerät kann mit allen Autoradios verwendet werden, die über
Hochleistungsausgänge verfügen.

• Separate Grund Autoradio-Verbindung: Verbinden Sie die Autoradio­Lautsprecher.

• Allgemeine Grund-Autoradio-Verbindung:Verbinden Sie das negative
Autoradio Lautsprecher-Ausgangskabel mit den zwei verbliebenen
Kabeln +/- rechts und links

5

DE

Verbindung des AUX-Anschlusses

• Verbinden Sie das AUX-Eingangskabel mit dem Chinch-Anschluss wie
beschrieben:

• „Weiß“ zu linken Vorverstärkerausgang des Autoradios. „Rot“ zum
rechten Vorverstärkerausgang des Autoradios

• Bevor Sie den Vorverstärkerausgangdes Autoradios oder anderer
Geräte verbinden, stellen Sie sicher, dass die Impedanz und die
Sensibilität mit diesem AUX-Anschluss übereinstimme.

Eingangs-Sensibilitäts-Kontrolle

• Regeln Sie die Eingangssensibilität zum Autoradio.

Lautsprecheranschluss (Stereo / Mono)

• Verbinden Sie die Lautsprecher wie in Abbildung unten.

REMOTE

GND

B+

POWER

CH1
CH2

FUSE

CH3

CH4

CH1

CH2

BASS

+10

-10

+10

-10

MAX

TRE

VOL

MIN

BASS

-10

+10

-10

+10

MIN

TRE

MAX

VOL

IN

CH3
CH4

CH3
CH1

CH4
CH2

B +

CH1

CH2

BASS

HIGH IN

TRE

VOL

FUSE

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

BASS

HIGH IN

+10

TRE

-10

+10

VOL

-10

MAX

CH1

CH2

MIN

FUSE

6

DE

Hinweis

• Because of high power unit , approx 5A will be drained at peak power.
Using the unit while the engine is stopped may totally discharge the
battery. Please run the engine in using the unit.

• Because of large current ows, please use power supply cord of

suicient capacity if required . ( Larger than 3 mm squre.)

• This unit is designed for use with the Speakers 2~16 impedance. The
speakers must have enough capacity to accept the high power of the
unit.

• Please carefully conrm the rating of the speaker before connection.

2-KANAL-ANSCHLUSS

GARSTEREO

Right channel line output

Left channel line output

Car audio

Autoradio

To a metal of the car

BASS

HIGH IN

+

10

TRE

-1

0

+

1

0

VOL

-

1

0

M

AX

CH1

M

I

N

CH2

CH3

CH4

CH1

CH2

BASS

+10

-10

+10

-10

MAX

TRE

VOL

MIN

BASS

-10

+10

-10

+10

MIN

TRE

VOL

MAX

IN

7

DE

4-KANAL-ANSCHLUSS

REMOTE

B+

GND

B

B

GARSTEREO

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

FUSE

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

FUSE

REMOTE

GND

B+

POWER

CH1

CH2

FUSE

CH3

CH4

CH3

CH1

CH4

CH2

CH1

CH2

speaker

speaker

(Min, 4 ohm)

(Min, 4 ohm)

CH3

CH4

speaker

(Min, 4 ohm)

speaker

(Min, 4 ohm)

8

DE

MONTAGE

Montieren Sie den Verstärker wie in der Abbildung unten beschrieben

Vorsicht: Das Gerät heizt sich stark auf.

Bitte lassen Sie bei der Montage Raum um den Verstärker. Decken Sie den
Verstärker während des Gebrauchs nicht ab.

9

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoen zu verringern.

8

10R-041283

10

EN

TECHNICAL DATA

Item number 10032115 10032116

Outer power 800 W

20 W max. (Mono-) power at 1 kHz

Frequency respsonse 20 Hz - 20 kHz at 1 dB

Input sensitivity High 1,0 - 2,0 V

Low 0,1 - 1.0 V

Signal ratio > 95 dB

Speaker impedance 4 - 16 Ω

Treble adjustable ±10 dB

Bass adjustable ±10 dB

Power supply 14.4 V

Dimension 130 x 165 x 42 mm 1901 x 165 x 42 mm

Accessory Screw set, spare fuse

Features

• 400W 2 CHANNEL MAXIMUM POWER OUTPUT

• 20W/ CHANNEL RMS CONTINUOUS OUTPUT @ 0.5% THD

• (20Hz TO 20KHz, both channels driven into 2 Load)

• Multi-mode connection capability for simultaneous subwoofer satellite
speaker operation

• Adjustable Bass:+ - 10dB

• Adjustable TREBLE:+ -10dB

• Adjustable RCA level inputs

• Input ground isolation noise rejection circuit

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.

11

EN

Power supply

• Ultra stable PWM (Pulse width modulated)

• Power supply (10.5-16V)

• Thermal Protection circuit

• Remote on power switchingTransient noise muting

General

• Transient noise muting

• Turn on delay

• Speaker short circuit protection

• Chassis mount ATC fuse protection

CONNECTION OF POWER CORD

• Since this unit deals with a high power, Large current will ow and the
wiring or power cord is high importance.

• Connect the red wire directly to the (+) terminal of the battery using the
cord with a fuse holder supplied.

• Connect the black wire tightly to an appropriate screw on the metal
part of car after removing paint for proper grounding. Be sure to use the
screw.

Connecrtion of remote on/on wire

• Connect the orange wire to a switched power cord of the car stereo to

be connected to this unit will control the unit power on/o with the car

stereo

• The switched power cord may be obtained an auto antenna cord of the
car stereo.

Connection of booster input (high input)

• This unit can be connected to any car stereo with high level outputs,
common or separated ground outputs.

• Separated ground car stereo connection;-connect car stereo speaker
output cables to the high level input connector (+) and (-),right and left
polarity.

• Common ground car stereo connection;-connect car stereo speakers
negative output cable to the high level input connector to the two
signs(-)and the remaining cables to (+) right ang left.

12

EN

Connection of AUX input

• Connect the AUX input wires with RCA type pin jack as follows:white
to L ch pre-output of the car stereo. Red to Rch pre-output of the car
stereo.

• Before connecting the pre-output of the car stereo or other unit, conrm
the impedance or sensitivity to match with this unit AUX input.

Input sensitvity control

• Adjust the input sensitivity to output of a car stereo connected.

Connection of speaker (Stereo / Mono)

• Connect the speaker wires as per the gures below.

REMOTE

GND

B+

POWER

CH1
CH2

FUSE

CH3

CH4

CH1

CH2

BASS

+10

-10

+10

-10

MAX

TRE

VOL

MIN

BASS

-10

+10

-10

+10

MIN

TRE

MAX

VOL

IN

CH3
CH4

CH3
CH1

CH4
CH2

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

BASS

HIGH IN

+10

TRE

-10

+10

VOL

-10

MAX

CH1

CH2

MIN

FUSE

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

BASS

HIGH IN

+10

TRE

-10

+10

VOL

-10

MAX

CH1

CH2

MIN

FUSE

13

EN

Note

• Because of high power unit , approx 5A will be drained at peak power.
Using the unit while the engine is stopped may totally discharge the
battery.

• Please run the engine in using the unit.

• Because of large current ows, please use power supply cord of

suicient capacity if required . ( Larger than 3 mm squre.)

• This unit is designed for use with the Speakers 2~16 impedance. The
speakers must have enough capacity to accept the high power of the
unit.

• Please carefully conrm the rating of the speaker before connection.

WIRING OPERATION FOR STEREO (2 CH)

GARSTEREO

Right channel line output

Left channel line output

Car audio

Autoradio

To a metal of the car

BASS

HIGH IN

+

10

TRE

-1

0

+

1

0

VOL

-

1

0

M

AX

CH1

M

I

N

CH2

CH3

CH4

CH1

CH2

BASS

+10

-10

+10

-10

MAX

TRE

VOL

MIN

BASS

-10

+10

-10

+10

MIN

TRE

VOL

MAX

IN

14

EN

WIRING OPERATION FOR 4 CHANNELS

REMOTE

B+

GND

B

B

GARSTEREO

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

FUSE

REMOTE

GND

B+

CH1

CH2

POWER

FUSE

REMOTE

GND

B+

POWER

CH1

CH2

FUSE

CH3

CH4

CH3

CH1

CH4

CH2

CH1

CH2

speaker

speaker

(Min, 4 ohm)

(Min, 4 ohm)

CH3

CH4

speaker

(Min, 4 ohm)

speaker

(Min, 4 ohm)

15

EN

INSTALLATION

Please mount at you option as illustration below using screws and xtrues

with the units

CAUTION: The unit itself will be heated because of its high power.

Therfore, please leave room around the unit in mounting and while in use,
and do not put things on the unit.

16

EN

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.

8

10R-041283

17

EN

18

EN